← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_21_[HQ][93365027].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Note,Courier,22,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: name S,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,130,0,0,1,4,2,2,10,10,65,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!

Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.39,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&\fad(400,600)}СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА НА ЭСТАРЕ

Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик мёртв.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Эта весть быстро достигла Уранибурга.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Флот Залиша докладывает:
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:50.53,Main,,0000,0000,0000,,смерть Хьюлика подтверждена. Согласно вашему приказу, они возвращаются.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Передай лорду Залишу, что он достойно справился с поручением.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Залиш!
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты нарушил обещание, которое дал мне!
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.92,Main,,0000,0000,0000,,А ведь момент отмщения был так близок!
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Из-за моих бестолковых действий я не схватил его живьём.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Но прошу тебя, успокойся, мама.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу быть спокойной?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Тело...
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Тело ведь осталось?
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Я разорву его и так отомщу за Альсеса!
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.83,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Тело будет позже.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся немедленно!
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Я запрещаю тебе возвращаться с пустыми руками!
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Но пойми - так приказал его высочество.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Какой из тебя сын после этого?
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мама.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жуслан...
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Фан Хьюлик умер.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Неужели этот стратег умер так просто?
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вы думаете, что он жив?
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:33.60,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, он спрятался на Эстаре
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.71,Main,,0000,0000,0000,,и выжидает момента отправиться на другую планету.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан!
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Франсия!
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Пришло письмо!
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.62,Main,,0000,0000,0000,,А, это вы, принцесса...
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.38,Main,,0000,0000,0000,,У Балу всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он стал ещё более способным!
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Это просто замечательно.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы сразу ответить ему,
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.51,Main,,0000,0000,0000,,но я не знаю, о чём бы написать.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.61,Main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём угодно.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Приступаю немедленно.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Появилась работа?
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Да. Не уверен, стоит ли вам писать об этом в письме,
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:28.50,Main,,0000,0000,0000,,но, похоже, нам придётся расстаться на некоторое время.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Залиш дал маху.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Ему даже не пришло в голову, что Хьюлик может быть жив.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь забрать его тело.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.56,Main,,0000,0000,0000,,И мало ли...
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:49.65,Main,,0000,0000,0000,,но моей заслугой может стать захват Хьюлика.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:50.89,Main,,0000,0000,0000,,По этому поводу...
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Его светлость Жуслан уже вызвался забрать тело Хьюлика,
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.15,Main,,0000,0000,0000,,и получил разрешение от главы семьи.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Меня опередили.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Бывший адъютант лорда Жуслана ещё находится под домашним арестом на Лютихе?
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ему угрожают.{(!)лит.перевод :) просто дословный будет крив, но то что вокруг него происходит нечто небезопасное для него - почти тоже что и ему угрожают}
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто подверглись гонениям после того неудачного переворота,{опять эта "попытка переворота" может заменим на "неудавшийся переворот" хоть и длиньше но лучше вроде как}
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:20.89,Main,,0000,0000,0000,,затаили злобу на сына маркиза Эсторада - виконта Балуами.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.45,Main,,0000,0000,0000,,То, что надо.{"воспользуемся этим"-длинно, можно конечно что и покороче придумать, конечно...}
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно будет незаметно устроить брешь в охране особняка.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это же...
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Я про лорда Жуслана.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Когда он узнает, что его бывший адъютант в беде, то, возможно, откажется от своего поручения.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:05:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Улетел.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Во приставучие...
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:08.93,Main,,0000,0000,0000,,По моим сведениям, планета Эстар полностью блокирована.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Так, что даже мышь не проскочит.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы. Они ведь заявили, что передадут титанийцам тело адмирала.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Без этого тела они влипнут по уши.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Если я жив, да ещё и скроюсь...
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Этой планете точно придёт конец.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Только без "если". Мы точно сможем сбежать?
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что сможем.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь их бдительность ослабнет.{или лучще "надзор"?}
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Тем более у нас большие запасы еды.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Да как сказать.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, этого шоколада у нас ещё будет предостаточно.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.74,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:56.30,Main,,0000,0000,0000,,У меня такое предчувствие, что удача нам улыбнётся неожиданно скоро.
