Mahou Shoujo Tai The Adventure (OVA)
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:52,021 --> 00:00:53,318 The Magical Realm. 2 00:00:53,422 --> 00:00:59,258 lt's a strange world where witches, warlocks, and fairies live. 3 00:00:59,528 --> 00:01:02,019 All of a sudden, a human girl named Arusu... 4 00:01:02,131 --> 00:01:04,463 ...was sucked into this strange world. 5 00:01:04,567 --> 00:01:07,468 She started to live with apprentice witches... 6 00:01:07,536 --> 00:01:09,595 ...Sheila and Eva, who are similar in age. 7 00:01:09,672 --> 00:01:12,971 The things that occurred around them were always bizarre. 8 00:01:13,075 --> 00:01:17,205 What kind of adventures are awaiting them now? 9 00:02:47,970 --> 00:02:50,939 Tweeny Witches 10 00:02:55,511 --> 00:02:59,971 Magical Girl Squad Storm and Stress - Part One 11 00:03:27,409 --> 00:03:28,341 Huh? 12 00:04:19,528 --> 00:04:22,292 No, it's nothing. Everything is fine... 13 00:04:43,752 --> 00:04:47,051 Fortens and hundreds of years, the legendary fairy... 14 00:04:47,156 --> 00:04:50,125 ...named Googoo has been traveling all over this world. 15 00:04:50,225 --> 00:04:52,557 Now, it has finally come to this place. 16 00:04:53,028 --> 00:04:57,089 lt's like a comet, and only comes once every couple hundred years. 17 00:04:57,266 --> 00:05:02,795 Even the longest living witches might not have the chance to see it. 18 00:05:03,338 --> 00:05:06,671 lt is far away, and we can't even see it. 19 00:05:11,480 --> 00:05:15,507 The reason why the ground is shaking so much is the fact that... 20 00:05:15,617 --> 00:05:17,278 ...Googoo has arrived. 21 00:05:17,386 --> 00:05:21,322 We are able to witness the greatest event of this century. 22 00:05:26,195 --> 00:05:28,663 Googoo will cause no harm. 23 00:05:28,897 --> 00:05:35,268 lt is just huge, and it will sometimes eat small islands floating in the sky. 24 00:05:36,438 --> 00:05:38,303 But it will not eat witches. 25 00:05:40,943 --> 00:05:43,571 Let us prepare to meet this fairy. 26 00:05:42,945 --> 00:05:46,073 Since the sound of its footsteps is this loud... 27 00:05:45,814 --> 00:05:50,376 ...it will pass by here tonight, or tomorrow's daybreak at the latest. 28 00:05:49,051 --> 00:05:51,246 lt will pass by here? 29 00:05:54,489 --> 00:05:56,320 Then we can see it! 30 00:05:56,925 --> 00:06:01,259 A legendary fairy that only comes by once every couple hundred years! 31 00:05:58,861 --> 00:05:59,486 Yeah. 32 00:06:03,332 --> 00:06:06,392 We're so lucky! 33 00:06:04,066 --> 00:06:07,627 lt must be wonderful. l'm very excited! 34 00:06:09,204 --> 00:06:13,698 Rising very high over the clouds, the silver armor of the huge fairy... 35 00:06:13,242 --> 00:06:16,211 ...will shine brightly when the sun is reflected. 36 00:06:17,846 --> 00:06:21,976 We've been warned not to scare it away by approaching thoughtlessly. 37 00:06:20,916 --> 00:06:22,645 Don't be rash! 38 00:06:25,187 --> 00:06:26,154 Yahoo! 39 00:06:46,475 --> 00:06:48,705 Googoo is coming! Googoo is coming! 40 00:06:47,542 --> 00:06:48,236 Hey! 41 00:06:49,878 --> 00:06:51,368 Arusu! 