← Back to other subtitles

Tytania [Fratello & AlexMalkavian]

[ANBU]_Tytania_-_25_[HQ][C5C325FB].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main1,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Main2,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: MainS,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,204
Style: Note,Courier,22,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: name S,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,130,0,0,1,4,2,2,10,10,65,204
Style: name S1,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,130,0,0,1,4,2,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}Перевод и редакция:\N Jenia aka Zub & AlexMalkavian\NПеревод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs23}special thanks to ANBU team
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs45\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!

Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\c&H0EF1EF&\fad(400,600)}ОЖЕСТОЧЁННАЯ БИТВА\N НА ГОРЯЧЕМ ПЕСКЕ

Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Флот, возглавляемый Залишом Титанийским,
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:39.72,Main,,0000,0000,0000,,появился над планетой Баргаш.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Своей огромной мощью он испепелил Почтенного Старца, который покоился на песке...
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Это было окончанием его службы.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Пока уверенный в своей победе лорд Залиш
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:02.37,Main,,0000,0000,0000,,продолжал готовиться к штурму пещеры в пустыне,
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:10.01,Main,,0000,0000,0000,,адмирал Фан Хьюлик размышлял над тем, как дать титанийцам отпор.
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как-то так.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:37.41,Main,,0000,0000,0000,,В этой операции нам должно сильно повезти. Кроме того - дело рискованное.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Берётесь за него или нет - решать вам.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Миранда, капитан...
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы не шутите?
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Они уничтожили Почтенного Старца.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока не отомщу!
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.25,Main,,0000,0000,0000,,А тебя попрошу провести нас, Сера.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, главное не перестарайтесь.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Это и тебя касается.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Не такие уж мы старые, чтобы умереть вместе, как полагается мужу и жене.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Верно, капитан?
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Капитан всё ещё молод.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Как его угораздило жениться на Миранде в таком возрасте?
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, к чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Не... ни к чему... просто так...
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Ваша смелость достойна похвалы...
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.86,Main,,0000,0000,0000,,но для этой операции необходимо ещё одно условие.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Наши корабли ведут их сюда.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они уже здесь.
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Да чтобы какие-то пираты вели регулярные войска Баргаша...
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Они сообщили нам о прибытии вражеского флота.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся об этом.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:50.16,Main,,0000,0000,0000,,"А дальше уже сами,"- так это понимать?
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Выйти на связь.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Запросить о переговорах с герцогом Залишем.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу регулярная армия Баргаша!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Правительство Баргаша действительно решило пойти против нас?
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну дают... Ради никчёмной репутации не стоит наступать на хвост тигру.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:17.26,Main,,0000,0000,0000,,С нами вышел на связь командующий флота Баргаша.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы видимся впервые.
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Я генерал-майор регулярных войск Торваил.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Я Залиш Титанийский.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Баргаш - независимая страна.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы прекратили своими боевыми действиями нарушать наш суверенитет и немедленно ушли.
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся враждовать с Баргашем.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Вам надо просто наблюдать за происходящим.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь правительство Баргаша придерживается дружеских и вежливых отношений с Титанией.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Могу я рассчитывать на ваше понимание?
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Это я попрошу вашего понимания.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Наша цель - схватить преступника, который нарушает порядок в галактике.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Это титанийцы нарушают порядки нашей страны.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нам не о чем говорить.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, ваша светлость?
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Если устроим перестрелку, назад дороги не будет!
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Предупредительный залп!
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Они открыли огонь...
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно свяжитесь с правительством!
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, началось.
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Эти пещеры не обвалятся?
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Им миллионы лет.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает, что будет, если сюда грохнется целый флот.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Армия Баргаша не собирается отступать.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Я их долго терпел, но с меня хватит.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Игнорировать войска Баргаша!
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Эта трусливая шайка только и может, что роптать!
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Высадить штурмовой отряд!
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Если разрешите, ваша светлость...
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы позволите мне возглавить штурмовой отряд?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Тебе?
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты же бывший пират.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю Хьюлика не по наслышке.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я лучше других подхожу для его поимки.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Так хочешь отличиться?
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, займись этим.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Я непременно оправдаю ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Титанийские войска начали высадку.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они развёртывают наземный отряд.
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Возомнившие себя сильными...
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:30.75,Main,,0000,0000,0000,,гордятся своей возможностью нарушать закон силой.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.51,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Я солдат Баргаша и не потерплю подобного!
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Приказываю атаковать титанийцев!
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, адмирал...
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Титанийцы открыто ещё не нападали на нас.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Если мы атакуем первыми...
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.71,Main,,0000,0000,0000,,то будем ответственны за начало войны.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я, майор Ирки!
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Эсминец Лепанто уничтожен!
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, его атаковали, когда он пытался помешать высадке титанийцев!
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Теперь с нас снята ответственность.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Контратаковать!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, огонь!
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Флот Баргаша перешёл в атаку!
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Жуслан!
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение!
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Флот Залиша и армия Баргаша...
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:09.27,Main,,0000,0000,0000,,только что вступили в бой.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ожидаемое случилось.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Залиш не из тех, кто считается с независимостью отдалённой планеты.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:28.01,Main,,0000,0000,0000,,А тебе скоро привалит работы на новом посту.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо поторопиться.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Десант пусть займётся поимкой Хьюлика.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Флот же уничтожит глупцов, которые не знают своего места!
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Коммодор Насилик, подняться выше. Отрезать им путь к бегству сверху.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Коммодор Виктор, зажать их с левого фланга!
