← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_07_[HQ][9df9c38f].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!

Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Здарова, спекулянт.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати звать меня спекулянтом!
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё дуешься?
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, просто забей.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаешь забить?
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Хоть представляешь, какие сбережения я оставил на Энментале?
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Деньги, которые я заработал честным трудом.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.00,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, деньги от продаж армейских припасов "налево"?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Не чувствуешь вину перед честными работягами?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:15.86,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с Титанией, у меня хоть скромные методы.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не говорили, что счастье не купишь за деньги?
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Деньги - вот моё счастье!
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.79,Main,,0000,0000,0000,,У каждого человека своё счастье!
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Пираты на четыре часа!
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Пираты?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&}ПОД СТЯГОМ МЕТЕОРА
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Пираты? О чём вы?
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни. Это крейсер Тюранжии.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.21,Main,,0000,0000,0000,,С чего это они пираты?
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Титания разбила войска Тюранжии...
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.26,Main,,0000,0000,0000,,и те разбежались.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот и одни из них.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно остановитесь!
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно лишь топливо.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы не будем атаковать, если послушно отдадите его нам.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Какие честные...
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Да они вляпались по уши, раз напали на нашу посудину.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.38,Main,,0000,0000,0000,,А не сбежать ли?
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Они ж выстрелят!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Не выстрелили...
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:32.69,Main,,0000,0000,0000,,У них уже нечем стрелять.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь побитые солдаты.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.06,Main,,0000,0000,0000,,А что, если б у них были боеприпасы?!
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Если бы пальнули по нам, то и остались бы ни с чем.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Они ждут, пока какой-нибудь трус не остановит корабль.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Раз они военные, то когда заберутся на борт...
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.92,Main,,0000,0000,0000,,просто перебьют всех.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Ага, точно!
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Мелочный он парень.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Скорее последний трус.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.74,Main,,0000,0000,0000,,А вот со следующей перевалочной станцией всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, там небезопасно.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Перевалочная планета Каганото.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Её назвали "Порт десяти миллиардов ладей".
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Там даже на дороге можно спать спокойно.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Я восхищен мастерством, которое проявил лорд Ариабарт в битве при Сиракузах.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Использовать план врага, которым был сам разбит...
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ждал такого.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Эту битву вполне можно было выиграть быстрыми действиями и стратегией.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Но это полностью показало мощь Титании.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Малые страны, где зарождались ростки мятежа, попрятались в страхе и не шевелятся...
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.32,Main,,0000,0000,0000,,что предотвратило ненужные беспорядки.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт достиг многого.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь вознаграждён.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Ажмана стоит опасаться.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Балуами.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, переворот невозможен?
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Отец, сохраняй спокойствие.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Отныне...
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Из-за разгрома Тюранжии ближайшие области погрузились в хаос.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Последние события пошатнут Титанию.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, министр военных дел\Nничего не предпринял.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот отчёт.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Трусливые твари...
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Если бы взбунтовали, я бы вмиг всех размазал.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Теперь что... все почести достанутся Ариабарту?
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, по этому поводу...
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в системе Сиракузы какие-то волнения.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Сообщают о множественных пиратских налётах и гражданских беспорядках.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, может, вас наградят за подавление беспорядков?
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Не пристало титанийскому герцогу гонять пиратов!
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Пусть ближайшие гарнизоны разбираются с этим.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:18.00,Main,,0000,0000,0000,,А может, дело стоящее...
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то произошло.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Говорит диспетчерская Каганото.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.20,Main,,0000,0000,0000,,В главном порту пока нет мест.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Заходите через северный порт Си–32.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.33,Main,,0000,0000,0000,,На нас напали.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Напали?
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Здесь точно безопасно?
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с... Сначала навестим моих знакомых дельцов и топливо у нас...
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Тётенька, подайте, пожалуйста! Хотя бы один дакар!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Тё?..
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня "девушка".
