← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[Zero-Raws] TYTANIA - 14 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main1,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main2,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Note,Courier,33,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,1,1,8,23,23,15,204
Style: opening,Georgia,45,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: name S,Tahoma,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75.471698,130,0,0,1,4,2,2,15,15,98,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs67.5\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:44.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs52.5\c&H0EF1EF&\fad(400,600)}СМУТА НА ЛЮТИХЕ

Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Альсес...
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Альсес...
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Альсес...
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Смерть господина Альсеса
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:23.11,Main,,0000,0000,0000,,стала сильным потрясением не только для его матери, Терезы, но и для всей Титании.
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Адмирала Фана Хьюлика объявили
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:31.33,Main,,0000,0000,0000,,кровным врагом Титании.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что никогда не прощу тебя, если что-то случится с ним!
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты бросил брата на произвол судьбы, из зависти к его красоте и талантам!
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Моё дитя...
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Верни же Альсеса!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Немедля! О, Альсес!
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Матушка, я обязуюсь привести вам ненавистного убийцу Альсеса.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Поклянись!
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Залиш!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь своей жизнью и честью.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Если ты нарушишь эту клятву...
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Я буду проклинать тебя до самой смерти!
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Залиш!
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Раз понял - сейчас же приступай!
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Марков!
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно объявить розыск!
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто обнаружит или поймает Фана Хьюлика,
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.92,Main,,0000,0000,0000,,или предоставит любую информацию о нём, будет вознаграждён.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.89,Main,,0000,0000,0000,,С оговоркой - не убивать его.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно поймать его живым.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано. Приступаю.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик...
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Я должен искоренить это бедствие в зародыше, пока оно не выросло.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан, давайте поиграем!
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса Лидия.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Вам кажется, будто у меня много свободного времени?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы заняты?
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Тогда можно понаблюдать за вашей скучной работой?
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Буду вести себя прилежно.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Располагайтесь.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вам принесут стул.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Можно вас отвлечь?
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, извините, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.24,Main,,0000,0000,0000,,но попрошу оставить нас.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Чего изволите?
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.35,Main,,0000,0000,0000,,На предстоящем верховном собрании...
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы выдвинули меня быть ответственным за усмирение анти-титанийской шайки бунтарей.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:39.70,Main,,0000,0000,0000,,А название этой шайки - Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто убил графа Альсеса.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я хочу лично схватить его.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я подумаю.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Очень вас прошу!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Я свершу месть за Альсеса.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Ведь Фан Хьюлик - враг всех титанийцев.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, лорд Залиш и его мать считают Хьюлика исключительно их врагом.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Графа Альсеса не уважали, и для Титании его смерть -\Nсловно избавление от тяжкой ноши.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:23.40,Main,,0000,0000,0000,,И всё же никто не в силах усмирить мать, которая обожает своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Залиш - один из самых заслуженных генералов галактики.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Так поговаривают среди солдат.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.82,Main,,0000,0000,0000,,А, похоже, кто-то повалил этого Колосса.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Мать?
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Семейные узы порой влекут самые невероятные последствия.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:45.02,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть отец, поэтому ты можешь себе это представить.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.70,Main,,0000,0000,0000,,А тем временем адмирал Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.67,Main,,0000,0000,0000,,исчез с корабля Почтенный Старец.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Его нигде нет.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.05,Main,,0000,0000,0000,,В последнем порту он точно был здесь.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:09.99,Main,,0000,0000,0000,,У адмирала есть дурацкая привычка просто исчезать время от времени.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, он сильно расстроен из-за того, что не спас Лиру.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Но куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал же враг титанийцев.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Куда бы он ни пошёл...
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:29.44,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как он официально стал врагом всей Титании,
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.39,Main,,0000,0000,0000,,ему нигде не будет покоя.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Это словно идти босиком по болоту, полному ядовитых змей.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:56.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}На тебя вся надежда.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не отдам тебя титанийцам.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я рада, что встретила тебя, Фан.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:08.21,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Лира!
