← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_22_[HQ][F2A0FA7F].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Note,Courier,22,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: name S,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,130,0,0,1,4,2,2,10,10,65,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!

Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:56.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&\fad(400,600)}С ЧЕГО НАЧАЛИСЬ АМБИЦИИ
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.73,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscy110\fs40}пять лет назад
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:33.03,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscy110\fs40}герцог Теодор Титанийский
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:44.50,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscy110\fs40}десять лет назад
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:57.50,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscy110\fs40}шесть лет назад

Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Так этот чёртов Хьюлик жив?
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Меняем курс!
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Не возвращаемся в Уранибург.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Я буду гнаться за ним хоть до краёв галактики и любой ценой лично схвачу его!
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Привет, господин адмирал.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Не хмурься ты так.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:04.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня хорошая выпивка.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну, о чём думаешь?
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы оказались совсем не так просты...
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, а они отпустили меня нарочно.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Зато мы ушли целыми.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Но это не даёт мне покоя.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты про Жуслана Титанийского?
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, была причина, по которой меня отпустили.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но не стоит заморачиваться над этим.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Долго размышлять - не для тебя,
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.42,Main,,0000,0000,0000,,зато какая-нибудь шальная идея - в самый раз.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты подходишь как объект моего исследования.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:00.30,Main,,0000,0000,0000,,А иначе я бы и не заинтересовался тобой.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Какая у вас манера говорить всё начистоту.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, куда надумали лететь?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без лишних любезностей, президент Канак.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Кто, по-вашему, виноват в недавних событиях?
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё началось с того, что лорд Залиш без официального запроса силой потребовал выдачи Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот моё мнение.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Господин президент, ваш ошибка не в том, что вы отклонили его требования.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы допустили побег Фана Хьюлика из орбитальной тюрьмы.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:59.36,Main,,0000,0000,0000,,А как же ответственность за то, что вы приготовили пустой гроб, чтобы обмануть меня?
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому вас неизбежно заподозрят в том, что вы не соблюдаете нейтралитет и помогаете преступникам.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Можете доказать это?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Без доказательств того, что вы не выступаете против Титании, мы сочтём вашу страну противником.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы угрожаете нашей маленькой стране своей огромной армией?
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, кто прав, а кто - виноват.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы мы поверили вам, согласитесь, что вы не правы.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:41.30,Main,,0000,0000,0000,,В том, что произошло с Фаном Хьюликом, правда на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.33,Main,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Сначала признайте вину и извинитесь, а затем уже заглаживайте её.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, это лучший выход в данных обстоятельствах.{*сэнтаку- на самом деле "выбор", но по-моему оно как-то не звучит.}
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Договор с Титанией?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Отказаться от свободной коммерции и экспорта?
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Вы передадите это в ведомство Титании.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Также вы разрешите войскам Титании располагаться и свободно действовать на Эстаре.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:20.54,Main,,0000,0000,0000,,По сути, титанийцы будут управлять Эстаром!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Президент Канак принял эти условия, лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, он отказался.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Не означает ли это, что ты ничего не добился?
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Президент Канак не столь глуп, чтобы идти на такие условия.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.47,Main,,0000,0000,0000,,С этого и начинаются переговоры.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:06:00.40,Main,,0000,0000,0000,,А ты точно уверен, что Титания не окажется в убытке, если мы поверим этому мошеннику, Лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Президент Канак не мошенник.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Он понимает, кто прав, а кто - нет, и достоин нашего доверия.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Что же касается условий...
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он подпишет договор, если убрать пункт о расположении там наших войск.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Нам достаточно управлять их коммерцией и внешней торговлей.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Как ответишь за то, что упустил Хьюлика?
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай же, лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.69,Main,,0000,0000,0000,,не было моим заданием.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:47.88,Main,,0000,0000,0000,,На прошлом собрании поимку Хьюлика доверили лорду Залишу.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Или же лорд Залиш хотел, чтобы я исправил его ошибку?
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Не заговаривайся, лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Это всё отговорки.
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Приспосабливаться под нужды момента крайне важно любому командующему...
