← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 03 [Raws-4U][R.I.P][Legenda&Kasumi].ass

Archive

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 01-05 [Legenda&Kasumi]
Creation time
2009-02-26 17:03:46
Authors
Kasumi

File

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 03 [Raws-4U][R.I.P][Legenda&Kasumi].ass
Creation time
2009-01-23 02:18:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,11,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0.5,1,20,20,15,1
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,12,12,0
Style: Chapter_back-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,FGP楷書体NT-M,40,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Sanford,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,0
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,2,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 1,0:23:44.89,0:23:59.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно все вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.16,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1262,718)}Изгоняя духа, витой путь.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.16,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1262,718)}{\be1}Изгоняя духа, витой путь.
Dialogue: 1,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(294,718)}Нежданные хлопоты
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(298,720)}Нежданные хлопоты
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ух, вот дела, вот дела...
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.77,natsume,,0000,0000,0000,,Какие крошечные.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:56.28,natsume,,0000,0000,0000,,О, нет... Мы не сможем пройти.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:59.21,natsume,,0000,0000,0000,,О, нет... Как же дальше нам идти.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.61,natsume,,0000,0000,0000,,Они могли бы просто обойти.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.27,natsume,,0000,0000,0000,,О! Путь свободен!
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.69,natsume,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.41,natsume,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.68,natsume,,0000,0000,0000,,Какие же они крошечные.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.69,natsume,,0000,0000,0000,,Эта рака по размерам больше походит на урну с прахом.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:29.93,natsume,,0000,0000,0000,,Так, нужно срочно доставить это к месту захоронения нашего господина.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:31.55,natsume,,0000,0000,0000,,Мы должны доставить!
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:43.71,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:44.95,natsume,,0000,0000,0000,,Какая-то бумажка.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:49.95,natsume,,0000,0000,0000,,Бумажные куклы?
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.39,natsume,,0000,0000,0000,,Вернулся, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.26,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:55.48,natsume,,0000,0000,0000,,Где был?
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.79,natsume,,0000,0000,0000,,То там, то тут.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:03.09,natsume,,0000,0000,0000,,Высматриваю призраков, которые могли бы обмануть и съесть тебя.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:04.90,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.36,natsume,,0000,0000,0000,,Я не уверен. Они были в дверной щели.
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.03,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.31,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ! Нацумэ!
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.25,natsume,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.38,natsume,,0000,0000,0000,,Они так крепко связали меня!
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:33.32,natsume,,0000,0000,0000,,А? Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.13,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.33,natsume,,0000,0000,0000,,А всё из-за того,
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.09,natsume,,0000,0000,0000,,что я наложил чары на бумажных кукол и оставил их между дверями,
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:44.61,natsume,,0000,0000,0000,,чтобы знать, когда ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.07,natsume,,0000,0000,0000,,Вижу, до тебя туго доходит.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.96,natsume,,0000,0000,0000,,Ты сразу не понял?
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.69,natsume,,0000,0000,0000,,Так это ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:57.75,natsume,,0000,0000,0000,,С одной стороны, Натори-сан изгоняет духов.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, стоит поговорить в другом месте.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.62,natsume,,0000,0000,0000,,С другой стороны, для остальных...
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:03.72,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:04.71,natsume,,0000,0000,0000,,Не может быть! Неужели сам...
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.67,natsume,,0000,0000,0000,,Натори Шуичи...
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.17,natsume,,0000,0000,0000,,Может, выпьем по чашечке чая?
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:17.18,natsume,,0000,0000,0000,,Натори Шуичи, известный актёр.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:20.43,natsume,,0000,0000,0000,,Признаться, это утомляет.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.31,natsume,,0000,0000,0000,,Ты свободен в эти выходные?
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:25.15,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.48,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь развлечься?
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.23,natsume,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.74,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь провести эти выходные вместе со мной на горячих источниках?
