← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

[BSS]_Zoku_Natsume_Yuujinchou_-_02_[Legenda&Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34283
Video File: ..\[BSS]_Zoku_Natsume_Yuujinchou_-_02_[6741B6AD].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,11,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0.5,1,20,20,15,1
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,12,12,0
Style: Chapter_back-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Sanford,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,0
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,2,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно все вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в взрослого цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:22.09,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1160,640)}Весенняя оттепель
Dialogue: 1,0:03:18.09,0:03:22.09,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1160,640)}{\be1}Весенняя оттепель
Dialogue: 1,0:23:34.85,0:23:49.90,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(527,716)}Изгоняя духов, витой путь
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:49.90,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(531,718)}Изгоняя духов, витой путь
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.78,natsume,,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель!
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.41,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун снова сказки рассказывает!
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:48.07,natsume,,0000,0000,0000,,В окне ведь не может быть никакой женщины, правда?
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, да... Как-никак, третий этаж.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.73,natsume,,0000,0000,0000,,Что это? Сон из прошлого?
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:06.98,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:10.83,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.99,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего себе. Вот снега-то навалило.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.89,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё не выспался, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:33.00,natsume,,0000,0000,0000,,Что, ночные "заботы" покоя не дают?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.43,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.41,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.68,natsume,,0000,0000,0000,,Я счастлив, просто не показываю это.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:42.79,natsume,,0000,0000,0000,,Сочиняешь ты всё.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.14,natsume,,0000,0000,0000,,Врунишка.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:45.87,natsume,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:46.66,natsume,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.35,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, котя-сенсей?
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:58.95,natsume,,0000,0000,0000,,А как по-твоему?
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:00.44,natsume,,0000,0000,0000,,Дразню собаку.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.33,natsume,,0000,0000,0000,,Жутко весело!
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.97,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, не поскользнись...
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.08,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.03,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в поря...
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.61,natsume,,0000,0000,0000,,Ну точно, кот!
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.31,natsume,,0000,0000,0000,,Что смеёшься, дурень?!
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.33,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил же тебе, не кот я!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.11,natsume,,0000,0000,0000,,Моя спинка!
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:27.01,natsume,,0000,0000,0000,,А разве есть трава против ссадин?
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.54,natsume,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.50,natsume,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты тоже виноват.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.03,natsume,,0000,0000,0000,,Виноват?
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:38.03,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, не припомню, чтобы бывал здесь раньше.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.97,natsume,,0000,0000,0000,,Это место называют Сибанохара.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.54,natsume,,0000,0000,0000,,А там должно быть две статуи хранителей леса.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.57,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, осталась только одна.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.95,natsume,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.44,natsume,,0000,0000,0000,,Вокруг ни следа.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.47,natsume,,0000,0000,0000,,М-моя спина...
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.27,natsume,,0000,0000,0000,,Пока с этим психом в игры играю, стемнеет!
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.49,natsume,,0000,0000,0000,,Травка! Травушка!
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:48.01,natsume,,0000,0000,0000,,Как давно я не играл в снежки.
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.23,natsume,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь видеть меня?
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:05.36,natsume,,0000,0000,0000,,Тем лучше, мне нужно твоё тело!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.57,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:17.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.01,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье, и это - моя форма?
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:31.05,natsume,,0000,0000,0000,,Пускай так, хоть двигаться я могу.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.54,natsume,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:37.02,natsume,,0000,0000,0000,,А ты, видимо, тот, кто слепил снежок, что стал моей формой.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:42.26,natsume,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ген. Я дух этой статуи.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:43.68,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги мне.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:44.15,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.21,natsume,,0000,0000,0000,,Пока моя форма не растаяла.
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.92,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты откажешь мне...
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:53.57,natsume,,0000,0000,0000,,Я наведу порчу на весь твой род до третьего колена!
