Mahou Shoujo Tai The Adventure (OVA)
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
Перевод с английского:
Нарру ( narrru@yandex.ru )
2
00:00:51,551 --> 00:00:59,225
Мир магии. Загадочный мир, где живут ведьмы, колдуны и спрайты.
3
00:00:59,225 --> 00:01:04,189
В этом мире вдруг появился человек — Алиса.
4
00:01:04,189 --> 00:01:07,400
Для Алисы, которая стала жить вместе с Шэйлой и Евой...
5
00:01:07,500 --> 00:01:09,527
...начинающими ведьмами-ровесницами...
6
00:01:09,527 --> 00:01:12,781
...всё было странным и непривычным.
7
00:01:12,781 --> 00:01:16,951
Интересно, в какие приключения она попадёт на этот раз.
8
00:02:46,459 --> 00:02:50,609
ОТРЯД ВОЛШЕБНИЦ АЛИСЫ
9
00:02:55,420 --> 00:02:59,763
ЗАПЕЧАТАННОЕ СЕРДЦЕ
- Часть 1 -
10
00:03:12,233 --> 00:03:14,402
Доброе утро, Йоко-сан!
11
00:03:14,402 --> 00:03:17,447
Уже утро! Утро... утро...
12
00:03:30,126 --> 00:03:32,379
Эй! Просыпайся, Йоко-сан!
13
00:03:33,755 --> 00:03:36,800
Вот ведь. От будильника никакого толка.
14
00:03:36,925 --> 00:03:39,761
Ничего страшного, ведь Алиса меня разбудит.
15
00:03:42,722 --> 00:03:43,807
Я всё ещё сонная!
16
00:03:43,848 --> 00:03:45,100
Эй! Эй! Прекрати, Йоко-сан!
17
00:03:45,100 --> 00:03:49,938
Как папа пропал, будить Йоко-сан стало моей ежедневной обязанностью.
18
00:03:51,606 --> 00:03:54,609
Йоко-сан, ты сама вовремя просыпаешься?
19
00:03:58,113 --> 00:03:59,948
Что за ветер?!
20
00:04:13,962 --> 00:04:15,880
Спасибо.
21
00:04:19,759 --> 00:04:21,052
Исчезла?!
22
00:04:26,433 --> 00:04:27,475
Хватит дурачиться!
23
00:04:29,060 --> 00:04:31,438
Я же говорила вам подготовиться!
24
00:04:31,438 --> 00:04:33,523
Никто из вас этого не сделал!
25
00:04:33,732 --> 00:04:34,941
Просим прощения.
26
00:04:34,941 --> 00:04:36,735
Извинения ничего не дадут.
27
00:04:38,278 --> 00:04:39,320
Получилось!
28
00:04:39,904 --> 00:04:41,698
Учитесь лучше!
29
00:04:41,698 --> 00:04:43,867
Хотите, чтобы вас всех послали в мир людей?
30
00:04:48,121 --> 00:04:48,872
Эй!
31
00:04:48,872 --> 00:04:50,040
Урок ещё не кончился!
32
00:05:03,303 --> 00:05:05,638
Нечего ей так было сердиться.
33
00:05:05,638 --> 00:05:10,060
Шэйла и сама не знает, каков мир людей.
34
00:05:10,060 --> 00:05:11,686
И когда что-то не так...
35
00:05:11,853 --> 00:05:13,688
Хотите, чтобы вас всех послали в мир людей?
36
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
Так ведь?
37
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
Да, именно.
38
00:05:16,900 --> 00:05:19,986
Хотя и сама не знает, как там на самом деле.
39
00:05:21,029 --> 00:05:24,074
Но интересно, что это там за место.
40
00:05:24,074 --> 00:05:25,325
Мир людей.
41
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
Не говори так о таком страшном.
42
00:05:28,119 --> 00:05:30,366
Но ведь никто его не видел.
43
00:05:30,418 --> 00:05:31,975
Вас это не смущает?
44
00:05:32,207 --> 00:05:34,918
Это правда, но...
45
00:05:34,918 --> 00:05:35,919
Хотите его увидеть?
46
00:05:36,920 --> 00:05:38,088
Ты что-то сказала?
47
00:05:38,088 --> 00:05:38,755
Нет.
48
00:05:38,838 --> 00:05:41,549
Эй, хотите его увидеть? Мир людей?
49
00:05:41,549 --> 00:05:42,509
Кто это?
50
00:05:42,509 --> 00:05:46,388
Я знаю, как увидеть мир людей.
