← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[Zero-Raws] TYTANIA - 15 RAW (BS2 H.264 1280x720).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main1,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main2,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Note,Courier,33,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,1,1,8,23,23,15,204
Style: opening,Georgia,45,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: name S,Tahoma,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75.471698,130,0,0,1,4,2,2,15,15,98,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs67.5\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:00.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs52.5\c&H0EF1EF&\fad(400,600)}ПОДОБНО ЗЁРНЫШКУ ПШЕНИЦЫ

Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, что осталось?
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Незачем так переживать.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.33,Main,,0000,0000,0000,,А по поводу Хьюлика...
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, в конце концов он вдруг появится.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы...
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он был потрясён тем, что не спас Лиру.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Сколь бы он ни был умён...
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.45,Main,,0000,0000,0000,,но в плане эмоций он не отличается от обычных смертных.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:07.83,Main,,0000,0000,0000,,А... это?
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Из моих любимых апартаментов на Касабьянке.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, и сейчас из их окон видно то же самое.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо, правда?
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.37,Main,,0000,0000,0000,,На Эурии совсем по другому.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты унылый.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты бережёшь этот потрёпанный кошелёк.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, а!
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе он достался от твоей любимой, да?
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Прости, мне надо вздремнуть.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Герой...
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Есть новая информация?
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Пока что ничего...
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Я повёлся на ложную информацию и приказал выступать,
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.43,Main,,0000,0000,0000,,а теперь вынужден вернуться несолоно хлебавши.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Если же зря потратим время...
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.95,Main1,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.83,Main,,0000,0000,0000,,В то же время Жуслан расправился с варданскими бунтарями.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.54,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с ним, я никто!
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Фан Хьюлик...
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя даже из-под земли достану!
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем...
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Титания объявила траур по случаю похорон маркиза Эсторада, павшего жертвой заговора дворцовой знати.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:04:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Глава семьи Ажман лично произнёс надгробную речь...
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:06.75,Main,,0000,0000,0000,,И каждый житель столицы соболезновал и скорбел о смерти лорда Эсторада.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Если что - подвезу в любой момент!
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Видать, это знакомый Карен... хотя я не встречал такого.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, на злодея он не смахивает.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Дальше пешком пойдём.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.69,Main,,0000,0000,0000,,А ты точно не против?
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же всё равно негде остановится?
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я разрешаю побыть у меня.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Балу...
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Можно побыть с тобой?
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Как вам угодно.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что и сказать...
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.59,Main,,0000,0000,0000,,но я сочувствую тебе.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Я такая же, как ты.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Вы, принцесса?
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Королевство Элбинг мне словно отец и мать.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же я заложник, и больше не смогу их увидеть.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.82,Main,,0000,0000,0000,,я не должен сомневаться.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Если не будешь сомневаться,
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:36.71,Main,,0000,0000,0000,,то ясно увидишь дорогу в своё будущее... так сказал отец.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Можно порадоваться за тебя, Балу?
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Да, принцесса.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Так ты выжил, Бертье?
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Хоть моя нога в плачевном состоянии...
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Но, к счастью, я смог выбраться в спасательной капсуле и патрульный корабль подобрал меня.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Согласно докладам,
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик исчез с Почтенного Старца.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.84,Main,,0000,0000,0000,,И где он сейчас?
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Для его поимки я пустил в ход все доступные мне средства.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно обнаружу Хьюлика раньше лорда Залиша.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал, не стесняйся в средствах. Но...
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что у тебя будет много попыток.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Поимку Фана Хьюлика надо поручить лорду Залишу, который потерял своего любимого брата, графа Альсеса.
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это очевидно, раз он его родственник.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Мои имперские гвардейцы найдут Хьюлика и только.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:10.01,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, надо известить об этом лорда Залиша, и провести совместную операцию.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая характер лорда Залиша... он не примет этого.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Что только осложнит дело.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто мог подумать, что у лорда Залиша появится такой союзник.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Союзник... в самом деле?
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как и сказал его высочество...
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.82,Main,,0000,0000,0000,,"Дождёмся результатов".
