← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_01_[HQ][FF1B3892].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Note,Courier,22,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: name S,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,130,0,0,1,4,2,2,10,10,65,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!

Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Говорит четвёртый патрульный корабль.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы в третьей точке системы Цербер.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.26,Main,,0000,0000,0000,,На десять часов радар засёк множественные сигналы.
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Приближается большой флот!
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы!
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:55.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&\fad(300,300)}БИТВА ПРИ ЦЕРБЕРЕ
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:12.02,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs40}титанийский флагман Золотое Руно
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружен патруль эурианской армии!
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, что прикажете?
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте их.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:44.10,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs40}герцог Ариабарт Титанийский
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Пусть запаникуют и доложат,{\alpha&HFF&} что пришли титанийцы.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Пусть запаникуют и доложат, что пришли титанийцы.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Это чай высшего сорта с Липтии.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря особенному климату, его вкус нельзя воспроизвести на других планетах.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Каков коэффициент отдачи инвестиций у Титании от Липтии?
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, около сорока процентов.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Пусть будет сто процентов.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, вам весело, будто на туристической поездке.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы собрали столько кораблей против всего-то одного эурианского флота...
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Если среди них есть умные люди, они не будут сражаться.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.75,Main,,0000,0000,0000,,А если враг примет бой?
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Просто сокрушим их.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно - нам надо продвигаться аккуратно.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Давайте же насладимся... этой прогулкой в полном военном оснащении.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Пока на самом краю галактики вот-вот должна была разыграться битва...
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:44.78,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40}небесный замок Титании\N{\fs35\fscy110}Уранибург
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:53.51,Main,,0000,0000,0000,,{\fs28}Варданская империя - величайшее государство в галактике, праздновала день рождение императора Харши Шестого.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:56.50,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fscy80\fs40}Варданская империя, Кристальный дворец
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.68,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}глава безземельного феода Ажман Титанийский
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.14,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}герцог Жуслан Титанийский
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.77,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}герцог Залиш Титанийский
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.78,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}герцог Идрис Титанийский
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы. Они сами не знают, чьё имя надо славить.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Император так - для украшения. Ведь империя бы не существовала без Титании.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Им надо лучше изучать историю. Вот тогда и поймут.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы так молоды.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Разве не считаете овации народа в вашу честь бессмыслицей?
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Говорите, люди непостоянны?
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан верно подметил.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Титанию должны бояться...
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Так мы надолго сохраним титанийский род и нашу власть.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Как наш план?
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Без сучка и задоринки.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Флот Эурии обнаружен.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Враг построился лицом к нашим войскам и преградил путь.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Беспокоит то, что при их численности, они собрались сражаться с нами.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Может, они хотят создать видимость сопротивления.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Как формальность?
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, жаль тех, кто стал жертвой замысла.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Кто командующий у врага?
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Согласно нашей разведке - адмирал Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Кроме этого - ничего.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Особых боевых заслуг у него нет.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Они назначили неизвестного командующего против армии титанийского герцога.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Довольно пренебрежительное отношение.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Войска Титании приближаются! Расстояние - 400 световых секунд!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Какую толпу собрали. Похвально, что они добрались сюда.
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Вражеский командующий - тот самый герцог Ариабарт Титанийский.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Отважный и непобедимый. Лучше противника не найти.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Лучше тот, которого легко победить.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:42.75,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}командующий армией Эурии - Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Попытка - не пытка.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Пажес, Валенков, поручаю вам авангард.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Главное - не перестарайтесь.
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Они тоже скоро начнут.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Где титанийцы?
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Все остальные уже собрались!
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Они невежливы до предела!
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы сталкиваетесь с таким впервые.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.09,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ещё пять автономий присягнули на верность империи.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Они не присягали на верность... их заставили присягнуть!
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Не будь Титании, моей стране не пришлось бы капитулировать!
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Не только ваша страна.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Здесь все прошли через это.