51
00:05:48,264 --> 00:05:49,683
О, нашла их.
52
00:05:50,725 --> 00:05:51,685
Эй!
53
00:05:51,685 --> 00:05:53,228
Малышки.
54
00:05:53,228 --> 00:05:54,646
Ах, это всего лишь Алиса.
55
00:05:54,646 --> 00:05:57,399
Отставить это «ах». Шэйла волнуется.
56
00:05:57,649 --> 00:06:00,360
Будьте хорошими девочками и возвращайтесь в класс.
57
00:06:00,360 --> 00:06:03,905
Не хотим. Мы в Палатий идём.
58
00:06:04,114 --> 00:06:05,990
В Палатий? Зачем?
59
00:06:06,658 --> 00:06:08,243
За чем-то интересным.
60
00:06:08,243 --> 00:06:09,911
Мы идём посмотреть на мир людей.
61
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
Что ты хочешь сказать?
62
00:06:11,871 --> 00:06:13,415
Потому что мир людей...
63
00:06:13,581 --> 00:06:17,293
Мы узнали, что в глубине Палатия есть зеркало, которое показывает мир людей.
64
00:06:17,711 --> 00:06:19,921
Это секрет, о котором никто не знает.
65
00:06:20,255 --> 00:06:21,798
Секрет?
66
00:06:21,798 --> 00:06:24,050
Тогда как вы про это узнали?
67
00:06:24,050 --> 00:06:27,095
Мы недавно чей-то голос услышали, и она нам об этом сказала.
68
00:06:27,971 --> 00:06:28,888
Голос?
69
00:06:28,888 --> 00:06:30,640
Не пытайся остановить нас.
70
00:06:30,640 --> 00:06:34,686
Мы похвастаемся перед Шэйлой, что мы видели мир людей.
71
00:06:35,478 --> 00:06:37,814
Зеркало, которое показывает мир людей.
72
00:06:38,189 --> 00:06:39,357
Йоко-сан...
73
00:06:40,275 --> 00:06:43,319
Ну, не надо больше плакать.
74
00:06:44,779 --> 00:06:45,989
Всё хорошо.
75
00:06:45,989 --> 00:06:48,241
Алиса ищет их.
76
00:06:48,241 --> 00:06:50,160
Они скоро все вернутся.
77
00:06:56,249 --> 00:06:58,460
А ты зачем с нами пошла, Алиса?
78
00:06:58,793 --> 00:07:01,171
Боюсь вас одних отпускать.
79
00:07:01,171 --> 00:07:03,298
Сама нас не погуби.
80
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
Ну вы ребята.
81
00:07:14,434 --> 00:07:16,478
Пришли? Я вас ждала.
82
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
Алиса, ты её знаешь?
83
00:07:20,482 --> 00:07:22,817
Да, она меня спасла.
84
00:07:22,817 --> 00:07:24,819
Я — Алиса. А ты кто?
85
00:07:25,320 --> 00:07:26,571
Я — Тома.
86
00:07:27,113 --> 00:07:30,116
Значит Тома. Спасибо, что тогда спасла меня.
87
00:07:30,116 --> 00:07:33,578
А зеркало, что показывает мир людей, здесь?
88
00:07:34,329 --> 00:07:35,580
Сюда.
89
00:07:38,750 --> 00:07:41,711
Это... зеркало, что показывает мир людей?
90
00:07:46,383 --> 00:07:48,218
А ты не пойдёшь смотреть?
91
00:07:48,218 --> 00:07:49,094
Нет.
92
00:07:49,094 --> 00:07:51,805
Я пришла посмотреть. Я хочу посмотреть, но...
93
00:07:54,057 --> 00:07:56,476
Но если я посмотрю, то я...
94
00:07:57,060 --> 00:07:58,478
Что это такое?
95
00:07:58,478 --> 00:08:01,272
Ничего не видно, никакого мира людей.
96
00:08:01,272 --> 00:08:03,525
Ну, вы должны видеть.
97
00:08:03,525 --> 00:08:05,110
Смотрите внимательней.
98
00:08:05,443 --> 00:08:07,237
Я не вижу...
99
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
Ни с места!
100
00:08:12,200 --> 00:08:14,452
Если не будешь делать, что я говорю...
101
00:08:14,452 --> 00:08:15,829
...я разобью зеркало.
102
00:08:15,829 --> 00:08:17,455
Выпусти нас!
Тома?! Почему?
