← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

Shugo Chara! - 25 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! - ep025
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10276
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.3
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Shugo Chara! - 25 [TV-Japan].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rikka,Tahoma,50,&H00ECE2F1,&H000000FF,&H00847DD5,&H00050506,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHotaru,Tahoma,50,&H0090F3FF,&H000C00FF,&H009D6BCE,&H00030304,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,6,1,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CYukari,Tahoma,50,&H00C7C5EC,&H000000FF,&H00332D50,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00E1E4D9,&H000000FF,&H00494E48,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMusasi,Tahoma,50,&H00DBE9C6,&H000000FF,&H001D4C01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CTsukas,Tahoma,50,&H00F0F1EC,&H000000FF,&H00A4AB8C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kazuo,Tahoma,50,&H00B7B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMizuki,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Akari,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Irori,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNanami,Tahoma,50,&H00D7EBF2,&H000000FF,&H000097E6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kaho,Tahoma,50,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: PreviewTitle,Painter,90,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OP1Karaoke,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP4Karaoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OP4Translation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED5Romaji,Fiolex Girls,55,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00E69DF5,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,1,9,10,10,4,0
Style: ED5RomajiB,Fiolex Girls,55,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiG,Fiolex Girls,55,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiO,Fiolex Girls,55,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiP,Fiolex Girls,55,&H00E69DF5,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5English,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00DE87EE,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,1.5,3,10,10,8,0
Style: ED5EnglishB,Comic Sans MS,36,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishG,Comic Sans MS,36,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishO,Comic Sans MS,36,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishP,Comic Sans MS,36,&H00DE87EE,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: Pen,Tahoma,50,&H00141414,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: FillRect,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: InsrText,Tahoma,50,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:02:04.78,whenyouwatchanime,,0000,0000,0000,,{Для шинсенов}{\pos(640,640)\bord4\fad(0,400)}Когда смотрите аниме, сделайте свет в комнате поярче\Nи постарайтесь сесть подальше от экрана, ладно?
Comment: 0,0:01:55.05,0:02:04.89,whenyouwatchanime,,0000,0000,0000,,{Для зерок и прочих}{\pos(640,190)\bord3\fad(500,500)}Когда смотрите аниме, сделайте свет в комнате поярче\Nи постарайтесь сесть подальше от экрана, ладно?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.69,Default,,0000,0000,0000,,У каждого ребёнка в душе хранится Яйцо.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо его сердца.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,"То, каким он хочет быть".
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Невидимое для глаз.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда стала танцевать лучше.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Она с малых лет тренировалась так, как не каждому под силу.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, да... Ни дня без тренировок.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,И вот, наконец-то пришёл этот момент.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы видим результаты трудов.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:41.89,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,Надесико! Весна, а мы уже прощаемся?!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Тренируйся усерднее!
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и слабак.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Зараза... Ещё раз!
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Друзья! Я болею за вас!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Яя-тян!
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Будешь спать - никогда не закончишь.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас умру от этой сортировки! Давай завтра!
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж. Нужно закончить за сегодня!
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Вредина ты, На-тти!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Что, съела?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Не зевай! Отнесись к уборке ответственно!
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Просто погода такая хорошая,
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Ран и Мики?
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Какая погодка...
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня разморило...
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори Аму!
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан!
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,О, привет.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Зацени! Свадебный храм!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Свадебный храм?
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Свадебный храм - это...
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,...это лучший союзник девушек в вопросах любви!
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего там, чего там?
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,О! Аму-тти!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тти!~
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,А солнце стало теплее.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, весна уже на пороге.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Но это же значит, что у Кукая скоро будет выпускной!
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,А что, ты решила меня не отпускать, Яя?
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты самый старший, поэтому естественно нам будет сложнее, когда ты уйдёшь.{KM: в оригинале "Мы должны продолжать стараться, даже когда ты уйдёшь от нас.", но по-моему, это как-то не к месту}
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотори-кун, кстати об этом...
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, послушайте!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно кое-что сказать...
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно, Фудзисаки-сан?
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно это решила. Просто не решалась сказать.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Боялась, что вы расстроитесь.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,На-тти...
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты чего! Мы же не навсегда расстаёмся!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,А Хинамори-сан знает об этом?
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,458)}Бог свадьбы
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда? Стоит ему помолиться - и он обязательно сделает так, что твоя любовь тебе ответит!
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть вместе с Тадасе-куном!
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Мисаки, а ты разве не переключилась с Тадасе на Кукая?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Это было давно! Меня передёрнуло обратно на Тадасе!
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Как можно быть такой непостоянной!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то, Хинамори Аму? Кого бы ты себе пожелала, если бы молилась Свадебному Богу?
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Ой! И мне тоже интересно! Кто тебе нравится, Хинамори-сан?
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,И мне, и мне!
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну, естественно, м-мне нравится...
