← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_05_[HQ][CCA217FD].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,5,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,85,204
Style: Note,Courier,22,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: name S,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,130,0,0,1,4,2,2,10,10,65,204
Style: name S1,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,130,0,0,1,4,2,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:08.00,Main2,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&\fad(400,400)}СТРЕМЛЕНИЕ И ГОРДОСТЬ

Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Его высочество эрцгерцог Тюранжии умер.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Герцогство Тюранжия - одна из трёх главнейших торговых точек галактики,
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.32,Main,,0000,0000,0000,,и состоит в брачном родстве с Варданской империей.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Герцогству хорошо жилось под имперским крылом.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.98,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs40}эрцгерцогиня Латиша Тюранжийская
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.47,name S1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs40}титанийский военный атташе Эрвин Райзер
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.68,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs40}маркиз Эсторад Титанийский
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.98,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs40}виконт Балуами Титанийский
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.99,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs40}контр-адмирал армии Тюранжии Коннот
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.37,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs40}контр-адмирал армии Тюранжии Хафез
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:07.67,name S1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs40}адмирал армии Варданской империи Салаам Амзекарл
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:14.02,Main,,0000,0000,0000,,После смерти эрцгерцога вся власть над страной перешла эрцгерцогине Латише.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.17,Main,,0000,0000,0000,,вы хорошо правили.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Эрвин.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.76,Main,,0000,0000,0000,,По какому вы делу, господин атташе?
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Вам послание с соболезнованиями от его высочества Ажмана Титанийского.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Ах, от его высочества?
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Это маркиз Эсторад Титанийский.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Он приходится старшим братом главе семьи, Ажману,
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:34.99,Main,,0000,0000,0000,,и исполняет обязанности министра военных дел Варданской империи.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Кого я вижу... маркиз Эсторад.
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что вызвал вас, министр военных дел.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:47.54,Main,,0000,0000,0000,,А то дел невпроворот...
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.22,Main,,0000,0000,0000,,У меня хватает свободного времени.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Аж завидно.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так... Какое-то срочное дело приключилось?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо ненадолго вернуться в Уранибург.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Что? Будет семейный совет?
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Это касается Тюранжии.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Тюранжии?
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Точно, я слышал о смерти эрцгерцога.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы будете обсуждать дальнейшие действия?
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Так что попрошу вас позаботиться о Кристальном дворце, ваша светлость.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Я не подведу.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Ещё до вашего назначения командующим имперской гвардией, лорд Идрис,
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:37.35,Main,,0000,0000,0000,,всё в Кристальном дворце было в моём ведомстве.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь... вернусь к прежним обязанностям.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Поезжайте спокойно.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.33,Main,,0000,0000,0000,,А то вы заработались, командующий.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Шут старый.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:59.68,Main,,0000,0000,0000,,А это сын маркиза Эсторада - виконт Балуами.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Скоро он станет одним из актёров этой истории.
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит, эрцгерцог Тюранжии?..
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, эрцгерцогиня ведь из простолюдинов?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка, её окружение воспользуется ей в своих целях.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Фирменный омлет от Миранды!
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.67,Main,,0000,0000,0000,,И {\i1}это {\i0} омлет?
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Раз жалуешься - валяй в космос и возвращайся на Энменталь!
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну... тоже вариант.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Эх, какие вкусные были омлеты у Лиры.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Жри давай!
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Желудку без разницы, что в него попало!
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Это ж мой бумажник!
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Как съешь - так и верну.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, съем.
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы обошлось.
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Если ты про неё, то, думаю, она спаслась.
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Она там! За ней!
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Она должна быть рядом.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Снова за едой идти?{хоть слова "еда" там нет, переводчик счёл это удачней, чем написать "Опять идти придётся?"... хотя, как вариант можно "Опять возвращаться?"}
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Я созвал вас, чтобы мы решили будущее Тюранжии.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Была потеряна связь с военным атташе в Тюранжии.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Они восстали против Титании.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, Тюранжия давно недовольна правом Титании контролировать торговые пути и тем, что мы получаем с этого прибыль.
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:57.27,Main,,0000,0000,0000,,То есть, они не заплатят титанийцам ни дакара?
