[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main1,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main2,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Note,Courier,33,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,1,1,8,23,23,15,204
Style: opening,Georgia,45,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: name S,Tahoma,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75.471698,130,0,0,1,4,2,2,15,15,98,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:00.60,Main2,,0000,0000,0000,,{\an7\fs35\c&H0EF1EF&\fad(400,400)}ЧТО ТАКОЕ БЫТЬ ГЕРОЕМ

Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Что? Хьюлик?
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик пропал?
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Так Хьюлик сбежал?
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик...
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.51,Main,,0000,0000,0000,,А кто такой Хьюлик?
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:07.39,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs40\fscy120}планета Энменталь
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:10.34,Main,,0000,0000,0000,,На планете Энменталь были как демократическое правительство, так и стабильная экономика.{это не стёб, хотя я хотел написать "уживались" :) }
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.81,Main,,0000,0000,0000,,А вкуснее не могли сделать?
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Да что я говорю?
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Холодный мате.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет? Да ну!
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за космопорт без мате?
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Энменталю кранты.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:59.11,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}Лира Флоренз
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Так ты знал?
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Раз я нищий, то изначально не доверяю случайным красоткам.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбные у тебя мысли.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Мудрость приходит с опытом.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Бедолага. Тебя послали куда подальше?
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну, выдашь меня полиции?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо попасть кое-куда. Проводишь?
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Пока я здесь толком ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж медленно идёт время на этой планете.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.80,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs40}граф Альсес Титанийский
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение от главы семьи по всей галактике.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Схватить беглеца.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Беглеца?
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Цент занятости населения вон там.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я слышал, что Энменталь не дыра, но...
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Будто тебе здесь не место?{как продолжение его фразы}
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Я ж безработный...
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Хороший городок.
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.30,Main,,0000,0000,0000,,А ты откуда?
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.30,Main,,0000,0000,0000,,С Эурии.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Там же хорошо. Почему ушёл оттуда?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Выиграл то, что не должен был.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.56,Main,,0000,0000,0000,,И теперь никому не доверяю.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты игрок, что ли?
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Или же киллер?
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Скольких убили, господин киллер?
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Около ста тысяч.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Да ну, брось ты!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы тебе найти подходящую работу.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я ещё не знаю, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Лира Флоренз.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Фан...
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Фан.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Хьюлик, у вас есть квалификация планетарного инженера?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Какие-нибудь особые квалификации?
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, но нет.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.25,Main,,0000,0000,0000,,А общие квалификации?
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Пилот космического корабля, пожалуй...
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Разряд?
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.21,Main,,0000,0000,0000,,"Би".
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.44,Main,,0000,0000,0000,,"Би"?
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Уже разрядом "А" не удивишь...
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Разве что могу предложить свободное место на разряд "А"-специальный.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Тогда берусь. Куда надо идти?
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Чудненько... вы больше не безработный.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы?
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что связались с нами.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу пройти с нами, адмирал Хьюлик.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис стал командиром имперской гвардии?
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Да. За заслуги при недавнем празднестве.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Заслуги?
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Свободен.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Идрис, ты глупец, который забыл о титанийской чести.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты не оставишь следа в истории.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Альсес?
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты не рад меня видеть?
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Я занят, и если ты не по делу, то конец связи.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Может, оставишь суматошный Уранибург?
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт пожить себе спокойно в глуши, как я?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Энменталь - не глушь. Конец связи.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Даже если скажу, что поймал беглеца?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты схватил его?
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Альсес!
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты сможешь дослужиться ещё выше.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, весьма признателен.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Я доставлю его в Уранибург. Заодно и сам побываю у вас.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно высылаю за ним своих людей.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Альсес. Как-никак, мой младший брат.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Свяжусь с тобой позже.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты решил запереть меня навсегда в этой глуши.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Какие милашки.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Энментальский дьявол. Это хищная рыба.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, ты сбежал из своей страны.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб этого мэра...
