← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_11_[HQ][6089B2F7].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Note,Courier,22,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!

Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:35.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&}РЕШЕНИЕ ХЬЮЛИКА
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал, а точно ничего не было?{ансаберы всегда удивляли  своим додумыванием реплик}
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего разорался...
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.73,Main,,0000,0000,0000,,У меня похмелье и голова трещит...
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Так напились?
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал...
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Я пил до самого утра.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не верится.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Он действительно до самого утра только и делал, что пил.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты... этой ночью...
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Бодро выглядишь.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.50,Main,,0000,0000,0000,,У тебя похмелье? Ну-ка взбодрись.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.78,Main,,0000,0000,0000,,А то не получишь удовольствия от моей стряпни.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Я спросила его этой ночью:
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:16.79,Main,,0000,0000,0000,,"Разве ты ничего не хочешь, чтобы я сделала?"
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.03,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Омлет".
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.55,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы думаете, адмирал?!
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал - это прозвище такое?
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:28.97,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае - спасибо.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Ешь и наслаждайся.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.55,Main,,0000,0000,0000,,В этом отеле хорошее обслуживание.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Будьте добры в следующий раз подать мне то же самое.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Отеля скоро не станет.{знаю, что нет слова отеля, но "тут" или "этого места" звучит нелепо}
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Мне придётся совсем туго, если останусь лишь с ночным заработком.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Почему не станет?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, проходите!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Досюда будет сделан главный коридор.{или вестибюль?}
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет великолепно!
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Глянь туда.{ну, можно по всякому... дословный не охота пихать. "Вон/вот"}
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Он купит это место, и построит здесь огромное здание.{если я правильно расслышал, то дословно даже так: "Он сделает это место своей частной собственностью и..." слишком много букв поэтому "выкупит"}
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы меня просто бесят.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, тяжело тебе.{на заднем плане чел перечисляет что будет из себя представлять новое здание... обрывочно можно разобрать}
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.30,Main,,0000,0000,0000,,А не можешь устроиться на другую работу?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.37,Main,,0000,0000,0000,,На планете кризис.{кризис везде! и у них тоже! интересно, это место специально вставлено?}
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Нехватка ресурсов и людей...
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Ни того, ни другого...
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Так корабль никогда не будет готов к вылету.{мож: "не закончить техобслуживание/переоснащение"? а дословно тут: "быть в полной готовности" т.е. "корабль не будет готов к вылету" сори за самодеятельность, но дословный не понравился бы еще больше :) }
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот влипли.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать: "были бы деньги"?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Беда в том, что их нет.{я сам в "комару" тут двояко может быть: "Я нуждаюсь в них, т.к. их нет" либо "Т.к. их нет я влипла по уши." суть немного разная всё же... скажем так- акценты расставлены по разному}
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.01,Main,,0000,0000,0000,,А мастерских подешевле здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Так что... наберись терпения.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Чем занимается адмирал Хьюлик?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Шатается без дела.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.31,Main,,0000,0000,0000,,А то он был немного унылым.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Какой беспечный.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Доктор, вы же хотите, чтобы адмирал сражался с Титанией?{ну, тут побудительный залог... можно перевести и "...вы хотите от адмирала, чтобы он..." т.е. тут не "желательное наклонение"}
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу быть свидетелем того, как меняется история.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл объект наблюдения, но пока он не оправдывает моих надежд.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Потому что он плывёт по течению?
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:13.87,Main,,0000,0000,0000,,К действиям его побудит только злоба на Титанию.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Злоба, значит?
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.90,Main,,0000,0000,0000,,И пусть это личные переживания...
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Но сильная ненависть или злоба могут привести к радикальным переменам.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Если адмирал не чувствует этого,
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.39,Main,,0000,0000,0000,,значит, ещё не пришло время.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда же придёт время, колесо судьбы начнёт свой ход.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:44.77,Main,,0000,0000,0000,,И в жестокости есть красота.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Не находишь?
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Даже думать об этом не хочу!
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты убил мою бабушку.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу этого!
