← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_12_[HQ][369E2341].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Note,Courier,22,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!

Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Лира Флоренз.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять не ела?
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Если не поешь хоть чуть-чуть,
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.84,Main,,0000,0000,0000,,то не дождёшься прибытия своего возлюбленного принца.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Фан не придёт.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, оглох?
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила,- зря вы меня похитили.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость граф.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Нам уже известно, что корабль Фана Хьюлика направляется сюда.
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Флот графа Альсеса перекрыл космическое пространство Энментала.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Флотом командует бывший солдат Эурии - полковник Бертье.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Он порекомендовал Фана Хьюлика на пост командующего в битве при Цербере.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты завоевал доверие графа Альсеса.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.30,Main,,0000,0000,0000,,С волками жить - по волчьи выть.{* это русская адаптация японской поговорки "Змеиная дорога - знание змей"}
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Да ты хитрец.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, о недавнем деле как-нибудь...
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, уж я постараюсь.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Приближается флот Хьюлика.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Он скоро войдёт в нашу систему.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давай, Хьюлик!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты забрал мою славу,
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.44,Main,,0000,0000,0000,,но сейчас проложишь мне дорогу к новым вершинам
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.46,Main,,0000,0000,0000,,в Титании.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fs35\c&H0EF1EF&}ВТОРЖЕНИЕ НА ЭНМЕНТАЛ
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, ваша популярность потрясает.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Одним словом поднять столько народу...{ну, "угоку" тут как "побуждать к действиям"="поднимать"}
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Не во мне дело.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Просто очень многие жаждут отомстить Титании.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Я вновь прибыл к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно извиняюсь за то, что упустил Хьюлика.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит. Истребление пиратов - уже большое достижение, лорд Залиш.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Отдохни как следует.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Это сделал граф Альсес?
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Что сделал мой младший брат?
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь редко связываешься с ним?
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, ну...
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Хоть тебе есть, за что недолюбливать его, но...
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Главное - не расстраивай мать.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Сын ведь не хочет видеть слёзы матери.
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, его высочество уже узнал о делишках Альсеса.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, точно - идиот!
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Детская до простоты интрижка...
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты простудишься, если будешь спать здесь, мама.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Она такая лёгкая?
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Залиш?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Мама, я вернулся.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Не желаешь выпить чаю в зале?{*"нака-дэ" - "внутри"... выпить чаю внутри - так не говорят.}
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Так как Франсия отсутствует... Прости, что и этим обременил тебя.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Что вы... Это письмо?
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Да. Родителям про Уранибург.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так, принцесса?
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дописать.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Может, было бы лучше выйти на связь и непосредственно рассказать?
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, будет письмо.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Будет письмо - так я решила.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, верны ли слухи по тому делу?{досл. "Ну, что там со слухами относительно того дела/случая?"}
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Хьюлик действительно начал действовать.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб титанийцы брали заложников...
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Прощу прощения.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, Балуами силён в написании писем.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.84,Main1,,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Рада это слышать!
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Балу, займись остальным.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан...
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Тем времен, полковник Бертье был озадачен неожиданным поворотом событий.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Они не двигаются.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Сколько прошло времени с остановки флота Хьюлика?
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Почти час.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Говорите, стоит присоединиться к ним и созерцать друг друга?
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Никто не говорил такого!
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот, чего он добивается.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Хочет позлить нас.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.18,Main,,0000,0000,0000,,И когда мы потеряем терпение...
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Он тут же нападёт, пока мы будем в беспорядке.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик...
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Не ты один можешь вести психологическую войну!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям готовиться к старту!
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:50.53,Main,,0000,0000,0000,,А это порт Энментала.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Из-за внезапной блокады, экипажы всех грузовых кораблей...
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сюда ответственного!
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Ответственный здесь...
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сюда начальство порта!
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Флот выступил.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.89,Main,,0000,0000,0000,,А титанийцы не дружат с головой.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Остальное предоставим Доктору Ли.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Куда пошли?
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Просто перекусить хотим.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы прошли пропускной контроль?
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну, будет вам.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Прошли как положено.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:46.17,Main,,0000,0000,0000,,А если что-то не нравится, может, нам всем раздеться?{"хадака" - других вариантов, кроме "разевать догола" не имеет}
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо... Идите.
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы майор Соня?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Ли уже всё рассказал мне.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Рада помочь вам.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.16,Main,,0000,0000,0000,,У вас мы в надёжных руках, майор.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Миранда.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Что... вы знакомы?
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:09.36,Main,,0000,0000,0000,,На Энментале много анти-титанийских группировок.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:13.90,Main,,0000,0000,0000,,От маленьких, вроде нас - из герцогства Касабьянка,
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:16.49,Main,,0000,0000,0000,,до больших - вроде них.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Майор, говорите... вы бывший солдат?
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Из армии Энментала.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Ли сказал, что можно прийти с пустыми руками. Поэтому мы без гостинцев.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.94,Main,,0000,0000,0000,,К чёрту эти любезности.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Ли жив-здоров?
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Это особняк Альсеса Титанийского.
