← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 01 [BSS][Legenda&Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 392
Video File: [BSS]_Zoku_Natsume_Yuujinchou_-_01_[89E86C69].0.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,11,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0.5,1,20,20,15,1
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,12,12,0
Style: Chapter_back-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Sanford,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,0
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,2,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:53.29,Chapter,,0000,0000,0000,,Пропавшая Тетрадь Дружбы
Dialogue: 1,0:03:49.29,0:03:53.29,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1}Пропавшая Тетрадь Дружбы
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(366,718)}Весенняя оттепель
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(370,720)}Весенняя оттепель
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно все вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в взрослого цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:36.45,natsume,,0000,0000,0000,,С самого детства я вижу странных существ.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.77,natsume,,0000,0000,0000,,Их называют духами.
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:42.54,natsume,,0000,0000,0000,,Дурень, ты хоть смотришь, куда бьёшь?
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.08,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, берегись!
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.46,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ упал!
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.30,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо! Там кто-то живёт!
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:54.84,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, ты жив?
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.61,natsume,,0000,0000,0000,,Да, вроде.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.74,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, ты мяч нам не достанешь?
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:02.10,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.71,natsume,,0000,0000,0000,,Мяч-мяч... где же он?
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:06.73,natsume,,0000,0000,0000,,О, нашёл.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:12.06,natsume,,0000,0000,0000,,Это лицо... Ты ведь Нацумэ-сама?
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:15.83,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы у тебя?
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.64,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.38,natsume,,0000,0000,0000,,Блин, догоняет!
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.04,natsume,,0000,0000,0000,,Что за нить?
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.00,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.50,natsume,,0000,0000,0000,,Стоп, это уже было!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:35.21,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:37.46,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:42.43,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, отдай её мне! Живо!
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.97,natsume,,0000,0000,0000,,Ну вот, устроили балаган.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.07,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.87,natsume,,0000,0000,0000,,Снова нарвался на неприятности с духами?
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.25,natsume,,0000,0000,0000,,Только было собрался поспать, как ты за старое?
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:57.44,natsume,,0000,0000,0000,,С-сенсей... Мне больно...
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.88,natsume,,0000,0000,0000,,Бабочка! Бабочка!
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:03.71,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай! Отдай мне Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:04.95,natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал...
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.91,natsume,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.12,natsume,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:16.75,natsume,,0000,0000,0000,,И ты ещё спрашиваешь, глупый кошак?
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.55,natsume,,0000,0000,0000,,Какой я тебе кошак!
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:23.15,natsume,,0000,0000,0000,,Этот котик удачи лишь временная форма.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:25.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой хранитель?
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.46,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, должен...
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.47,natsume,,0000,0000,0000,,Не думай, что я твой личный хранитель.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:35.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто жду, пока ты не помрёшь, чтобы забрать Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.40,natsume,,0000,0000,0000,,Не зли меня, плюшка усатая!
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:39.90,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты сказал?!
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:46.16,natsume,,0000,0000,0000,,Ты у меня дождёшься! Проглочу тебя, как пирожок!
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:47.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, что с ним делать...
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:59.74,natsume,,0000,0000,0000,,Рано потеряв родителей, я переезжал от одних родственников к другим.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.43,natsume,,0000,0000,0000,,Единственными, кто согласились принять меня, были Фудзикава.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:07.79,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун! Ужин!
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:08.91,natsume,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:14.59,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун, котик ещё не возвращался?
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.24,natsume,,0000,0000,0000,,Он не приходил поесть.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.27,natsume,,0000,0000,0000,,Может, решил поискать еду в другом месте.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.27,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, он вернётся, как проголодается.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.95,natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь? Будем надеяться.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:26.15,natsume,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.09,natsume,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.80,natsume,,0000,0000,0000,,Ешь на здоровье.