103
00:08:17,455 --> 00:08:18,540
Тома?! Почему?
104
00:08:19,124 --> 00:08:21,167
Эти дети — заложники.
105
00:08:21,167 --> 00:08:24,963
Ты недавно пришла из мира людей, поэтому ты меня не знаешь.
106
00:08:32,512 --> 00:08:33,263
Ребята!
107
00:08:33,263 --> 00:08:36,391
Давай! Забирай этих детей и убегай быстрее.
108
00:08:38,059 --> 00:08:39,019
Опять мешаешь!
109
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
Ладно!
110
00:08:41,730 --> 00:08:42,772
Я не дам тебе!
111
00:08:44,691 --> 00:08:45,442
Отклонила?
112
00:08:45,942 --> 00:08:47,485
Не открывается!
113
00:08:47,485 --> 00:08:48,611
Разойдитесь!
114
00:08:54,367 --> 00:08:55,535
Бежим!
115
00:08:56,411 --> 00:08:57,454
Эта девчонка...
116
00:08:58,204 --> 00:09:00,582
Она мне пригодится.
117
00:09:03,168 --> 00:09:05,545
Так значит, она была плохой?
118
00:09:05,545 --> 00:09:07,213
Я не знаю!
119
00:09:08,840 --> 00:09:10,925
Быть не может!
120
00:09:20,393 --> 00:09:22,896
У меня так рука оторвётся.
121
00:09:24,356 --> 00:09:25,398
Почему?
122
00:09:25,815 --> 00:09:27,776
Я забираю твою силу.
123
00:09:41,414 --> 00:09:42,248
Шэйла!
124
00:09:43,708 --> 00:09:45,752
Они ещё не вернулись в общежитие.
125
00:09:45,752 --> 00:09:46,961
Вот как...
126
00:09:46,961 --> 00:09:49,589
Уже слишком поздно.
127
00:09:49,589 --> 00:09:51,091
Я их ещё поищу.
128
00:09:51,091 --> 00:09:51,716
Я тоже.
129
00:09:52,092 --> 00:09:53,241
Ты оставайся здесь, Ева.
130
00:09:53,242 --> 00:09:57,704
Если я не вернусь до вечера, иди к Атерии-сама и проси помощи.
131
00:09:58,181 --> 00:09:59,641
Хорошо.
132
00:10:04,979 --> 00:10:06,022
Где мы?
133
00:10:06,022 --> 00:10:08,358
Похоже, нас заперли.
134
00:10:09,484 --> 00:10:13,321
Не бойтесь! С моей магией мы мигом выберемся.
135
00:10:13,321 --> 00:10:14,864
Будь добра ко...
136
00:10:16,324 --> 00:10:18,702
Что случилось?
137
00:10:18,702 --> 00:10:23,039
Я не могу произнести заклинание. Я больше не понимаю его.
138
00:10:23,039 --> 00:10:26,084
Та девочка забрала мою волшебную силу.
139
00:10:26,084 --> 00:10:28,712
Тогда ты совсем не можешь колдовать?
140
00:10:28,712 --> 00:10:30,005
Именно так.
141
00:10:30,005 --> 00:10:31,798
Что делать будем?
142
00:10:35,510 --> 00:10:38,596
Простите за причинённые неприятности.
143
00:10:38,596 --> 00:10:39,931
Я сейчас же открою клетку.
144
00:10:45,270 --> 00:10:47,188
Всё хорошо. Не бойтесь.
145
00:10:47,188 --> 00:10:48,648
Я больше ничего не сделаю.
146
00:10:48,648 --> 00:10:51,860
Что значит «больше ничего не сделаю»?! Ты уже много чего сделала!
147
00:10:51,860 --> 00:10:54,696
Да! Ты даже забрала силу Алисы!
148
00:10:54,696 --> 00:10:56,948
Пожалуйста, быстрее бегите отсюда.
149
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
Тома?
150
00:10:58,241 --> 00:11:03,329
У меня нет времени объяснять всё. Я обязательно верну твою силу.
151
00:11:03,329 --> 00:11:05,832
Поэтому сейчас бегите. Пожалуйста.
152
00:11:06,082 --> 00:11:07,500
Вернёшь?
153
00:11:10,086 --> 00:11:11,046
Тома!
154
00:11:11,421 --> 00:11:14,299
Как тебе? Получи за прошлый раз.
155
00:11:14,299 --> 00:11:15,175
Беги...
156
00:11:17,844 --> 00:11:19,721
Я не дам вам сбежать.