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:57.10,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.46,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь я съем эту писклю, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.54,natsume,,0000,0000,0000,,Я-я не то имел в виду!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.80,natsume,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.67,natsume,,0000,0000,0000,,Что ж... тогда я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.67,natsume,,0000,0000,0000,,Изгнать злого духа?
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:11.47,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:16.74,natsume,,0000,0000,0000,,Западнее отсюда есть дерево, известное как "Древо злой силы".
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:21.48,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, печать разрушили и освободили её.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:27.11,natsume,,0000,0000,0000,,От энергии её тёмной души увядают растения, а в мыслях людей наступает смятение.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.49,natsume,,0000,0000,0000,,Это нужно остановить.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:32.99,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен...
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.71,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен заточить её обратно.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.08,natsume,,0000,0000,0000,,Что за странное чувство?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.29,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя есть друзья, Ген?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.22,natsume,,0000,0000,0000,,Там же была ещё одна статуя?
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.64,natsume,,0000,0000,0000,,То было в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.42,natsume,,0000,0000,0000,,Вдвоём мы охраняли лес.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:07:00.03,natsume,,0000,0000,0000,,Любовались дождём, лучами солнца, луной и цветами.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.04,natsume,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.77,natsume,,0000,0000,0000,,Суи разобрали по кусочкам.
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:10.86,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь в Сибанохара только я.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:16.52,natsume,,0000,0000,0000,,Совсем один...
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.67,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама, тебе не скучно?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.26,natsume,,0000,0000,0000,,Мне - ни капельки.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:31.11,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что... мы вместе...
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.10,natsume,,0000,0000,0000,,Я видел сон Гена.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.42,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, это была Суи.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.25,natsume,,0000,0000,0000,,Злая сила завладела ею.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:51.86,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Ген.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.20,natsume,,0000,0000,0000,,Будешь столько плакать, быстро растаешь.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:59.09,natsume,,0000,0000,0000,,Но ведь нам нельзя позволить злому духу оставаться на воле, правда?
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:03.33,natsume,,0000,0000,0000,,Мне тоже есть, кого защищать.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.87,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун! Завтрак!
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:06.67,natsume,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:16.82,natsume,,0000,0000,0000,,Древо злой силы?
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:19.12,natsume,,0000,0000,0000,,А, то, что в парке Синрин?
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.31,natsume,,0000,0000,0000,,А разве оно ещё там?
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:25.23,natsume,,0000,0000,0000,,Так его же срубили во время реконструкции дороги.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.95,natsume,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.67,natsume,,0000,0000,0000,,Оно было жутковатое.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:33.02,natsume,,0000,0000,0000,,Говорили, будто растения там погибали из-за злого духа.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:36.53,natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:40.16,natsume,,0000,0000,0000,,А, может, кислотный дождь всему виной?
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.67,natsume,,0000,0000,0000,,С возвращением, Нацумэ-сама.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ген?
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.48,natsume,,0000,0000,0000,,Я освоился в форме зайца-снежка,
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.91,natsume,,0000,0000,0000,,и теперь могу принимать более свойственную мне форму.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:01.32,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и решил подмести двор, чтобы попрактиковаться и отблагодарить.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.52,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.58,natsume,,0000,0000,0000,,Прибираться довольно приятно.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.59,natsume,,0000,0000,0000,,Только не переусердствуй, а то растаешь.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.27,natsume,,0000,0000,0000,,Да ну его.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.92,natsume,,0000,0000,0000,,Как только он растает, ты свободен.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:11.98,natsume,,0000,0000,0000,,Почисть мне.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.70,natsume,,0000,0000,0000,,Я же обещал помочь ему, верно?
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.15,natsume,,0000,0000,0000,,Как можно быть таким наивным?
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.99,natsume,,0000,0000,0000,,Вкусно! Объеденье!
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.00,natsume,,0000,0000,0000,,А вы хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.57,natsume,,0000,0000,0000,,С чего ты решил?
