Tytania [Fratello & AlexMalkavian]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main1,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main2,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: MainS,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Note,Courier,33,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,1,1,8,23,23,15,204
Style: opening,Georgia,45,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: name S,Tahoma,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75.471698,130,0,0,1,4,2,2,15,15,98,204
Style: name S1,Tahoma,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75.471698,130,0,0,1,4,2,2,15,15,120,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs67.5\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:53.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs52.5\c&H0EF1EF&\fad(400,600)}ПОЧТЕННЫЙ СТАРЕЦ
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:38.54,Main,,0000,0000,0000,,По прибытию на планету Баргаш, центр удалённой звёздной системы, адмирал Фан Хьюлик с Мирандой
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:44.02,Main,,0000,0000,0000,,сразу же отправились налаживать связь с местной анти-титанийской группировкой.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее!
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты Фан Хьюлик!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Это Фан Хьюлик!
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет... Так, похож самую малость...
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, народ! Здесь Хьюлик!
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Адмирал!
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Титания захлебнётся в собственном дерьме!
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Да здравствует адмирал!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.79,Main,,0000,0000,0000,,О, спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Где Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Это он! Вон там!
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Я уж тут справлюсь. Иди без меня!
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.78,Main,,0000,0000,0000,,А как же твой бар?
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Я связной.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Не вовремя нам помешали. Ничего, сбежим тем путём.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:07.14,Main,,0000,0000,0000,,По приказу лорда Залиша, который упорно преследовал адмирала,
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:11.72,Main,,0000,0000,0000,,была обыскана огромная пустыня.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:15.31,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов его нашли.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:23.20,Main,,0000,0000,0000,,{\fs39}В то же время, силовые методы лорда Залиша нарушали суверенитет Баргаша, на что его правительство ответило силой же.{\эк я завернул... но вроде норм... наверное}
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот так всё это обернулось сражением.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям ждать приказов.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот и они!
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы защита выдержала.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Уклониться!
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляться! Сейчас они ответят!
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Навести все орудия! Приготовиться к залпу!
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Защита вырублена!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Подбейте его сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Боевые корабли Баргаша?
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Не опознаются!
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы окружены!
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Не упустить!
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Наши четыре корабля зажмут его и перекроют путь к отступлению.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Миранда, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Ли... нас подбили.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Прорываемся! Набрать высоту!
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет! Они перекрыли путь к отступлению.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Тогда придётся прорываться с силой!
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Все орудия к бою! Огонь по всем направлениям!
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям - огонь!
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит их преследовать. Сейчас это просто неорганизованная толпа.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Миранда, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Приземлимся?
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Как вижу, все уцелели!
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря капитану!
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Я Ибн Кашим.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Я не только врач, но ещё и здешний лидер.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Подробное знакомство пока отложим.
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я проведу вас на нашу базу.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, а то я проголодался.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, дорогой.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Почтенный Старец ещё послужит нам.
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Я права, Ли?
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:35.76,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.32,Main,,0000,0000,0000,,вам придётся забыть о Почтенном Старце.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Обшивку-то мы починим, но ему больше не летать сквозь подпространство.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Он справится!
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Будто прощаются с покойным.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:05.56,Main,,0000,0000,0000,,А для капитана это словно разлука с тем, с кем прожил всю жизнь.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Так что сейчас будем делать?
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы достать новый корабль нам потребуется много денег.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко жить на свете... всегда нет самого необходимого.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Разве твоя работа не в том, чтобы их как-нибудь раздобыть?
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ухитряться добывать деньги - твоя единственная хорошая черта.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Легко сказать!
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты только ныть и можешь, то многие будут полезней тебя.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Как там?
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Правительство Баргаша пока бездействует.
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё до прибытия?
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Один час и семь минут.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:07.00,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs60}штаб-квартира армии Баргаша
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение: наша линия обороны прорвана!
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:22.84,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs60\an1}майор Ирки
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:22.84,name S,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fscy110\fs60\an3}генерал-майор Торвайл
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Это титанийцы!
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Кучка вшивых мышат.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Я своими руками сотру их в порошок...
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.58,Main,,0000,0000,0000,,и погребу под песками!
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте сказать, ваша светлость.
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Можете отчитать меня, но я скажу.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Так ли необходимо вам лично атаковать этих мышей в лоб?
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.55,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, нет?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Вы очень важны для титанийцев.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Будьте осмотрительней.{\на "дзитё:" ещё столько есть слов, но на них лорд Залиш бы послал бы сразу своего адъютанта. хотя некоторые типа "забота о себе" тож подойдут}
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком паникуешь.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не ошибусь, как Альсес.{\эти "как" моё слабое место... или тут не нужна запятая?}
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Но это же пустыня Талхари!
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Сражение здесь и в космосе - разные вещи!
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.55,Main,,0000,0000,0000,,В наземном бою от мыши можно ожидать всякого!
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Пока я лично не схвачу Фана Хьюлика...
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:33.13,Main,,0000,0000,0000,,и не изничтожу его шайку...
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:35.42,Main,,0000,0000,0000,,моя душа не обретёт покоя.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Есть способ избежать наземного боя.
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Если мы сбросим сейсмическую бомбу и похороним заживо Хьюлика со всеми остальными, то...
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Я лично схвачу живьём Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:01.33,Main,,0000,0000,0000,,И впредь не болтать попусту!
