[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main1,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main2,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: MainS,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Note,Courier,33,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,1,1,8,23,23,15,204
Style: opening,Georgia,45,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: name S,Tahoma,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75.471698,130,0,0,1,4,2,2,15,15,98,204
Style: name S1,Tahoma,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75.471698,130,0,0,1,4,2,2,15,15,120,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs67.5\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:06.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs52.5\c&H0EF1EF&\fad(400,600)}ПУСТЫННАЯ МЫШЬ

Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.33,Main,,0000,0000,0000,,После того, как Почтенный Старец покинул планету Эстар...
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:40.56,Main,,0000,0000,0000,,он, оставшись незамеченным титанийцами,
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:44.97,Main,,0000,0000,0000,,благополучно прибыл на планету Баргаш.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Баргаш?
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже как-то были здесь.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Баргаш - планета в отдалённой системе.
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:02:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Здесь влияние Титании не такое сильное.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тут можно неплохо укрыться от титанийцев.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, но найдут.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Всё время убегать не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы здесь что-нибудь получилось.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы вы как можно скорее кое с кем встретились.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Это опорный пункт местной анти-титанийской группировки.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я и не знакома с ними,
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:42.70,Main,,0000,0000,0000,,но думаю, если попросим, то они помогут нам.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Через свои контакты я свяжусь с армией Метеора на этой планете.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Анти-титанийская группировка и армия Метеора?
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, теперь здесь прибавится народу.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы только что получили запись столкновения флота Жуслана и Почтенного Старца.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Проанализировав её, мы вычислили путь бегства Почтенного Старца.
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.85,Main,,0000,0000,0000,,И куда же они направились?
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Куда-то в район Баргаша и Каганото.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Туда, где влияние Титании слабое?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они учли это во время побега.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно направьте поисковые отряды на каждую планету этих систем.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.93,Main,,0000,0000,0000,,И прикажите местным гарнизонам вести усиленные поиски.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите откланяться, господин президент.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за плодотворные переговоры.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.12,Main,,0000,0000,0000,,За исключением размещения титанийской армии...
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:14.28,Main,,0000,0000,0000,,вы убедили их принять все условия. Весьма впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Я и не рассчитывал, что они согласятся на размещение нашей армии.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:24.26,Main,,0000,0000,0000,,На планетах, где недовольны властью Титании, это вызывает наибольшую ненависть.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Тогда происходящее на Баргаше наверняка обернётся проблемой.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Место твоего нового назначения?
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Там что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Я узнал, что его светлость Залиш отправил поисковые отряды за Хьюликом в район Баргаша и Каганото.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, лорд Залиш нервничает.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы такого как здесь больше не было.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Балуами,
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:58.83,Main,,0000,0000,0000,,мой корабль доставит тебя на Баргаш.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:04:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Ой, это ты, адмирал?
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Снова тут оказался? Пропусти стаканчик у нас в баре!
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но я уже договорился кое с кем встретиться.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Какая досада!
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Ого... Так вот ты какими интересуешься?
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, ты мне больше...
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Двинули уже.
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл время шуры-муры крутить.
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл давай!
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Заходи ещё!
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Так куда нам?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Они пришлют связного, который отведёт нас в их убежище в пустыне.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:11.05,Main,,0000,0000,0000,,"Случайная Встреча"?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, встреча будет приятной.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее!
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Я уже связалась с ними.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Это место занято.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Да? Ну, прости.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты Фан Хьюлик!
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Это Фан Хьюлик! Да, точно он!
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет... Так, похож самую малость...
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, народ! Здесь Хьюлик!
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты наш герой!
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Это за наш счёт!
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Здесь собираются те, кто ненавидят Титанию.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, не откажусь.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Адмирал!
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Титания захлебнётся в собственном дерьме!
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Да здравствует адмирал!
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:20.51,Main1,,0000,0000,0000,,О, спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы вас обожаем!
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Значит, на Баргаше так ненавидят титанийцев?
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Да. В последнее время их здесь много шастает.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Где Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим позже.
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Это он! Вон там!
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.08,Main,,0000,0000,0000,,За ним! За ним!
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего припёрлись?
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.72,Main1,,0000,0000,0000,,Хьюлик уходит!
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Я уж тут справлюсь. Иди без меня!
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.45,Main,,0000,0000,0000,,А как же твой бар?
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Я связной.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Не вовремя нам помешали. Ничего, сбежим тем путём.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Помоги-ка.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Ага... так его нашли?
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы задействовали корабли специального назначения, чтобы найти его укрытие.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Если разбить Баргаш на площади по десять километров, сфотографировать всё это с орбиты и проанализировать,
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.74,Main,,0000,0000,0000,,то его обнаружение будет лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Скажите им, чтобы они приземлились на Баргаш и схватили Хьюлика, как только найдут его.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Наш главный отряд тоже отправится на Баргаш.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда мы нарушим суверенитет Баргаша.
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Сообщи правительству Баргаша,
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:24.50,Main,,0000,0000,0000,,что своего врага титанийцы сами же и схватят.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.55,Main,,0000,0000,0000,,А если будут мешать нам, то пожалеют.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:54.70,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs60\fscy120}пустыня Талхари
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Наш лидер встретится с тобой здесь.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Нехило вы спрятались.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Да ты трусишка.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж Фан Хьюлик. Тот, кто в одиночку затеял битву с Титанией.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Ничего я не затевал.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Они просто затаили на меня злобу.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Так почему бы и тебе на разозлиться на них?
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.26,Main,,0000,0000,0000,,А то одни расстройства.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Расстройства?