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:07:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Но эрцгерцог соблюдал договорённость.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Это всё эрцгерцогиня.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Она ждала этой возможности.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она не такая.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Однажды мы виделись на аудиенции.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Кое в чём она ещё ребёнок, но от неё вреда не будет.{последнее дословно: "но она не бес/чёрт/демон/злой дух"}
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком мягок с женщинами, лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Поддерживаю лорда Жуслана.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не виделся с ней на аудиенции, но наслышан о её характере.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, некто вертит эрцгерцогиней, как марионеткой.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, мы сокрушим их, если они взбунтовались. Надо научить их уму-разуму!
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Остынь, лорд Залиш.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация ещё не ясна.
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:08:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, это ты порекомендовал военного атташе, с которым была потеряна связь.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это тюранжиец по имени Эрвин Райзер.
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Тюранжиец стал титанийским военным?
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Его отец - титаниец.
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Можешь отправиться туда, лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь нашим представителем. И если окажется, что слухи были правдивы...
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.81,Main,,0000,0000,0000,,То улажу дело переговорами.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужно напрасное кровопролитие.
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Отбываю сейчас же.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Что? Поднять армию?
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Так решил сенат.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Пойти против Титании?
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.80,Main,,0000,0000,0000,,У нас много союзников.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Да и многие автономии поддержат нас.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради процветания Тюранжии.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Командующий Коннот.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.36,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, начальник штаба?
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы начали действовать.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Герцог Жуслан прибывает как их представитель.
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан? И когда?
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Он прибудет завтра.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Он не выходил на связь, пока не оказался рядом с нами.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Утечка информации?
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Значит, этот титанийский военный атташе...
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он под арестом.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:28.71,Main,,0000,0000,0000,,После похорон мне не докладывали, что он выходил на связь с Уранибургом.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Кто тогда?
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Надо провести собрание.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Эрвин.
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Я не выходил на связь с Уранибургом после смерти эрцгерцога.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Да и я ничего не смогу сообщить им сейчас.
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, господин Жуслан всё понимает.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан будет здесь.
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Его не было с тех пор, как я вышла замуж за эрцгерцога.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как он?
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Как и сообщалось, лорд Жуслан на следующий день был в Тюранжии.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Рада видеть вас в добром здравии, герцог Жуслан Титанийский.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы не виделись с вашей свадьбы, эрцгерцогиня.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу...
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу Уранибург.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Как ты его можешь видеть?
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Ведь Уранибург далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Но вижу же!
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу...
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Уранибург.
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь туда?
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Отец сказал, что глава семьи словно бог.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы увидеть прекрасного бога, который оберегает галактику.
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Давай вместе!
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму тебя с собой в Уранибург.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я титаниец.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Разве не наполовину?
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и так, но я титаниец!
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Эрвин...
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Я обещаю, Латиша.
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты обещал.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, я веду себя странно.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:48.52,Main,,0000,0000,0000,,А ведь эрцгерцог умер совсем недавно.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Как же ему приходилось тяжело из-за глупых замашек подчинённых.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Но почему-то сейчас моё сердце бешено бьётся. Наверное, нельзя так...
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан непременно станет следующим главой семьи.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я не знакома с другими герцогами, но господин Жуслан самый подходящий.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Я так считаю.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Эрцгерцогиня...
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Нас никто не видит, Эрвин.
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня, как и прежде, Латишей.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Поднялся ветер. Пройдёмте внутрь, эрцгерцогиня.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Эрвин...
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас так дует, поэтому будьте осторожны, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждать надо, старый пень!
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:09.70,Main,,0000,0000,0000,,После смерти эрцгерцога, лорд Жуслан взялся исполнять обязанности советника эрцгерцогини.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Генерал-майор тюранжийской армии Коннот, который стал министром внутренних дел, объяснял обстановку в стране.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Простите. Вы устали с дороги, а мы так заняли вас.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Теперь можете спокойно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Спрашивайте, если что-то потребуется.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, до завтра.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Я всякое слышал, но он ещё тот хитрец.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже не обмолвился о том, что не доверяет нам.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Он только слушал и даже слова не сказал.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Как только он во всём убедится, то предложит пойти на переговоры.
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Какие переговоры? Мы уже приняли решение!
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы поможете нам, господин Амзекарл?
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Я варданский подданный и не буду вмешиваться в ваши проблемы.
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот если это будет касаться меня, тогда другое дело.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы были на высоте.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Завтра снова поговорим о том, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Но командующий с начальником штаба задумали недоброе.