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Это насмешка такая? Кто бы мог подумать - меня охраняют подчинённые лорда Идриса.
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, живётся тебе там сурово.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса волнуется за тебя.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, о принцессе. Я уже прочёл в письме, что вы оставите её.{или "покидаете" но не то... не писать же "что она не сможет видеться с вами"}
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я собирался передать тебе то же самое.
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно. Мне бы хотелось сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, удачи вам.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Балуами!
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, лорд Балуами?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Балуами!
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:27.37,Main,,0000,0000,0000,,К счастью, лорд Балуами отделался лёгких испугом.{заменили "просто царапиной" на "лёгким испугом"}
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Мои солдаты сразу же схватили преступника.
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он один из тех, кто задумывал переворот.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Будет проведено более детальное расследование.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Может, такое случилось из-за халатности твоих охранников?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не потерплю плохого отношения к моей службе охраны.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я усилю охрану и...{не уверен что стоит писать "ещё больше"}
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.30,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет надобности.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, у меня есть предложение.
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:05.90,Main,,0000,0000,0000,,В связи с этим происшествием, я хочу, чтобы вы пересмотрели меру наказания виконта Балуами.
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Он отправится со мной на переговоры с правительством Эстара.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:17.66,Main,,0000,0000,0000,,После чего, как ранее предлагал лорд Идрис,
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.59,Main,,0000,0000,0000,,он будет прикомандирован к местному гарнизону.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Ссылка на далёкую планету - более суровое наказание, чем домашний арест.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Так будет безопасней для него,
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.86,Main,,0000,0000,0000,,и освободит лорда Идриса от заботы о нём.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, я предлагал именно это, но...
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан, значит, ты не доверяешь моим войскам?
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.{"И в мыслях такого не было" - более дословно}
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Если его высочество не согласится со мной, я доверю это дело тебе.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Быть по-твоему, лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:02.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это перечёркивает мои планы.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же ты мне надоел!
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Так, с помощью лорда Жуслана, Балуами снова вернулся в космос.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Адъютант!
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Да ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан!
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без любезностей.
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Ведь этот случай привёл к ужесточению твоего наказания.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что решил всё сам.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Я был готов к этому.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Лучше так, чем быть продырявленным.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан, всё-таки вы направляетесь на Эстар за...
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Точно не могу сказать.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше бы мне пришлось лишь подтвердить, что Хьюлик мёртв.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, лорд Жуслан и Балу ушли...
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, это ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Скоро они вернутся в Уранибург.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне будет одиноко...
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не бросишь меня, Франсия?{литературная передача "Таному" :)}
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Что? Титанийцы?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Они слишком быстро отреагировали.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Утечка информации?
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что их флот может разузнать о наших действиях.
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Это же лорд Жуслан - умнейший из генералов.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Будут проблемы, если он нас раскроет.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Как нам поступить?
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно снять блокаду с планеты.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Но в таком случае Хьюлик может сбежать.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Космопорты останутся закрытыми.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.54,Main,,0000,0000,0000,,И если откуда-нибудь ещё взлетит корабль...
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Это будет Хьюлик?
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я не знаю, жив он или мёртв.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно займусь этим.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет, стой.
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьте гроб.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Хорошие новости.
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Обстановка изменилась.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.07,Main,,0000,0000,0000,,И что же случилось?
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:52.39,Main,,0000,0000,0000,,За телом адмирала скоро прибудет титанийский флот.{или "Скоро здесь будет титанийский флот, чтобы забрать тело адмирала." что больше нравится?}
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, правительство Эстара поспешило снять блокаду.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот - так всё и оказалось.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.43,Main,,0000,0000,0000,,И кто же прибудет?
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Жуслан Титанийский.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Он известен, как умнейший из четырёх герцогов.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.76,Main,,0000,0000,0000,,И кто же умнее: ты, адмирал, или он...
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.83,Main,,0000,0000,0000,,будет одной из тем моего исследования.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Умнее?
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы иметь с ним дело, но придётся.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем всё, что сможем!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Выдадут ли его нам добровольно?
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Судя по их действиям, они наверняка что-то замышляют.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Залиш разошёлся не на шутку.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы здесь надолго.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Балуами, следуй моим указаниям.