157
00:11:19,721 --> 00:11:21,890
У меня ещё есть с вами дела.
158
00:11:23,266 --> 00:11:25,602
Две Томы?
159
00:11:33,030 --> 00:11:36,211
ОТРЯД ВОЛШЕБНИЦ АЛИСЫ
160
00:11:41,060 --> 00:11:45,566
ЗАПЕЧАТАННОЕ СЕРДЦЕ
- Часть 2 -
161
00:11:54,881 --> 00:11:55,715
Шэйла!
162
00:11:56,257 --> 00:11:57,717
Кто-нибудь вернулся?
163
00:12:00,220 --> 00:12:01,262
Ясно.
164
00:12:02,180 --> 00:12:06,476
Куда Алиса и все ушли?
165
00:12:09,813 --> 00:12:12,273
Есть две Томы?
166
00:12:12,649 --> 00:12:14,234
Что происходит?
167
00:12:14,484 --> 00:12:17,612
О, какая смелая.
168
00:12:17,612 --> 00:12:19,531
Хочешь сразиться со мной?
169
00:12:20,699 --> 00:12:23,868
Сейчас я с тобой не на равных.
170
00:12:23,868 --> 00:12:25,078
Я знаю.
171
00:12:25,078 --> 00:12:27,497
Ты забрала силу Алисы.
172
00:12:27,622 --> 00:12:30,500
Чего ты добиваешься, собирая ещё больше силы?
173
00:12:31,126 --> 00:12:32,502
Стать свободной.
174
00:12:32,877 --> 00:12:37,007
Ты так думаешь? Сильной магией многие злоупотребляют.
175
00:12:43,013 --> 00:12:44,597
Так, пока у нас есть время.
176
00:12:51,813 --> 00:12:52,856
Быстрее.
177
00:12:55,483 --> 00:12:56,735
Забирайтесь сюда.
178
00:12:59,529 --> 00:13:00,739
Тома, ты тоже.
179
00:13:01,072 --> 00:13:02,490
Нет, я не могу.
180
00:13:04,159 --> 00:13:06,619
Это моя судьба.
181
00:13:07,412 --> 00:13:09,039
Тома!
182
00:13:13,126 --> 00:13:16,629
Ладно. Убей меня — умрёшь сама.
183
00:13:17,589 --> 00:13:19,382
Я не убью тебя.
184
00:13:29,851 --> 00:13:31,144
Рельсы!
185
00:13:31,144 --> 00:13:32,354
Там прогнило!
186
00:13:34,981 --> 00:13:36,858
Алиса!
187
00:13:50,705 --> 00:13:52,123
Тома!
188
00:13:53,333 --> 00:13:55,418
Она всего лишь без сознания.
189
00:13:56,378 --> 00:14:00,632
Скажи мне, кто из вас настоящая Тома?
190
00:14:01,174 --> 00:14:02,967
Мы обе настоящие.
191
00:14:04,886 --> 00:14:08,118
Изначально мы были одной ведьмой.
192
00:14:08,618 --> 00:14:11,063
Тогда почему вы дерётесь?
193
00:14:11,601 --> 00:14:13,478
Чтобы запечатать моё сердце.
194
00:14:16,022 --> 00:14:17,107
Смотри.
195
00:14:21,319 --> 00:14:22,278
Это же...
196
00:14:24,072 --> 00:14:26,366
Моё настоящее я.
197
00:14:27,617 --> 00:14:29,577
Наше настоящее тело.
198
00:14:40,255 --> 00:14:41,641
Мы сгорим!
199
00:14:42,141 --> 00:14:43,289
Воды! Магию воды!
200
00:14:43,675 --> 00:14:45,010
Я думала, это было...
201
00:14:45,010 --> 00:14:46,970
Надо было лучше учить!
202
00:14:47,470 --> 00:14:49,973
Так, будем работать вместе!
203
00:14:54,227 --> 00:14:57,355
{\an8}Гороавасе (игра слов): Ясай, Вакуваку, Сарадо!
204
00:14:54,227 --> 00:14:57,355
Овощи, Волнение, Салат!
205
00:15:08,366 --> 00:15:09,378
Шэйла!
206
00:15:09,878 --> 00:15:10,797
Что такое?
207
00:15:25,216 --> 00:15:26,593
Ребята!
208
00:15:27,010 --> 00:15:28,011
Шэйла!
209
00:15:28,636 --> 00:15:30,472
Заставили вы нас поволноваться.