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:28.46,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, вот глядя на вас сейчас и тогда, когда вы играли в снежки.
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:31.81,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.30,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.44,natsume,,0000,0000,0000,,Это было!..
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.28,natsume,,0000,0000,0000,,Все мои беды от тебя!
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.14,natsume,,0000,0000,0000,,И как только высший дух, типа меня, пошёл на эту авантюру со снежками?
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.06,natsume,,0000,0000,0000,,Что ещё за высший дух?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.52,natsume,,0000,0000,0000,,Вы определённо ладите.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.17,natsume,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне о Суи...
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:53.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ген, Древо злой силы срубили,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.03,natsume,,0000,0000,0000,,но я нашёл место, где оно стояло.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.04,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:56.75,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:04.32,natsume,,0000,0000,0000,,Я ненавидел лживых людей, искавших в молитве выгоду для самих себя.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:08.44,natsume,,0000,0000,0000,,Суи тоже так думала.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:14.19,natsume,,0000,0000,0000,,Легенда гласила:
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.80,natsume,,0000,0000,0000,,"Если увидишь трёхцветную радугу, твои желания сбудутся."
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:23.05,natsume,,0000,0000,0000,,Суи считала это глупостью и смеялась над людьми.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.07,natsume,,0000,0000,0000,,С того дня, каждый раз, видя радугу,
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:29.33,natsume,,0000,0000,0000,,с долей разочарования отмечала, что трёхцветной радуги не бывает.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.58,natsume,,0000,0000,0000,,И удивлялась тому, как же сбудутся мечты.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:39.53,natsume,,0000,0000,0000,,А потом Суи...
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:45.39,natsume,,0000,0000,0000,,Ген, тот, кто разбил Суи...
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.62,natsume,,0000,0000,0000,,Правда в том, что...
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:52.99,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:55.97,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:57.55,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда! Иди по следу!
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:09.15,natsume,,0000,0000,0000,,В этом заброшенном доме что-то есть.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:11.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.43,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и вонь!
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.45,natsume,,0000,0000,0000,,Старайся не дышать! Это вредно!
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.91,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятые людишки!
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.13,natsume,,0000,0000,0000,,Не прощу! Я не прощу вас!
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.33,natsume,,0000,0000,0000,,Ген, это опасно! Не приближайся!
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:42.20,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама, это Суи!
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.94,natsume,,0000,0000,0000,,Суи превратилась в злого духа!
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.63,natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему я должен...
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:52.52,natsume,,0000,0000,0000,,Суи, давай вернёмся вместе.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.30,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.30,natsume,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы это была Суи...
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.83,natsume,,0000,0000,0000,,Что происходит, Ген?
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.50,natsume,,0000,0000,0000,,С самого начала мы с Суи были парой.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:25.51,natsume,,0000,0000,0000,,Мы обитали в статуях Сибанохара, защищая лес и отгоняя злых духов.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:31.59,natsume,,0000,0000,0000,,Но однажды, потеряв урожай, люди взмолились нам.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:34.52,natsume,,0000,0000,0000,,Они умоляли нас о плодородии.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.70,natsume,,0000,0000,0000,,Но мы лишь боги-хранители,
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.05,natsume,,0000,0000,0000,,и не в наших силах было помочь им.
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:44.46,natsume,,0000,0000,0000,,Мы попросили других духов о помощи,
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:45.78,natsume,,0000,0000,0000,,но и они были бессильны.
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:52.04,natsume,,0000,0000,0000,,Спустя время, мы с Суи решили отдать свои жизненные силы на благо деревни.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.55,natsume,,0000,0000,0000,,Но от этого земли не стали плодороднее.
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:04.02,natsume,,0000,0000,0000,,В итоге, собрав скудный урожай, люди возненавидели нас.
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.31,natsume,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.73,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь!
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:17.30,natsume,,0000,0000,0000,,Суи умоляла их.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.72,natsume,,0000,0000,0000,,"Я любила вас."
