← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[Zero-Raws] TYTANIA - 02 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main1,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main2,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,45,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs143.75}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs143.75}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs281.25\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:36.10,Main2,,0000,0000,0000,,{\an3\fs218.75\c&H0EF1EF&\fad(400,400)}ЧЕТВЕРО ГЕРЦОГОВ\NИЗ НЕБЕСНОГО ЗАМКА

Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Уранибург.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Этот небесный замок находится на орбите планеты Лютих.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Ни для кого не секрет, что он принадлежит властителям галактики.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Твердыня титанийской семьи.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, швартуйтесь по лучу.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Системы переведены в автоматический режим.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям включить стыковочную систему и пришвартоваться в ангарах.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы вошли в ангар.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Получив позорные известия о неподобающем титанийцу поражении,
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:38.10,Main,,0000,0000,0000,,глава семьи и четыре герцога собрались
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:45.56,Main,,0000,0000,0000,,спустя полмесяца с битвы в звёздной системе Цербер.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:03.51,Main,,0000,0000,0000,,победоносно вернулся на планету Эурия.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:02.45,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs250\fscy120}планета Эурия
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Только побыстрее.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.85,Main,,0000,0000,0000,,У меня ещё много дел.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, сегодня чистильщики обуви - редкость.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, но кроме этого мне больше нечем заняться.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Мистер, вы же солдат?
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Не припоминаешь меня?
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, в новостях говорили:
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:45.91,Main,,0000,0000,0000,,"Это герой, который спас Эурию. Адмирал Фан Хьюлик".
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно не узнаю. Простите.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Не узнаёшь?
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.92,Main,,0000,0000,0000,,А как же новости по твоему радио?
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Таких новостей не было.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь следующий ботинок, дяденька герой.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька...
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у кофе необычный вкус.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.68,Main,,0000,0000,0000,,К победе подошло бы хорошее вино,
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.66,Main,,0000,0000,0000,,а легкая горечь кофе - к поражению.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Я восьмой глава титанийской семьи,
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.11,Main,,0000,0000,0000,,и, возможно, первым почувствовал его.{\если не ясно то вместо "его" запросто вставляется "поражение"}
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Обнор, что думаешь о четырёх герцогах?
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Что вы хотите услышать?
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Кому можно вверить титул следующего главы семьи и будущее нашего рода?
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.54,Main,,0000,0000,0000,,При всём уважении...
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Каждый из представителей титанийских семей более чем достоин этого. Между ними сложно выбрать.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Говори честно.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт хорош, как глава своей семьи.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, он недостаточно воинственный и мыслит стереотипно.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:23.64,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от своего родственника Ариабарта, лорд Жуслан - очень сильная личность.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Но иногда я не могу сказать, о чём он думает.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Залиш самый волевой и сильный из них.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Он опытный военный и настоящий воин, но вот остальное в нём меня слегка беспокоит.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис самый молодой из герцогов.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Он талантлив и умён.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Но его стремление добиться своего весьма опасно для окружающих.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот так. Хотя вы и разрешили мне, ваше высочество...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я не имею права так судить о четырёх герцогах.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот, кто пьёт хорошее вино и радуется победе.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Выпьем же!
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Как насчёт развлечься потом?
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Герой, ну ты шалун!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Дамы! Заказывайте что хотите, не стесняйтесь!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя...
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте ещё шампанского!
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт,
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:50.05,Main,,0000,0000,0000,,да на тебе лица нет. Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт совершил величайший подвиг со времён первого главы титанийской семьи.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Его разгромил наголову какой-то флот из глухомани. Хорош подвиг.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты такой спокойный, лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Наша слава титанийцев порушена.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.77,Main,,0000,0000,0000,,В нашей силе будут сомневаться!
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Наша? Это не так.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Не наша.
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Твоя. Проиграл лично ты, лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Титания непобедима.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.94,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз проиграл ты,
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.39,Main,,0000,0000,0000,,а вовсе не все титанийцы.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Отлично сказано!
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Поражение - не грех.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Битву или выигрываешь или нет.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Но нужно мужественно перенести поражение. Я прав?
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, ваши слова - сама истина.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Поражение лорда Ариабарта - это позор и поражение всех титанийцев.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому вернёмся ещё раз к этой нелепой битве, чтобы извлечь из неё урок.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:46.04,Main,,0000,0000,0000,,С точки зрения основ стратегии в битве при Цербере всё было правильно.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Флот Ариабарта в числе и качестве намного превосходил флот эурианской автономии.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:09:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Но у врага было много орудий Вайгельта и хитрый план,
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:08.42,Main,,0000,0000,0000,,в результате которого Ариабарт потерял сто тысяч солдат и шестьсот кораблей.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Если этому виной не халатность, то что ещё?
