← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

[CrunchySubs] Shugo Chara! Party! - 18 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! Party! - ep18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.6
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Editing: Dark_vv_net
Original Timing: Dark_vv_net

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rikka,Tahoma,50,&H00ECE2F1,&H000000FF,&H00847DD5,&H00050506,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CYukari,Tahoma,50,&H00C7C5EC,&H000000FF,&H00332D50,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00E1E4D9,&H000000FF,&H00494E48,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMusasi,Tahoma,50,&H00DBE9C6,&H000000FF,&H001D4C01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CTsukas,Tahoma,50,&H00F0F1EC,&H000000FF,&H00A4AB8C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kazuo,Tahoma,50,&H00B7B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMizuki,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Akari,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Irori,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNanami,Tahoma,50,&H00D7EBF2,&H000000FF,&H000097E6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kaho,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: PreviewTitle,Painter,90,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OP1Karaoke,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP4Karaoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OP4Translation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED5Romaji,Fiolex Girls,55,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00E69DF5,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,1,9,10,10,4,0
Style: ED5RomajiB,Fiolex Girls,55,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiG,Fiolex Girls,55,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiO,Fiolex Girls,55,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiP,Fiolex Girls,55,&H00E69DF5,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5English,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00DE87EE,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,1.5,3,10,10,8,0
Style: ED5EnglishB,Comic Sans MS,36,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishG,Comic Sans MS,36,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishO,Comic Sans MS,36,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishP,Comic Sans MS,36,&H00DE87EE,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: Pen,Tahoma,50,&H00141414,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: FillRect,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: InsrText,Tahoma,50,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Кино Макото\NТайминг, оформление: Dark_vv_net
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Кино Макото\NТайминг, оформление: Dark_vv_net
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(855,570)}В предыдущем эпизоде
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.70,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Амулет Бубн, в атаку!
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.02,C Akari,,0000,0000,0000,,Бубна, а куда ты на этот раз ходила за подарками?{KM: как тут лучше сказать: за подарками или за призами? Вроде как она себе подарок просит, но в итоге то, что она "получила" расходится как призы телезрителям}
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:34.11,CNanami,,0000,0000,0000,,Я была там, где снимают аниме "Образы-Хранители"!
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Здорово!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:37.40,CNanami,,0000,0000,0000,,Смотрим!
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:43.29,C  Kaho,,0000,0000,0000,,В этот раз мы в гостях у студии SATELIGHT, где снимается аниме "Образы-Хранители"!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.17,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Что у нас тут рисуют на компьютере...
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:48.69,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Ух ты! Спешалы "Мини-мини"!
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:49.84,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Какие лапочки!
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:55.91,C  Kaho,,0000,0000,0000,,А сам третий сезон "DOKKI-DOKI" рисуется вручную, кадр за кадром!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.46,CNanami,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(686,613)}Ито, режиссёр третьего сезона "DOKKI-DOKI"{KM: теперь его все знают в лицо. Ну а что он с ним сделает при встрече, я думаю, каждый уже решил :)}
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй!
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:07.93,CNanami,,0000,0000,0000,,Режиссёр, а подари какой-нибудь подарок всем тем, кто смотрит "Вечеринку Образов Хранителей"!
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.18,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Рисунок от дизайнера персонажей Сай-сана!
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.11,CNanami,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Отдам, если отгадаешь загадку!
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:19.97,CNanami,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:24.43,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Сейчас будет вопрос - соберитесь!
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Назовите столько Образов-хранителей, сколько сможите!
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,За 8 Образов - один рисунок.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,За 12 и больше - ещё один.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:39.25,C Akari,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:40.84,CNanami,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:41.43,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:41.97,CMizuki,,0000,0000,0000,,Суу!
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:42.60,C  Kaho,,0000,0000,0000,,ОК!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.06,C Irori,,0000,0000,0000,,Бубна!
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.37,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:45.10,C Akari,,0000,0000,0000,,Пепе!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:46.96,CNanami,,0000,0000,0000,,Кусу-Кусу!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:48.27,CMizuki,,0000,0000,0000,,Темари!