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан не виноват в случившемся.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос закрыт.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Если позволите, у меня есть просьба, ваше высочество.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Хочу распорядиться о новом назначении виконта Балуами Титанийского.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Нам хорошо известно, что оставшиеся мятежники с Лютиха угрожают его жизни.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:51.09,Main,,0000,0000,0000,,{\fs28}Я уже говорил, что лучший способ предотвратить подобное -\N это послать его на планету, куда они не доберутся.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Я согласен с лордом Жусланом.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:08:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Если в столице империи убьют человека с фамилией Титанийский, это непременно пошатнёт наше влияние.
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Куда его назначим?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, в словах лорда Ариабарта есть доля истины.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:29.02,Main,,0000,0000,0000,,То есть, если что-то вдруг случится на планете, которая не в союзе с Титанией, вреда нам будет меньше.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Удалённая планета?
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт области Баргаша?{Область Баргаша подойдёт?}
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Жуслан!
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты таким языкастым уродился?
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Раз за разом он умудряется убалтывать главу семьи своими умными речами!
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Залиш только воевать горазд...
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:09:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Ариабарт просто дурак, который ни разу не выразил своё мнение!{который не сделал и шагу за рамки общего мнения}
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Жуслан...
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Как в деле Радмоза, которое привёло ко всему этому,
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:09.29,Main,,0000,0000,0000,,так и при подавлении мятежа на Лютихе,
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:11.84,Main,,0000,0000,0000,,он всегда оказывался прав!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:33.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже в таком плачевном состоянии...
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:40.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не забуду, о чём поклялся тогда.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:58.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Жуслан Титанийский.
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, веселишься?
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Не надо беспокоиться обо мне, лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Мне четырнадцать лет и я уже взрослый.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Господин Идрис!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с отцом?
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, его корабль попал в аварию.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.96,Main,,0000,0000,0000,,В каком состоянии отец?
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Он тяжело ранен.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Без паники, лорд Идрис.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно выйди из зала.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.57,Main,,0000,0000,0000,,И так знаю!
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.06,Main1,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:10:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:00.21,Main1,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Во время аварии семнадцать керамических осколков искалечили всё тело лорда Теодора.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Их хирургическое удаление могло быть опасно для жизни.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот, что сказал врач лорду Идрису.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Семнадцать?
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Идрис?
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Право главенства...
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты унаследуешь от меня право главенства...
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Я стану главным в нашей семье?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши...
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же организуй всё.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Герцог Теодор Титанийский, объявляю своё решение по поводу передачи права главенства в твоей семье.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты сильно пострадал в той аварии. Прими мои глубочайшие соболезнования.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Твой сын - лорд Идрис, ещё молод.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Быть во главе своей семьи для него непосильная ноша.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я отклоняю прошение о передаче права главенства.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Возражения не принимаются.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Высказываться также запрещаю.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Пока я не признаю лорда Идриса годным на этот пост, решение останется прежним.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне так обидно.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан с лордом Ариабартом уже получили разрешения стать следующими главами своих семей.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Даже лорду Залишу разрешили, а он всего на два года старше меня.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Так почему же?
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Не напрягайся так, отец.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Решение его высочества превыше всего.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.97,Main,,0000,0000,0000,,И ему нельзя перечить.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому до тех пор, пока моё тело не развалится и перестанет двигаться,
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:39.56,Main,,0000,0000,0000,,я продолжу исполнять свои обязанности.
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Выслушай меня, Идрис...
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было - нельзя покидать место среди четырёх герцогов Титании.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Если и дальше будешь надрываться...{вроде он уже это говорил выше, но пока другого более удачного слова не нашёл}
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Франсия?
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Это от господина Балуами.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Пришло?
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Какие у вас дурные манеры, принцесса.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Что пишет господин Балуами?
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, пока что он не сможет вернуться.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Опять пропал куда-то...
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Отец! При твоём здоровье, да напрягаться так!..
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан идти.
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Но ты только вчера вернулся!
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не был весь в делах эти четыре с половиной года?{хотя лучше просто "не был сильно занят" нав}
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Так твоё тело не выдержит!{Так ты угробишь здоровье!}
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже обо мне!
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен добиться большего расположения его высочества,
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:15.09,Main,,0000,0000,0000,,чтобы он поскорее признал тебя достойным преемником на пост главы нашей семьи.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.60,Main,,0000,0000,0000,,И для этого любые средства хороши.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Понял, Идрис?