210
00:15:31,431 --> 00:15:34,017
Шэйла, Алиса там... Алиса там...
211
00:15:39,147 --> 00:15:42,692
Такая сильная и чистая магия — редкость.
212
00:15:42,692 --> 00:15:44,736
Это твоя волшебная сила.
213
00:15:45,236 --> 00:15:46,529
Хочешь её назад?
214
00:15:47,822 --> 00:15:51,451
Если освободишь моё сердце, я верну её.
215
00:15:51,451 --> 00:15:53,036
Томино сердце?
216
00:15:53,244 --> 00:15:57,749
Да, пожалуйста, верни наше настоящее тело, что спит здесь.
217
00:15:57,749 --> 00:15:59,042
Ты сможешь это сделать.
218
00:15:59,709 --> 00:16:01,378
Если я освобожу сердце...
219
00:16:01,378 --> 00:16:03,046
...что случится именно с тобой?
220
00:16:03,338 --> 00:16:08,218
Мы были созданы, когда сознание Томы раздвоилось.
221
00:16:08,218 --> 00:16:12,722
Если Тома проснётся, мы сможем вернуться в неё.
222
00:16:12,722 --> 00:16:15,183
Значит, вы снова станете единым?
223
00:16:15,183 --> 00:16:16,059
Да.
224
00:16:16,434 --> 00:16:21,272
Тогда, если печать будет снята, вы больше не будете драться?
225
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
Именно так.
226
00:16:23,024 --> 00:16:26,319
Хорошо, я сниму печать. Верни мне мою силу.
227
00:16:26,486 --> 00:16:27,737
Быстрее, Ева!
228
00:16:32,200 --> 00:16:34,953
Алиса! Не снимай печать!
229
00:16:36,996 --> 00:16:38,915
Шэйла! Ева!
230
00:16:38,915 --> 00:16:42,585
Слушай! Она — та ведьма, что однажды принесла раздор в мир магии.
231
00:16:42,585 --> 00:16:44,295
Ведьма, что приносит бедствия.
232
00:16:45,880 --> 00:16:48,049
Ведьма, что приносит бедствия?
233
00:16:49,134 --> 00:16:52,929
Алиса, ты же обещала, что снимешь печать?
234
00:16:53,096 --> 00:16:55,015
Я не дам тебе снять печать!
235
00:16:55,098 --> 00:16:55,515
Ах ты!
236
00:17:03,440 --> 00:17:04,399
Невероятно.
237
00:17:04,399 --> 00:17:06,860
Такая волшебная сила даже без настоящего тела.
238
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
Конечно, она должна была быть запечатана.
239
00:17:08,695 --> 00:17:09,863
Что это значит?
240
00:17:10,572 --> 00:17:14,966
В прошлом шла война за силу Томы.
241
00:17:15,466 --> 00:17:18,322
Чтобы её остановить, Тома была запечатана.
242
00:17:18,455 --> 00:17:20,582
Как ужасно.
243
00:17:20,582 --> 00:17:23,501
Печать захотела сама Тома.
244
00:17:24,711 --> 00:17:30,008
В той войне злые ведьмы всадили зло в её сердце.
245
00:17:30,008 --> 00:17:33,762
И Тома, пока её душа окончательно не очерствела...
246
00:17:34,220 --> 00:17:36,181
...выбрала печать.
247
00:17:36,890 --> 00:17:38,266
Два противостоящих сердца.
248
00:17:39,100 --> 00:17:42,937
Пока у Томы два противоборствующих сердца...
249
00:17:43,438 --> 00:17:47,609
Если ты снимешь печать, они оба рассеются и исчезнут.
250
00:17:52,155 --> 00:17:52,781
Алиса!
251
00:17:54,657 --> 00:17:57,160
Мне это не нравится...
252
00:17:57,160 --> 00:17:59,788
...что вы причиняете друг другу боль.
253
00:17:59,996 --> 00:18:01,001
Уйди, Алиса.
254
00:18:01,501 --> 00:18:03,883
Это моё злое сердце.
255
00:18:03,958 --> 00:18:05,877
Это неправда, Тома.
256
00:18:05,877 --> 00:18:07,879
Почему ты сама себе больше не доверяешь?
257
00:18:08,000 --> 00:18:08,609
Я...
258
00:18:09,434 --> 00:18:10,256
...ведьма, что приносит несчастье.
259
00:18:10,548 --> 00:18:13,718
И поэтому ты сомневаешься даже в своём сердце?
260
00:18:13,718 --> 00:18:15,303
Я поняла...