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.89,natsume,,0000,0000,0000,,"Я молилась о вашем счастье."
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:26.81,natsume,,0000,0000,0000,,Но они были глухи к нашим мольбам.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.87,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама!
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.68,natsume,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.49,natsume,,0000,0000,0000,,Я пожертвовала собой ради них...
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я молилась за них...
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.92,natsume,,0000,0000,0000,,Защищала их...
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:52.36,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятые людишки...
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:54.34,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу вас!
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:56.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.40,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.89,natsume,,0000,0000,0000,,Став злым духом, она напала на деревню.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.54,natsume,,0000,0000,0000,,И тогда люди запечатали её, так было до сих пор.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.07,natsume,,0000,0000,0000,,Я не смог защитить её.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:22.68,natsume,,0000,0000,0000,,Ни от людей, ни от злобы, завладевшей её сердцем.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:28.94,natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему, как можно скорее, я должен остановить Суи, обратившуюся злым духом...
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.45,natsume,,0000,0000,0000,,Сам...
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:33.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ген...
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:51.16,natsume,,0000,0000,0000,,Ген.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.84,natsume,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:15:00.20,natsume,,0000,0000,0000,,Тот зайчик был таким милым, я положила его в морозильник.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.24,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня было тепло.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:09.55,natsume,,0000,0000,0000,,Я подумала, что ему одиноко, и сделала ещё одного.
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.14,natsume,,0000,0000,0000,,Правда, получилось не очень.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:13.80,natsume,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:21.81,natsume,,0000,0000,0000,,Этой ночью Ген спал вместе с маленьким снежным зайчиком.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:27.77,natsume,,0000,0000,0000,,Но, как и ожидалось, утром зайчик растаял и испарился.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.50,natsume,,0000,0000,0000,,Выдался необычно дождливый день.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.86,natsume,,0000,0000,0000,,Я верил, что ещё немного, и мы найдём место, где спряталась Суи.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.23,natsume,,0000,0000,0000,,С-суи?
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:23.29,natsume,,0000,0000,0000,,Ген?
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.79,natsume,,0000,0000,0000,,Х-хватит...
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.16,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я дом-я-у.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.22,natsume,,0000,0000,0000,,Где ты был, сенсей?
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!..
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.56,natsume,,0000,0000,0000,,Не приближайся к нему, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.33,natsume,,0000,0000,0000,,Он превращается в злого духа.
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:47.31,natsume,,0000,0000,0000,,Он слишком долго был один. От этого его ненависть и боль стали ещё больше.
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.52,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, он пытается с этим бороться.
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:51.65,natsume,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.35,natsume,,0000,0000,0000,,Д-дай... Дай мне бумагу...
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:59.24,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал о Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:03.52,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама, прошу, возьми моё имя!
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, о чём просишь, Ген?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.15,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты запишешь своё имя, то станешь частью тетради!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:08.75,natsume,,0000,0000,0000,,А потом!..
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:09.98,natsume,,0000,0000,0000,,Сожги его!
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:14.42,natsume,,0000,0000,0000,,Если я стану злым духом, то!..
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.30,natsume,,0000,0000,0000,,Нет... Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:22.97,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.93,natsume,,0000,0000,0000,,Я с тобой, Ген!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:25.78,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не одинок!
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.90,natsume,,0000,0000,0000,,С тобой Суи и мы!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.62,natsume,,0000,0000,0000,,Я обещал помочь тебе! Я обязательно что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:34.80,natsume,,0000,0000,0000,,Я беспомощен.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.81,natsume,,0000,0000,0000,,Всё, что я умею - защищать лес.
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.02,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, я даже с этим не справляюсь.
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:40.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я неудачник, который ничего не умеет!
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не неудачник!
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.90,natsume,,0000,0000,0000,,Ты прибрался во дворе, спас меня от Суи!