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.89,natsume,,0000,0000,0000,,Я купил одеколон, и компания вручила мне две путёвки на горячие источники.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.60,natsume,,0000,0000,0000,,Одеколон?
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.86,natsume,,0000,0000,0000,,Почему вы просите меня?
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.58,natsume,,0000,0000,0000,,Почему не пригласите девушку?
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:49.29,natsume,,0000,0000,0000,,Мой агент запрещает.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.36,natsume,,0000,0000,0000,,Он, как всегда, темнит.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.54,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь я съем его, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, у вас же есть приятели.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:02.27,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ты мой единственный друг, который может видеть то же, что и я.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.97,natsume,,0000,0000,0000,,Я раньше никуда не уезжал на выходные.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.99,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, да... Там пускают с животными.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.23,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:13.80,natsume,,0000,0000,0000,,Соглашайся, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.30,natsume,,0000,0000,0000,,Халява! Халява! Отдохнём на халяву!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:16.89,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.99,natsume,,0000,0000,0000,,Я поговорю с твоими родственниками.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.06,natsume,,0000,0000,0000,,На выходные?
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:21.70,natsume,,0000,0000,0000,,Как замечательно!
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:25.22,natsume,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о Нацумэ-куне.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:29.20,natsume,,0000,0000,0000,,Боже, какие красивые цветы.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.71,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, мне не о чем беспокоиться, раз с тобой твой друг.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.08,natsume,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.99,natsume,,0000,0000,0000,,Я приеду за ним завтра.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:40.93,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун обычно такой замкнутый, поэтому я только рада.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.70,natsume,,0000,0000,0000,,Езжай и повеселись, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.15,natsume,,0000,0000,0000,,Я привезу сувениры.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:55.86,natsume,,0000,0000,0000,,Вот так началось наше двухдневное путешествие с ночёвкой. Мы вдвоём на пару с котом.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:00.95,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, разве в горах не замечательно?
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.79,natsume,,0000,0000,0000,,Путешествовать инкогнито просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.96,natsume,,0000,0000,0000,,Не нужно стараться смешаться с толпой в поездах и автобусах.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я голоден. Прибавьте оборотов, еле тащитесь.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.43,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не устал?
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.41,natsume,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.31,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что сегодня такой ясный день.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:21.93,natsume,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.24,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, что решили посетить нас.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.43,natsume,,0000,0000,0000,,Мне нужно позвонить.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.48,natsume,,0000,0000,0000,,Я забыл предупредить своего менеджера об отъезде.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.01,natsume,,0000,0000,0000,,Я покажу вам вашу комнату.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:38.14,natsume,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.48,natsume,,0000,0000,0000,,Я устал, но внутри меня блаженство.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:51.63,natsume,,0000,0000,0000,,Здорово иногда уехать от всей этой суеты.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:09.90,natsume,,0000,0000,0000,,Чулан?
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.06,natsume,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.84,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:21.67,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь сейчас пусто, можем смело идти к горячим источникам.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.58,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.66,natsume,,0000,0000,0000,,Пошли, сенсей.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.00,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Исчез.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.25,Chapter,,0000,0000,0000,,{\fscx221.25\fscy176.25\pos(871,231)}Парная
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.75,natsume,,0000,0000,0000,,Божественно!
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:36.25,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, котяра, ты почему первым залез в горячий источник?
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.71,natsume,,0000,0000,0000,,Какой я тебе котяра!
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:40.84,natsume,,0000,0000,0000,,А кто же ещё? Хрюшка усатая?!
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:44.29,natsume,,0000,0000,0000,,Ч-что ещё за хрюшка усатая?!
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я благородных кровей, кто я, по-твоему, после этого?
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.35,natsume,,0000,0000,0000,,Кошак!
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.03,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:53.48,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Не подеритесь.
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.84,natsume,,0000,0000,0000,,Не мути воду, сенсей.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:01.38,natsume,,0000,0000,0000,,Я вымазался в глине, так что уже поздно.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.36,natsume,,0000,0000,0000,,Разве не хорошо?