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, дайте денег.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, будешь спать на улице - останешься без всего.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.17,Main,,0000,0000,0000,,А ну отпустили!
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Раньше такого...
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Мелюзга!
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, стоять!
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Пусти, старик!
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты же друган этих сопляков?!
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:31.84,Main1,,0000,0000,0000,,Я ни при чём!
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.09,Main2,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пусти его.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Пускай идут.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего?!
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Они же деньги спёрли! Драгоценные деньги!
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Они же не твои.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Она просто не понимает важность денег.
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Шевелись, а то оставим!
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.18,Main,,0000,0000,0000,,На полдник снова это?
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.72,Main,,0000,0000,0000,,То, что подаём обычно, закончилось.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Да и с других планет никак не достать.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, и простой люд страдает.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Они с трудом могут прокормить себя.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре мы подадим ваши любимые блюда, принцесса.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас сегодня вытерпеть это.
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть. Подавайте на завтра то же.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Простой люд вознегодует, если только знать будет довольна.
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Как благородно, принцесса.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не говорю, что отказываюсь от полдников.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Пятьдесят тысяч дакаров?!
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Только за один бак?
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Все линии снабжения оборвались из-за поражения Тюранжии.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Всем планетам не хватает ресурсов.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Скоро булка хлеба будет стоить сто тысяч дакаров.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Так те дети...
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Пострадали не только порты, но и города.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Содержать нечем их - вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Видели грузовое судно Титании?
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Да, на которое напали.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся только напасть, если охота добыть себе ресурсы.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего другого не остаётся?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Попробуйте сходить к Дорману.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.79,Main,,0000,0000,0000,,У него-то что-нибудь, да найдётся.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Дорман?
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.87,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25\bo}doorman - портье, привратник
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Он тут заправляет подпольем.
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Одним словом{\alpha&HFF&} - пират.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Одним словом - пират.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Милые у тебя приятели.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты не пойдёшь к своим приятелям?
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Уже пришли.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Эй, братан, ты свободен?
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Какой я тебе брат?
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты же с корабля?
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Не охота заработать с нами кучу бабла?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, о том торговом судне Титании.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Там полно выпивки и благородных металлов.
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Уж извини, но не надо спирать у меня команду, ладно?
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот так. Выходит, она у нас главный.
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну, других найду.
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Раньше народ зазывали поосмотрительнее.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:28.11,Main,,0000,0000,0000,,А ведь мы будем такими же, если не добудем топливо.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Из контрабандистов в пираты?
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже ниже некуда.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь не можешь определиться.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Простите, если задержались.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы заказывали?
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.00,Main,,0000,0000,0000,,И это?..
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Приглашение.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.99,Main,,0000,0000,0000,,А можно полегче?
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Тише, а то язык прикусишь!
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Ой! Больно же!
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Какие они осторожные.
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Такое уж у них занятие.
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы же здесь за топливом?
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Не только нам нужно топливо.
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Они все пираты?
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.44,Main,,0000,0000,0000,,В основном.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Но их больше, чем кажется.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Они что... армия Метеора?
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Так их зовут.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Армия Метеора появилась сто лет назад.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Они - группа космических пиратов.
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Их прошлое было самым разным:
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:05.62,Main,,0000,0000,0000,,вассалы и солдаты стран, которые уничтожила Титания;
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.03,Main,,0000,0000,0000,,торговцы, которых разорила Титания;
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:12.70,Main,,0000,0000,0000,,изгнанные из Титании и потерявшие семьи.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:17.25,Main,,0000,0000,0000,,И лишь одна причина объединяет их:
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Бездонная ненависть к Титании.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:28.30,Main,,0000,0000,0000,,В системе царит хаос из-за битвы при Сиракузах.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Настал час прогнать титанийскую шайку\Nи обрести свободу!
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Дорман!
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - Дорман.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Не простой контрабандист...
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Раньше он был инвестором крупной финансовой группы.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.23,Main1,,0000,0000,0000,,Прошу тишины!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.77,Main1,,0000,0000,0000,,Чтобы план прошёл успешно...
