← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

[CrunchySubs] Shugo Chara! Party! - 25 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! Party! - ep25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35024
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.1
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: shugoparty25.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rikka,Tahoma,50,&H00ECE2F1,&H000000FF,&H00847DD5,&H00050506,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHotaru,Tahoma,50,&H0090F3FF,&H000C00FF,&H009D6BCE,&H00030304,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,6,1,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CYukari,Tahoma,50,&H00C7C5EC,&H000000FF,&H00332D50,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00E1E4D9,&H000000FF,&H00494E48,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMusasi,Tahoma,50,&H00DBE9C6,&H000000FF,&H001D4C01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CTsukas,Tahoma,50,&H00F0F1EC,&H000000FF,&H00A4AB8C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kazuo,Tahoma,50,&H00B7B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMizuki,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Akari,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Irori,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNanami,Tahoma,50,&H00D7EBF2,&H000000FF,&H000097E6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kaho,Tahoma,50,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: PreviewTitle,Painter,90,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OP1Karaoke,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP4Karaoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OP4Translation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED5Romaji,Fiolex Girls,55,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00E69DF5,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,1,9,10,10,4,0
Style: ED5RomajiB,Fiolex Girls,55,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiG,Fiolex Girls,55,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiO,Fiolex Girls,55,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiP,Fiolex Girls,55,&H00E69DF5,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5English,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00DE87EE,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,1.5,3,10,10,8,0
Style: ED5EnglishB,Comic Sans MS,36,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishG,Comic Sans MS,36,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishO,Comic Sans MS,36,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishP,Comic Sans MS,36,&H00DE87EE,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: Pen,Tahoma,50,&H00141414,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: FillRect,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: InsrText,Tahoma,50,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(855,570)}В предыдущем эпизоде
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:01.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ ЧТО ТУТ ДЕЛАЕШЬ???
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, "что"? Тебе Утау не говорила?
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся ненадолго, чтобы оформить кое-какие документы.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага!~
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:25.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Ненадолго?
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты опять уедешь?..
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Да блин!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты делаешь у меня в комнате???
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, слезай!
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, можно?
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,А???
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Погоди чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Тааак!~
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,А ну тихо!
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего, мам?
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а где Иктуо-кун?
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Икуто-кун, ты чего спрятался?
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Да хотел чуть-чуть подшутить.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну ты прям как маленький!
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, оставлю вас.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну...
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же послушать, что я скажу.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы официально пришли!
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо подрывать доверие твоей мамы.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, давай прогуляемся?
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(453,609)}Супер-пупер прощание!!!!{KM: в оригинале, естественно, тут просто бессвязное доки-докишное доки-доки :)}
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот парк купила Пасха!
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,В курсе?
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём покатаемся для начала?
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Почему карусель?!
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,В чашках тесно.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Да нет! Почему на одной лошади?!
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, тут ещё теснее!
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, прямо как принц и принцесса?
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Или у меня не образ принца?
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Хватит прикалываться! Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как всегда...
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ох, какая непослушная принцесса.{KM: в оригинале "принцесса, о которой приходится заботиться"/"принцесса, которая требует много внимания"/"принцесса, о которой необходимо заботиться". Не знаю, как одним словом выразить.}
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе-кун!
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь! Это Икуто меня притащил! Кстати, ты чего здесь?
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Балда, чего ты засуетилась?
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе просто
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,А ну тихо!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян,
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже Икуто позвал.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь никогда никого не слушаешь.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, бродячий кот!
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Я - король!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это как всегда...
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Икуто,
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончил с оформлением документов?
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а что за документы?
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня взяли в оркестр.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Оркестр?
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Они в своё время и отца приютили.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,А где это?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Конкретного зала у них нет.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Идут куда глаза глядят, можно сказать.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,А когда ты уезжаешь?
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,У-Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Вырастай скорее.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего??? В каком смысле?!
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Йору, пошли!
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот Икуто и ушёл...
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян,
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе!
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Ты чего? Ой-ой-ой~
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян,
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, подвисла.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Атака Тадасе была слишком сильной.
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, Тадасе-кун прямо...
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,...принц...
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не принц!
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Я - король!
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда начнём.
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Хиираги Рикка-кун!
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Хиираги Рикка-кун,
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Круто смотришься!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, новая Дама!
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Рикка!
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем! Поздравляем!
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-тти, давай тоже обзаводись яйцом!
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.07,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже появилось Яйцо Образа.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.57,Default,,0000,0000,0000,,А???
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда?! Когда оно появилось?!
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,41 час и 30 минут назад.
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же важно! Почему ты молчал???
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ждал, пока вы спросите.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,До завтрашнего выпускного я бы попроил вас ещё побыть Защитниками.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Выпускной...
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Весной мы уже будем в средней школе, да?
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня много воспоминаний связано с этим местом, поэтому естественно не хочется с ним расставаться,
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,но меня уже ждут{KM: в оригинале "но, я уверена". Но в следующих репликах не хватает концовки. Поэтому вот так перефразировал.}
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.60,Default,,0000,0000,0000,,новая школа!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Новый класс!
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Новые занятия!
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Новые друзья!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Новая я!
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,То, какой я хочу стать.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,я уже жду-недождусь!{KM: в оригинале "сердце очень-очень стучит от приятного волнения"}
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:12.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,О, здорово!
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте!
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.10,Default,,0000,0000,0000,,А фотоаппарат?
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Такой подойдёт?
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Десу!
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Улыбаемся!
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Супер-пупер прощание!{KM: созвучие с названием эпизода}
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:35.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:38.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Не парься по мелочам!
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Супер-пупер улыбки!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Да! Главное - улыбаться!
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,главное - улыбаться!
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:21:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(378,672)}Через несколько дней...
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1079,527)}Париж
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(828,569)}Спасибо всем, кто нас поддерживал!\NВсем пока!
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:59.29,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть для вас объявление.
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Это был последний эпизод Вечеринки Образов-Хранителей.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, что были с нами!
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:24.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(896,617)}Спасибо, что были с нами!
Dialogue: 0,0:24:24.39,0:24:26.39,Default,,0000,0000,0000,,