42 00:06:50,779 --> 00:06:54,442 Eva! Sheila! This way! 43 00:06:52,581 --> 00:06:53,479 Jeez... 44 00:06:56,818 --> 00:06:57,944 l see it! 45 00:07:07,996 --> 00:07:10,021 Wow, it's amazing! 46 00:07:10,465 --> 00:07:11,693 ltjust ate... 47 00:07:39,928 --> 00:07:41,520 Wow! 48 00:07:41,463 --> 00:07:43,055 Huh? Googoo? 49 00:08:12,260 --> 00:08:13,955 What's going on? 50 00:08:13,996 --> 00:08:16,931 Hey, what's wrong with Googoo? 51 00:08:21,636 --> 00:08:22,568 Let's go! 52 00:08:24,706 --> 00:08:25,434 Hey! 53 00:08:26,008 --> 00:08:27,305 Wait for me! 54 00:08:27,509 --> 00:08:30,910 To the three apprentice witches! Get back immediately! 55 00:08:33,815 --> 00:08:35,715 No way! 56 00:08:37,386 --> 00:08:38,444 Googoo? 57 00:08:42,524 --> 00:08:44,355 What in the world is going on? 58 00:08:44,026 --> 00:08:45,961 Seems like it's got a stomachache. It's suffering! 59 00:08:45,961 --> 00:08:46,689 Look! 60 00:08:55,737 --> 00:08:57,796 Those are the bursting seeds. 61 00:08:58,607 --> 00:08:59,835 Burs... 62 00:09:03,612 --> 00:09:05,273 What's a bursting seed? 63 00:09:05,781 --> 00:09:10,480 lt's a seed of a plant. When it matures, it throws its seeds very far. 64 00:09:07,883 --> 00:09:10,215 Then it explodes. 65 00:09:09,651 --> 00:09:12,745 Explodes? This is bad, Sheila! 66 00:09:14,489 --> 00:09:15,513 Yeah... 67 00:09:16,925 --> 00:09:19,985 This fairy ate a bursting-seed tree! 68 00:09:20,829 --> 00:09:22,057 What? 69 00:09:22,330 --> 00:09:25,197 Then the inside of its stomach must be... 70 00:09:27,069 --> 00:09:30,835 Hang on, Googoo! We're going to help you! 71 00:09:28,804 --> 00:09:31,034 We're going. Right, Sheila? 72 00:09:40,482 --> 00:09:41,744 Of course! 73 00:09:44,719 --> 00:09:45,413 Let's go! 74 00:09:48,457 --> 00:09:50,254 That's the spirit! 75 00:09:50,258 --> 00:09:52,249 Arusu! Sheila! 76 00:09:51,059 --> 00:09:58,667 This way, Eva! 77 00:09:58,667 --> 00:10:02,237 This way, Eva! What? Okay. 78 00:10:02,237 --> 00:10:03,169 What? Okay. 79 00:10:03,205 --> 00:10:04,399 Eva, get down! 80 00:10:04,139 --> 00:10:04,696 What? 81 00:10:08,176 --> 00:10:09,611 lt's just ahead! l'm positive. 82 00:10:09,611 --> 00:10:19,321 lt's just ahead! l'm positive. Eva, you can wait here if you want. 83 00:10:19,321 --> 00:10:20,913 Eva, you can wait here if you want. 84 00:10:21,389 --> 00:10:24,187 l'm fine. We have to help Googoo. 85 00:10:22,190 --> 00:10:23,714 Then here we go! 86 00:10:23,925 --> 00:10:25,051 They're coming! 87 00:10:26,862 --> 00:10:27,556 Eva! 88 00:10:33,268 --> 00:10:34,758 This many? 89 00:10:36,238 --> 00:10:40,174 Forget about helping this fairy. We won't make it out alive like this. 90 00:11:00,562 --> 00:11:03,861 Yeah. How are we going to escape? 91 00:11:13,942 --> 00:11:15,375 What? 92 00:11:18,246 --> 00:11:21,272 Tweeny Witches 93 00:11:22,517 --> 00:11:26,977 Magical Girl Squad Storm and Stress - Part Two 94 00:11:33,428 --> 00:11:41,036 How can we save this fairy? 95 00:11:41,036 --> 00:11:42,435 How can we save this fairy? Look! 96 00:12:01,089 --> 00:12:03,216 Fragments of hills and forests... 97 00:12:02,624 --> 00:12:05,593 Those are what Googoo didn't fully digest. 98 00:12:04,125 --> 00:12:07,720 There's even a mountain! What a glutton! 