← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_16_[HQ][17A2B515].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Note,Courier,22,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: name S,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,130,0,0,1,4,2,2,10,10,65,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&\fad(400,0)}СИГНАЛ К КОНТРАТАКЕ

Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:44.33,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как адмирал Фан Хьюлик покинул планету Касабьянка, прошло несколько дней.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&\fad(0,600)}СИГНАЛ К КОНТРАТАКЕ
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Так и не узнав, где он находится,
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:53.01,Main,,0000,0000,0000,,лорд Залиш возвращался в Уранибург ни с чем.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Какая красота.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Похожие огоньки я видела из замка Элбинга на звёздном фестивале.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Тут особо нечему радоваться.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Это флот, который упустил Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Такая толпа за ним гоняется, что этого Хьюлика даже жалко.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса Лидия, смотрю, вы переживаете за него.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли круто для одного человека?
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан, нам пора.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Хочу ещё чуть-чуть посмотреть.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь - я сама вернусь.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:42.47,Main,,0000,0000,0000,,А я волнуюсь. Что если вы заблудитесь?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты придёшь за мной, как в тот раз. Верно, Балу?
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого!
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы пошли, принцесса.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Надо полагать, лорд Залиш нервничает.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Кого же на верховном совете назначат на задание по поимке Хьюлика?
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан, так вы за его светлость Залиша?
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не останусь в убытке, если он будет мне должен.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж часто всем четырём герцогам выпадает возможность встретиться с главой семьи.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы высылали войска, или же пытались осуществить планы по захвату Хьюлика...
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.93,Main,,0000,0000,0000,,кто-нибудь обязательно поступал по-своему.{*стёбный вариант: "всегда находились любители самодеятельности" :)}
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Против одного лишь противника...
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Чувства принцессы не так сложно понять.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Но таковы титанийцы.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:04:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Избавить Титанию от врага - сделать большой шаг, и тем самым обеспечить себе блестящую карьеру.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:05.93,Main,,0000,0000,0000,,И чем страшнее враг, тем выше заслуга.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, он - вкусная добыча в обёртке под названием космос.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:17.99,Main,,0000,0000,0000,,И теперь начнётся борьба за эту добычу?
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.70,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs40}планета Эстар
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, отдай!
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, не жадничай.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Это же моя жратва!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Как ты!..
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Живо прекратили!
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Не грызитесь ради добычи!
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Люди не могут воевать на пустой желудок.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот хороший пример того, как они звереют от голода.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:07.10,Main,,0000,0000,0000,,По моим подсчётам, наши текущие финансы должны быть в пять раз больше!
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что нет, значит, нет!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Любая планета боится Титании,\Nи не разрешит нам приземлиться.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:22.25,Main,,0000,0000,0000,,При этом нам удалость сесть в порту Эстара.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Без денег нам не получить всего необходимого.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Был бы необходимый минимум средств, я бы что-нибудь придумал.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Та самая жульническая зажигалка?
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Но если ситуация такова, что мы не располагаем этим минимумом средств, то твоё высказывание бессмысленно.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли устроить налёт на титанийскую шахту или торговое судно?
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда, нам нужно много средств на военные расходы, чтобы всерьёз противостоять им.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Сначала нужен командир, а потом уже деньги.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нам надо прежде всего найти адмирала.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже если не знаем, где он?
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Может, у вас есть своя точка зрения?
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.44,Main,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.98,Main,,0000,0000,0000,,вдоволь времени развлекаться этой ситуацией.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Да где же нашего адмирала носит?
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Стоило мне связаться с Хьюликом, и моя жизнь полетела к чертям!{Как я связался с Хьюликом, всё одно да потому! - более близкий перевод и короткий, но не совсем благозвучный}
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Он просто проклятье какое-то!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж извините.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, проклятье вернулось.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Уже пора ужинать?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Обращаюсь к лорду Залишу.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты отправился ловить бунтаря, и даже\N не подождал разрешения верховного совета.
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, как вы и сказали.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Я действовал без вашего заключения, ваше высочество...
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Пусть так.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Ведь твой пыл вполне оправдан.
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Причины твоей заинтересованности этим делом более весомые, нежели у прочих.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы позволите мне заняться поимкой Фана Хьюлика?
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Порой излишний пыл сводит на нет любой талант.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто смешон.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты глупо повёлся на "утку", а теперь ещё посмел заявиться на совет несолоно хлебавши.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:12.51,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае - слабость моего младшего брата позволила этому негодяю творить беспредел. А это - грех.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, будучи его старшим братом, я хочу искупить этот грех.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, значит ли это, что Фану Хьюлику\N заказан путь в ряды титанийцев?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас-то чего спрашивать?