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Президент Канак.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Весьма признателен, что вы приняли меня, несмотря на моё столь внезапное появление.{после "меня" точно нужна запятая?}
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Польщён, что вы лично пожаловали к нам, лорд Жуслан. Но...
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы видите эту ужасающую картину?
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Пока вы публично не извинитесь,
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:26.09,Main,,0000,0000,0000,,я, представитель нашей гордой страны, не пожму руку титанийцу.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, о чём вы думаете.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем начать переговоры, я хотел бы увидеть тело.
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Тогда отправьте его в Уранибург.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, я обещал передать тело вам, но лорд Залиш внезапно напал на мою страну, после чего улетел.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Пока вы не раскаетесь и не выплатите нам компенсацию...
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.61,Main,,0000,0000,0000,,вы не передадите его нам?
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее - я прибыл сюда не извиняться.
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы зря здесь находитесь.
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не зря.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы выяснить настоящие способности того, с кем имею дело.
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, вы хотите затянуть переговоры.
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:57.18,Main,,0000,0000,0000,,По какой причине ваши космопорты закрыты?{можно конечно укоротить до "почему" но он уж больно много говорит :)}
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Потому что остатки банды Хьюлика ещё здесь.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы скрывали это?
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Я не обязан объяснять!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.71,Main,,0000,0000,0000,,А как же действия вашей армии?{дословно слишком длинно выйдет: тайминга мало: "А в чём же причина действий вашей армии?"}
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:09.40,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Армия Эстара обнаружила, где скрывается Хьюлик!
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы думали, что сохраните честь страны и выиграете время пустым гробом? Поздравляю.
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Встретимся в другой раз, президент.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Надоедливые мухи...
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Убираемся отсюда!
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Пусть поторопятся!
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Если мы захватим Хьюлика...
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Теперь можно с ними попрощаться.
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, так просто не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Ведь этот Жуслан ещё ведёт переговоры на Эстаре?
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому пока командующего нет...
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, слухи о нём правдивы.
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям развернуться. Не дать им пройти!
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Главные орудия готовы ко второму залпу.
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Сделайте предупредительный залп. Не попадите в них.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Приказать им остановиться?
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Корабли Эстара прямо по курсу! Они быстро приближаются!
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Впереди тигр, а сзади - волк.
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот только волк с тигром плохо дружат.
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Как мы уйдём, адмирал?
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Флот Эстара сообщает, что они против наших действий.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Цель начинает торможение!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:07.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, ты же наблюдаешь за мной?
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы остановились?
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Просто захотелось полюбоваться на его корабль.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Сваливаем!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Если бы меня не было на этом корабле, вам оставалось бы бежать изо всех сил.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Да. Если они поймают нас, то мы покойники.
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Но если я здесь, то мы остановились не просто так.
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Либо вы сдаётесь, либо предлагаете меня в обмен на ваши жизни.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Жуслан Титанийский...
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:47.16,Main,,0000,0000,0000,,он не может не понять этого.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.25,Main,,0000,0000,0000,,А потом - пан или пропал.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда они начнут захват, можно попробовать сбежать.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Как раз, когда они потеряют бдительность.
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Начать захват.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Пусть уходят.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Почему, лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, что Фан Хьюлик жив.
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно было лишь убедиться в этом.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Но он враг титанийцев!
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Враг титанийцев.
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцам всегда нужны враги.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Это способствует устойчивости и процветанию Титании.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Они убрали орудия...
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Они не будут стрелять?
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал...
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нам разрешают уйти.
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они пальнут нам в спину?
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Я не подписываюсь на это!
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, значит?
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан и адмирал Фан Хьюлик...
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Так впервые встретились те, чьи имена навсегда войдут в историю.

Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.86,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.12,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.89,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:50.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.10,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:24:01.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:08.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, остальные не считаются со мной из-за того, что я молод.
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Они хоть знают, через что мне пришлось пройти?
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё склонитесь передо мной! Вот увидите!
Dialogue: 0,0:24:25.34,0:24:29.94,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}С ЧЕГО НАЧАЛИСЬ АМБИЦИИ