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:09.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?!
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прочь!
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь мы сейчас...
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:24.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}наконец-то встретились...
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Столько всего можно было рассказать...
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.35,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтоб их!..
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Нам не подняться выше при нынешнем главе семьи.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на нашу преданность императору,
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.67,Main,,0000,0000,0000,,мы ничего не получаем взамен.
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нам не остаётся другого, как примкнуть к вам, маркиз Эсторад.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Всё делается ради вашей и нашей взаимной выгоды.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис сейчас на Эурии.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Ему потребуется время, чтобы добраться до Уранибурга.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Командование имперской гвардией перешло ко мне, как к министру военных дел.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Это удобный момент для решительных действий.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Как быть с лордом Ариабартом?
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он примкнёт к лорду Жуслану,
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:36.42,Main,,0000,0000,0000,,но если мы будем действовать быстро, то сможем обуздать его.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Вся проблема в Залише и Жуслане.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Один из двух...
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет, если обоих не будет... Как такое?
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.11,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы, лорд Эсторад?
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы знали, что по приказу главы семьи, лорд Жуслан направился послом на Энментал?
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Официально это будет решено сегодня после полудня.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся Залиш.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Если приготовим ему вкусную наживку, он заглотит её.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Мнящий себя тактиком хитрый лис
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:17.51,Main,,0000,0000,0000,,и мнящий себя стратегом голодный волк.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Оба покинут свои норы.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Удобный момент лишить Ажмана титула главы семьи и создать новый режим под нашим руководством.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.90,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs60}космопорт планеты Касабьянка
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Касабьянка, значит?
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, здесь уже тридцать лет господствует Титания...
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего особого не заметно.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька герой!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs60}Карен
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, с тех пор нашёл работу?
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Герой?
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Залиш!
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Мама, это правда?
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Информация поступила от моего подручного.
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Известно местонахождение мерзавца, который лишил жизни Альсеса!
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Фана Хьюлика?
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Надо действовать без промедлений!
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Выступай немедленно и отомсти за Альсеса!
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Готовиться к выступлению!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Опоздавшие будут сурово наказаны!
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Не упусти его!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Флот лорда Залиша выступил.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Туда, где согласно информации, обнаружили Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Он самолично приказал выступать, не дождавшись разрешения верховного совета.{\проверить на "не"}
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Пускай.
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Преуспеет - хорошо.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:01.44,Main,,0000,0000,0000,,А нет - так нет, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй, когда ты перебралась сюда с Эурии?
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Два... наверное, уже три месяца назад.
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что стало с Эурией?
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:29.51,Main,,0000,0000,0000,,После этого много чего было, и я осталась без работы.
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому знакомый дяденька погрузил меня на грузовой корабль.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.24,Main,,0000,0000,0000,,У меня ведь не было денег...
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Бандитка.{\"микко:"}
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Блин, не обзывайся!
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Это был вклад в будущее.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.47,Main,,0000,0000,0000,,У меня такая же ситуация.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Я прибыл сюда на бандитском судне.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Как и я!
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Час пробил!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Послать имперскую гвардию к Кристальному дворцу!
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:27.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец...
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты поторопился...
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Балуами.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора тебе усердно поработать на меня.
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Одумайся.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Пока ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, что это была глупая выходка придворной знати.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Пусть их судят.
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Балуами.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.63,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь сейчас?
Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты что - струсил?
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли желал переворота?
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну, будешь действовать сейчас - сменить главу семьи и занять его пост у тебя не...
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Попридержи язык!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты вправе указывать мне?
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Не зарывайся!
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Ещё задолго до твоего рождения и по сей день я остаюсь влиятельным титанийцем!
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за свою навязчивость...
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:02.52,Main,,0000,0000,0000,,так ты сам же и закроешь двери в своё будущее!
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.98,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему сейчас у меня есть какое-нибудь будущее?