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:48.84,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:49.68,C Irori,,0000,0000,0000,,Ритм!
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:50.97,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Есть восемь!
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:51.49,C Akari,,0000,0000,0000,,Дайти!
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:53.00,CNanami,,0000,0000,0000,,Нана!
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:54.22,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:54.97,CMizuki,,0000,0000,0000,,Мусаси!
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.07,C  Kaho,,0000,0000,0000,,И ещё один!
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:56.87,C Irori,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:58.42,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Треф!
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:06:59.28,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:01.29,C Irori,,0000,0000,0000,,Йору?
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:02.63,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.21,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Есть двенадцать!
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.60,CMizuki,,0000,0000,0000,,Мы получили подарок!
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:13.23,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Мы расскажем в конце передачи, как получить призы!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(418,597)}Супер-пупер пикник!
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.50,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ура! Приехали!
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.49,C   Amu,,0000,0000,0000,,Ух ты! Красота!
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.82,C Daiya,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.20,C   Suu,,0000,0000,0000,,Аж дух захватывает!
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:46.53,C   Ran,,0000,0000,0000,,И погода классная!
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.44,C  Miki,,0000,0000,0000,,То что надо для пикника!
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:51.27,C   Amu,,0000,0000,0000,,Воздух в горах совершенно особенный!{KM: в оригинале "горный воздух такой вкусный" - у нас говорят "вкусный" про воздух?}
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.93,CHikaru,,0000,0000,0000,,Заехайте за мной вером.
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:11:59.92,C   Amu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:01.25,C Daiya,,0000,0000,0000,,Это Хикару-кун!
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:04.86,C   Amu,,0000,0000,0000,,Привет, Хикару-кун.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.43,CHikaru,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты Хикару-кун?!
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего так неуверенно смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вот так больно, а? Больно, а?
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:22.50,C Rikka,,0000,0000,0000,,Это мои мама и папа!
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Рикка? Сразимся?!
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.61,C Rikka,,0000,0000,0000,,Давай! Ты у меня попляшешь!
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же ты!
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:37.63,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ну погоди!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.17,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ну что же ты, батя?
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас-сейчас!
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.14,C   Amu,,0000,0000,0000,,Энергии у них через край.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:47.37,C  Miki,,0000,0000,0000,,Прямо как брат с сестрёнкой.{KM: в оригинале "Это больше похоже на брата и сестру, чем на яблоко, которое недалеко от яблони падает."}
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.22,C   Amu,,0000,0000,0000,,До чего же приятно!
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:50.87,C   Amu,,0000,0000,0000,,Хорошо, что приехали!
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:51.78,CHikaru,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.21,C   Amu,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.08,CHikaru,,0000,0000,0000,,Хотя они меня сюда и вытащили,
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:58.81,CHikaru,,0000,0000,0000,,я не понимаю, что именно весёлого в пикнике.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.23,CHikaru,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он стоит того,
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.57,Default,,0000,0000,0000,,ПОПАЛСЯ!!!
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:08.61,C Rikka,,0000,0000,0000,,Стрелять в безоружного - это подло!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:09.99,C Rikka,,0000,0000,0000,,Держи, Хикару!
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже не подло!
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего встал? Я тебя уже столько раз уделал!
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Фууу, слабак!
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй наваляй мне!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Слабак! Слабак! Ну что, слабо ответить?
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй уделать меня!
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:39.11,CHikaru,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ой, боюсь! Убегаю!
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Я подбит!
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага, купился!
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:47.98,CHikaru,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:48.87,CHikaru,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:52.18,C   Suu,,0000,0000,0000,,Хикару-кун оживился!
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:52.98,C   Amu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.42,C   Ran,,0000,0000,0000,,Аму-тян, а ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:59.30,C   Amu,,0000,0000,0000,,Шутишь? В шестом классе, да в войнушку играть?