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Но Титания разорила его, и теперь он здесь.
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.68,Main1,,0000,0000,0000,,хотелось бы выслушать мнение каждого.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Всё же как много народу... армия Метеора больше, чем я слышал.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Она нет так уж и велика.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Они собираются все только за крупной добычей.
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Всякий сброд, а не армия.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Скажу прямо: этот план - абсурд.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.51,Main,,0000,0000,0000,,О чём это вы, Доктор?
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы не поняли?
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Я говорю о том, что нам не победить Титанию.
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:12.59,Main,,0000,0000,0000,,А он?
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Ли Зан-Чен.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Все зовут его Доктор Ли.
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Врач?
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Кандидат наук.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Он получил кандидатскую степень в двадцать четыре года... талант.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:27.54,Main,,0000,0000,0000,,И что выдающийся учёный забыл у пиратов?
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Проблема в особенностях его характера...
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже уничтожили множество кораблей Титании!
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Наша группа даже разбила титанийский патрульный флот!
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Доктор, вы наверняка знаете об этом.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Вели бы партизанские действия против кораблей врага - и нет проблем.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Так ли уж нужно собирать наши отряды в армию?
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы прогнать титанийцев, нужна сила.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Сила в количестве!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:58.04,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас мы в достаточном количестве!
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Коль одним числом можно было бы победить Титанию...
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.84,Main,,0000,0000,0000,,её бы уничтожили уже много раз.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Доктор, вы слишком осторожны.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Титания не так уж непобедима.
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Они же проиграли битву при Цербере?
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Увидеть чей-то успех и уверовать, что сам способен на такое...
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.00,Main,,0000,0000,0000,,есть признак бездарности.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.93,Main,,0000,0000,0000,,А вы не перегибаете, Доктор Ли?!
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь связываться с бездарями...
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Поступайте, как знаете.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Голова-то варит, а всегда ведёт себя так.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Но он прав.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, за какой такой крупной добычей они охотятся, но...
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:40.03,Main,,0000,0000,0000,,только круглый дурак затеет драку с Титанией.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Кстати об этом, ты ведь...
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:45.05,Main,,0000,0000,0000,,И что со мной стало после этого?
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Пираты? Пусть местные гарнизоны с ними разбираются.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Нападению подверглись и титанийские суда.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Такое нельзя спускать с рук.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Противник - не страна и не армия.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Погонимся, а они сбегут. Мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Сколько мух не бей - всех не перебьёшь.
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Но у Титании нет земель. Безопасность путей снабжения - наша основа.
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Дело нужно уладить.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан верно говорит.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Надо действовать немедля.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.44,Main,,0000,0000,0000,,У меня предложение.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Какое, лорд Идрис?
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:29.54,Main,,0000,0000,0000,,На проблемном маршруте расположена наша стационарная крепость Маленький Толсторог.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Может, назначим туда вице-адмирала Бордорейна?
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Вице-адмирал Бордорейн - самый преданный лорду Ариабарту человек.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Его появление повергнет пиратов в ужас.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:48.29,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, битва при Сиракузах -\Nвот источник беспорядков.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Вполне естественно послать туда твоего подчинённого, дабы всё уладить.
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Что мы всё лорда Ариабарта отправляем?\NБудто у Титании других достойных людей нет?
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:05.20,Main,,0000,0000,0000,,В крепость будет назначен мой вице-адмирал Ланкастер.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:09.92,Main,,0000,0000,0000,,С его отвагой и решительностью он раздавит этих мух.
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Да будет, как пожелал лорд Залиш.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно высылай его.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Залишу.
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Идрис... разбрасывает моими офицерами. Он задумал ослабить меня.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, ему не понравился твой столь быстрый подъём.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Меня возненавидели.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за притязаний лорда Идриса.
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Он считает тебя соперником.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Как-никак, ты первый претендент на пост главы семьи.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, он плохо разбирается в людях?