261
00:18:15,303 --> 00:18:18,807
...почему Тома раздвоилась.
262
00:18:18,807 --> 00:18:21,434
Потому, что Тома даже не пытается верить в себя.
263
00:18:23,436 --> 00:18:25,855
Та, кто тогда спасла меня...
264
00:18:26,940 --> 00:18:28,066
Это была ведь ты?
265
00:18:29,651 --> 00:18:32,362
У тебя не злое сердце.
266
00:18:32,779 --> 00:18:34,364
Просто у тебя сильная магия.
267
00:18:34,989 --> 00:18:37,659
Когда твою силу захотели применить для злых целей...
268
00:18:37,659 --> 00:18:40,245
...ты предпочла себя запечатать.
269
00:18:40,245 --> 00:18:42,831
У тебя замечательное сильное сердце.
270
00:18:44,863 --> 00:18:46,031
Я...
271
00:18:46,876 --> 00:18:49,379
...всегда хотела, чтобы мне это кто-то сказал.
272
00:18:51,423 --> 00:18:53,591
В верю в тебя.
273
00:18:53,591 --> 00:18:55,885
В то, что Тома это ведьма с сильным сердцем.
274
00:18:56,136 --> 00:18:57,929
Так что, верь в себя.
275
00:18:58,805 --> 00:19:00,348
Стой! Алиса!
276
00:19:03,935 --> 00:19:04,894
Алиса!
277
00:19:05,478 --> 00:19:06,271
Пошли.
278
00:19:24,164 --> 00:19:27,167
Это — ведьма, что приносит бедствия?
279
00:19:29,085 --> 00:19:31,129
Выглядит, как богиня.
280
00:19:33,298 --> 00:19:34,674
Старейшина?
281
00:19:43,808 --> 00:19:49,356
Старейшина велела мне служить Артерии-сама.
282
00:19:49,981 --> 00:19:56,154
Ваше долгое заточение дало вам силу контролировать вашу великую магию.
283
00:19:56,154 --> 00:19:57,197
Это замечательно.
284
00:19:57,822 --> 00:20:00,200
Я переродилась.
285
00:20:02,660 --> 00:20:05,163
Спасибо, Алиса.
286
00:20:17,175 --> 00:20:24,933
Давай пойдём, моргать не будем.
287
00:20:25,266 --> 00:20:34,484
Голос певучий, заливается смехом, высокое небо большое.
288
00:20:34,484 --> 00:20:43,785
Стремиться к желаемому,
289
00:20:43,785 --> 00:20:49,463
мы можем это достичь.
290
00:20:49,563 --> 00:20:53,200
Будем верить и лететь.
291
00:20:54,421 --> 00:21:03,680
Хоть как абсурдно то будь, если сильно хотеть, увидишь магию в этом.
292
00:21:03,680 --> 00:21:11,855
Маленькая мечта радость несёт, когда она счастье кого-то.
293
00:21:15,731 --> 00:21:18,188
Всегда мы смеёмся.
294
00:21:18,288 --> 00:21:20,837
Твою песню споём, улыбнись и посмейся со мной.
295
00:21:20,905 --> 00:21:35,643
Ведь правда мир фантазии есть, который ждёт любого.
296
00:21:35,743 --> 00:21:39,766
Давай же сделаем его!
297
00:21:43,317 --> 00:21:44,167
МАГИЯ НА ВЫБОР
298
00:21:48,183 --> 00:21:51,561
Сегодня я представляю магию ветра.
299
00:21:51,561 --> 00:21:54,147
В ней я довольно хороша.
300
00:21:54,606 --> 00:21:57,942
Компоненты это пыль от спрайта Сенбон.
301
00:21:57,942 --> 00:22:01,780
Потому что он летает по небесам в мире магии...
302
00:22:01,780 --> 00:22:04,324
...ничего готовить и не надо.
303
00:22:04,949 --> 00:22:08,495
Заклинание словами мира магии:
304
00:22:08,495 --> 00:22:13,833
{\an8}Перевод цифр здесь не имеет ни какого смысла.
305
00:22:08,495 --> 00:22:13,833
Бекси омега кси одельта йокси йота.
306
00:22:13,833 --> 00:22:18,963
А Алиса придумала игру слов:
«Куроку Анарогу Сикухакку»!
307
00:22:22,592 --> 00:22:25,553
Магия ветра довольно сильна.
308
00:22:25,553 --> 00:22:29,432
Свечки на торте лучше не задувать ею.