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Вражеский флот разделился на три части...
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Они пытаются окружить нас.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Проверенная тактика против меньшего по численности противника.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.86,Main,,0000,0000,0000,,У нас сто шестьдесят кораблей.
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:27.34,Main,,0000,0000,0000,,У титанийцев же их более двухсот двадцати.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:32.76,Main,,0000,0000,0000,,То, что пишут в военных учебниках.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем и отстреливаемся.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы побеждаем.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Но армия Баргаша умело отступает. Нам не зажать их.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда нам надо усилить напор.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Главные силы, полный вперёд!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Снизиться! Мы зажмём их сверху и снизу!
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Казино Крамбера открыто.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Поняла. Готова в любой момент.{или тут лучше "Как только, так сразу." ?}
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Титанийского десанта пока не видать.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, враг снижается по направлению к армии Баргаша.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Ключ на старт.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Ближе... ещё ближе...
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Придушить их!
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного... ещё...
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Совсем немного... без паники.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы окружим их примерно через минуту.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Орудия к бою!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Всё! Давай!
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот твоё последнее поручение, Почтенный Старец!
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:13:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Машинный отсек повреждён!
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, смотрите!
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье... как такое произошло?
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Загнанная мышь напала на кошку.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Здесь опасно. Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Осталось разобраться с теми, кто высадился.
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Не подведите.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:45.75,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Ты тоже будешь сражаться!
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Главный двигатель работает нестабильно!
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного и...
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Задрать нос. Приготовиться к столкновению!
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, вы ранены?
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки. Всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Всем эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Вы целы...
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Всем титанийским кораблям: "лорд Залиш невредим"!{тут "дружественные" сделать лучше так}
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.24,Main,,0000,0000,0000,,"Лорд Залиш невредим!"
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Скорее убраться от корабля!
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Он вот-вот взорвётся!
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:16:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы целы, господин Залиш.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Прошу в машину.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Вражеский флагман Тайфун разбился.
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Всем вперёд! Сокрушить вражеский флот!
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Если нас заподозрят в сговоре с анти-титанийской группой, это плохо обернётся для Баргаша.{поясним для кого :)}
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Воздержитесь от атаки.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты трус!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас уже бессмысленно осторожничать!
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.48,Main,,0000,0000,0000,,В атаку! В атаку!
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить крейсер на два часа!
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Цельтесь в их главные орудия, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Не надо бояться титанийских шавок!
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:59.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот какой он на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, обратной дороги уже нет.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить их!
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Пусть ни одна титанийская шавка не сбежит!
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Что они творят?
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот когда они должны показать, чего стоят настоящие воины!
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Вход в пещеру там.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Повстанцы уже начали бегство.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Гранит, дай мне винтовку.
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я со всем этим покончу.
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Я лично схвачу Фана Хьюлика!
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Это третий патруль, подтверждаем присутствие врага.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Первая группа, отступайте!
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Заманите их!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.98,Main,,0000,0000,0000,,А убежать - это выход?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Эта пещера хоть когда-нибудь закончится?
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, она ведёт в глубины ада?
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.93,Main,,0000,0000,0000,,но такие предчувствия есть.
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Опасное местечко...
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы поосторожней тут.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего встал!
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы встретим их дальше!
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:41.82,Main,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Убить вшивых мышат!
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Думают, что меня это остановит?
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Если захватите Хьюлика,
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:09.02,Main,,0000,0000,0000,,то получите всё, что захотите!
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Воздух...
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо отступать.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Хьюлик!..
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Он точно здесь!
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Гипоксия.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Кислородная недостаточность.
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Здесь повышена концентрация углекислого газа.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Обычное дело в закрытых пещерах.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Они словно в слепой кишке дракона.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, в ловушку попался сам Залиш Титанийский.{слил две строчки. всё равно их можно объединить в первую абсолютно без потери смысла}
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот и настал час решающей схватки.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость...
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Гранит!
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Схватить герцога Залиша!
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Он будет ценным заложником!
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Возрадуйся.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Титанийский герцог снизошёл до схватки с тобой, простолюдин.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Я не особо и хочу драться.
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Ничтожество!
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Где Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Давай, говори же.
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Или ты захотел умереть?
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Где Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Сам ищи.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Не дерзи!
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Ничтожная мышь!
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места, Залиш!
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Брось камень и руки вверх. Выполняй!

Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.86,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.12,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.89,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:50.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.10,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:24:01.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:08.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Началась последняя смертельная битва между войсками Залиша и сторонниками Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Если бы удалось схватить Хьюлика и с победой вернуться в Уранибург...
Dialogue: 0,0:24:25.04,0:24:27.25,Main,,0000,0000,0000,,настали бы счастливые времена.
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:29.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs35}КОНЕЦ ЗАУПОКОЙНОЙ ПЕСНИ