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому они хорошо понимают насколько страшна Титания.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, если я вижу вас не в первый и последний раз.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:07:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.98,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}Император Варданской империи Харша Шестой
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Я приветствую всех вас.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Титанийская семья - одни из подданных империи,
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.02,Main,,0000,0000,0000,,и у них нет своих владений.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Но лишь эта семья господствует над огромной галактикой и её людьми.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Его величество искренне рад, что вы посетили императорский дворец.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы собрались праздновать его тридцать пятый день рождения,
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:50.67,Main,,0000,0000,0000,,и император желает от вас идеальной преданности.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Недавно я узнал, что есть некоторые, кто несерьёзно относится к императору.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:55.51,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}премьер-министр Соломон
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Такое не повторится, и вы будете впредь защищать императора...
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы желаем, чтобы вы отдали все силы ради мира в империи на век вперёд!
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Господин премьер-министр, не стоило говорить об этом.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы ваши верные подданные.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:22.95,Main,,0000,0000,0000,,В честь праздника вашего величества,
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:28.28,Main,,0000,0000,0000,,позвольте титанийцам преподнести вам наш скромный подарок.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Грубо отвергать любезность титанийцев. Поэтому я с благодарностью принимаю его.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Хочу предложить вашему величеству более существенный подарок.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:56.82,Main,,0000,0000,0000,,И какой же?
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:01.74,Main,,0000,0000,0000,,О нём недавно говорил премьер-министр: сто лет мира в империи.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Ради империи и вашего величества мы покарали мятежника.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Мятежника?
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Мир в империи! Это самый лучший подарок!
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Но он был имперским премьер-министром...
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.14,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Пусть... пусть он и был виновен...
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Надо было схватить и судить его!
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.06,Main,,0000,0000,0000,,А вы вдруг застрелили его...
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Судить того, чья вина очевидна...
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.70,Main,,0000,0000,0000,,просто потеря времени!
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, уже скоро...
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, ваше величество, позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Можете убрать труп.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Враг вошёл в зону поражения.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Авангард к бою готов!
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Открыть огонь.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Главные орудия - к бою!
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Носовые орудия - огонь!
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Авангард - полный вперёд!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Войска Эурии идут на прорыв.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Враг собирается прорваться сквозь первую группу.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Эффективная стратегия против нашего боевого построения.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже, что вражеский командующий -\N какой-то там новичок.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Было бы так, будь у него и мощь и количество.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Он видит врагов, но не видит, сколько их.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Сосредоточить огонь.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям - синхронный огонь тремя главными орудиями!
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Как там дела?
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Сражение у Цербера идёт уже двадцать минут.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас преимущество у наших войск.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Эурия повела себя глупо.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Им следовало смиренно передать нам свою технологию.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы закончить её, им потребовалось длительное исследование.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Изобретение, которое принесёт Эурии громадные доходы,
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.43,Main,,0000,0000,0000,,они не отдадут просто так.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Титанию не заботят проблемы Эурии.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Что с другими странами?
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Они крайне заинтересовались этой битвой.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Согласно приказу, мы распространяем информацию о ходе битвы.
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты...
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Да хоть кто-нибудь решится дать отпор Титании?!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Отец ещё сильно занят?
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас он занят очень важным делом.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:35.72,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}вторая принцесса королевства Элбинг - Лидия
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Отчего те, кто занят делами страны, так любят Титанию?
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Авангард несёт тяжёлые потери.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Потери флота Пажеса на правом фланге -\N сорок восемь процентов.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Потери флота Валенкова на левом фланге -\Nпятьдесят два процента.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Я ж говорил - "не перестарайтесь".
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Отступать.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Враг начал отступление.
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Первая группа, развернуться по флангам.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Вторая группа, полный вперёд. Атаковать.
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Преследовать врага и постепенно окружать его...
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Как и написано в военных учебниках.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Не эффектно, но надёжно.\NЛорд Ариабарт в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки нас значительно больше.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, можно было просто растоптать их.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы так и сделал.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан, что по-твоему произойдёт потом?
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Они будут дальше разворачивать фланги,
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:53.26,Main,,0000,0000,0000,,окружат и уничтожат оставшихся врагов.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Окружить и уничтожить?