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Я уж управлюсь с норовистой лошадью, какой бы буйной она ни была.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Пусть пока возвращается на флагман.
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Эрвин...
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты же с детства дружишь с эрцгерцогиней?
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.85,Main,,0000,0000,0000,,А вы и сейчас общаетесь, как тогда?
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь эрцгерцогиня...
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:04.12,Main,,0000,0000,0000,,К чему вы спросили?
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я беседовал с ней, и она была просто без ума от Титании.
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:12.28,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас как?
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Она назвала главу семьи богом.
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан, вы - мой бог.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Не будь вас, и меня бы здесь не было.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты был способным.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, конечно, но дело не в моих способностях,
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.43,Main,,0000,0000,0000,,а в гордости титанийца.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Гордость титанийца?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Эрцгерцогиня!
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.16,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:04.18,Main,,0000,0000,0000,,От прислуги мне поступила информация, что командующий срочно созвал солдат.
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Они задумали заговор...
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.84,Main,,0000,0000,0000,,и хотят пойти против Титании.
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Скорее спасайтесь.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Эрвин, поменяйся одеждой с господином Жусланом.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы выиграть время, ты замаскируешься под господина Жуслана.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан!
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Здесь вам грозит опасность.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что. Зато я спасу бога.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Я верю, что вы самый подходящий на пост следующего главы семьи.
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны беречь себя...
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.87,Main,,0000,0000,0000,,ради будущего всей галактики...
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:50.18,Main,,0000,0000,0000,,и ради меня.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Извольте пройти с нами, герцог Жуслан.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Как вы посмели! Вон!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Всё попусту, эрцгерцогиня.
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Жуслан Титанийский.
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы предполагали даже подобное?
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Опусти оружие.
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь!..
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:22.09,Main,,0000,0000,0000,,Они не будут убивать меня.
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:25.45,Main,,0000,0000,0000,,А если убьют, то я потеряю ценность, как их заложник.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Будем договариваться?
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужны титанийцы.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Титания не всесильна.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:39.84,Main,,0000,0000,0000,,И битва при Цербере это ясно нам показала.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:45.22,Main,,0000,0000,0000,,А теперь мы даже захватили одного из четырёх герцогов, Жуслана.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Увести отсюда герцога Жуслана.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Не бывать мне вашим заложником.
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:19:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Только что на Аустру вернулся челнок и передал мой приказ.
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:05.54,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас главные орудия моего флагмана нацелены на этот замок.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Это индикатор того, что я жив.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Стоит мне его уничтожить - главные орудия откроют огонь.
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:22.26,Main,,0000,0000,0000,,И эрцгерцогиня, и Эрвин... жаль, конечно, но погибнут с нами.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Какой вздор!
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь титаниец.
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьте челнок к отлёту.
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Вы, что, оглохли?
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Далеко не всё можно решить силой.
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы разочаровали меня, командующий.
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Эрвин.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Эрцгерцогиня, вы тоже.
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Эрцгерцогиня остаётся.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж вы и бездарны.
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Если поднимете армию без эрцгерцогини, то не заручитесь поддержкой других стран.
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это будет просто переворот.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы не отпустим эрцгерцогиню!
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.66,Main,,0000,0000,0000,,А если не соглашусь?
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Раз нас ждёт поражение, то будем гореть в аду вместе!
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан!
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Эрцгерцогиня!
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Ты тоже остаёшься?
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Да. Прошу простить меня.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Эрвин. Так тоже поступают титанийцы.
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан...
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Так не осуществились переговоры, на которые рассчитывал лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:12.88,Main,,0000,0000,0000,,И как только он вернулся на свой корабль...
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:35.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вижу...
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.63,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вижу Уранибург...
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Латиша!..
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:58.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Стремление...
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.80,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Гордость...
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:06.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели Титания столь прекрасна и благородна?
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю, ваше высочество.
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Притомился?
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты освобождён от домашнего ареста.
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Близился час знаменитой битвы при Сиракузах.

Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:07.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:10.87,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:18.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:22.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:28.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:33.90,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.29,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:42.24,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:50.35,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:53.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:24:01.24,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:07.66,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Я, Ариабарт...
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:21.47,Main,,0000,0000,0000,,наконец-то получил возможность восстановить свою честь.
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:25.27,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз я наголову разгромлю врагов!
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:29.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}БИТВА ПРИ СИРАКУЗАХ