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Волевая девка у Фана Хюлена...{и мож лучше: "А у Фана Хюлена волевая девка."}
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Хюлен? Это ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Знай своё место.{литературный перевод... оригинал скучный, не угрожающий... да и длинный}
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Господин Альсес, с вами вышел на связь лорд Идрис.{вам звонок от лорда Идриса :) }
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты станешь наживкой.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал, а ничего, что мы просто прохлаждаемся?
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно особо нечем заняться.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Отчалим сразу, как корабль будет готов?
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока не решено.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Куда потом отправимся?
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Тоже не решено.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал, так вы собираетесь стать контрабандистом?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну, поживём - увидим.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Ого, публичная казнь!
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Энментал?
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это же девушка!
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.53,Main1,,0000,0000,0000,,Какой ужас!{забил на перевод других голосов там говорят: "Что?" "Да как так?!" "Не знаю..." "Ты слышал?" и.т.д...}
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Что же натворила эта девушка?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия...{мужик без глаз на переднем плане, Титания и прям жестока}
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Титания, и впрямь, зверствует.{другого более менее нормального варианта дословному с япа "делать жестокости" пока не придумал для этой ситуации}
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Лира.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё, сказанное про Лиру - правда.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка за этим стоит граф Альсес.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Не только от товарищей Миранды...
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Ту же информацию я получил через свои связи.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Но почему её?..
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Они намеренно известили всю галактику о её поимке,
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:47.07,Main,,0000,0000,0000,,трубя направо и налево - "казнь".
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Их цель очевидна.{"...с очевидной целью." можно и так, как продолжения речитатива выше}
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Может, спасём её?
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Это как на верную смерть идти.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт проникнуть туда, забрать Лиру и тут же смыться?{***}
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:04.44,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, титанийцы любезно позволят сделать это?
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что всё так просто.
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.57,Main,,0000,0000,0000,,О ком разговор?{"О ком речь?"}
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.15,Main,,0000,0000,0000,,А эта Лира... девушка адмирала?
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Это ловушка.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Они ждут не дождутся тебя.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто станешь их добычей, если бросишься туда.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, раз всё равно идёшь.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Заклятый враг Титании наконец-то начал действовать.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:39.31,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайте, лорд Залиш.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас сильно занят.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю - ты уболтал Альсеса на подобное!
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Я совещался с ним... но, видимо, напрасно.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы не берут женщин в заложники.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Как будешь объяснять его высочеству этот позор на всю галактику?
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Ничего объяснять не придётся.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Это дело самостоятельно спланировал граф Альсес.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Я бы держался от такого подальше.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Я это так просто не оставлю.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Залиш, тебе стоит почаще думать о своем братце.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Однажды ты ответишь за это, лорд Идрис!
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда с этим графом Альсесом.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Классика жанра:
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.66,Main,,0000,0000,0000,,использовать заложника для своих интрижек.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Но публичная казнь...
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Его спектакль перешёл всякие границы.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Задумка, может, и вульгарная, но масштабная.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, граф Альсес просто бы не додумался до такого.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис?
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Хьюлик наверняка знает, что это ловушка.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Обычно такое игнорируют.
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Тогда на Хьюлика будут косо смотреть.\N Как на мужчину, который бросил женщину.{с япа даже: "злобно смотреть"... может "презирать" тут лучше?}
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Если же он опрометчиво бросится в эту очевидную ловушку,
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.95,Main,,0000,0000,0000,,все усомнятся в его тактических способностях.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Как хитро.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.00,Main,,0000,0000,0000,,В случае, если Хьюлик сумеет спасти заложника...
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.54,Main,,0000,0000,0000,,вся ответственность ляжет на графа Альсеса.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, всё именно так.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Тяжкая роль выпала лорду Залишу.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.10,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Если младший брат потерпит крах, репутация старшего пострадает.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:50.54,Main,,0000,0000,0000,,А если и преуспеет, это станет заслугой лорда Идриса.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Каков хитрец... лорд Идрис.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, тортик просто объеденье.{не проанимировали начало фразы - и как она так может еще и говорить... уже второй замеченый глюк}
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Но брать женщину в заложники...