99 00:12:06,394 --> 00:12:09,056 There's a building attached to that mountain... 100 00:12:09,464 --> 00:12:11,261 Look! There's someone inside! 101 00:12:13,969 --> 00:12:15,402 You're right! 102 00:12:17,939 --> 00:12:21,431 That area is dangerous! Hurry up and come over here! 103 00:12:19,841 --> 00:12:22,309 Move slowly without hitting them! 104 00:12:21,509 --> 00:12:22,840 What should we do? 105 00:12:25,347 --> 00:12:26,780 Let's go, Sheila. 106 00:12:28,016 --> 00:12:28,846 Okay. 107 00:12:29,451 --> 00:12:31,715 You were eaten by Googoo? 108 00:12:31,186 --> 00:12:32,278 Yeah. 109 00:12:37,759 --> 00:12:40,395 As far as we know, Googoo doesn't attack people... 110 00:12:40,395 --> 00:12:42,464 ...but I guess it didn't know that we were researching the ruins. 111 00:12:42,464 --> 00:12:46,662 So we gathered some parts remaining in these ruins, and... 112 00:12:47,702 --> 00:12:50,432 ...we decided to work on this escape pod. 113 00:12:53,008 --> 00:12:54,532 Escape pod? 114 00:12:57,312 --> 00:12:59,371 We're almost done. 115 00:13:00,348 --> 00:13:03,977 But a bursting-seed tree was swallowed up. 116 00:13:03,151 --> 00:13:05,847 As long as we're surrounded by these bursting seeds... 117 00:13:07,355 --> 00:13:09,255 ...we won't be able to escape. 118 00:13:11,126 --> 00:13:14,584 The bursting-seed tree must be furious by now. 119 00:13:13,928 --> 00:13:17,386 This must be the calm before the attack. 120 00:13:15,930 --> 00:13:17,090 What? 121 00:13:19,601 --> 00:13:20,659 Attack? 122 00:13:23,338 --> 00:13:26,398 The tree is desperately trying to survive. 123 00:13:25,006 --> 00:13:27,338 What will happen if the tree gets mad? 124 00:13:26,308 --> 00:13:28,572 lts trunk will shine bright red... 125 00:13:29,544 --> 00:13:33,480 ...and produce lots and lots of seeds. 126 00:13:32,681 --> 00:13:35,309 After it produces plenty of seeds... 127 00:13:35,116 --> 00:13:40,110 ...it will use them for a series of explosive attacks. That is its pattern. 128 00:13:47,195 --> 00:13:49,356 What should we do? 129 00:13:49,931 --> 00:13:52,923 When the seeds create sparks, and Googoo starts to suffer... 130 00:13:55,236 --> 00:13:59,730 ...this place will be more unstable, and our escape far more impossible. 131 00:13:57,605 --> 00:13:59,232 Worst-case scenario. 132 00:14:00,709 --> 00:14:04,873 Okay, okay! Then we just have to destroy all the bursting seeds, right? 133 00:14:05,313 --> 00:14:06,837 Plus we need to do it in midair. 134 00:14:09,951 --> 00:14:13,614 Make sure the ones we miss don't hit the walls of the cave. 135 00:14:14,222 --> 00:14:19,250 Honestly, we're not inside a cave, but inside Googoo's stomach. 136 00:14:15,857 --> 00:14:17,552 Well, let's go! 137 00:14:19,627 --> 00:14:25,367 Okay! 138 00:14:25,367 --> 00:14:26,163 Okay! Yeah. 139 00:14:27,168 --> 00:14:28,692 ls it over?. 140 00:14:27,602 --> 00:14:29,069 No, look! 141 00:14:47,689 --> 00:14:48,747 Here they come! 142 00:14:49,391 --> 00:14:50,449 Already? 143 00:14:52,594 --> 00:14:54,255 Here we go! 144 00:14:53,762 --> 00:14:54,929 Here they come again! 145 00:14:54,929 --> 00:14:55,520 Here they come again! What? 146 00:15:22,056 --> 00:15:22,988 Arusu! 