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт, по-твоему, в Титании одни бездари?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Сразись с ним -  и поймёшь.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я сражусь и попробую одолеть его!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, извольте поручить сие дело мне.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик - враг всех титанийцев.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:06.73,Main,,0000,0000,0000,,В то же время, он - враг семьи герцога Залиша.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я считаю, что лорд Залиш более остальных подходит для этой задачи.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис, ты пока остаёшься при Кристальном Дворце.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Повелеваю тебе, лорд Залиш:
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:31.09,Main,,0000,0000,0000,,враг титанийцев да будет изничтожен титанийцем же!
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Коль исполнишь это - все титанийцы будут рады тебе!
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно, я снова жив!
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Так у тебя есть!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Для таких случаев у меня есть то, что есть.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну, точно - заныкала.
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Всё - я наелся!
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, поволновались вы изрядно.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы с капитаном и не к такому готовы.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Я верил, что вы вернётесь.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу немедленно продолжить своё исследование.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.96,Main,,0000,0000,0000,,От тебя одна морока...
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что же делать дальше?
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Пока что...
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:36.86,Main,,0000,0000,0000,,нужно это.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда?
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже не догадаетесь.{"не угадаете - не угадывайте"*досл}
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Столько.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Два с половиной миллиона дакаров?
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Это разве не объявление о вашем розыске?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Акции на меня порядком подскочили.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Допустим, мы получим награду...
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:04.05,Main,,0000,0000,0000,,но если вас схватят титанийцы, то сбежать в этот раз не получится!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Необязательно...
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Тем более - в этом городе.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, есть шансы на успех.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вроде как.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Эстар - самое дальнее захолустье.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Раньше это была планета изгнанников.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Влияние Титании в этой глуши слабое.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и ждал вас, полагая, что так или иначе, но Почтенный Старец окажется здесь.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что произойдёт, если меня схватят на этой отдалённой планете?
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, титанийский гарнизон запаникует, солдат-то тут мало.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:54.94,Main,,0000,0000,0000,,А потом я по возможности сбегу через брешь в охране.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы получим награду и помашем им ручкой?
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Будешь убегать - однажды попадёшься.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я нарочно попадусь им,\N пусть титанийцы понервничают.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это сработает.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Когда адмирал есть, спор заканчивается так,\N а когда нет - совсем иначе.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот если бы ты ещё исправил свои причуды...
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:30.81,Main,,0000,0000,0000,,А не ты ли чаще других своими величавыми комментариями делаешь из споров чёрти что?
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Завтра начинаем тщательное расследование!
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Во дают...
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:47.50,Main,,0000,0000,0000,,И когда награда так подскочила?
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы знал...
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, на предыдущей планете я видел своих преследователей.
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Здесь полно головорезов.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Что если вас найдут наёмники?
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Наёмники?
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Титания есть Титания. Какая громадина.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Зато с дисциплиной подкачали.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.15,Main,,0000,0000,0000,,А эти вообще раззявы.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Так, наблюдай за охраной.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, господин лейтенант.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь лестью взять?
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть - сделаю.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Местные поручают титанийцам охранять свои заведения?
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Этакая взаимовыгода.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Скоро они будут здесь.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Это их начальник, Валенти.
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Возьмётся за всё - лишь бы платили.
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Ничем не отличается от обычного негодяя.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Тыл охраняется ещё хуже.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Прорываться, так здесь.
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу вас впервые.
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:23.59,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}капитан Каил
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам?{"Что здесь делаете?" тож можно, но длинновато для тайминга}
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот... занесло в ваши края. Я самый обычный наёмник.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Мелкая дичь нам не нужна.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы вы искали что-нибудь крупное.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.05,Main,,0000,0000,0000,,С этим надо быть поосторожнее.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.64,Main,,0000,0000,0000,,подведём итоги:
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:22.85,Main,,0000,0000,0000,,начальство погрязло в коррупции, дисциплина у солдат хромает.
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Охрана запущенна, поэтому наша операция пройдёт довольно гладко.{или "имеет неплохие шансы на успех"}
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты прохлаждался на корабле, мы очертя голову добывали сведенья!
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не бездельничал.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что узнал через свои связи в Армии Метеора.
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Положение дел в Титании сейчас следующее.