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.04,C   Amu,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:05.25,C Rikka,,0000,0000,0000,,Пощады не будет, семпай!
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:06.73,C   Amu,,0000,0000,0000,,Тебе тоже!
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Именно! У нас настоящая битва!
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:09.49,C Rikka,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Опа, а мы с двух рук!
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:12.95,CHikaru,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:13.92,CHikaru,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.83,C Rikka,,0000,0000,0000,,Это ты, семпай?!
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.62,C   Amu,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:26.38,C Daiya,,0000,0000,0000,,День удался.{KM: в оригинале "похоже, им весело, да?"}
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:27.63,C   Ran,,0000,0000,0000,,Аму-тян тоже
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:28.84,C  Miki,,0000,0000,0000,,втянулась.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.53,C   Suu,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:35.13,C   Suu,,0000,0000,0000,,Облака в небе похожи на сладкую вату!
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.53,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ух, вот это круто!
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:38.75,C   Amu,,0000,0000,0000,,Ну и набегалась!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, отлично дрались!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Пацан, а ты тоже!
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вот так больно?! Больно, а?!
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:52.18,CHikaru,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит!
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Вытирайтесь, а то простыните!
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.33,CHikaru,,0000,0000,0000,,Приятно пахнет!
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,А это запах солнышка!
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:21.03,C Rikka,,0000,0000,0000,,Народ, налетайте! Мама готовит лучше всех в мире!
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.61,C   Amu,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:24.77,CHikaru,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:28.44,C Rikka,,0000,0000,0000,,Онигири же! Первый раз видишь?
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:29.84,CHikaru,,0000,0000,0000,,Оно съедобно?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:32.65,C Rikka,,0000,0000,0000,,Попробуй - узнаешь!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:48.27,CHikaru,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.51,CHikaru,,0000,0000,0000,,Первый раз такую вкуснятину пробую!
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:52.70,C Rikka,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.87,CHikaru,,0000,0000,0000,,Почему они такие вкусные?!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.54,C   Amu,,0000,0000,0000,,Ну, почему... Наверное, потому что приготовлены мамой?
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:00.59,CHikaru,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Любовь! Это любовь!
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Любовь мамы!
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:10.57,CHikaru,,0000,0000,0000,,Любовь?..
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Омлет очень сытный!
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:20.15,CHikaru,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ешь как следует - тебе нужно расти!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот и поели!
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:36.45,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я на рыбалку!
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, папа!
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ждите с уловом!
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:44.09,C   Amu,,0000,0000,0000,,Ну и папа у Рикки...
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:45.89,C  Miki,,0000,0000,0000,,Мужик себе на уме...
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.32,C Rikka,,0000,0000,0000,,Аму-семпай водит!
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:53.71,C Rikka,,0000,0000,0000,,Догоняй!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.70,C   Amu,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.03,C Rikka,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.42,C Rikka,,0000,0000,0000,,Теперь водит Хикару!
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:07.64,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ой? Дождь!
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:09.15,C   Ran,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.95,C   Amu,,0000,0000,0000,,Ну, это надолго...
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:25.58,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ну вот, а так хотелось ещё поиграть...
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:28.62,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ты поранился?
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.76,CHikaru,,0000,0000,0000,,Я не заметил.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:34.18,C Rikka,,0000,0000,0000,,Для таких случаев у меня с собой пластырь!
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.54,C Rikka,,0000,0000,0000,,Мама всегда мне его в карман кладёт.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.06,CHikaru,,0000,0000,0000,,Точно, ты же постоянно падаешь.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.83,C Rikka,,0000,0000,0000,,Да ну тебя! Блин!
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.36,C Rikka,,0000,0000,0000,,Так, не шевелись!
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:47.59,C Rikka,,0000,0000,0000,,И... опа!
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:51.89,C Rikka,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:56.90,C Rikka,,0000,0000,0000,,Сим-салабим, все болячки пойдите прочь!