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Перед этим ты бы попросил их сдаться.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Но лорд Ариабарт так не поступит.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Он из тех, кто хорошо понимает задачи Титании.
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Вражеский авангард уничтожен.
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Наши войска почти не понесли потерь.
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Блестящая победа.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Враг действовал вяло.
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы словно в тире стреляли.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Битва ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Праздновать будем чуть позже.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:31.38,Main,,0000,0000,0000,,То, что они не сбежали, достойно восхищения.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:37.38,Main,,0000,0000,0000,,От флота врага осталось около шестисот кораблей. Мы окружим и прикончим их.
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем так, как он пожелал.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Вы оба чуть не влипли.
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Просто чересчур увлеклись.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь умирать раньше вас, адмирал.
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я уже решил умереть в последнюю очередь.
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Приближаются войска Титании!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они не отпустят нас.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да. На то они и титанийцы.{если дословно: "А иначе они бы и не были титанийцами" но это длинновато}
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Подготовка к бою окончена.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Я про подготовку к бегству!{если не уложитесь в тайминг вполне можно сказать: "Нет-нет! Нам же бежать надо!"}
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Сбегаем при первой же возможности.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Самое главное - не оскорбить господ титанийцев.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Враг перестроился в сферу.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Что они задумали?
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:25.91,Main,,0000,0000,0000,,По их действиям - решили биться до последнего.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:30.80,Main,,0000,0000,0000,,В теории - построение сферой усиливает оборону, но...
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, это последняя отчаянная попытка.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:34.69,Main,,0000,0000,0000,,И вправду.
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Сомкнуть строй и уничтожить врага.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Золотое Руно тоже пойдёт вперёд.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь так...
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы проявим неуважение к врагу, если титанийский командир будет всё время в тылу.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Пусть хоть наш флагман нанесёт последний удар.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Последний акт спектакля...
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду досматривать.
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.98,Main,,0000,0000,0000,,С вашего позволения, я тоже удаляюсь.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.77,Main,,0000,0000,0000,,А ты, лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Досмотрю до конца.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного и нам не сбежать!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Приказывайте, адмирал!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Пока рано.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу - главный отряд врага!
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Идут на сближение!
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Они прям просят: "Пожалуйста, нападайте".
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Нелепый цвет.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро выйдем на дальность стрельбы.
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Не рановато ли? Мы ещё не окружили их полностью.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Открыть огонь, как только выйдем на дальность стрельбы.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чья возьмёт?
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям - в атаку!
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Левый фланг - вперёд!
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Правый - не отставать!
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Рано.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Пока рано.
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Орудия Вайгельта?!
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Бред! Что они собираются делать с этим хламом?
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Это мощное оружие, но взрывается при стрельбе.
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Если попадут в нас - мало не покажется.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, в настоящем сражении ещё никто не применял орудия Вайгельта.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Это просто блеф.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Это же самоубийство!
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Отключить все каналы трансляции.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Собираются запугать нас? Это смешно.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, прикажите атаковать.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Наши войска полностью окружили их.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Если выстрелим, то попадём в них.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Всем отступать!
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Враг в замешательстве!
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Заметили, но поздно.
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот разозлятся, как узнают, что на красном корабле никого не было.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Все орудия Вайгельта - к бою!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Цель - титанийский флот!
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно отступать!
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Уклониться! Уклониться!
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Включить детонаторы.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям - немедленно отступать!
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Не попадите под взрыв, ребята!
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Бред какой-то...
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Ступай.
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Ариабарт...
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Довольное интересное было зрелище.
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Редко встретишь достойного противника.
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Титания должна установить мир на век вперёд!

Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:08.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.77,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:19.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:23.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:29.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:40.19,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:43.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:51.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.40,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:24:02.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:08.56,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:17.15,0:24:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Титанию обвели вокруг пальца! Мы столкнулись с необычным человеком.
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Надо непременно узнать, кто он такой.
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:29.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}ЧЕТВЕРО ГЕРЦОГОВ ИЗ НЕБЕСНОГО ЗАМКА