Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! Party! - ep08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35023
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.1
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: shugoparty08.avs
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rikka,Tahoma,50,&H00847DD5,&H000000FF,&H00ECE2F1,&H00050506,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CYukari,Tahoma,50,&H00C7C5EC,&H000000FF,&H00332D50,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00E1E4D9,&H000000FF,&H00494E48,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMusasi,Tahoma,50,&H00DBE9C6,&H000000FF,&H001D4C01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CTsukas,Tahoma,50,&H00F0F1EC,&H000000FF,&H00A4AB8C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kazuo,Tahoma,50,&H00B7B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMizuki,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Akari,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Irori,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kaho,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: PreviewTitle,Painter,90,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OP1Karaoke,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP4Karaoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OP4Translation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED5Romaji,Fiolex Girls,55,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00E69DF5,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,1,9,10,10,4,0
Style: ED5RomajiB,Fiolex Girls,55,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiG,Fiolex Girls,55,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiO,Fiolex Girls,55,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiP,Fiolex Girls,55,&H00E69DF5,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5English,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00DE87EE,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,1.5,3,10,10,8,0
Style: ED5EnglishB,Comic Sans MS,36,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishG,Comic Sans MS,36,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishO,Comic Sans MS,36,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishP,Comic Sans MS,36,&H00DE87EE,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: Pen,Tahoma,50,&H00141414,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: FillRect,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: InsrText,Tahoma,50,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(855,570)}В предыдущем эпизоде
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,"ОБразы-Хранители: Мини-Мини!"
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Глава "Образы-Хранители близнецы?"
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте! А ведь Нагехико и Надесико - близнецы, да?
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Темари и Ритм тоже...
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,близнецы, наверное?
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,А???
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, близнецы всё делают синхронно!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я слышала, они и говорят, и двигаются как один!
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы наверное тоже так можете!
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну... мы не то чтобы близнецы...
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Если будем отрицать, может выясниться, что Надесико и Нагихико - не близнецы!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь? И что делать?
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы там шепчитесь?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да нет, ничего!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Действительно синхронно!
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Давайте ещё!
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, давайте камень-ножницы-бумагу!
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка одно и то же будет получаться!
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверняка!
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,П-Пожалуй...
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну давайте попробуем...
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинаем:
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,И ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,И ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,И ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз-раз-раз-раз-раз~
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте!
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,А попробуйте вместе станцевать!
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у вас здорово получится!
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы же близнецы!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,П-Пожалуй...
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну давайте попробуем...
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы - близнецы! Doki-doki!
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Очень классно танцуем вместе!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Темари и -
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Ритм, вместе:
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Темаритм!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Действительно как один!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,А разве то, что хозяева - близнецы, связано с родством Образов-Хранителей?
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кстати...
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, не связано.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь независимо появились.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ни к чему было утруждать себя?
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Все потуги - псу под хвост.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Но вы действительно как близнецы!
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(944,584)}До встречи!
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(883,608)}Очаровательно принятый образ!
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Давно мы не ходили домой вместе, да?
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:54.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Тебе бы нужно принять образ Суу!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,О! Это от Икуто!
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,,От братца Икуто?
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже часто присылает.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Но смотри...
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ни одной нормальной.{KM: ну горизонт же завален!}
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,У Аму-тян тоже самое.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ох, объясните уже кто-нибудь Йору, как надо снимать!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Йору в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1060,555)}>Цукиёми Икуто\NМама\NЮйки Яя\NМаширо Рима\NЮйки Яя\NЮйки Яя\NХотори Тадасе
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1071,188)}От: Цукиёми Икуто\NТема: Спалился-ня!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Аму-тян,
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:38.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Приглашение на свидание!
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Н-Н-Н-Ну я не против...
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ох, будь уже искреннее...
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Радости, поди, полные штаны!
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну замолчите!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично~!
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Не получается!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Видать, не судьба...
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Из неискренней девочки на искреннюю хорошую девочку - измени образ!
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,HOP! STEP! JUMP!
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе-кун! Ты сегодня как всегда ослепителен!!!
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Круто~!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Изменение образа?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, только что Аму-тян изменяла образ со мной!
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ран! Я же перед Тадасе-куном была!{KM: в оригинале "Эй, Ран! Что ты заставляешь меня делать в присутствии Тадасе-куна?!" Как? Смысл удалось передатть?}
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не могу...
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Изменение образа!
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно в порядке!!!
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Полный порядок!
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Прямо не узнать!
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Это - изменение образа!
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Изменение образа умеют делать все, у кого есть Образ-Хранитель!
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты... значит, Хотори-семпай тоже умеет?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Позволь показать тебе!
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Рикка-тян, Аму-тян может изменять образ и с Суу тоже!
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Покажи-покажи!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будем готовить тортик!
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Йей!
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Какого...{KM: в оригинале "Почему?..", но интонация по-моему всё же ближе к "Какого..."}
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Изменине образа же!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем вкусный тортик!
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Готовку, уборку - все домашние дела предоставьте мне!{KM: *забрал Аму-тян* :)}
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять новый образ!
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Это только начало!
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Чип! Сироп! Сливки!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Круто-круто!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:44.55,C Amu,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасите~!
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Изменине образа! DREW! DRAW! DRAWN!
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как красиво!
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!!!
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, успокойся!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,О! Бубна!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а как изменится образ с Бубной?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.87,Default,,0000,0000,0000,,мы же его ни разу не видели...
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Изменение образа!
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,И всё?{KM: А мне хватит. *забрал Аму-тян* :)}
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини, заждался?
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Аму-тян,
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Решительная атака Тадасе!
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,,А ну замолчите!
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего это ты вдруг?..
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я так счастлива~!!!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян?
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Так счастлива~!!!
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Остановите меня уже!!!
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой, голова кружится...
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Наш замок...
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Простите!
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что же делать?..
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Изменение образа!
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Здорово!
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите уж меня!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Молодец же, Мики!
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Забираю Мики-тян!{KM: на самом деле "возьму взаймы Мики-тян", но как-то это слишком литературно}
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, стой, Рикка!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:44.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому измени образ Рикки!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем изменять образ только своего хозяина.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну так нечестно...
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что тут поделаешь...
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Рикка!
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Аму-семпай?..
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе? Я помогу!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не судьба...
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как?..
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Образы Аму-тян - это то, какой она хотела быть.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Аму-семпай! Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Ну, продолжаем!!!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Сом?
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Какой миленький сом-сан же!
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:54.78,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:55.77,Default,,0000,0000,0000,,"Миленький"?
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Аму-семпай,
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,если у меня появится Образ-Хранитель - я тоже смогу изменять образ?
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Интересно, какой же у меня будет изменённый образ?..
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:13.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:14.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы!!! Я совсем не такая!!!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог воодушивить Рикку - спасибо, Тадасе-кун!
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:30.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе-кун действительно настоящий принц...
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала это вслух!
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Правда?! Как стыдно!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:49.49,Default,,0000,0000,0000,,А ещё сказала "Принц"...
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,А что не так с "принцем"?
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой!!!
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:19:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Изменение образа!
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет~!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подмастерье!
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Прилагай больше стараний!
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Изменение образа - страшное!
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе-кун...
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,