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:04.87,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:06.75,natsume,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:16.69,natsume,,0000,0000,0000,,Другие не могут видеть родимое пятно Натори-сана.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.51,natsume,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, чтобы делал, будь у меня такое.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:28.94,natsume,,0000,0000,0000,,Я не люблю призраков, но Натори-сан...
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.48,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, он ненавидит их.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:35.50,natsume,,0000,0000,0000,,Что, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.23,natsume,,0000,0000,0000,,Разморило?
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.96,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что, барышня?
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:47.23,natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь, любой на моём месте также отреагировал бы.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:49.74,natsume,,0000,0000,0000,,Трудно сохранять спокойствие, когда на тебя выскакивают из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:53.95,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги, я же просил быть осторожнее с Нацумэ.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:57.56,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, совсем забыла, как он слаб.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:02.14,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги одна из тех духов, что сопровождают Натори-сана.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.33,natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:11.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь простудиться, если не вытрешься.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.62,natsume,,0000,0000,0000,,Не стоит за неё беспокоиться, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.48,natsume,,0000,0000,0000,,Духи не чувствуют холода.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.54,natsume,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.48,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:25.25,natsume,,0000,0000,0000,,Не пьёте молоко, потому что любите пиво?
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.77,natsume,,0000,0000,0000,,Пивко - это хорошо.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:29.62,natsume,,0000,0000,0000,,Мы могли бы выпить за компанию, будь ты немного старше.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:32.70,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.71,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:40.59,natsume,,0000,0000,0000,,Там к потолку... что-то подвешено.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:42.98,natsume,,0000,0000,0000,,Исчезло.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.27,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что-то видел?
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.44,natsume,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.05,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, показалось.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я пойду, осмотрюсь вокруг.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.10,natsume,,0000,0000,0000,,После источника может продуть, так что дождись меня в комнате.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.64,natsume,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.69,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.18,natsume,,0000,0000,0000,,Идём, Хиираги.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:01.90,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.61,natsume,,0000,0000,0000,,Кажется, от меня что-то скрывают.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.91,natsume,,0000,0000,0000,,Неспроста он пригласил меня.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:15.03,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, не спускай глаз с Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.93,natsume,,0000,0000,0000,,Да, она со мной.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:22.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я вот что думаю, я ещё не рассказал о ней Натори-сану.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.43,natsume,,0000,0000,0000,,И не надо.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.78,natsume,,0000,0000,0000,,Он заберёт её.
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:27.59,natsume,,0000,0000,0000,,Он, конечно, хитроват, но так не поступит.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.46,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, но я прекрасно тебя знаю.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:35.70,natsume,,0000,0000,0000,,"Он добр ко мне, потому что хочет докопаться до Тетради" -
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.69,natsume,,0000,0000,0000,,примерно такие мысли роются в твоей голове.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:41.75,natsume,,0000,0000,0000,,Да, это может стать проблемой.
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.87,natsume,,0000,0000,0000,,Будь проще, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.49,natsume,,0000,0000,0000,,Может, в чулане крыса завелась или ещё кто?
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.09,natsume,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:58.58,natsume,,0000,0000,0000,,Лишь кувшин.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:00.03,natsume,,0000,0000,0000,,Кувшин?
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.78,natsume,,0000,0000,0000,,В чулане?
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.29,natsume,,0000,0000,0000,,Да, он закрыт крышкой.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:07.34,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, на крышке какая-то бумажка с письменами.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.60,natsume,,0000,0000,0000,,Плохое у меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.23,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, да. Должно быть именно здесь.
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:17.56,natsume,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты видел тело, подвешенное к потолку.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:22.74,natsume,,0000,0000,0000,,Так вот голова как раз в этом кувшине.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:28.08,natsume,,0000,0000,0000,,Сделаем вид, что ничего не видели.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.30,natsume,,0000,0000,0000,,Будешь открывать?