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно, кто станет следующим главой семьи.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, прискорбно, когда родственники ставят палки в колёса друг другу.
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.51,Main,,0000,0000,0000,,На то они и родня.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли, лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, не хотелось бы враждовать с тобой.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую, мне не выиграть.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Залиш разберётся с пиратами.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Бить мух - не моё дело.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы всё удалось.
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, а этому Дорману действительно можно доверять?
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас-то что спрашивать?
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Здарова, Миранда. Не заждалась?
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Привет, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Который твой новый муж?
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати. Это моя команда.
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну, располагайтесь.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, наняла их?
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, на финансы не жалуешься.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы где-то встречались?
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Если и видел его, то на плакатах "их разыскивают".
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.42,Main,,0000,0000,0000,,А ты не...
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Фан Хьюлик!
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал Хьюлик!
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну, точно!
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот чудеса!
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Сами небеса благоволят мне!
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, здесь сам адмирал Хьюлик!
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж я крут...
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Я твой должник, Миранда.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.48,Main,,0000,0000,0000,,А, пустяки.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, топливо.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Бери сколько угодно топлива и припасов.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Само собой - всё бесплатно.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж спасибо...
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, адмирал...
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните-ка на это.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что сейчас планируется крупное нападение на Титанию.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Ого... вот уж сюрприз.
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:53.38,Main,,0000,0000,0000,,А целью будет космическая крепость Титании - Маленький Толсторог.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот её мы и уничтожим.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Крепость Титании?!
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал, вы нам поможете?
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Я могу отказаться?
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Отказаться?!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я не особо люблю воевать.
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Герою битвы при Цербере не нравится воевать?
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж забавно!
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Титания ведь и ваш заклятый враг, адмирал?
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Хотите награды? Да что только пожелаете!
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Деньги, выпивка, женщины.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Ради героя ничего не жалко.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Признателен за радушие, но...
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, вы передумаете, когда увидите нашу силу.
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:41.39,Main,,0000,0000,0000,,В этой системе мы собрали три тысячи дружественных кораблей.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:43.59,Main,,0000,0000,0000,,И их будет ещё больше.
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:47.03,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз мы разорим Титанию!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан...
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Что вас беспокоит?
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю о битве при Сиракузах.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы же победили?
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Страну-то победили, но...
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:12.77,Main,,0000,0000,0000,,разожгли огонь народного негодования.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Будь у меня чуть больше силы...
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет... слишком много о себе думаю, коль возомнил, что всё могу уладить.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан...
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Загоревшееся поле так просто не затушишь.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:30.38,Main,,0000,0000,0000,,И огонь будет разгораться всё дальше.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Приближаются множество неопознанных кораблей!
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Пираты?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Их больше трёх тысяч!
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Они десятикратно превосходят нас...
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Нам не выстоять.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Главный излучатель уничтожен!
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Не дайте им проникнуть сюда!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Докладывает зенитный отсек. Энергия...
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Перекрыть отсеки! Скорей!
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Десантной команде проникнуть в крепость!
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:21:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Отряды пиратов...
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:01.16,Main,,0000,0000,0000,,проникли в крепость!
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Экстренное сообщение...
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:04.42,Main,,0000,0000,0000,,его светлости Залишу...
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь.
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Передать штабу армии Метеора о нашей победе.
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали их!
Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну они и устроили...
Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Кому же укажет путь новое пламя?
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Времена смуты окончатся ещё очень нескоро...

Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:08.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:11.57,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:19.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:22.96,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:29.22,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:34.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:39.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.94,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:51.05,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:24:01.94,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:08.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Пиратские мухи...
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:21.11,Main,,0000,0000,0000,,завладели космической крепостью?
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Какое унижение!
Dialogue: 0,0:24:24.13,0:24:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Мой Тайфун изничтожит их!
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:29.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&}ДВЕ ВСТРЕЧИ{над названием ещё надо подумать}