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:32.05,natsume,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.11,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.02,natsume,,0000,0000,0000,,Лепестки лилии.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.15,natsume,,0000,0000,0000,,Чтобы не волновать их,
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.55,natsume,,0000,0000,0000,,я скрываю, что могу видеть духов.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.62,natsume,,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.68,natsume,,0000,0000,0000,,Может, зря я с ним так обошёлся.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.27,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей...
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.71,natsume,,0000,0000,0000,,Не пугай так.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:56.77,natsume,,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.83,natsume,,0000,0000,0000,,Как чертёнок!
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:04.36,natsume,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.61,natsume,,0000,0000,0000,,Как тебя угораздило, сенсей?
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:09.94,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.70,natsume,,0000,0000,0000,,А ну не шастай тут своими грязными лапами. Надо же...
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не оттирается.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.30,natsume,,0000,0000,0000,,Что же ты делал, сенсей?
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.68,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что, язык проглотил?
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:31.02,natsume,,0000,0000,0000,,Злишься, что я ударил тебя?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.58,natsume,,0000,0000,0000,,Брось. Ну, погорячился я.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я дом-я-я-я-у!
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.35,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:46.49,natsume,,0000,0000,0000,,А это что за котяра?!
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.37,natsume,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это дух.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:54.31,natsume,,0000,0000,0000,,Так это был не ты?
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.34,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина, а разве не видно?!
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:00.54,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, на свете не так много котов с такой мордой.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.86,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, он специально притворился тобой?
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.35,natsume,,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:10.10,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, а Тетрадь Дружбы у тебя?
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:11.56,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.39,natsume,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:19.81,natsume,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:22.06,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:37.04,natsume,,0000,0000,0000,,Блин, где же теперь его искать?
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:41.12,natsume,,0000,0000,0000,,Он такой чёрный, что в ночи его не найти.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:42.36,natsume,,0000,0000,0000,,Может, потом вернёмся?
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.48,natsume,,0000,0000,0000,,Но... Тетрадь Дружбы...
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.93,natsume,,0000,0000,0000,,Для человека опасно находится в ночном лесу.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:52.57,natsume,,0000,0000,0000,,К тому же, воздух сегодня пахнет совсем иначе.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.72,natsume,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.11,natsume,,0000,0000,0000,,Давай поищем его ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я же в ответе за имена духов, которые в ней!
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:58.89,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.99,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше умерь свой пыл, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.80,natsume,,0000,0000,0000,,Меня тоже расстроила пропажа Тетради,
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.65,natsume,,0000,0000,0000,,но я не почувствовал от того кота никакой опасности.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.57,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я ослабил бдительность.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:19.56,natsume,,0000,0000,0000,,А вот если из-за нашей суеты остальные духи прознают, что мы прохлопали Тетрадь, будет плохо.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:21.78,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.73,natsume,,0000,0000,0000,,Что это за огни?
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.13,natsume,,0000,0000,0000,,А, огни светлячков?
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.31,natsume,,0000,0000,0000,,Светлячков?
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.70,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то их многовато.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.35,natsume,,0000,0000,0000,,Куда они направляются?
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:38.65,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:42.25,natsume,,0000,0000,0000,,Кажется... я чувствую человека.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:47.39,natsume,,0000,0000,0000,,С-сенсей... Тяжело...
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.72,natsume,,0000,0000,0000,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.38,natsume,,0000,0000,0000,,Нужно скрыть твой запах моим.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.39,natsume,,0000,0000,0000,,Просто показалось?
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:57.07,natsume,,0000,0000,0000,,Я решил, что это человек, но теперь больше воняет животным.
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:59.50,natsume,,0000,0000,0000,,Животным?
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.44,natsume,,0000,0000,0000,,Да как он посмел сравнить меня с...