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу одобрить этого.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже заложник.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, отведайте тоже.{пусть хоть так, чем "Балу и остальные"}
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Наглая девка.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Много ли с неё толку?
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Она лучшая наживка для приманки Хьюлика.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен в успехе?
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:42.92,Main,,0000,0000,0000,,После этого вы будете жить в Уранибурге, ваша светлость.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Матушка будет довольна.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Я отличусь и стану герцогом...
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.79,Main,,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Передай мои наилучшие пожелания его светлости Идрису.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Так что? Когда объявится Хюлен?
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Послезавтра?
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Он не Хюлен, а Хьюлик, ваша светлость.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Он обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, сейчас он обдумывает предстоящее дело.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал, вы в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Граф Альсес будет очень зол, как только всё поймёт.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал мастер злить людей.
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Не надо обо мне плохо.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Но вот...
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь и я примкнул к анти-титанийской банде?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не осознал, что ты уже в ней?
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Доктор, что вы думаете?
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Неплохая стратегия.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Но для её осуществления необходимо много условий.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Для начала - корабль.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.76,Main,,0000,0000,0000,,А ещё нам нужны солдаты.
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.97,Main,,0000,0000,0000,,На этой планете должно быть много скитальцев.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Может, обратимся к ним?
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Солдат, которого наняли за деньги, за них же и предаст.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Такие не подходят для этой операции.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, ваш флот подойдёт?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь использовать своих товарищей.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Жмот.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы же идёте, Доктор?
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть настоящего Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Но без корабля и солдат будет сложно.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Разве обязательно собрать всё сразу?
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Ведь бедняк сражается тем, что найдёт на месте.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.10,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, у меня есть идея.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, по поводу корабля.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Можете позвать капитана?
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо обсудить кое-что.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Ни замков в небесах, ни цветущих цветов на лугах...
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Почему партизанам нравятся такие литературные изречения?
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Приём... приём...
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Армия Освобождения Энментала...
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Соня.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Ли Занг-Чен.
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Этого количества баков нам явно не хватит.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Валенков, не мог бы ты с капитаном достать ещё?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.04,Main,,0000,0000,0000,,И как можно больше.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Для большого флота?
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.84,Main,,0000,0000,0000,,И денег у Миранды...
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а где Миранда?
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Ушла недавно.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Она говорила про счёт или ещё что-то такое...
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.98,Main,,0000,0000,0000,,А вот и вернулась.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Эти гады ещё шутят! Как так получилось?
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Счёт за переоснащение корабля!
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на цену!
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Нам не заплатить столько!
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Ого, они порядком накрутили.
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Хотят вытрясти из нас побольше.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Корабль готов?{Переоснащение закончено - досл.}
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:13:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не выберемся отсюда, пока не заплатим.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Может, не платить и смыться?
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаешь разрушить мастерскую?
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Корабль пострадает, если будем прорываться.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.58,Main,,0000,0000,0000,,А что, совсем никак?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Были бы деньги...
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Но нам никак не достать столько.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кое-как... но это возможно.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:33.46,Main,,0000,0000,0000,,С условием, что найдётся тот, кто без угрызений совести оставит человека без гроша.
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Спрошу у Доктора!
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Есть тут такой.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Наслышан о вас.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, последние несколько дней вы постоянно в выигрыше.
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Да и вы, господин президент, особо не бедствуете.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, вы построите огромное здание.
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Я вам завидую.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, возможно, я выиграю достаточно, чтобы покрыть расходы строительства.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.70,Note,,0000,0000,0000,,Комбинация - две пары, на двойках и тройках{странный у них пятикарточный покер :)}
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Меняю две.
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:43.50,Note,,0000,0000,0000,,две пары выигрывают только пару
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Провокация удалась.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Доктора многие знают, поэтому сейчас дело за Махди.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.01,Main,,0000,0000,0000,,У него получится?
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Стрит.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.16,Note,,0000,0000,0000,,пять карт разной масти идущих по порядку достоинства
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Каре!
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:04.90,Note,,0000,0000,0000,,Четыре карты одного достоинства - выше только стрит флэш и роял флэш
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда...