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:32.15,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно же.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.66,natsume,,0000,0000,0000,,Кто знает? Может там внутри вкуснющие рассолы.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.09,natsume,,0000,0000,0000,,Твои уловки не пройдут.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.91,natsume,,0000,0000,0000,,Я что-то слышал про рассолы?
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.41,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан.
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:43.57,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.77,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:46.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:50.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, идём ужинать.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:52.51,natsume,,0000,0000,0000,,Я и для кота закажу немного сашими.
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:53.89,natsume,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.94,natsume,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что меня настораживает.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:02.18,natsume,,0000,0000,0000,,Всё это время я слышал какие-то странные звуки, но они кажутся безобидными.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:07.92,natsume,,0000,0000,0000,,Вы устроили мне такие замечательные выходные,
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:10.74,natsume,,0000,0000,0000,,я не хотел рассказывать вам и всё портить.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:12.57,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и ладно.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.24,natsume,,0000,0000,0000,,Давай забудем о призраках, хотя бы на сегодня.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:17.87,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:21.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, пора подкрепиться!
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:21.77,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:37.04,natsume,,0000,0000,0000,,Устал.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.34,natsume,,0000,0000,0000,,Глаза слипаются.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:43.27,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе хорошо живётся с родственниками?
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:45.52,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.81,natsume,,0000,0000,0000,,Они добры ко мне.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:50.92,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:51.91,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.47,natsume,,0000,0000,0000,,Но если вдруг устанешь лгать,
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.44,natsume,,0000,0000,0000,,можешь жить у меня.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.30,natsume,,0000,0000,0000,,Лгать?
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:06.13,natsume,,0000,0000,0000,,Если мы не будем лгать, то можем остаться совсем одни.
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:07.54,natsume,,0000,0000,0000,,Лгать?
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.15,natsume,,0000,0000,0000,,Лжец...
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:15.03,natsume,,0000,0000,0000,,В детстве меня часто называли лжецом, потому что я мог видеть духов.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.63,natsume,,0000,0000,0000,,Лжец...
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:21.96,natsume,,0000,0000,0000,,Потом мне часто снилось то время.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.22,natsume,,0000,0000,0000,,Я не врал.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.13,natsume,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:31.11,natsume,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:35.97,natsume,,0000,0000,0000,,Приснился кошмар?
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.62,natsume,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.12,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:49.54,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:57.84,natsume,,0000,0000,0000,,Как неловко.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:00.05,natsume,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что плакал во сне.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:03.40,natsume,,0000,0000,0000,,"Лжец", да?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.23,natsume,,0000,0000,0000,,Крышка кувшина сорвалась?
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:11.73,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей! Натори-сан!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.87,natsume,,0000,0000,0000,,Кувшин открылся.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:15.93,natsume,,0000,0000,0000,,Кувшин?
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.00,natsume,,0000,0000,0000,,Тот, что с рассолами?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.93,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет там никаких рассолов.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.20,natsume,,0000,0000,0000,,Из него всё время слышались странные звуки,
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:24.24,natsume,,0000,0000,0000,,но крышка сорвалась только что.
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:29.64,natsume,,0000,0000,0000,,В чулане?
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.55,natsume,,0000,0000,0000,,И ты решил, что крышка сорвалась, даже не открыв его?
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:35.30,natsume,,0000,0000,0000,,Я почувствовал что-то недоброе.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:36.85,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:43.35,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, здесь, говоришь.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.45,natsume,,0000,0000,0000,,Пусто.
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:48.27,natsume,,0000,0000,0000,,Или что-то уже вырвалось наружу.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я схожу, посмотрю внизу.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.11,natsume,,0000,0000,0000,,Идём, сенсей!
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:52.90,natsume,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:59.62,natsume,,0000,0000,0000,,На кувшин была наложена довольно мощная печать,
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:02.41,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому я решил, что беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:07.40,natsume,,0000,0000,0000,,Но что-то разрушило печать. Что-то очень сильное.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:11.18,natsume,,0000,0000,0000,,К тому же, печать была новой.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.39,natsume,,0000,0000,0000,,Новой?