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:02.50,natsume,,0000,0000,0000,,Пускай идут.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:08.21,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, господин, по возвращении, часто пахнет человеком.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:12.38,natsume,,0000,0000,0000,,Да, точно. Любит он развлекаться, превращаясь в человека.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.24,natsume,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.72,natsume,,0000,0000,0000,,Он часто дарит нам подарки.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:15.97,natsume,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:21.08,natsume,,0000,0000,0000,,Правда, от этих проклятых людишек не стоит ждать ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.77,natsume,,0000,0000,0000,,Точно подметил.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:23.81,natsume,,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.73,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели, сам Мадара-сама?
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.04,natsume,,0000,0000,0000,,Какая встреча.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:35.32,natsume,,0000,0000,0000,,Как всегда, в отличной форме.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:37.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.44,natsume,,0000,0000,0000,,Бенио?
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.32,natsume,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:41.18,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.54,natsume,,0000,0000,0000,,О! Человек?
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я оторвала тебя от трапезы?
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.21,natsume,,0000,0000,0000,,Оставишь мне немного?
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.74,natsume,,0000,0000,0000,,Где же я видела это лицо прежде?
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.78,natsume,,0000,0000,0000,,А! Нацумэ Рейко!
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.80,natsume,,0000,0000,0000,,Дура! Не ори так!
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:59.55,natsume,,0000,0000,0000,,А? Внук Нацумэ Рейко?
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:03.40,natsume,,0000,0000,0000,,По какому случаю шествие, Бенио?
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:07.39,natsume,,0000,0000,0000,,Каждый спешит попасть на праздник.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:12.98,natsume,,0000,0000,0000,,А ты не встречала миленького котика с бумагами?
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:13.86,natsume,,0000,0000,0000,,Миленького?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:19.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, бывало, забегал к нам какой-то здоровенный и пузатый кот.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.28,natsume,,0000,0000,0000,,Пузатый?!
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:21.60,natsume,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.08,natsume,,0000,0000,0000,,Вы отведёте нас, Бенио-сан?
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:28.46,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя сразу сожрут, как поймут, что ты человек.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.73,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я притворюсь духом.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:31.60,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:36.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен найти этого кота.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:42.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ты очень похож на Рейко. Такие же нахальные глаза.
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.72,natsume,,0000,0000,0000,,И что только ты в нём нашёл?
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:45.88,natsume,,0000,0000,0000,,С головой плохо?
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё одно слово в таком духе и сожру!
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:50.48,natsume,,0000,0000,0000,,Как забавно.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.37,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я отведу вас.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:56.20,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо бы вам получше замаскироваться под призраков.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.57,natsume,,0000,0000,0000,,Если прознают, что ты человек, станешь десертом.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.35,natsume,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.43,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.36,natsume,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.04,natsume,,0000,0000,0000,,Ты снова сам всё решил.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.09,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара-сама в миниатюре!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.53,natsume,,0000,0000,0000,,Прямо сердце разрывается...
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.81,natsume,,0000,0000,0000,,А сакэ там будет?
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.09,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся напиваться.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:25.35,natsume,,0000,0000,0000,,И всё же, понадобится маска или грим, Нацумэ-сама.
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:28.81,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже не можешь оставаться в таком обличии, Мадара-сама.
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:30.06,natsume,,0000,0000,0000,,А? Почему это?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:33.82,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, многие знают Нацумэ Рейко.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:38.92,natsume,,0000,0000,0000,,Прошёл слух, что есть парень, вылитый Рейко,
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.70,natsume,,0000,0000,0000,,который ходит с Тетрадью Дружбы и неким зверьком.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.05,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы...
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.76,natsume,,0000,0000,0000,,И надолго он у нас?
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:54.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Даже мой брат...
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.39,natsume,,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:01.80,natsume,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя! Тут вещи Рейко-сан пришли.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.39,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан...
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.79,natsume,,0000,0000,0000,,Твоей бабушки.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.63,natsume,,0000,0000,0000,,А что это? Блокнот для записей?
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:11.63,natsume,,0000,0000,0000,,Говорили, она была не в себе. Думаю, так оно и было.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.56,natsume,,0000,0000,0000,,Можно смело выбрасывать, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:17.69,natsume,,0000,0000,0000,,От неё никакой пользы.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.56,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:25.79,natsume,,0000,0000,0000,,Моя бабушка, Рейко, с рождения обладала большой духовной силой.
