← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

[GoodAnime.net] Shugo Chara Party! - 14 [Sub][480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! Party! - ep14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 7077
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.1
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: shugoparty14.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rikka,Tahoma,50,&H00ECE2F1,&H000000FF,&H00847DD5,&H00050506,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CYukari,Tahoma,50,&H00C7C5EC,&H000000FF,&H00332D50,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00E1E4D9,&H000000FF,&H00494E48,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMusasi,Tahoma,50,&H00DBE9C6,&H000000FF,&H001D4C01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CTsukas,Tahoma,50,&H00F0F1EC,&H000000FF,&H00A4AB8C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kazuo,Tahoma,50,&H00B7B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMizuki,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Akari,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Irori,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kaho,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: PreviewTitle,Painter,90,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OP1Karaoke,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP4Karaoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OP4Translation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED5Romaji,Fiolex Girls,55,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00E69DF5,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,1,9,10,10,4,0
Style: ED5RomajiB,Fiolex Girls,55,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiG,Fiolex Girls,55,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiO,Fiolex Girls,55,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiP,Fiolex Girls,55,&H00E69DF5,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5English,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00DE87EE,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,1.5,3,10,10,8,0
Style: ED5EnglishB,Comic Sans MS,36,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishG,Comic Sans MS,36,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishO,Comic Sans MS,36,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishP,Comic Sans MS,36,&H00DE87EE,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: Pen,Tahoma,50,&H00141414,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: FillRect,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: InsrText,Tahoma,50,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(855,570)}В предыдущем эпизоде
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Образы-Хранители: Мини-Мини!
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Глава "Новогодняя калиграфия"!
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Первый в новом году эпизод "Образы-Хранители: Мини-мини!"
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы покажем, что каждый из нас написал на новый год!
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём!
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,"Вселенское господство. Кисеки."
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,В этом году - Вселенная?
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне-то и Вселенная тесновата!
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Сначала хотя бы мир захвати...
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Так! Кто у нас там дальше?
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это писал Ритм, но что тут написано?
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Читается "соул бразер"!
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,"Брат по духу"?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Йей!
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Д-Дальше...
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Буду рада провести с вами со всеми ещё один год!
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Темари-тян, высший класс!
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Следующее:
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,"Молоко. Пепе."
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Куда же без этого?
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Но такое на новогоднюю каллиграфию...
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Нечего придираться ко всем мелочам.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто же следующий?
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Отпечаток рыбы?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто же это...
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,На память о вкусной рыбке!
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну этот как всегда...
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Поехали дальше.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Сердечко?
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Йо! А моя новогодняя каллиграфия вот такая!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(760,167)}Здесь была Иру
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот год тоже будет весёлый, Эру!
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Иру!!!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кстати, а ведь Кусу-Кусу-тян ещё не было...
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам бала-баланс!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,это ведь не каллиграфия.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте и мы наконец?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,с новым
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,годом!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Всего наилучшего
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,с новом году!!!
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1081,605)}До встречи!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Какой же именно я хочу быть?
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(884,597)}Первая встреча! Это и есть Анти-образ?!
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Рикка-тан в последнее время вся в мыслях.
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она всерьёз задумалась о своей мечте после того как увидела рождеение Образа-Хранителя.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то она хотя бы смирно сидит, а не носится как ураган.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Ребята,{KM: в оригинале "Семпаи", а не "ребята". Но по-моему множественное число "семпай" смотрится как-то не очень. Что ещё тут можно сделать?}
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже,
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ей сиделось на месте.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а какие у вас мечты?
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух, трудно прямо с ходу сказать...
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,А я хочу, чтобы все меня баловали!
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну... моя мечта
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Мировое господство!
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,А Рима хочет научиться дарить всем улыбки!
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв смеха!{KM: хотелось бы написать что-то типа "Чтобы всех порвало от смеха!", но тут времени мало. Какие ещё варианты? Сленг?}
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё больше запуталась.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Потом додумаешь, а пока отнеси это в учительскую.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Девчата!{KM: в оригинале "Я расчитываю на вас"}
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Тут мы.