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Пустил эти слухи, чтобы не казаться виноватым.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Меня не волнуют обстоятельства.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты прибыл на Энменталь, а я,\N Альсес Титанийский, схватил тебя.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлен. Говорят, ты сокрушил флот титанийцев.
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:40.89,Main,,0000,0000,0000,,По-хорошему, тебя бы казнили на месте без всяких объяснений.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Но глава семьи Ажман сжалился над тобой и передаёт следующее:
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.02,Main,,0000,0000,0000,,"Тебя приглашают в титанийцы".
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы твои таланты служили во благо Титании.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.99,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Неужели тебя это не устраивает?
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Дальше тебя некуда прощать.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Это действительно любезно.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Я безработный, так что должен быть вам весьма благодарен, но...
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж я крут.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Немыслимо... Ты ведь победил титанийца.
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Типа того, но такое больше не повторится.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты победил случайно?
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Простительно, когда титанийца побеждает гений.
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не прощаем случайных поражений, Фан Хьюлен.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Даже если говорите так...
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:52.41,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть право выбрать:
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:57.34,Main,,0000,0000,0000,,жить с Титанией, или же умереть, если не примешь её.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:06.31,Main,,0000,0000,0000,,В первом случае Титания одарит тебя своим неслыханным богатством и силой, во втором же ты всё потеряешь.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ты можешь умереть красиво, и тебя будут вспоминать со слезами на глазах.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что выберешь, Фан Хьюлен?
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Во засада...
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Есть две категории людей: правители и слуги.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и мелкой сошкой, но разве ты не хочешь быть на стороне правителей?
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Кроме правителей и слуг есть ещё третья категория людей.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.05,Main,,0000,0000,0000,,И кто же они?
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Которые не любят служить.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлен.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы я менял фамилию, ваша светлость граф.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не Хьюлен, а Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Раз зашёл такой разговор, запомните хоть, как меня зовут.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Так чего ты желаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Жить порознь с титанийцами.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Принимаю предложение. Оно не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.55,Main,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Про зарплату и оплачиваемые отпуска поговорим потом, но считайте, что я принял предложение.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Я плохой врун.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты неплох, но не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, ваша светлость?
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда будет мальчиком.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.71,Main,,0000,0000,0000,,То, что надо для слуги.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы должны исполнять волю главы семьи.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Фан Хьюлен, будьте моим почётным гостем.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, ты прошёл собеседование.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вам приготовят комнату.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Ваши комнаты не по мне.
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Мне и дешёвой гостиницы хватит.
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Проводи лорда Хьюлена.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Самое главное, что я головы не лишился.
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:13:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.67,Main,,0000,0000,0000,,За мной, адмирал.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Ворота ведь там?
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня адмиралом?
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам вас титанийцам.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Машина там. Скорей!
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Постойте! Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы не должны объединиться с титанийцами!
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Короче, бежим с нами, адмирал Хьюлик!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Пусти, придурок!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Я влипну по уши, если сбегу с вами!
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.55,Main,,0000,0000,0000,,На вас вся надежда!
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Герой должен быть героем.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Давай скорей!
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Не мешкай!
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:15:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Выставить охрану. Тех, кто окажет сопротивление - расстрелять.{из первой части убрал "немедленно" тяжко смотрится и проговаривается}
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь надобность в его защите отпала.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, братец, ничего ведь не поделаешь?
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Его здесь нет! Обыскать окрестности!
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Он где-то рядом! Найти его!
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Будет сопротивляться - убить!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Садись!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Лира?
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Что делаешь, давай уже!
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Даже на Энментале есть такие места?
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Неудачники есть на любой планете.
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Зато здесь можно хорошо спрятаться.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Давай наверх.
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Это были твои дружки?
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Та банда, которая себя не пожалела, но сделала из меня настоящего беглеца.
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:23.27,Main,,0000,0000,0000,,О ком ты?
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Не придуривайся.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы изначально строили на меня планы.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Сперва любезно показали, где можно устроиться на работу, чтобы потом заявились титанийцы.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Остатки герцогства Касабьянка.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Касабьянка?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Тридцать лет назад её разорили титанийцы.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.77,Main,,0000,0000,0000,,А я вам зачем?