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:53.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь ненавидеть людей, Ген, но ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.13,natsume,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.52,natsume,,0000,0000,0000,,Я уверен, Суи, загадывая на радуге, тоже так думала.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:13.43,natsume,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.74,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-доно!
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:20.01,natsume,,0000,0000,0000,,Мы видели подозрительную тень в северном лесу!
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:20.66,natsume,,0000,0000,0000,,И сразу к вам.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.66,natsume,,0000,0000,0000,,Угостите нас, пожалуйста, печеньем!
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:34.96,natsume,,0000,0000,0000,,Он стал ещё прозрачнее.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:39.78,natsume,,0000,0000,0000,,Если он растает, то останется один.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:46.06,natsume,,0000,0000,0000,,Суи!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.36,natsume,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.55,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:04.86,natsume,,0000,0000,0000,,Всё её тело горит от злобы!
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.37,natsume,,0000,0000,0000,,Нет! Если я снова отпущу её...
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.40,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:11.89,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.63,natsume,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:17.79,natsume,,0000,0000,0000,,Это воспоминания Суи.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:22.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама, трёхцветная радуга не появилась.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.19,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, когда пойдёт дождь.
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:27.60,natsume,,0000,0000,0000,,Нет уж, Суи, в дождь холодно.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:31.11,natsume,,0000,0000,0000,,А мне хорошо.
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:33.86,natsume,,0000,0000,0000,,И совсем не холодно.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.21,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.29,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что со мной ты.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.31,natsume,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:43.57,natsume,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.70,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.89,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не справишься!
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:48.67,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.93,natsume,,0000,0000,0000,,У Гена уже не осталось сил.
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:54.79,natsume,,0000,0000,0000,,Даже если они встретятся, он умрёт!
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:58.56,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти! Ты же погибнешь!
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:00.42,natsume,,0000,0000,0000,,Если не отпустишь...
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:03.30,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей! Не надо!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.95,natsume,,0000,0000,0000,,Мне тоже было холодно, Суи.
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:14.12,natsume,,0000,0000,0000,,Так холодно.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:19.37,natsume,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:21.44,natsume,,0000,0000,0000,,Давай снова будем вместе.
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:26.95,natsume,,0000,0000,0000,,Освободи своё сердце, мы снова будем ждать радугу.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:36.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я был так счастлив, Суи.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:37.75,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:41.26,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что ты была со мной.
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:48.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.27,natsume,,0000,0000,0000,,Прощай, Нацумэ-сама.
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:55.94,natsume,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:09.47,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, всё ли у них хорошо.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.49,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, они в порядке.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:17.86,natsume,,0000,0000,0000,,Не в пример такому простофиле, как ты, духи не так слабы, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:18.54,natsume,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:23.98,natsume,,0000,0000,0000,,Мне не так легко говорить "прощай", как может показаться, сенсей.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:33.79,natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу сохранить эти мгновенья, столь важные для меня.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:38.06,natsume,,0000,0000,0000,,Никогда не понимал эти слова.
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:41.79,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, куда мы идём?
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.31,natsume,,0000,0000,0000,,В Сибанохара.
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:45.07,natsume,,0000,0000,0000,,Я решил посадить немного цветов.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:51.58,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу показать им радугу, но могу посадить для них цветы.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.72,natsume,,0000,0000,0000,,Люди любят цветы.
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:58.11,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, духам они тоже нравятся.
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:21:59.85,natsume,,0000,0000,0000,,Цветы говорят нам...
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:02.52,natsume,,0000,0000,0000,,...о приходе весны.
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:38.47,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я собираюсь провести тёплые весенние дни с Натори-сан.
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:40.39,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я выиграл пару путёвок.
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:41.79,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему я?
Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:44.67,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты - единственный, кто видит то же, что и я.
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:46.27,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, я тоже хочу, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:48.48,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Халява, халява! Отдохнём на халяву!






Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