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Вокруг него лес.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.53,Main,,0000,0000,0000,,На первый взгляд не скажешь, но охрана там надёжная.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик, тебе ведь уже известно?
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Тогда объясню план операции.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:10:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Фан...
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Вам уже совсем делать нечего, граф.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Де Бор...
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Меня назначили в охрану.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне идёт?
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя бабушку!..
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради выживания.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и сказал однажды, что разочаровался во мне...
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.16,Main,,0000,0000,0000,,То же могу и тебе сказать сейчас!
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь протрезвел от мечтаний.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Можете нападать.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Только Хьюлика не убейте.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, ваша светлость.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начинаю подготовку к бою.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой победа.{Да пребудет с тобой сила}
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый Бертье...
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Каков мерзавец...
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Я скормлю его своим деткам, как только заполучу Хьюлика.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Флот Хьюлика в пределах видимости.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Вывожу изображение в реальном времени.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Астероиды?
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Где флот?
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Нас надули.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.74,Main,,0000,0000,0000,,То есть противник - лишь корабль Хьюлика.
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же это?..
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с графом Альсесом!
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:50.93,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Граф!
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы объявить свободу!
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Будьте прокляты!
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?..
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб ни один из них не проник в особняк!
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, вышел на связь полковник Бертье.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Бертье, значит?!
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.41,Main,,0000,0000,0000,,У нас уже проблемы!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Говори же!
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик...
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик?!
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, адмирал!
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:42.63,Main,,0000,0000,0000,,И что прикажете мне делать с этими ставнями?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лира на третьем этаже в гостиной.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Так они братья.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:04.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Граф не знает, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:09.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если стража будет занята переполохом на парадном входе, проникновение пройдёт легко.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы задержим их здесь!
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.36,Main,,0000,0000,0000,,А ты давай за Лирой!
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы не пропустим вас!
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Лира!
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Лира!
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Де Бор?
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Титанийская униформа...
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Так этот дурень - предатель?
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Лира сама сбежала.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Пленница сбежала!
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Идите, адмирал.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Миранда...
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Так точно. Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не упустите её сейчас, адмирал.
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот прибудет титанийское подкрепление.
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем по моему приказу.
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, Хьюлик.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Не дергаться, Хьюликова девка!
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Ваша Хьюликова девка...
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Уже задолбала!
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Фан!
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Будь добра, не стреляй.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Меня побудила к этому её высочество.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Но я рад...
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:10.78,Main,,0000,0000,0000,,что ты цела, Лира.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Фан...
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Фан!
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Бабушку...{имено так - в первом бабушка - подлежащее, во втором - дополнение}
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну, идём.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.26,Main,,0000,0000,0000,,А ну, стоять.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел обмануть меня...
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Вы наконец-то запомнили моё имя.
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Да вы при мозгах, ваша светлость граф.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Брось оружие.
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:16:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Двигай во двор.
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.83,Main,,0000,0000,0000,,За тобой пришли.{он про транспортник... не смотря серию вперед, я бы ломал голову т.к. в оригинале всё очень кратко}
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они проголодались.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Моим деткам больше нравятся женщины, чем мужчины.
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Фан...
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Собираешься забрать меня куда-то?
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму тебя в Уранибург.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не трожь Лиру!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Фан.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Пока с ней всё в порядке, я пойду с тобой куда угодно.
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты глупец!
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не понимаешь всего расклада!
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Фан!
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже плевать, выживет ли эта девка!
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь со мной в Уранибург.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:23.50,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет выбора, Хьюлик.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:29.58,Main,,0000,0000,0000,,На тебя вся надежда.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебя титанийцам.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что встретила тебя, Фан.
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Лира!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Лира!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Лира!
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!..
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Лира!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не надо, Фан...
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... спасибо.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.27,Main,,0000,0000,0000,,О, нет! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Ай да госпожа Миранда!
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал! Лира!
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал?
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Не подходите.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы сейчас...
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.55,Main,,0000,0000,0000,,наконец-то встретились...
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Столько всего можно было рассказать...
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб их!..{тикусё - русский ближайший аналог "Сука!" нет, не к Лире а к ситуации вообще}
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Всем отступать!
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Господин Альсес...
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасся...
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:09.04,Main,,0000,0000,0000,,А они?
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Зеркало... где зеркало?
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Господин Альсес!
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно...{\alpha&HFF&} спокойно...
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно... спокойно...
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Это мне только кажется...
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Как наш корабль?
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Он успешно сбежал под прикрытием астероидов.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Мои подчинённые ищут графа Альсеса.
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Свяжемся с вами, как только найдём его.
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно им...
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Смерть Лиры Флоренз...
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Так адмирал Фан Хьюлик впервые возненавидел Титанию.

Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:08.22,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:11.37,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:19.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.76,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:29.02,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.40,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:39.79,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:42.74,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:50.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:54.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:24:01.74,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.76,0:24:08.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Матушка...
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Моё незнающее ран лицо...
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:23.56,Main,,0000,0000,0000,,За что мне такая горькая доля?
Dialogue: 0,0:24:23.91,0:24:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня, матушка!
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:29.25,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}НАЧАЛО КОНЦА