147 00:15:23,057 --> 00:15:24,422 Sheila. 148 00:15:28,196 --> 00:15:29,254 Sheila! 149 00:15:34,836 --> 00:15:36,736 This is endless. 150 00:15:39,107 --> 00:15:42,599 lf only we can destroy them before it spreads the seeds... 151 00:15:46,281 --> 00:15:49,114 To the bursting-seed tree... Let's get closer to the tree! 152 00:15:49,551 --> 00:15:50,245 Okay! 153 00:15:53,288 --> 00:15:53,947 Okay! 154 00:15:56,224 --> 00:15:59,716 Eva! l want you to stay back in front of the ruins, so that... 155 00:15:57,692 --> 00:15:58,626 ...you can protect it, in case we miss. 156 00:15:58,626 --> 00:15:59,718 ...you can protect it, in case we miss. You're right. 157 00:16:02,230 --> 00:16:02,924 But... 158 00:16:03,965 --> 00:16:04,624 Eva! 159 00:16:05,166 --> 00:16:07,566 You're the last line of defense! 160 00:16:06,401 --> 00:16:07,732 Yeah, okay. 161 00:16:07,235 --> 00:16:09,362 Here we go, Sheila! 162 00:16:11,005 --> 00:16:11,733 Yeah! 163 00:16:12,440 --> 00:16:14,408 Let's make some noise! 164 00:16:14,676 --> 00:16:15,267 Huh? 165 00:16:17,278 --> 00:16:18,540 l'm back! 166 00:16:24,619 --> 00:16:25,347 Eva! 167 00:16:27,622 --> 00:16:30,648 Hey, folks! The escape pod is complete! 168 00:16:30,458 --> 00:16:31,789 All right! 169 00:16:53,481 --> 00:16:56,609 Maybe we destroyed all the bursting seeds. 170 00:16:56,618 --> 00:16:58,984 We need to escape before the tree gets here! 171 00:16:58,052 --> 00:17:00,452 Come on and get in this thing. 172 00:17:07,762 --> 00:17:09,525 This place is safer. 173 00:17:10,198 --> 00:17:13,395 lf you don't hurry, the escape pod will be destroyed too. 174 00:17:13,401 --> 00:17:14,629 Hurry up and get in! 175 00:17:15,703 --> 00:17:17,534 Sheila, this looks bad. 176 00:17:19,007 --> 00:17:20,872 Let's just get in with them! 177 00:17:22,977 --> 00:17:23,773 Fine. 178 00:17:24,913 --> 00:17:26,608 Sorry for the trouble. 179 00:17:28,116 --> 00:17:29,378 What's wrong, Arusu? 180 00:17:29,484 --> 00:17:31,008 The exit... 181 00:17:50,338 --> 00:17:51,706 Googoo's mouth is closed shut! 182 00:17:51,706 --> 00:17:52,400 Googoo's mouth is closed shut! What? 183 00:17:53,441 --> 00:17:54,339 What did you say? 184 00:17:55,410 --> 00:17:56,035 Damn... 185 00:17:56,711 --> 00:17:59,043 Hey, Sheila. What's that hole? 186 00:18:00,648 --> 00:18:01,382 That might be the nasal passage... 187 00:18:01,382 --> 00:18:02,406 That might be the nasal passage... Okay! 188 00:18:05,520 --> 00:18:07,579 Let me take care of this! 189 00:18:07,322 --> 00:18:08,084 Arusu! 190 00:18:10,158 --> 00:18:11,284 Arusu! 191 00:18:12,360 --> 00:18:14,487 l'm going to be the decoy! 192 00:18:13,227 --> 00:18:15,661 Hey! l'm over here! 193 00:18:14,629 --> 00:18:15,994 What's happening? 194 00:18:19,400 --> 00:18:20,332 The wind... 195 00:18:34,949 --> 00:18:36,177 Where's Arusu? 196 00:18:36,884 --> 00:18:37,976 Huh? Look... 197 00:18:54,802 --> 00:18:56,326 Arusu! So heavy... 198 00:18:56,137 --> 00:18:58,037 Hey! Are you okay? 199 00:19:00,541 --> 00:19:03,203 Just hurry up and get me out! 200 00:19:02,176 --> 00:19:03,200 Thank you. 201 00:19:04,412 --> 00:19:09,577 Your last magic was unbelievable. We can't beat that with technology. 