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так сказал мне отец...
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:40.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сейчас у меня нет возможности встретиться с его высочеством.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:46.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Остаётся кандидат на пост следующего главы семьи:
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:48.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}лорд Ажман.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:53.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы привлечь его внимание, я соберу сведения.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Настанет час, когда это пригодится.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Решив так,
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:08.69,Main,,0000,0000,0000,,лорд Идрис начал с личной жизни Варданской придворной знати.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Стал узнавать о связях между императорской семьёй Варданы и дворянами,
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.76,Main,,0000,0000,0000,,и про экономическую обстановку.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Он собирал информацию из самых различных источников,
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:22.80,Main,,0000,0000,0000,,и терпеливо ждал, когда ему представится шанс.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:40.64,Main,,0000,0000,0000,,И этот час неожиданно пробил.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты узнал, где находится логово мятежников, которые недовольны Титанией?
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Их собрание пройдёт завтра в полночь в пригороде столицы.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:18:00.21,Main,,0000,0000,0000,,А ты, кажется, сын Теодора?
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Я его наследник, Идрис Титанийский.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты передал эти сведения мне?
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец, Теодор, сейчас очень далеко.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:13.88,Main,,0000,0000,0000,,А так как меня не признали достойным титула главы моей семьи,
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:17.13,Main,,0000,0000,0000,,я не смогу побыстрее встретиться с его высочеством.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, дело не экстренное, но слишком медлить с ним нельзя.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, у вас достаточно власти для решения этого случая, лорд Ажман.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис, поручаю тебе уладить дело, пока о нём не стало всем известно.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Всем отрядам доложить обстановку.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Первый отряд - готов.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Второй отряд - на месте.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы в генераторной, и можем отключить электричество в любой момент.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, всё готово.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Не упустить никого, но и не убивать.{не криво ли?}
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Надо допросить их, пока они ещё живы.
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Особенно важна энергостанция.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли ударить по системам военного сообщения?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Если лишить их энергии, последствия будут весьма значительными, хоть и краткосрочными.
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Никаких краткосрочных!
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы же задумали восстание!
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Титанийские солдаты!
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Сматываем!
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, шевелитесь!{правда тут "Живо сели внутрь"}
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы схватили двадцать восемь мятежников.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постарался, лорд Идрис.
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё, как вы приказывали.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Да. Отлично сработано. Твои заслуги не будут забыты.
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Весьма польщён.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Что же касается только что поступившей информации...
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого...
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:42.07,Main,,0000,0000,0000,,настал день, которого так ждал лорд Идрис.
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Слухи оказались верными...
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:54.45,Main,,0000,0000,0000,,и новым главой семьи стал лорд Ажман Титанийский.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Я, глава титанийской семьи, торжественно объявляю,
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:14.93,Main,,0000,0000,0000,,что признаю герцога Идриса Титанийского, как следующего главу его семьи.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты займёшь место лорда Теодора,\N и тебе перейдут все его обязанности.
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Идрис.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь в моём доме всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:46.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Несколько дней спустя отец умер.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:58.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец выглядел на двадцать лет старше. Долгая служба Титании истощила его духовно и физически.
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:05.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И я поклялся отцу, что в отличие от него, титанийцы не будут вертеть мной, как им угодно.
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:13.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не умру, будучи одним из четырёх герцогов.
Dialogue: 0,0:22:14.61,0:22:21.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стану главой семьи, и четыре титанийских рода будут всецело в моей власти.
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:27.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Титания и вся галактика будут принадлежать мне.
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Притязания лорда Идриса вдруг запылали.
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Где-то в глубине его души они горели алым пламенем - ярким и непонятным...
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Тень тревоги нависла над будущим Титании.

Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.86,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.12,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.89,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:50.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.10,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:24:01.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:08.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:21.12,Main,,0000,0000,0000,,В анти-титанийской группировке на Баргаше мне приглянулась одна девушка.
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы только познакомились, а я уже попросил приготовить омлет. Даже стыдно как-то.
Dialogue: 0,0:24:25.34,0:24:29.94,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}ПУСТЫННАЯ МЫШЬ