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.43,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.15,natsume,,0000,0000,0000,,Оно ранено.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.31,natsume,,0000,0000,0000,,К тому же, оно довольно сильное.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:32.55,natsume,,0000,0000,0000,,Может, съесть его, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:34.62,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.69,natsume,,0000,0000,0000,,Хозяин Тетради Дружбы, Нацумэ-сама?!
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:42.20,natsume,,0000,0000,0000,,Умоляю! Верни мне моё имя!
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.32,natsume,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сумие.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я долгое время жила в этих краях,
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.43,natsume,,0000,0000,0000,,пока люди не пришли и не сказали, что мне здесь не место.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.28,natsume,,0000,0000,0000,,Они заточили меня в этот кувшин.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:00.37,natsume,,0000,0000,0000,,Я ненавижу людей.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:03.03,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, верни мне имя.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.26,natsume,,0000,0000,0000,,Я больше никогда не вернусь к людям.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:11.74,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты вернёшь мне имя, я навсегда исчезну в горах.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.02,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:18.31,natsume,,0000,0000,0000,,Ты обещаешь не трогать людей?
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:23.86,natsume,,0000,0000,0000,,Если нет, я прикажу тебе убраться, применив силу Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:29.62,natsume,,0000,0000,0000,,Я уйду и без приказов, Нацумэ-сама.
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:30.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:34.19,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго не возвращал твоё имя.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.37,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.58,natsume,,0000,0000,0000,,Больше мне нечего бояться.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:01.86,natsume,,0000,0000,0000,,Не в пример Рейко, ты мягок.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:07.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё мгновенье и я проглочу тебя, больно не будет.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.37,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:10.24,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:20.26,natsume,,0000,0000,0000,,Сбежали?
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:23.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего. Это только вопрос времени.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.03,natsume,,0000,0000,0000,,На этот раз не сбегут.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:27.98,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.76,natsume,,0000,0000,0000,,Бежим к комнате в конце коридора.
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:34.33,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье! Опять я повёлся!
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:38.65,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу понять духов, но почему же я...
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:44.18,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Натори-хитрый лис, может, объяснишь? {в ансабе идёт...Эй, Натори малыш...или Натори детка... лиса я взяла, чтобы подчеркнуть хитрую сущность этого Натори... или можно это как-то по другому обыграть?}
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.04,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.91,natsume,,0000,0000,0000,,Меня ты не проведёшь.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.41,natsume,,0000,0000,0000,,Задумал?
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.16,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги?
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.24,natsume,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.69,natsume,,0000,0000,0000,,Я сделал это сразу после бани.
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:05.46,natsume,,0000,0000,0000,,Есть призрак, который хочет отомстить людям за своё прошлое.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:08.82,natsume,,0000,0000,0000,,Однажды, один экзорцист запечатал его, но...
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:10.32,natsume,,0000,0000,0000,,Экзорцист?
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:16.02,natsume,,0000,0000,0000,,Но призрак успел скрыться прежде, чем его успели запечатать.
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:18.27,natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь.
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:19.77,natsume,,0000,0000,0000,,Значит!..
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:24.04,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому ты наврал Нацумэ и пригласил его, даже зная его плохое отношение к изгнанию,
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.94,natsume,,0000,0000,0000,,чтобы он помог запечатать духа.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.06,natsume,,0000,0000,0000,,Так и есть. Прости.
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:33.45,natsume,,0000,0000,0000,,Обманывать людей стало моей привычкой.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:38.31,natsume,,0000,0000,0000,,Знай я, что ты согласишься, я бы объяснил всё с самого начала.
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.96,natsume,,0000,0000,0000,,Прости меня, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:45.80,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего. Я тоже не всё вам рассказываю.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.30,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:53.04,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан и я обманываем на подсознательном уровне.