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты блестяще расправился с придворной знатью.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты спровоцировал их?
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Последствия оказались ужасней, чем предполагалось.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Так Титания останется сильной и будет процветать сейчас...
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.55,Main,,0000,0000,0000,,и впредь.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты лучше других подходишь для этой цели.
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Дядюшка и тётушка - мои дальние родственники.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Во им мороки с тобой было...
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Вон мой дом.
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, раз сама его делала.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Моё правило - всё, что в моих силах, делать самой.
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Одна построила?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Дядюшка Томас тоже поучаствовал.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Моя мама.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Она умерла во время тех беспорядков на Эурии.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, не переживай.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Ой, у тебя гость?
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Какая редкость.
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Это мой друг с Эурии.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.51,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs60}Катерина
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Так вы тоже с Эурии?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, за заботу о Карен.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, это обо мне заботятся...
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Обо мне не надо заботиться. Ведь так, герой?
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Господин Герой?
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:33.00,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscy110\fs60}Томас
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:35.07,Main,,0000,0000,0000,,И вот, я познакомился с Катериной как раз, когда Титания подчиняла себе Касабьянку.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Во время бегства, меня занесло в дом Катерины.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ты ещё про то самое расскажи!{\ну уж простите, что не дословно}
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Просто дядюшка Томас рад, что нашёл собеседника.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Сделано из утренних продуктов.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Прошу - фирменный омлет от Карен!
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Его сделала я.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:09:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Так, ничего...
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Не любишь омлет?
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Не вкусно?
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Герой...
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Давай же быстрее!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, куда меня отвести хочешь?
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Да забей! Мы просто прогуляемся.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди же!
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:39.29,Main,,0000,0000,0000,,А так-то зачем идти?
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Не хнычь!
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Давай отдохнём здесь.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты посмотри!
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Как здесь высоко и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.54,Main,,0000,0000,0000,,И впрямь, хорошо...
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.00,Main,,0000,0000,0000,,А долго ещё добираться?
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.72,Main,,0000,0000,0000,,К вечеру будем.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это был он?
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Я его отвозил в горы.
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен!
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Проваливай.
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружен человек, похожий на Хьюлика.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Касабьянка, район "И".
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем адмирал Фан Хьюлик...
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Вечно бы любовался этим видом.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда прихожу сюда, когда мне грустно или одиноко.
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Карен...
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы узнали, где находится Хьюлик.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Да. Он на Касабьянке
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Я немедленно свяжусь с его светлостью Залишом, чтобы он отправился туда и задержал Хьюлика.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Репутация лорда Залиша и так пострадала, когда его надули ложной информацией.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Если подобное повторится...
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Дальше позориться уже некуда.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Как подтвердится захват Хьюлика, можешь связываться с Залишом.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Герой, это потрясающе вкусно!
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, вкусно.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Не могла бы и мою съесть?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Что? Уже всё?
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я не голоден.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж...
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Отправить к Касабьянке ближайший гарнизон.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Скоро уже...
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.36,Main,,0000,0000,0000,,вершина.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Уже послали солдат арестовать Хьюлика?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, как вы приказывали.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик, вот и всё. Тебе конец.
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Добрались!
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, герой!
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот - потрясающе, правда?
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.29,Main,,0000,0000,0000,,И зачем только...
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты же рад, что пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Она умирала у меня на глазах, а я не спас её.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, не плачь.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Я же не хотел тебя довести до слёз.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, просто я вспомнила...
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнила?
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, свою маму.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Мама подарила мне на день рожденья.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас прочитаю.
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Хранящаяся здесь пшеница - это надежда.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни посадила её, вырастет живой побег.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.94,Main,,0000,0000,0000,,А не посадишь - будет просто пшеницей.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Если окажешься в беде, или станет грустно,
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.13,Main,,0000,0000,0000,,взгляни на них, и сразу взбодришься.
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Хоть это и крохотные зёрнышки,
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:47.51,Main,,0000,0000,0000,,они обязательно дадут побеги счастья в тебе, Карен.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Всегда смотри и смело шагай вперёд.