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.74,natsume,,0000,0000,0000,,Все призраки, с которыми она сражалась, оставляли ей свои имена, в знак того, что будут защищать её.
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:36.91,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё недавно я и не подозревал ни о Тетради Дружбы, ни о Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.97,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.48,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:43.93,natsume,,0000,0000,0000,,Решил принять такую форму, Мадара-сама?
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.07,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.05,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.22,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда веди уже нас.
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:49.81,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.02,natsume,,0000,0000,0000,,О, Бенио! Ты опоздала.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.28,natsume,,0000,0000,0000,,Чем занималась?
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.18,natsume,,0000,0000,0000,,Какой любопытный! Носик припудривала.
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:10.88,natsume,,0000,0000,0000,,О? А их я раньше не встречал.
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.04,natsume,,0000,0000,0000,,А, эти со мной.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.22,natsume,,0000,0000,0000,,Весело у вас.
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.17,natsume,,0000,0000,0000,,Можно, и я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:19.56,natsume,,0000,0000,0000,,Разумеется. На вот, выпей!
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.05,natsume,,0000,0000,0000,,От тебя пахнет человеком.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:26.31,natsume,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:28.04,natsume,,0000,0000,0000,,Напоминает запах господина.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:33.44,natsume,,0000,0000,0000,,От господина всегда пахнет человеком.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:34.35,natsume,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:37.85,natsume,,0000,0000,0000,,Он хозяин леса и любит людей.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:41.49,natsume,,0000,0000,0000,,Однажды, превратившись в человека и отправившись в деревню,
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.82,natsume,,0000,0000,0000,,он попал в лисий капкан.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.95,natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор, как охотник спас его,
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:52.46,natsume,,0000,0000,0000,,он постоянно навещает его, говоря, что завёл друга среди людей.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.83,natsume,,0000,0000,0000,,Он обладает сильными духовными способностями,
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:58.10,natsume,,0000,0000,0000,,но слишком доверчив.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:00.65,natsume,,0000,0000,0000,,Вот так и подружился с человеком.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:04.80,natsume,,0000,0000,0000,,Да, а ещё я видел, как он сражался с Нацумэ Рейко.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:05.84,natsume,,0000,0000,0000,,Так выпьем же!
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:08.84,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:15.35,natsume,,0000,0000,0000,,А вы не встречали здесь чёрного кота?
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:14.99,natsume,,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.81,natsume,,0000,0000,0000,,Оставим разговоры!
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:24.14,natsume,,0000,0000,0000,,Я узнал, что проклятые людишки запечатали господина!
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.42,natsume,,0000,0000,0000,,Пришло время расплаты!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:32.95,natsume,,0000,0000,0000,,Он наш спаситель, даровавший нам силу, чтобы мы могли остаться в лесу!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:36.05,natsume,,0000,0000,0000,,Мы нападём сегодня ночью!
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.89,natsume,,0000,0000,0000,,Люди не страшны нам!
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:40.59,natsume,,0000,0000,0000,,Вместе мы сила!
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.59,natsume,,0000,0000,0000,,Запечатан? О чём он?
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.42,natsume,,0000,0000,0000,,Господин напал на пастбища,
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:51.38,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому люди запечатали его!
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:57.04,natsume,,0000,0000,0000,,Но теперь мы знаем, что печать рядом с толстой кирпичной стеной!