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Несколько недель назад
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.67,Main,,0000,0000,0000,,анти-титанийская группировка в Вардане начала переворот.
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Варданский переворот?
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, его тут же подавили,
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:16:00.30,Main,,0000,0000,0000,,но при этом погиб старший брат главы семьи - маркиз Эсторад.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:07.34,Main,,0000,0000,0000,,И все бунтари в империи были арестованы.
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Восставших спровоцировали на действия.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Кто способен на такое?
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Осуществить такое могли либо\N Жуслан Титанийский, либо сам глава семьи.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Господам титанийцам всегда будет хватать забот.
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебя дело не касается?
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.47,Main,,0000,0000,0000,,На последнем верховном совете
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:33.63,Main,,0000,0000,0000,,лорд Залиш получил официальный приказ о поимке Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Я влип.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Чего ещё ожидать от дружков того извращенца?
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот же приставучие.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:46.52,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, надо провернуть дело, пока преследователи не добрались сюда.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы лучше продумаете операцию?
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому хотелось бы поручить Махди одно дельце.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот дурень... где он ошивается?
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, отправился без гроша в казино, и был раздет до трусов?
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:02.76,Main,,0000,0000,0000,,У него же та зажигалка, так что вряд ли.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Ой, это же...
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Меня... того...
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Зачем на меня напялили это?
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Разве не мило? В самый раз.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт!
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Ай да лейтенант!
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы!..
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Прежде всего - ты лучше всех смахиваешь на наёмника.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Наёмник?
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Разве им достанется слава, если наёмник приведёт меня к ним?
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:47.10,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, наверное, местный начальник захочет отличиться
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.95,Main,,0000,0000,0000,,и начнёт поиски моих товарищей.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:59.01,Main,,0000,0000,0000,,И если им подсунуть информацию о местонахождении Почтенного Старца...
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Они толпой придут сюда?
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Потом вы забираете меня и можно сматывать.
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва мы получим {\i1}это.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.31,Main,,0000,0000,0000,,А что если не получится?
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал, если тебя казнят,
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:18.59,Main,,0000,0000,0000,,то плакало моё исследование.
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём!
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не случилось, я проработаю все детали.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чтоб завтра всё получилось...
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Давайте выпьем!
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Где ты прятала это?
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто не работает - тот не ест!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь я наблюдал за охраной...
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну так обрисуй!
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Смена караула происходит в...
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ты не узнал!
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Короче, дай выпить!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.90,Main,,0000,0000,0000,,У меня важные обязанности!
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Не грызитесь из-за добычи.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.48,Main,,0000,0000,0000,,А ты молчи!
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, отдай!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Ага, сейчас!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Так, давайте выпьем.
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Да стой же!
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:57.62,Main,,0000,0000,0000,,То же у тебя хочу спросить.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Марш спать.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Завтра можешь положиться на меня.
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Буду ночь не спать, но корабль будет в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Так он и сказал.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.27,Main,,0000,0000,0000,,И так перед каждым большим делом.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь его без слов.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы лишили его голоса.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Но не лишили души.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не подведите завтра.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты решил вернуться?
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно - где ты был и что делал...
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.53,Main,,0000,0000,0000,,но ты слегка изменился в лице.{"стал выглядеть немножко иначе" см. примечание ниже}
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Может, я загорел?{пояснение: неохота вставлять в примечание, разве что можно обыграть как-нить. Итак: "мэ-но иро" что это может значить: 1) цвет лица (отсюда и шутливый ответ адмирала),2) выражение лица/облик... о чём и спрашивает Миранда и позже спросит Фан у Лиры}
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Куда вернуться, значит?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Касабьянка.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Эта планета гораздо лучше Энментала.
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Лира...
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Изменился ли я в лице?{*аналогично}
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Попытка - не пытка.
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Так адмирал Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:27.42,Main,,0000,0000,0000,,по своей воле принял решение противостоять Титании.
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:34.79,Main,,0000,0000,0000,,О том, что этот шаг вскоре породит большие перемены в галактике,
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:40.20,Main,,0000,0000,0000,,не представлял даже сам адмирал.

Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:08.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.77,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:19.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:23.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:29.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:40.19,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:43.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:51.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.40,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:24:02.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:08.56,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.97,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз гвоздь программы - я, Махди.
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря махинациям Хьюлика операция проходила успешно...
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Но чтобы я встретил там бывшего товарища!
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:29.12,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}СЛИШКОМ ДОРОГОЙ ВЫКУП