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Желаю тебе всегда быть весёлой и здоровой, Карен.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:02.76,Main,,0000,0000,0000,,У тебя была добрая мама.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Надежда, значит?
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}На тебя вся надежда.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не отдам тебя титанийцам.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:20.93,Main,,0000,0000,0000,,После смерти мамы, какое-то время я ничего не могла делать, но
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:24.53,Main,,0000,0000,0000,,я поняла, что должна жить дальше, когда взглянула на них.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:27.57,Main,,0000,0000,0000,,И однажды я пришла сюда.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Карен, ты умница.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.94,Main,,0000,0000,0000,,А не могла бы дать мне одно пшеничное зёрнышко?
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, и одного бы хватило.
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда мне грустно, я жую их вот так.
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:18:00.26,Main,,0000,0000,0000,,А после, как по волшебству, мне становится весело.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Во, точно.
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Это она играет!
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:09.55,Main,,0000,0000,0000,,И как обычно следующая мелодия... вот она!
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Небо звёздное окрасилось ярко розовым.
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тучек солнце весело светит мне.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Волосы мои цвета такого же...
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Но вот ты огнём загорелось, и начало светать.
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну и текст у песни.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что было вчера, - то вчера,
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:46.49,Main,,0000,0000,0000,,поэтому свои слёзы ты утри.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:50.48,Main,,0000,0000,0000,,А сегодня цвет моих волос...
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:54.13,Main,,0000,0000,0000,,словно страницы следующей они чисты.
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Лира!
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы цветом мне окрасить их?
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь валять дурака, Фан?
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Теплые тона будут для них в самый раз.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Интересно мне, насколько весело всё получится?
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Этим я порадуюсь в снах своих.
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Герой, давай сюда!
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Это так здорово!
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, герой!
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, я же не умею!
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:36.13,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну... за подаренную пшеничку.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот это что ли?
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Так сейчас это единственное, что могу отдать.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Как бы... давно я так не смеялся.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Карен.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Герой...
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:53.30,Main,,0000,0000,0000,,А что теперь будешь делать,{\alpha&HFF&} опечаленный герой?
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.40,Main,,0000,0000,0000,,А что теперь будешь делать, опечаленный герой?
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Уже всё хорошо... ведь у меня есть это.
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Да! Точно.
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Если вдруг ещё встретимся, почищу тебе обувь...
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Стану твоей невестой!
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Где Хьюлик?
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Где этот преступник Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Будете прятать его - дело хорошим не кончится.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю такого.
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Его видели в этих окрестностях!
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Нас не обманешь!
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Карен!
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:44.39,Main,,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:46.07,Main,,0000,0000,0000,,Я такого не знаю.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Может, вся путаница из-за этой шляпы?
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я гуляла вместе с героем.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Героем?
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, героем.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Он мой парень.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже всё устроили. Береги себя.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Я ваш должник.
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что вы оказались хорошими людьми.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Карен!
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Я тоже рад, что ты оказался хорошим человеком!
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик!
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:24.28,Main,,0000,0000,0000,,А, так вы знали?
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, будь здоров.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим!
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Так у адмирала Хьюлика получилось сбежать в этот опасный момент.
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:11.24,Main,,0000,0000,0000,,В то же время полковник Бертье ничего не добился, и поэтому впал в немилость лорда Идриса.{\проверить: не обособляется ли "В то же время" и правильно ли написано "впал в немилость лорда Идриса"}
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы хоть представляете, кто я?!
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас не шуметь.
Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной теперь будет?
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёмте.
Dialogue: 0,0:22:26.04,0:22:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Не удалось мне избежать верной смерти.{\alpha&HFF&} Так, что ли?
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Не удалось мне избежать верной смерти. Так, что ли?
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:38.36,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор никто больше не упоминал имя полковника Бертье.

Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:08.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.77,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:19.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:23.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:29.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:40.19,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:43.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:51.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.40,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:24:02.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:08.56,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то вернулся к своим товарищам.
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нам надо обманом разбогатеть.
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, я - талантливый аферист?
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:29.12,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs52.5}СИГНАЛ К КОНТРАТАКЕ