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Боже, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Хинамори-сан! Не против, если я тоже помолюсь?
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тадасе-кун!
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Икуто!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай, что ли, я за тебя позвоню в колокол?{KM: или как эту штуку назвать? Бубенчики? :)}
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Маленьким девочкам не стоит себя слишком утруждать, да, Аму?
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну ка стоп!
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори забираю я!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Кукай!
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-эй~
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Так о ком ты сейчас подумала?
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ни о ком! Глупости эти ваши храмы. И вообще, меня всякие парни и любовь-морковь не интересуют!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Хинамори Аму!
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Клёвая и модная!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Да что со мной! Кошмар! Отвратительно!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне же нравится только Принц! Почему столько парней лезут в голову?!
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Что я за распутная девка?!
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж такое! Это непормально! Это неправильно!
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, Аму-тян...
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не расстраивайся так.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ж здорово, когда нравятся сразу многие.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Полигамия - это естественно для женщины.{KM: как думаете? Зрительницы знают слово "полигамия"? :)}
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой!
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне же нравится Тадасе-кун.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня щемит в груди, и когда рядом Икуто.
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,И Кукай иногда мне кажется таким мужественным...
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ААА!!! Чё делать-то???
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Так! У меня есть Надесико! Надо посоветоваться с ней!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Она меня лучше всех понимает!
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот шуму-то будет, если Аму-тан и остальные узнают.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Однако почему же она скрывает такую важную вещь от Хинамори Аму?
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Они же лучшие подруги - нет?
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, именно поэтому.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,А я прекрасно понимаю На-тти!
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу видеть расстроенную Аму-тти!
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Надесико!
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,А где Надесико?
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Нету?
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Фудзисаки-сан?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,О-Она сказала, что у неё дела и ушла...
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ушла???
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ух, Надесико! Нашла время убежать!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь меня бросать?!
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего, забей!
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,А чего глаза прячите?
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не прячем!
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Не!
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Скрываете что-то?
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно скрываете!
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Книга вверх ногами!
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Да ну вас! Я пошла.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я прямо без приглашения пришла...
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Дом Надесико!
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Давно мы здесь не были!
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю я на него опять...{KM: на дом? Или лучше "на них" - на ворота?}
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительный традиционный стиль!
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,...и всё равно жутковато.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет! С такими мыслями ничего не получится!
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Надо поговорить с Надесико!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,И на сердце полегчает!
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Мысли станут яснее!
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё встанет на места!
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин!{KM: или как его обозвать?}
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин Нагихико!
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Нагихико?
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Куда же он подевался?..
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Все ведь уже в сборе...
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,З-Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хинамори-сама, рада вас видеть...
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,А что за "юный господин"?
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,А... Э... Ну...
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Звала?
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Если что, я здесь.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Надесико?
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, очень на неё похож... Но это мальчик.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Аму-тян. Ты к Надесико?
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,У-Угу.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,А откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин, вас все заждались!
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Да погоди ты!
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Слишком быстро?
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, расскажи хоть кто ты! Ты очень похож на Надесико.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я - Нагихико.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней близнецы.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы?
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.78,Pen,,0000,0000,0000,,{\c&H31D8FD&\bord5\3c&HB099F3&\b1\pos(174,104)}Близнецы
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\b1\pos(174,104)\c&HF8BB62&\3c&HCF7F9A&}Близнецы
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы...
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы...
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,БЛИЗНЕЦЫ???
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, близнецы.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Обычно мы живём порознь, но сегодня я вернулся.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Кое из-за чего все родственники собрались вместе.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты убежал?
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего! Я же хотел с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Наадесико постоянно рассказывает про свою лучшую подругу.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Лучшая подруга?.. Приятно...
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит мяться! Идём!
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,А куда?
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,В Свадебный Храм!
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Нагихико... А я совсем и не знала, что у Надесико есть брат-близнец...
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Но они действительно как две капли.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Срежем здесь.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Это моя тайная тропа.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Тайная тропа?
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Это... Нагихико...
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы за руки держимся?
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:13.46,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. Сегодня нельзя.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Нагихико... Загадочный какой.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже интересно стало...
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.39,Default,,0000,0000,0000,,А Наги сообразил, как обращаться с Аму-тян.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Какой классный!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну просто эталонный плейбой.{KM: нормально тут смотрится "плейбой"? Или лучше "совратитель"/"бабник"/"альфа-самец"?}
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,А я и не знала, что тут есть такой красивый парк.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ой, чего? Я что-то сделала?
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Бенка, это я, я!
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит, хватит, щекотно.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин Нагихико!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну прямо как Надесико - всех успокоит!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно близнецы.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, юный господин.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,У вас свидание с этой юной особой?
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,С-Свидание? Да мы только сегодня познакомились с Нагихико, поэтому... в общем...
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Какая энергичная барышня.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебя здесь уже знают?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я часто сбегал с репетиций и гулял здесь.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Надесико?