202 00:19:11,052 --> 00:19:12,383 That wasn't mag... 203 00:19:14,122 --> 00:19:18,354 lf you believe with all your heart, then nothing is impossible. 204 00:19:19,427 --> 00:19:22,055 You're right. You people were really cool. 205 00:19:20,862 --> 00:19:21,658 Bye! 206 00:19:25,233 --> 00:19:26,894 Bye-bye! 207 00:19:31,706 --> 00:19:34,334 That guy was pretty good-looking, right? 208 00:19:35,209 --> 00:19:37,006 What about it? 209 00:19:36,978 --> 00:19:38,502 Oh, come on! 210 00:19:39,714 --> 00:19:41,545 What are you trying to do? 211 00:19:41,749 --> 00:19:45,446 Goodbye, Googoo! 212 00:19:43,785 --> 00:19:45,343 See you again! 213 00:19:50,858 --> 00:19:54,225 That fairy won't come again for another few hundred years... 214 00:19:54,696 --> 00:19:57,365 ...so you might not see it again. 215 00:19:57,365 --> 00:20:00,835 ...so you might not see it again. You're right. Then... 216 00:20:00,835 --> 00:20:01,392 You're right. Then... 217 00:20:02,570 --> 00:20:05,596 Take care, Googoo! 218 00:20:03,838 --> 00:20:11,802 Come on, let's go! Without closing our eyes... 219 00:20:04,539 --> 00:20:13,538 Our singing and laughter fill the vast sky. 220 00:20:17,418 --> 00:20:26,224 We're headed for our greatest longings. 221 00:20:25,560 --> 00:20:31,123 There's no wish that can't come true. 222 00:20:34,802 --> 00:20:39,068 Let's just believe and fly away! 223 00:20:44,011 --> 00:20:48,243 No matter how hopeless it seems... lf we wish hard enough... 224 00:20:49,684 --> 00:20:54,280 See, it'll turn into magic. 225 00:20:54,689 --> 00:20:59,854 Even the tiniest dream... lf it can bring somebody joy... 226 00:20:59,026 --> 00:21:02,086 Let's hope it does. 227 00:21:03,831 --> 00:21:08,325 Hey! DuDiDuWa... We're laughing always, lalala... 228 00:21:09,103 --> 00:21:11,594 Let's sing your song and smile and laugh with me. 229 00:21:13,741 --> 00:21:22,672 The truth is we're all waiting... 230 00:21:18,346 --> 00:21:24,046 ...for the world of our dreams. 231 00:21:20,948 --> 00:21:25,146 So we might as well just make one of our own! 232 00:21:30,158 --> 00:21:31,420 Magic a la carte 233 00:21:35,963 --> 00:21:40,263 Okay, we're going to learn about the barrier spell. 234 00:21:43,304 --> 00:21:46,137 You need a biriking fairy's medal as an ingredient. 235 00:21:45,006 --> 00:21:49,306 A biriking has lots of medals, so you can get it very easily. 236 00:21:49,577 --> 00:21:52,944 And the incantation needed forthis spell is... 237 00:21:52,513 --> 00:21:57,541 The tau the iobe iobeze thelpha omega. 238 00:21:57,451 --> 00:21:59,476 According to Arusu's wordplay... 239 00:22:01,289 --> 00:22:04,315 ...it's bike, barbecue, take a shower. 240 00:22:06,928 --> 00:22:08,896 l used this spell too. 241 00:22:09,063 --> 00:22:11,395 l kind of like this spell. 242 00:22:12,366 --> 00:22:14,664 lf you gather the ingredients... 243 00:22:14,902 --> 00:22:17,564 ...learn the incantations, have faith in it... 244 00:22:18,606 --> 00:22:22,337 ...and truly believe with all your heart, then anyone can use magic. 245 00:22:21,008 --> 00:22:22,873 So give it a try. 246 00:22:23,778 --> 00:22:25,609 See you next time!