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.17,natsume,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:02.02,natsume,,0000,0000,0000,,для этого совсем не обязательно нападать на людей.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.96,natsume,,0000,0000,0000,,Не обязательно,
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:07.03,natsume,,0000,0000,0000,,но вот попробуй объяснить это дуракам, напившихся до чёртиков.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:09.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:13.39,natsume,,0000,0000,0000,,Не влезай в неприятности.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.91,natsume,,0000,0000,0000,,Мне со всеми не справиться.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.36,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, ты должен остановить их.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.96,natsume,,0000,0000,0000,,Иначе человек поступить и не может.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.15,natsume,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:31.25,natsume,,0000,0000,0000,,К счастью, я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.14,natsume,,0000,0000,0000,,И все остальные тоже.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.00,natsume,,0000,0000,0000,,Даже люди.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:40.19,natsume,,0000,0000,0000,,И это источник моей силы.
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.49,natsume,,0000,0000,0000,,А ты отличаешься от Рейко.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.26,natsume,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:50.18,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не понимаю я этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.20,natsume,,0000,0000,0000,,И что только ты в нём нашёл?
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:59.31,natsume,,0000,0000,0000,,Мне интересна только Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.08,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда просто съешь его.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.36,natsume,,0000,0000,0000,,Он помогает скоротать время.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:07.02,natsume,,0000,0000,0000,,Человеческая жизнь, как одно мгновение.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.42,natsume,,0000,0000,0000,,Мимолётна, аж дрожь берёт.
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:15.19,natsume,,0000,0000,0000,,Я поймал его, сенсей!
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.25,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то он больно смирный.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.69,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, он сделал это специально.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:27.86,natsume,,0000,0000,0000,,Специально?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:32.66,natsume,,0000,0000,0000,,Он украл Тетрадь Дружбы, чтобы привести нас сюда.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:34.35,natsume,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:35.24,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.21,natsume,,0000,0000,0000,,Бенио, сможешь узнать?
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.37,natsume,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:45.86,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:55.05,natsume,,0000,0000,0000,,Вижу, в эту форму запечатан могущественный дух.
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:57.06,natsume,,0000,0000,0000,,Запечатан, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.56,natsume,,0000,0000,0000,,Это мода такая пошла?
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.97,natsume,,0000,0000,0000,,Его дух напоминает мне...
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.44,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели, господин?!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.32,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.52,natsume,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:12.60,natsume,,0000,0000,0000,,Как бессердечно! Проклятые людишки!
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:15.74,natsume,,0000,0000,0000,,Его запечатали недалеко от
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.94,natsume,,0000,0000,0000,,дома с толстой стеной из красного кирпича.
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:19.95,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:24.00,natsume,,0000,0000,0000,,Та нить, что я порвал, разрушила барьер?
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:27.14,natsume,,0000,0000,0000,,Бенио-сан, мы должны всем рассказать!
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.87,natsume,,0000,0000,0000,,Никто не поверит нам, что господин запечатан в эту форму.
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:34.01,natsume,,0000,0000,0000,,Мы должны сломать печать и вернуть его в прежнее состояние.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.51,natsume,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:42.87,natsume,,0000,0000,0000,,Кажется, те прихвостни говорили, что видели его с Рейко?
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.97,natsume,,0000,0000,0000,,Да, так и было.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:45.56,natsume,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:50.29,natsume,,0000,0000,0000,,Если его имя в Тетради, его сил недостаточно, чтобы разрушить печать.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.16,natsume,,0000,0000,0000,,Но как нам вернуть ему имя?
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:55.61,natsume,,0000,0000,0000,,Проблема лишь в имени.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:17:00.12,natsume,,0000,0000,0000,,Пока он в таком обличии, Тетрадь Дружбы не раскроет нам его имя.
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.16,natsume,,0000,0000,0000,,Бенио-сан, какое у него имя?
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:06.30,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, мы называем его просто "господин".
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.29,natsume,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.59,natsume,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну тебе имя.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:15.24,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги нам остановить остальных!
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:20.97,natsume,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.96,natsume,,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.23,natsume,,0000,0000,0000,,Собираетесь напасть на людей?
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.42,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не должны!
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:29.19,natsume,,0000,0000,0000,,Господин вернулся и находится прямо здесь!
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:30.88,natsume,,0000,0000,0000,,Болван! Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.74,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает имя господина?