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Проследим, проследим.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(885,233)}Учительская
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Мечта...
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься ты так сильно!
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно это специально выдумывать.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а вдруг... У меня предрасположенность к неимению мечты?!
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Предрасположенность?..
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Глупости какие.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Рикка-тян, если будешь думать всякие глупости,
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,то после рождения Яйца твоего Образа на нём будет крест.
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не думай о плохом.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись и всё получится!
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверное!
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта аура...
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Анти-яйцо?
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, это его аура!
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Беда же!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Суу!
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Анти-яйцо на спорт-площадке!
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Что оно говорит?
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:06.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи!
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ой, плохая аура...
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Рикка, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Анти-образ?!
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:24.41,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде плохого Образа-Хранителя, который появляется из Анти-яйца.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать - он может навредить окружающим людям.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,И он намного сильнее просто Анти-яйца
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно - отойди.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:49.81,Default,,0000,0000,0000,,ДОСТАЛИ!!!
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё же вылупился.
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.14,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,"Прелесть"?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Я намного большая прелесть, чем это!!!
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не совсем в тему.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:16.48,C   Amu,,0000,0000,0000,,Рикка!
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.68,C   Amu,,0000,0000,0000,,Рикка!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.01,CTadase,,0000,0000,0000,,Рикка-тян!
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:23.31,C  Yaya,,0000,0000,0000,,Рикка-тан!
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:23.76,C  Rima,,0000,0000,0000,,Рикка!
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:24.61,C  Nagi,,0000,0000,0000,,Рикка-тян!
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Рикка, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:30.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ДОСТАЛО!!!
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Достало! Достало! Достало! Достало! Достало! Достало!
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это с Риккой-тан?
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:41.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Достало!
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,До-ста-ло!
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Какая сила!
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Надо скорее его очистить ради Рикки-тян и остальных!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Сердце,
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Сердце,
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Сердце,
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Сердце,
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Сердце,
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.04,Default,,0000,0000,0000,,откройся!
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: PLATINA ROYAL!
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: CLOWN DROP!
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: DEAR BABY!
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: BEAT JUMPER!
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Треф!
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,HOLY CROWN!
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.08,Default,,0000,0000,0000,,HONEY BUBBLES!
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сейчас!
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, утята!
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.41,Default,,0000,0000,0000,,BLAZE SHOOT!
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Достали!!!
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Достало! Достало! Достало! Достало! Достало! Достало!
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?..
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ДОСТАЛО!
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:50.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,TIGHTROPE DANCER!
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.88,Default,,0000,0000,0000,,ДОСТАЛИ!!!
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не надоело?
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что тебя так достало,
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,но неприятно, наверное, всё время злиться?
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Достало...
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,NEGATIVE HEART: LOCK ON!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:28.11,Default,,0000,0000,0000,,OPEN HEART!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,REMAKE HONEY!
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как новые!
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти Рикку-тян!
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Рикка! Рикка, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Аму-семпай...
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Аму-семпай!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась.
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уже всё позади.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне жалко Анти-образ!
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:22.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:25.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:33.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это то, что чувствует Анти-образ?!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не разобралась с мечтой,
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,но ставить крест на своих мечтах
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.61,Default,,0000,0000,0000,,это очень больно, да?
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:49.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Не всегда людям хватает сил справиться с волнениями и переживаниями.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и я могу поставить крест на своём Яйце сердца?..
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если он и появится, ты сама же сможешь и разбить этот крест!
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, Аму-тян?
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не бойся.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, кажется, сегодня я поняла, что вы чувствуете.
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:56.91,Default,,0000,0000,0000,,А знаете, вот мне сказали, что крест можно самостоятельно разбить!
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,А вот и можно!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что давайте сбрасывайте свои кресты!
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:09.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:15.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой! Не убегать!
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай, сейчас снимем с вас крест, иди сюда!