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Со стритом, да проиграть...
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.55,Note,,0000,0000,0000,,Стрит выше пары, двух пар и тройки
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Вам повезло.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, удача на вашей стороне, господин президент.
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Но до проигрыша мне ещё далеко.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот это настрой!
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Уже продул.
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Ещё та разводка.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Он нарочно дал ему выиграть первым.
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.83,Main,,0000,0000,0000,,А так можно?
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь жульничает.
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Жульн!..
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Зажигалка?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь не курит?
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, что такие штучки ещё остались.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.93,Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Стопроцентный обман.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Да как?..
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Для борьбы с этим Титании пришлось сотрудничать с галактическим союзом.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Устройство с тёмной историей.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот злодей.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас в обморок грохнусь!
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Так хоть два или три здания строй!
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет...
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не уйду без победы.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, следующая игра будет последней.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это уж...
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда закончим на этом.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Иду ва-банк.
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Без замен. Играем в тёмную.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Будет захватывающая игра!
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.27,Main,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я не проиграю.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Согласны?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите - останетесь без гроша.
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Мне не привыкать.{убрал это "без гроша в кармане"}
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты наш спаситель, Махди!
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.03,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы считаете меня злодеем.
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Даже жаль этого президента.
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Он сам ещё тот злодей.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь заслуживаю и больших похвал.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:23.59,Main,,0000,0000,0000,,О, великий Махди, ты сам бог обмана!
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, мы оплатим переоснащение и сможем вылететь в любой момент!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Тут деньжат на десять таких переоснащений.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, будет тебе...
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы готовы.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Давай уже отчаливать.
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала, Пажес...
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Можно тебя попросить кое о чём?
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.36,Main,,0000,0000,0000,,О чём, адмирал?
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты распространил ложную информацию.
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик готовит атаку на владения Альсеса!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна достаточно большая армия!
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Я на всё пойду, чтобы вернуть свою девушку!
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, я заплачу. Помогите мне!
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик проглотил наживку.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:11.38,Main,,0000,0000,0000,,По информации, он собирает приличную армию.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Весь флот графа Альсеса собран около Энментала.
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы победим, если он явится со своим флотом.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.88,Main,,0000,0000,0000,,А преуспеешь - стать титанийцем уже не будет мечтой.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Ждите приятных вестей.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Уже погрузили то, что вы просили.
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.54,Main,,0000,0000,0000,,И знаем, где взять всё остальное.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Я распорядилась о другом корабле.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Встречаемся через двадцать часов после отлёта.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Всё щедро оплачено... правда, не из нашего кармана.
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Информация попала прямо по адресу.{брр... дословный ужасен: "Управление информацие было прекрасно"... ну, ясно что тут делать - подходящий аналог пихать}
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Заодно я попросил Доктора Ли передать отбывающим кораблям:
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:04.99,Main,,0000,0000,0000,,"Хьюлик выступает".
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Скоро это разойдётся по всей галактике.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну, прям салют устроили.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Тот отель... его не перекупят.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Да?{\alpha&HFF&} Это хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Да? Это хорошо.
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём.
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:20:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружен флот Хьюлика!
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то явился.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Их засёк радар дальнего действия.
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Он направляется сюда.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Всему флоту немедленно выступать!
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы позволите мне командовать флотом?
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Тебе?
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Я перекрою все пути и создам сеть, из которой не выбраться.
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты бывший солдат Эурии?
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Меня позабавит битва между бывшими соратниками.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Разрешаю тебе командовать флотом.
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Ближайшие пути перекрыты.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Флот Хьюлика движется с прежней скоростью.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Он идёт прямо на Энментал.
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Следите за ними.
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давай, Хьюлик!
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Фан...

Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:08.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:11.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:19.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:23.06,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:29.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:34.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:40.09,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:43.04,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:51.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:54.30,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:24:02.04,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:08.46,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это ловушка.
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Но я должен идти.
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:24.06,Main,,0000,0000,0000,,И я обязательно спасу Лиру!
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, Лира!
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:28.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}ВТОРЖЕНИЕ НА ЭНМЕНТАЛ