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы поставить на ноги нашу страну.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Лишь ты способен одолеть титанийцев.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты нужен, чтобы сплотить нас.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Помоги нам.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:59.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}На вас вся надежда!
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:05.17,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё одна цель -
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.54,Main,,0000,0000,0000,,галактика без титанийцев.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Галактика без титанийцев, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, мило.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Не станет Титании - обязательно найдётся ей замена.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Мстите на здоровье, но многие спокойно живут себе под властью титанийцев.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Так что или они станут вашими врагами, или вам придётся их переубеждать.
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Обдумай всё с этой точки зрения.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Стой, ты куда?
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, тебя же убьют!
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:54.19,Main,,0000,0000,0000,,А здесь - нет? Они скоро придут сюда.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтоб ты умерла.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Круто сказал, да?
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я пока не собираюсь помирать.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Один я уж сбегу как-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно помрёшь! По-любому умрёшь!
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Ловко ты!
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты переборщил.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ваше величество. Если не пропалывать сорняки, они разрастутся.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Их надо пресекать на корню.
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Как командир имперской гвардии Варданы я обязан защищать ваше величество.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Следующих!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт?
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, что говорят о Идрисе, лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Про расстрелы?
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Сторонники Соломона действительно выразили недовольство...
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Но казнить всех причастных - это уж слишком.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы - угроза всей империи.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Ввиду последних событий появится ещё больше недовольных Титанией.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Чем сильнее наступишь на грабли, тем больнее они стукнут.{здесь редактор в сомнениях, что дворянин не станет говорить про грабли. а так на самом деле он говорит про третий закон Ньютона иносказательно, первое в голову пришло про грабли. дословно он говорит следующее: "Чем сильнее сжимаешь, тем сжимаемое сильнее выплеснется" можно конечно что-нить вроде "Чем сильнее взболтаешь, тем дальше пробка от шампанского полетит" по дворянски :) или "Чем сильнее взболтаешь пиво, тем больше будет пены" уже не совсем по дворянски. мы еще поговорим с редактором}
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Почему глава семьи назначил на эту должность лорда Идриса?
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Не факт, что его высочество доверяет лорду Идрису.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Он бросил камень.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Будет рябь...
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, чтобы увидеть, как пойдут волны.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь фигуры на шахматной доске.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, вот ваш любимый мате.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Войны уже долго не было.
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь хорошо, когда нет войны.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Это не так. Люди привыкают к ровным путям и становятся ленивыми.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Они забывают о холмах и оврагах.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:23.33,Main,,0000,0000,0000,,А упадут - будет уже поздно.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:29.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне не понять о чём он, ведь я необразованная.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:35.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но видимо, его высочество очень обеспокоен будущим Титании.
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Так как? Вкусно или дрянь?
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Это уже другое дело!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет.
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:21:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка служила эрцгерцогине Касабьянки, пока герцогство ещё существовало.
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ей уже десять тысяч лет?
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Фан!
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Эрцгерцогиня любила джем.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Я собирала ягоды лайлы и каждый день готовила ей джем из них.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Если их слишком растереть, джем получается горьким.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я это делала очень аккуратно.
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Лира, как там омлет?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Блин, послушал бы её! Что за неуважение к старшим?
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Лира, кто-то пришёл!
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, пришёл.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:43.52,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг это титанийцы пришли?
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Де Бор, это тот самый адмирал.
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Это Де Бор - один из моих товарищей.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Потом он кое-что покажет тебе.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Есть будешь?
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Тогда адмирал Фан Хьюлик впервые увидел глав пяти семей Титании.

Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.86,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.12,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.89,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:50.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.10,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:24:01.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:08.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы? Это из-за них мне придётся несладко?
Dialogue: 0,0:24:21.17,0:24:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот что такое - быть героем. А теперь эта сомнительная компания будет моими друзьями?
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:29.95,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}РЕШЕНИЕ ЛИРЫ