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу терпеть!
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Так я буду лишь вечно пресмыкаться перед Ажманом.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:26.94,Main,,0000,0000,0000,,И, павши ниц, буду должен взирать снизу на младшего брата!
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не потерплю от себя такого!
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Кристальный дворец окружён.
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Наши войска заняли главные опорные точки.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Всё проходит успешней, чем задумывалось.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Доверчивые людишки весьма полезны.
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Давайте же провозгласим завтра о новом режиме.
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Искренне сочувствую,
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.12,Main,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не желаю более тебя выслушивать.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Трое главных зачинщиков схвачены!
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Схвачен мятежный командующий имперской гвардии.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:52.13,Main,,0000,0000,0000,,У меня сейчас нет времени на всякие споры!
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушай меня ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Вкалывая на Ажмана, я понял:
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:09.47,Main,,0000,0000,0000,,те, кто послушно позволяют помыкать собой, ничего не добьются.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Приходи завтра.
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Завтра всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Завтра будет уже поздно...
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Отец, держись!
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Я... я лишь...
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас же вызову доктора.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Маркиз Эсторад Титанийский.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Вышел ордер на ваш арест по подозрению в государственной измене.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Прошу пройти с нами.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.12,Main,,0000,0000,0000,,В случае сопротивления, мы не будем церемониться.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Другие три зачинщика уже арестованы.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Увести его!
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Это всё...
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:16.79,Main,,0000,0000,0000,,спланировала придворная знать!
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Пустите... пустите же!
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Балуами!
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.44,Main,,0000,0000,0000,,А ну отдай это!
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, отец?
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:40.19,Main,,0000,0000,0000,,О-Отец?
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Сынок...
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:56.48,Main,,0000,0000,0000,,прости меня...
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Варданский мятеж был подавлен.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Все зачинщики схвачены.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Также...
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:28.53,Main,,0000,0000,0000,,во время мятежа неожиданно скончался маркиз Эсторад Титанийский.
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Маркиз Эсторад?
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Подробности неизвестны.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:37.38,Main,,0000,0000,0000,,А известие про обнаружение Фана Хьюлика
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:41.35,Main,,0000,0000,0000,,оказалось ложной информацией, которую распространили мятежники.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, так они планировали разделить нас и флот Залиша.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:55.63,Main,,0000,0000,0000,,По случаю смерти маркиза Эсторада Титанийского следует объявить трёхдневный траур.
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Займись этим.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:20:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Балуами...
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что все мои речи будут тщетны,
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:31.43,Main,,0000,0000,0000,,но я могу утешить тебя лишь словами.
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы же отправились послом на Энментал...
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Я не думал, что дело обернётся так.
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Значит... всё это было спланировано?!
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Источник бедствий нужно искоренять в зародыше.
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Распространив ложную информацию,
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.67,Main,,0000,0000,0000,,мой отец и другие зачинщики обманули лорда Залиша...
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:22:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле они плясали под твою дудку?
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, прости меня.
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Всё это ради избавления Варданской империи от мятежников.
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Но даже маркиз Эсторад...
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я перестарался.
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Так истребили лидеров, которые были против существующего тогда режима.
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Спланировал ли всё лорд Жуслан единолично,
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:36.68,Main,,0000,0000,0000,,или же глава семьи Ажман был осведомлён об этом...
Dialogue: 0,0:22:37.32,0:22:42.30,Main,,0000,0000,0000,,раскроют историки следующих поколений.

Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:08.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.77,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:19.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:23.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:29.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:40.19,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:43.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:51.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.40,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:24:02.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:08.56,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Касабьянка...
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.40,Main,,0000,0000,0000,,оказалась лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что Титания и досюда дотянулась.
Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Может, отдохну здесь некоторое время.
Dialogue: 0,0:24:25.64,0:24:29.12,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs52.5}ПОДОБНО ЗЁРНЫШКУ ПШЕНИЦЫ