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжёлые репетиции были.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть такое, но мне это нравится.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,В танце я полностью отключаюсь от внешнего мира.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово, когда изображаешь эмоции разных людей.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда хочется выступать лучше.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Надесико так усердно стараетесь...
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне аж стыдно за себя становится...
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты переживаешь о чём-то?
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз хотела посоветоваться с Надесико.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,А я не смогу тебе помочь советом?
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!!! Ну сколько я могу западать на всех подряд???
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты переживаешь, что у тебя есть один любимый человек, но в голову постоянно лезут мысли о других.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему я это рассказываю ему? Я же первый раз его вижу. Может, мне с ним просто, потому что он похож на Надесико?
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Свадебный Храм.
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Помолимся?
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян?
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, воздержусь.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Свадебный Бог разозлится на моё непостоянство.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, когда симпатия превращается во влюблённость?
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Симпатия к другу, симпатия в виде восхищения - она ведь бывает разной.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Где же граница между просто симпатией и влюблённостью?
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, а что тебе нравится в принце?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда я только перевелась - я увидела его на собрании.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне он тогда показался таким классным... Вот...
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты влюбилась в него не после того, как узнала, какой он на самом деле?
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Какой он на самом деле?..
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знала о Тадасе-куне до того, как стала Защитником.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Знала только его внешний образ.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,О человеке всегда судят по внешности,
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Однако на самом деле человек может оказаться совершенно не таким, как казался.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, я пока что очень мало всего знаю.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,О ребятах, о своих чувствах. В вопросах любви я просто циплёнок... скорее даже яйцо.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Хочу узнать больше обо всём!
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:22.41,Default,,0000,0000,0000,,О друзьях, о себе, о том, кого любить.
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Узнать как можно больше.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Свадебный амулет.
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня такой же!
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Такой же? А ты тоже молился о любимом человеке?
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Вроде, пока такой нет.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Я просто тренировался.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты мне тогда мозги пудрил тут, как будто уже спец в любовных делах?!
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:56.63,Default,,0000,0000,0000,,С девушками всё непросто. Мне ещё многое нужно узнать.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-кто меня заинтерсовала.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, сейчас я не могу ей рассказать всё о себе.
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:13.36,Default,,0000,0000,0000,,И до тех пор, пока не придёт день всё раскрыть, я буду наблюдать за ней.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы будем очень далеко.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,А этот Нагихико оказался таким загадочным парнем.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё равно рада, хотя Надесико так и не увидела.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Да у Аму-тян в голове сейчас один Нагихико!
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.89,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ты совершенно нас не замечала!
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ай да наша любвиобильная Аму-тян!
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Роковая женщина!
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Да просто её уболтать как нефиг делать.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас кто-то поплатиться за свой длинный язык!
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, злится, злится!
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,О, юный господин Нагихико, как я рада! Пойдёмте скорее готовиться!
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь завтра покидаете японию - все с нетерпением желают увидеть ваш последний танец!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Не злитесь на него.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Мальчику следует быть таким энергичным.
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:37.61,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Все мальчики в семье Фудзисаки в детстве обязаны носить женские платья и имена.
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Это отличительная черта стиля обучения женскому танцу в семье Фудзиссаки.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Однако иногда им необходимо возвращаться в мальчишечий облик, иначе им становится очень тяжело.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:20:02.80,Default,,0000,0000,0000,,А у него, вероятно, было кое-что, что он хотел запечатлеть в памяти перед дальней дорогой.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Поправь заколку, Надесико.{KM: или как ещё обозвать эти висящие штуки у него на голове?}
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Фудзисаки-сан уехала учиться в Европу.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что хочет расширять свой кругозор, изучая иностранные традиционные и современные танцы.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она наверное уже в самолёте.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не попрощались...
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(288,412)}Для Аму-тян
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан, держи.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Это от неё.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,"Аму-тян, прости, что так неожиданно."
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:07.50,Default,,0000,0000,0000,,"Я планирую отточить своё мастерство танца и вернуться через год."
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,"Тогда ты будешь удивлена моим новым обликом! До встречи!"
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,,"Я не хотела говорить тебе "Прощай", поэтому взамен"
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,"спасибо."
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан!
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Обещай!
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Обещай, что вернёшься!
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты же обещаешь?
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Надесико!
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Не вешай нос, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Как грустно...
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, весна всегда пора расставаний.
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, у нас же ещё Кукай выпускается!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод Образов-Хранителей: "Новое начало!"
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:23.61,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас - объявление о классных призах:\Nдиск с ОСТами, 6-й том манги и разный Шуго-штучки достанутся первым десяти, кто пришлёт нам анкеты!
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Напишите в открытке о себе и отправьте по указанному адресу.
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, и мне написать?
Dialogue: 0,0:24:29.31,0:24:31.31,Default,,0000,0000,0000,,