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.28,natsume,,0000,0000,0000,,Если бы я только знал его имя...
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.99,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты человек?
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:40.64,natsume,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.56,natsume,,0000,0000,0000,,Сказал, что человек.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:45.87,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятые людишки!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.63,natsume,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.21,natsume,,0000,0000,0000,,Молчи и стой в сторонке!
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.34,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара-сама!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.52,natsume,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.35,natsume,,0000,0000,0000,,Должен же быть хоть кто-то!
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.27,natsume,,0000,0000,0000,,Хоть кто-то, кто знает имя господина!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.02,natsume,,0000,0000,0000,,Рё-сама...
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.36,natsume,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.37,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.70,natsume,,0000,0000,0000,,Лапы прочь!
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.49,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара-сама!
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.80,natsume,,0000,0000,0000,,Рё, я возвращаю твоё имя.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:34.94,natsume,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:51.88,natsume,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:52.82,natsume,,0000,0000,0000,,Это господин!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:53.61,natsume,,0000,0000,0000,,Рё-сама...
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.00,natsume,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.09,natsume,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.40,natsume,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:03.11,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:06.43,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я твой должник.
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:35.67,natsume,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я стал самим собой.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:39.40,natsume,,0000,0000,0000,,И смог бы повидаться с дорогим другом,
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:42.73,natsume,,0000,0000,0000,,да его уже нет в живых.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.33,natsume,,0000,0000,0000,,Человеческая жизнь так мимолётна.
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:50.43,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, я могу понять, почему окружающие считают меня глупцом.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:52.81,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем ты украл Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.25,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я вернулся в лес, узнал,
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:59.23,natsume,,0000,0000,0000,,что из-за моей оплошности, остальные хотят напасть на людей.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:05.30,natsume,,0000,0000,0000,,Сам я не мог остановить их, поэтому привёл вас.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:08.10,natsume,,0000,0000,0000,,Прости меня, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.95,natsume,,0000,0000,0000,,Но ведь люди запечатали вас?
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:14.56,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем же было их спасать?
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:18.28,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что мне нравятся люди.
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:22.62,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому... я больше не хочу к ним возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:27.42,natsume,,0000,0000,0000,,А помыться было приятно.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.33,natsume,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.57,natsume,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:49.14,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрный кот ушёл.
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:54.91,natsume,,0000,0000,0000,,Он был милым.
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:56.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ты на что намекаешь?
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:01.25,natsume,,0000,0000,0000,,А кто, по-твоему, помог спасти его шкуру?
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:05.27,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, раны Мадара-сама несерьёзные.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.53,natsume,,0000,0000,0000,,Пойду и я, пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.65,natsume,,0000,0000,0000,,Я не стала относиться к людям лучше.
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:16.90,natsume,,0000,0000,0000,,Осталась на тот случай, если бы Мадара-сама вдруг передумал и решил съесть тебя.
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:19.42,natsume,,0000,0000,0000,,Но передумала, раз уж ты спас нашего господина.
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:23.00,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара-сама, ты со мной?
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:26.63,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:30.64,natsume,,0000,0000,0000,,Пока останусь с ним.
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:33.31,natsume,,0000,0000,0000,,Встретимся, прожив это мгновенье.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.89,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:40.79,natsume,,0000,0000,0000,,У меня мурашки бегут от твоей честности!
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:55.12,natsume,,0000,0000,0000,,Меня всё больше тревожат эти короткие "прощай", от них становится немного одиноко.
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:58.10,natsume,,0000,0000,0000,,Мимолётные встречи и прощания.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:03.33,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу сохранить их в своём сердце.
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:36.99,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:38.14,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я Ген.
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:41.02,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Прошу, помогите мне, Нацумэ-сама.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.37,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты, случаем, не каменная статуя из Сибанохана?
Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:46.48,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Их, вроде, две было... где вторая?
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:49.38,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Суи... Она...




Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