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Да. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Под пустыней Талхари...
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:20.34,Main,,0000,0000,0000,,находится огромная пещера.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:29.80,Main,,0000,0000,0000,,В этой подземной крепости, которую создала природа, скрывается около трёх тысяч противников Титании.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, скоро объявится лорд Залиш собственной персоной.
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, скоро.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Как же их много...
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Их армия в несколько... нет, в десятки раз больше, чем наша.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Чего все так перепугались?
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Герцог Залиш проделал такой путь сюда...
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.30,Main,,0000,0000,0000,,это же наш шанс!
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Если бы эта туша отсиживалась в Уранибурге, мы бы не достали его.
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:12.76,Main,,0000,0000,0000,,А он явился прям под наши винтовки.{\*дослвно: "в пределы досягаемости наших пуль." что-то дословный мне не нравится :)}
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Какая бесстрашная девочка.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Я Серафима Куперс.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Можно просто Сера.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Не называйте меня девочкой.{\покороче, но более грубый вариант: "Девочку" отставить.}
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе везёт на отважных женщин.{\или "везёт с" ?}
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать? Они сами меня находят.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что титанийцы умышленно станут издеваться над слабыми.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Слон идёт и давит муравьёв.{\не слишком ли коротко?.. хотя вр норм}
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Но муравьи живут не для того, чтобы их раздавил слон.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне понравилось.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы рождены не для того, чтобы титанийцы нас преследовали, а мы от них убегали.
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:15:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Значит, надо придумать, как же раздавить огромного слона - Залиша Титанийского.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Муравьи - слона?
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Если он до сих пор намерен поймать меня живым, то у нас есть возможность нанести удар.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Можно не волноваться за то, что их привело сюда.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Они уже столько натворили... армия Баргаша не будет молча сносить это.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Я так и подумал, поэтому уже кое-что предпринял.
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Это флот герцога Залиша Титанийского.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Залиш Титанийский...
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Туда направляется патрульный корабль, чтобы подтвердить это.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, как божий день, что титанийский корабль особого назначения вёл боевые действия на территории Баргаша.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Так они ещё привели сюда большой флот и прорвали нашу линию обороны.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Пусть регулярная армия поспешит с подготовкой к бою.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Оборонительная ситуация четвёртого уровня!{\вот уж не знаю, как это звучит... мож ещё какие варианты будут?*если что - ещё подумаю перед выкладыванием, посоветуюсь}
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Приближается патрульный корабль Баргаша.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Он вышел с нами на связь.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете?
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Они продолжают посылать нам сообщения.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Патрульный корабль Баргаша вошёл в зону поражения.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Атаковать!
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Но они прибыли вести переговоры по приказу правительства Баргаша.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Если атаковать их, это будет равнозначно объявлению войны!
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал - атаковать.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Поговорю с правительством Баргаша позже.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:57.26,Main,,0000,0000,0000,,У них кишка тонка, чтобы начать полномасштабную войну с Титанией.
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я встретил тебя в военном училище?
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Там преподавали и формальности при ведении боя.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Но старые изречения остаются правдой.\N Инициатива в бою - залог верной победы!
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Атаковать!
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Только сперва предупредительный выстрел, чтобы он прошёл мимо.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Они не отвечают!
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Этого и следовало ожидать от титанийцев.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Просто образец наглости.
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.25,Main,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем немедленно!
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Передать срочное сообщение в штаб!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты посмотри!
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Они в панике бросились бежать, когда наши лучи чуть не попали в них!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:00.24,Main,,0000,0000,0000,,В бою мне нет равных!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот и началось...
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружен Почтенный Старец!
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Вывести на экран.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Судя по повреждениям, экипаж покинул корабль.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Плевать. Будет им наука.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.11,Main,,0000,0000,0000,,С кораблём...
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.03,Main,,0000,0000,0000,,я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так, а то ты сам не свой.
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виноват в том, что случилось с кораблём.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Скоро они сделают свой следующий ход.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Будем смиренно ждать здесь - они будут гонять нас по этим тёмным подземельям, пока не припрут в угол.
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Под небом ещё ладно... но меня не радует перспектива умереть под землёй.
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Им не надо брать нас живьём, в отличие от Хьюлика.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Даже если сдадитесь, то что с того?
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал...
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Мышь нападает, если кошка зажала её в угол.
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:48.64,Main,,0000,0000,0000,,А мы как раз мыши, которых заперли под песками.
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Залиш пытался схватить адмирала Фана Хьюлика живым...
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:04.93,Main,,0000,0000,0000,,вовсе не из милосердия. Не для того, чтобы предать его справедливому суду.
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:16.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Всё ради того, чтобы его мать Тереза смогла лично расправиться с адмиралом, и так отомстить за графа Альсеса.
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Залиш обнаружил укрытие Фана Хьюлика!
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Поспешите.
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:32.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нехорошие предчувствия.
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Приближался час решающей битвы.
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.86,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.12,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.89,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:50.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.10,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:24:01.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:08.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я уничтожил корабль Фана Хьюлика!
Dialogue: 0,0:24:20.34,0:24:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик, теперь ты отсюда никуда не денешься!
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Я захвачу тебя живьём!
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:29.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs52.5}ОЖЕСТОЧЁННАЯ БИТВА НА ГОРЯЧЕМ ПЕСКЕ