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:54.94,natsume,,0000,0000,0000,,Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.31,natsume,,0000,0000,0000,,Всё могло быть иначе, не будь я так наивен.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:18:59.02,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:02.19,natsume,,0000,0000,0000,,Мы запечатаем призрака с помощью барьера, установленного в комнате.
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:04.11,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди снаружи, Хиираги.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:05.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже, сенсей.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.53,natsume,,0000,0000,0000,,Как скучно!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.40,natsume,,0000,0000,0000,,Я проглочу тебя.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.27,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем тебя.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.20,natsume,,0000,0000,0000,,Он в этой комнате?
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я сожру тебя!
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:24.65,natsume,,0000,0000,0000,,Сожру всех этих проклятых людишек!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.34,natsume,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:36.35,natsume,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.20,natsume,,0000,0000,0000,,Вырвалась!
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:44.65,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:57.74,natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю причинить вред Нацумэ-доно!
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:00.23,natsume,,0000,0000,0000,,Откуда взялся это призрак?
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:03.25,natsume,,0000,0000,0000,,Я следил за тобой, Нацумэ-доно.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:04.52,natsume,,0000,0000,0000,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:07.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ты построил мост для меня.
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:09.51,natsume,,0000,0000,0000,,Трёхглазый?
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.01,natsume,,0000,0000,0000,,Так это был ты?
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:17.24,natsume,,0000,0000,0000,,Я накажу её.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:38.66,natsume,,0000,0000,0000,,Так как ты познакомился с этим громилой?
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:41.06,natsume,,0000,0000,0000,,Я немного помог ему.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:43.34,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, это был благородный дух.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:46.54,natsume,,0000,0000,0000,,Все твои беды из-за этой беспечности.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:47.67,natsume,,0000,0000,0000,,Скорее из-за того...
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:50.57,natsume,,0000,0000,0000,,что я могу видеть их.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:52.45,natsume,,0000,0000,0000,,Они плачут, попадают в неприятности,
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:56.44,natsume,,0000,0000,0000,,предают и платят за свои ошибки.
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:58.43,natsume,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:04.36,natsume,,0000,0000,0000,,Мой господин приехал убедиться, хорошо ли наложена печать.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.95,natsume,,0000,0000,0000,,Представился редкий случай, чтобы можно было пообщаться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:12.59,natsume,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже хочется о многом с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:18.17,natsume,,0000,0000,0000,,Мне так много хочется сказать Натори-сану и семье Фудзивара,
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.34,natsume,,0000,0000,0000,,но слова застревают внутри меня.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:23.45,natsume,,0000,0000,0000,,Неизвестность пугает.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:27.46,natsume,,0000,0000,0000,,Пока мне страшно...
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:31.18,natsume,,0000,0000,0000,,Но однажды... я расскажу им всю правду.
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:33.53,natsume,,0000,0000,0000,,Людям, которые имеют право знать.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:35.28,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, задержался.
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:39.51,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, снова я втянул тебя в историю.
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:42.32,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, было здорово.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.89,natsume,,0000,0000,0000,,Может, зайдёте ещё как-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:46.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, разумеется.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, пора в обратный путь.
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:51.23,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.01,natsume,,0000,0000,0000,,Моё первое путешествие подошло к концу.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я возвращался домой, и чувства переполняли меня.
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:07.75,natsume,,0000,0000,0000,,Так много приятных воспоминаний и так много хочется рассказать...
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:13.61,natsume,,0000,0000,0000,,С чего же начать?
Dialogue: 0,0:23:45.58,0:23:48.89,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто-то оставил яйцо в гнезде во дворе.
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.27,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Позаботься о нём, сенсей. Тебе не трудно?
Dialogue: 0,0:23:51.27,0:23:53.03,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8} Я тебе что, наседка?
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:23:54.33,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ого, оно выросло!
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.02,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Вылупилось!
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:58.84,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я забираю малыша Тацуми с собой.







Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