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:17:58.94,C Rikka,,0000,0000,0000,,Всё, теперь порядок.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:00.33,CHikaru,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:01.32,C Rikka,,0000,0000,0000,,Заклинание.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.15,CHikaru,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу. Это антинаучно.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.24,C Rikka,,0000,0000,0000,,А мама всегда так делает.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:10.07,C Rikka,,0000,0000,0000,,И тогда всё быстро заживает.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.46,CHikaru,,0000,0000,0000,,Мама, да?..
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:19.97,CHikaru,,0000,0000,0000,,Мамина еда во всех семьях такая вкусная?
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.42,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:24.68,C Rikka,,0000,0000,0000,,Хотя моя мама всё равно лучше всех в мире готовит!
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:28.84,CHikaru,,0000,0000,0000,,Значит, и отцы во всех семьях такие?
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:32.60,C Rikka,,0000,0000,0000,,Конечно! Я обожаю своих маму и папу!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:34.29,CHikaru,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.38,C Rikka,,0000,0000,0000,,А? А что?
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.57,CHikaru,,0000,0000,0000,,Мне не понять. У меня обоих нет.
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:41.63,C Rikka,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:47.29,CHikaru,,0000,0000,0000,,Они умерли в автокатастрофе, когда я был маленький.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.47,CHikaru,,0000,0000,0000,,Поэтому я их совсем не помню.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.53,CHikaru,,0000,0000,0000,,Но семья у меня есть.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:07.27,C Rikka,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:10.97,CHikaru,,0000,0000,0000,,Отец моего отца.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:15.30,C Rikka,,0000,0000,0000,,Так... А, то есть у тебя есть дедушка?
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:16.06,CHikaru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.84,C Rikka,,0000,0000,0000,,И какой он? Похож на моего папу?
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.29,CHikaru,,0000,0000,0000,,Нет. Вообще.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.66,C Rikka,,0000,0000,0000,,Так... А он добрый?
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.19,C   Amu,,0000,0000,0000,,Хикару-кун! Рикка!
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:54.51,C   Amu,,0000,0000,0000,,Вот и солнце!
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:55.57,C   Amu,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:56.57,C Rikka,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:19:57.88,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:19:58.57,CHikaru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:06.94,C Rikka,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:17.33,C Rikka,,0000,0000,0000,,Вот и мы!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Не промокли под дождём?
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:22.77,C Rikka,,0000,0000,0000,,Нет, мы нашли беседку.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.45,C Rikka,,0000,0000,0000,,А где папа?
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Зацените, зацените какую здоровую я поймал!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.63,C Rikka,,0000,0000,0000,,Круто!~
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Сильная, зараза! Она меня даже у реку затащила, но в конце-концов я её одолел!
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:37.95,CHikaru,,0000,0000,0000,,Полосатый тунец водится в океане.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.81,CHikaru,,0000,0000,0000,,Его нельзя тут поймать.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Спалили? Ну вот, а я хотел вас удивить...
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:47.37,C Rikka,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.65,C   Amu,,0000,0000,0000,,Ох, актёр...{KM: в оригинале "Ох, даже специально намочил одежду для своего "спектакля"" - но я не придумал, как короче передать эту мысль}
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Переоденься - я взяла с собой сухую одежду.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ай, красавица моя!
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось, поди? Выбирайся с нами ещё!
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.72,CHikaru,,0000,0000,0000,,Больно? Ну что, больно вот так, поди?
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой... больно...
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:16.77,CHikaru,,0000,0000,0000,,Вот тебе за всё хорошее сегодня!{KM: в оригинале тут благодарность в очень вежливой формулировке, но произнесённая с ярким сарказмом. Я не знаю, как лучше передать этот сарказм в тексте}
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:11.97,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Мы приготовили два оригинальных рисунка от дизайнера персонажей Образов-Хранителей Саи Фумихиде с её автографом в подарок телезрителям!
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:15.64,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Присылайте нам свои анкеты на указанный адрес!
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:17.22,C  Kaho,,0000,0000,0000,,Мы ждём!
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:19.22,Default,,0000,0000,0000,,