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Я Ибн Кашим.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, прошлой ночью к вам нагрянули незваные гости.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего. Благодарю за помощь.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что так сразу к делу, но ваш корабль вышел на связь.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Поговорите с ними.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, вы нормально добрались.
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Почтенный Старец оказался рядом и выручил.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, адмирал, вам придётся ещё немного задержаться там.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.04,Main,,0000,0000,0000,,С вами всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы же в самом центре пустыни. Не думаю, что нас найдут.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Но хотелось бы поскорее вернуться к вам.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж тут разгуливают титанийцы, нам лучше сидеть смирно.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:31.70,Main,,0000,0000,0000,,В общем, если что-нибудь случится, я сразу же свяжусь с вами.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотели бы сотрудничать с вами.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Доверьте адмирала Хьюлика нам.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, позаботьтесь о нём.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Анти-титанийская группировка?
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, насколько им можно доверять,
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.96,Main,,0000,0000,0000,,но союзники лишними не бывают.
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.89,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё прошло успешно?
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:03.28,Main,,0000,0000,0000,,На этой планете много людей из армии Метеора.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Они даже предоставят нам несколько кораблей.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Если что-то случится - я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это кресло для вас слишком велико.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала, что у Балу на новом назначении возникли какие-то проблемы.
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, Фана Хьюлика обнаружили на Баргаше.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда...
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он какое-то время не сможет вернуться.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Свежий воздух! Как хорошо.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и слабак. Уже выдохся?
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Душновато в этой пещере.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Это место появилось миллион лет назад, когда вулканическая магма утекла в недра земли.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, насколько глубока эта пещера.
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Так вы уже миллион лет живёте здесь, затаив злобу на Титанию?
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет конечно.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Хотя то, что мы ненавидим Титанию - правда.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ещё так молода...
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь отомстить за своих родителей или как?
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Родители... ты прав.
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец был очень талантливым пианистом.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Но титанийский конкурент лишил его всякой возможности.
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:13:59.33,Main,,0000,0000,0000,,А ваш лидер?
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Он врач, который в одночасье потерял жену, ребёнка и больницу.
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Значит, у всех здесь есть зуб на Титанию.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.73,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты решил противостоять Титании?
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Прости, забудь об этом{\ вопросе}.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Если и есть какая-то причина... то это омлет.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Омлет?
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно. Если выберемся отсюда живыми, приготовь мне омлет.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я? Почему?
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет? Ладно, я пошутил.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты...
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Титанийский спецкорабль?
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Они заметили нас?
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили признаки жизни в центре пустыни, а когда снизились,
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:50.44,Main,,0000,0000,0000,,то подтвердили присутствие Хьюлика.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Какая глупая мышь.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Высунула голову из норки.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Можете не дожидаться главного отряда.
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Взять его живым!
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Спецкорабль Титании обнаружил нас!
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Запрашиваю подкрепление.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы мы успели.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с доктором.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, двинули!
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же у них солдат...
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Надо продержаться до прибытия Почтенного Старца.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь эта территория не подконтрольна Титании!
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Разве они имеют право на боевые действия?
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Спроси лорда Залиша.
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал на радаре!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Они уже здесь?
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Говорят силы самообороны Баргаша!
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Боевые действия запрещены на этой территории и являются серьёзным нарушением нашего суверенитета!
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратите акт агрессии и приготовьтесь к переговорам!
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.43,Main1,,0000,0000,0000,,Капитан, что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю...
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы подчиняются только своему начальству.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Избавьтесь от них!
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они не намерены отступать.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Неважно! Отдайте приказ сухопутным силам.
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.86,Main,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Они идут.
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:12.54,Main,,0000,0000,0000,,А что может сделать один кораблик?
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей сюда!
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Ё-моё!..
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Оружие - не мой конёк.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Забей! Стреляй в них, иначе тебя убьют!
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Приборы ночного видения для того, чтобы опознать кто есть кто.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Да они и не ведут интенсивный огонь.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.91,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Они не собираются меня убивать.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас они не поймут, кто здесь Хьюлик!
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Никак...
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Передать всем укреплёнными позициями: светошумовые гранаты - к бою!
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Мои глаза!
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Потери сухопутных сил составляют четырнадцать...
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, уже пятнадцать процентов.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не требовалось захватить его живым, я бы уничтожил всю эту пещеру.
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Наши потери растут.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, боюсь, так нас перебьют.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:35.90,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора... Пока отходим!
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ты точно Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я всё забываю спросить, как зовут мою спасительницу.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Серафима Куперс.
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Можно просто Сера.
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Сера?
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Я попросил приготовить мне омлет человека, имя которого даже не знал...
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Если мы одолеем их с помощью стратегии жалкого Фана Хьюлика,
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.73,Main,,0000,0000,0000,,тогда я приготовлю тебе омлет.
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, договорились.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот и они! Подкрепление!
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.64,Main,,0000,0000,0000,,А ничего, что у нас всего один корабль?
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Один на один - справимся!
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны как-то продержаться до прибытия доктора.
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Жди нас, адмирал.
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Битва на Баргаше
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:29.75,Main,,0000,0000,0000,,только началась.
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Но она наверняка приведёт к большой войне, которая пошатнёт мир Титании...
Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:41.58,Main,,0000,0000,0000,,словно ветер, тревожащий водную гладь.

Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.86,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.12,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.89,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:50.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.10,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:24:01.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:08.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Это дом, с которым мы разделяли радости и печали.
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Корабль, полный воспоминаний о Касабьянке...
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и старое корыто, но это мой дорогой Почтенный Старец.
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:29.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs52.5}ПОЧТЕННЫЙ СТАРЕЦ