[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! Party! - ep19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34940
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.1
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: shugoparty19.avs
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rikka,Tahoma,50,&H00ECE2F1,&H000000FF,&H00847DD5,&H00050506,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CYukari,Tahoma,50,&H00C7C5EC,&H000000FF,&H00332D50,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00E1E4D9,&H000000FF,&H00494E48,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMusasi,Tahoma,50,&H00DBE9C6,&H000000FF,&H001D4C01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CTsukas,Tahoma,50,&H00F0F1EC,&H000000FF,&H00A4AB8C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kazuo,Tahoma,50,&H00B7B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMizuki,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Akari,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Irori,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kaho,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: PreviewTitle,Painter,90,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OP1Karaoke,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP4Karaoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OP4Translation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED5Romaji,Fiolex Girls,55,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00E69DF5,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,1,9,10,10,4,0
Style: ED5RomajiB,Fiolex Girls,55,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiG,Fiolex Girls,55,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiO,Fiolex Girls,55,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiP,Fiolex Girls,55,&H00E69DF5,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5English,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00DE87EE,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,1.5,3,10,10,8,0
Style: ED5EnglishB,Comic Sans MS,36,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishG,Comic Sans MS,36,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishO,Comic Sans MS,36,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishP,Comic Sans MS,36,&H00DE87EE,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: Pen,Tahoma,50,&H00141414,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: FillRect,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: InsrText,Tahoma,50,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(855,570)}В предыдущем эпизоде
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Амулет Бубн, в атаку!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Бубна, а откуда куда ты ходила за подарками?
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотрим!
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня здесь записывают альбом с песнями персонажей.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой, этот голос! Неужели это...
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Я - Амулет Бубн, Нанами.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Я - Ито Канаэ, озвучиваю Хинамори Аму.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ито-сан!
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь нашим зрителям голосом Аму-тян!
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Я - Хинамори Аму!
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, надеюсь вам нравится Вечеринка Образов Хранителей?
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,NEGATIVE HEART: LOCK ON! OPEN HEART!{KM: АХАХАХА! XD Покажите мне сэйю Суу :)}
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Прямо Аму-тян!
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ито-сан, а подарите подарок!
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если ответишь на вопрос,
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,На CD есть и песни Утау-тян, и Аму-тян, песни Шуго-Бомберов и другие! А ещё автограф Ито-сан!
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,И, Ито Канаэ, на самом деле озвучиваю ещё одного персонажа помимо Аму-тян. Что же это за персонаж?
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, кто-нибудь знает?
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Итак, правильный ответ...
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,И, раз!
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Бубна!
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Бубна!
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Ура, правильно!
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили CD с подписью!
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян очень несговорчивая.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь менять стиль своих песен!
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! Всё правильно делаешь!
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,А ну цыц!
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:07.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Вкус не тот!
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, вкусно же.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага, у тебя нет подружек?
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,А вот и есть.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось???
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Да просто... проходила мимо.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян?
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян!
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян!
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодите,
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Утау пришла к нам домой~
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто сказка!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!~
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Телефон...
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян, можно тебя сфотографировать?
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, как я пою!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну прекратите уже!!!
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы не можем прекратить.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Да. Я беру это на себя - обещаю, будет интересно!
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, правильно.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя классная мама.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты извиняешься?!
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,А... ну... вроде, я тебя разозлила.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не разозлила...
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж. Я хочу петь как и раньше, в своём стиле.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, получается это всё на что способна Хосина Утау?
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж, так и быть - пой как можешь.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако какая жалость, я думал, ты можешь петь ещё чуть-чуть лучше.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Утау?
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,"Случайно проходила мимо" - значит, у тебя сегодня выходной день?{KM: как можно переформулировать, чтобы обойтись без цитирования? "Ты сегодня зашла в гости, потому что у тебя выходной"?}
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, рабочий. Мы записываем новую песню.
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Рабочий?
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,А, значит на перерыв вышла?
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело наверное во время записи песни...
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Создавать новый шедевр - всегда сложно!
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,В кулинарии то же самое!
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,И в спорте!
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,А что за песня?
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Поскорее бы!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Завидую тебе, Утау!
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Своими песнями ты радуешь миллионы фанатов по всей стране!{KM: Аму-тян, бери в мировом масштабе! Кстати, в оригинале не "радуешь", а "трогаешь"/"заставляешь трепетать сердца фанатов". Можно как-то этот смысл передать здесь? А то "радуешь" как-то поверхностно звучит. Хочется более глубокое чувство передать}
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь... радую?..
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего! Ещё как радуешь!
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь девочку Рикку?
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она очень-очень ждёт твоих новых песен!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:27.33,Default,,0000,0000,0000,,И не только она!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,В нашем городе, да и по всей стране - твои фанаты с нетерпением ждут твоих новых песен!
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Моих...
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Утау, я восхищаюсь тобой!{KM: в оригинале "я думаю, ты офигительна!"}
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, Анти-яйцо!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ОК!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Сердце,
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,откройся!
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Черв!
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не хочу и не буду!!!
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Утау, давай!
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Сердце, откройся!
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: LUNATIC CHARM!
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, не хочу! И не буду!!!
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,NIGHTMARE LORELEI!
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не хочу, не хочу! Не буду!
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:16.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Утау права!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Попробывала бы разок!
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не хочу... не хочу...
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Если ошибёшься - надо просто переделать!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:59.49,Default,,0000,0000,0000,,NEGATIVE HEART: LOCK ON!
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,OPEN HEART!
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,А? В смысле?
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:23.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего говоришь?
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян!~
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Эру!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Наконец я тебя нашла!
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Идём на студию.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага, пока.
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян взбодрилась.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян...
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите спеть ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ОК. Начнём?
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Фанаты тоже ждут твоих песен.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Альбом "Shugo Chara!! Character Song Collection 3" с автографом Ито Канаэ - в подарок 10-м везунчикам!
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:16.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать!
Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:19.55,Default,,0000,0000,0000,,