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Да. Говорят,
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:26.58,Main,,0000,0000,0000,,что перед битвой лорд Ариабарт назвал предстоящее сражение "прогулкой в полном военном оснащении".
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Шутки шутками, но всему есть предел.
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Да и такие выражения, ввиду моей молодости, кажутся слегка старомодными.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.98,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs250}первый глава семьи Невил Титанийский
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:35.32,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs250}второй глава семьи Нури Титанийский
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Двести четыре года назад
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.76,Main,,0000,0000,0000,,основатели нашей великой семьи
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:50.35,Main,,0000,0000,0000,,одержали блестящую победу в битве при Браункруте.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Основатель, а позже первый глава семьи, его высочество Невил Титанийский
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:02.45,Main,,0000,0000,0000,,{\fs181.25}разбил наголову вдвое превосходящего по численности противника, чем и положил начало нашему процветанию.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - титанийский дух!
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Лорду Ариабарту недостает воинской доблести, что и способствовало его поражению.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Полностью согласен с лордом Залишем.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня по этому поводу другое мнение.
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Действительно - его высочество Невил обеспечил Титании будущее.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Но построил сегодняшнее могущество
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:34.98,Main,,0000,0000,0000,,сын Невила - второй глава семьи, его высочество Нури Титанийский.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Нури правил сдержанно и мудро.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Он казнил шестьдесят пять тысяч недовольных.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.94,Main,,0000,0000,0000,,При этом народ поддерживал его,
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:50.28,Main,,0000,0000,0000,,а о его способностях хорошо отзываются и сейчас.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Быть опытным военным - хорошо, но в битве также важен холодный расчёт.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Лорду Ариабарту недостает и этого, поэтому он потерпел столь жалкое поражение.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю ваше отношение к нашим предкам.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Но без врага не будет ни победы, ни поражения.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Я уже разузнал кое-что о командующем флота Эурии.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот он какой.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Перед вами Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик не является известным военным.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:55.53,Main,,0000,0000,0000,,До недавнего он вообще не был солдатом.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:03.03,Main,,0000,0000,0000,,В двадцать лет окончил навигационное училище торгового флота Эурии.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Работал стюардом на пассажирских и грузовых судах,
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:11.85,Main,,0000,0000,0000,,пока его судно не захватили титанийские военные. Провёл год в тюрьме.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Вернувшись, Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.71,Main,,0000,0000,0000,,искал способ заработать и решил послужить в нашей армии. Затем...
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.17,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Продолжай.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Военная полиция нашла его спящим в комнате женщины, с которой он познакомился в баре. Так он начал служить.
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:37.87,Main,,0000,0000,0000,,В армии обнаружили его способности к артиллерии. Карьера была быстрой.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Он женат?
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Холост.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, у него была подружка,
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:47.18,Main,,0000,0000,0000,,но пока он был в тюрьме, она вышла за другого.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Особняк мэра.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, победу будут отмечать в здании городского совета.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, разрешите сказать.
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Пока мне непонятно лишь одно.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему Эурия назначила его, неизвестного и неопытного, в командующие?
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Эурия с самого начала собиралась проиграть, поэтому они так и поступили.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Верно подмечено, лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Придурок! Зачем ты выиграл?
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.38,Main,,0000,0000,0000,,А что - не должен был?
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:52.23,Main,,0000,0000,0000,,От тебя требовалось просто отступить!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.52,Main,,0000,0000,0000,,А ты сразился с превосходящими силами противника!
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и выиграл!
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.19,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты думал?
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы о чём!
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то вы и назначили меня, молодого и неопытного, руководить этой операцией.
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Мне ещё тогда это было подозрительно, а теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы заключили тайный договор?
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Да как...
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Будь добр покинуть планету до прибытия титанийского посла.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не забудем героя Эурии.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Мэр распорядился перевести большую сумму на эту карту.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну... вот уж спасибо.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:46.38,Main,,0000,0000,0000,,На этом и закончим.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Да-да. Спасибочки.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, Хьюлик...
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:15:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Распишись в квитанции. Чтобы потом точно никаких проблем не возникало.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Подписи хватит?
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь сразу же улетай отсюда.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Отвернись!
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же неохота стать подношением для Титании?
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, чем я могу отблагодарить героя, который спас Эурию.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Может, тогда укроешь меня у себя на ночь?
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Какая честь.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Эурия тайно пытается вступить в переговоры с Титанией,
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:36.37,Main,,0000,0000,0000,,но и не уронить своего достоинства перед остальными.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Они начинают сражаться, потом по плану проигрывают.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:43.83,Main,,0000,0000,0000,,А потом бы они всю вину повесили на левых в правительстве.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Титании не нужно кровопролитие.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Вполне достаточно добиваться своих целей через взаимовыгодные соглашения.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А как тогда назвать эту битву?
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:05.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Получается, я оказался шутом дешёвого представления, над которым можно поглумиться!
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, у меня есть одно предложение касательно этого Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ему и повезло выиграть,
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.15,Main,,0000,0000,0000,,его боевые навыки весьма достойны.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Стоит попробовать пригласить его в наши ряды.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Сначала отправим посла с предложением ему служить в нашей армии,
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.35,Main,,0000,0000,0000,,и передать, что мы будем рады принять его.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.78,Main,,0000,0000,0000,,А откажется - накажем его за неуважение.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Титания заботится о своих людях. Но с наглецами и грубиянами мы поступаем жестоко.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот что следует донести до него.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:05.79,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если назначить Фана Хьюлика в окружение лорда Ариабарта,
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.71,Main,,0000,0000,0000,,он будет ему напоминанием о том дурацком сражении.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Я не потерплю этого!
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ариабарт!
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Запрещено выходить из себя и повышать голос перед главой семьи! Таково наше правило!
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня... я сорвался.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Я запрещаю тебе покидать Уранибург без разрешения.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Поручаю всем вам разобраться с Фаном Хьюликом.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Переманите к нам или избавитесь от него - в любом случае, результат будет достоин похвалы.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.75,Main,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, поспешим с арестом Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Глава семьи будет рад, если мы получим его.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.52,Main,,0000,0000,0000,,А ты бы...
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:19.30,Main,,0000,0000,0000,,А ты бы победил в этом глупом сражении?
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Я чем-то намекнул на это?
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Я не говорю этого. Просто подумал, что ты бы справился с тем, что было мне не под силу.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт, тебе нужно извлечь урок из поражения.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:35.54,Main,,0000,0000,0000,,У меня ты ничему не научишься.
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Я был груб и не подумал о тебе, когда высказался перед началом совещания.
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Буду признателен, если простишь меня.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан...
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Непонятно - повезло мне или нет.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька герой!
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька герой!
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Так, "дяденьку" попрошу отставить.
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебя наградили?
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты стал очень важным?
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Во дела... Заплатили-то неплохо, но я остался без работы.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я просто безработный.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Герой, но без работы?
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.17,Main,,0000,0000,0000,,А ничего?
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Давай за мной.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Если отсюда сделать так, то будет красиво.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Вон как.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Ну как?
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.08,Main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, планета Земля, о которой я наслышан, точно такая же.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Земля? Что это?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:03.59,Main,,0000,0000,0000,,там жили люди, пока не смогли выйти в космос.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я там ни разу не был.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:10.69,Main,,0000,0000,0000,,А титанийцы тогда тоже были?
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, они заявили о себе лишь двести лет назад.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Тогда какой же была галактика без титанийцев?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Галактика без титанийцев?
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Обнор, спрашиваю тебя ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Скорее всего, самый правильный выбор - лорд Жуслан.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:49.41,Main,,0000,0000,0000,,По моим наблюдениям, лишь он годится на пост главы.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан? Но...
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Титания столь сильна и великолепна.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Но для чего эта сила,
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.00,Main,,0000,0000,0000,,для чего всё это великолепие?
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Титанийская семья изменила ход истории.
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы всегда сами по себе.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Франсия, могу ли я предсказать будущее?
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Я верю вашим словам, господин Жуслан.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.56,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs250}Франсия
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Тогда запомни следующее: однажды титанийцы непременно попросят меня о помощи.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Но только когда Титанию постигнет величайшее несчастье.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому лучше бы титанийцам не обращаться ко мне.
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Без Титании с историей ничего не случится.
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Счастливо, герой!
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я снова почищу твою обувь!
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Улетел...
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Ещё видно!
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:29.78,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Галактика без титанийцев?
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Так адмирал Фан Хьюлик стал самым самым героическим безработным в галактике
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:44.73,Main,,0000,0000,0000,,и покинул планету Эурия.

Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:08.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.77,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:19.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:23.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:29.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:40.19,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:43.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:51.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.40,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:24:02.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:08.56,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего, я же выиграл? Это великая победа!
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:26.57,Main,,0000,0000,0000,,А в награду я лишь жив остался? Что это значит, мэр?
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:29.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs218.75}ЧТО ТАКОЕ БЫТЬ ГЕРОЕМ