← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 05 [Raws-4U][R.I.P][Legenda&Kasumi].ass

Archive

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 01-05 [Legenda&Kasumi]
Creation time
2009-02-26 17:03:46
Authors
Kasumi

File

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 05 [Raws-4U][R.I.P][Legenda&Kasumi].ass
Creation time
2009-02-26 13:03:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 1,0:23:44.89,0:23:59.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:45.88,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1114,700)}{\c&H065708&}Заветное {\r0}дерево
Dialogue: 1,0:02:41.88,0:02:45.88,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1114,700)}{\be1}{\4c&H172F47&\c&H065708&}Заветное {\r0}дерево
Dialogue: 1,0:23:44.76,0:23:59.85,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(330,718)}Девочка и круг
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:59.85,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(334,720)}Девочка и круг
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:44.09,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Сноуборд круче, сноуборд!
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.63,natsume,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:50.69,natsume,,0000,0000,0000,,Намного приятнее ехать в поезде и рассматривать покрытые снегом верхушки гор!
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:50.69,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Как же небо высоко.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.48,natsume,,0000,0000,0000,,Ворчишь, как старик.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.10,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, а ты?
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.14,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, что?
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.31,natsume,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:03.52,natsume,,0000,0000,0000,,Вид у тебя не очень.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.89,natsume,,0000,0000,0000,,Случайно не заболел?
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.37,natsume,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.65,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, просто не выспался.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.51,natsume,,0000,0000,0000,,Правда? Надо беречь себя.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:20.85,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.19,natsume,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:29.15,natsume,,0000,0000,0000,,А что там?
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:32.77,natsume,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:33.66,natsume,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.13,natsume,,0000,0000,0000,,Если они его не видят, значит...
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.37,natsume,,0000,0000,0000,,Это призрак?
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:54.60,natsume,,0000,0000,0000,,Мармелад в Нанацудзи высший класс.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.79,natsume,,0000,0000,0000,,Давно нужно было к ним заглянуть.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.71,natsume,,0000,0000,0000,,Сами в пузо запрыгивают.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:00.27,natsume,,0000,0000,0000,,Что с температурой?
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:03.84,natsume,,0000,0000,0000,,Чуть выше 37-ми.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.67,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.21,natsume,,0000,0000,0000,,Я принял лекарство.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.40,natsume,,0000,0000,0000,,Немного отлежаться и всё придёт в норму.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.01,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Тоука-сан волновалась.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:18.34,natsume,,0000,0000,0000,,Блин, сколько времени надо, чтобы до тебя дошло?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:20.46,natsume,,0000,0000,0000,,Дошло что?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.23,natsume,,0000,0000,0000,,Уже ничего.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.15,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, за нами тут кое-кто наблюдает.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.05,natsume,,0000,0000,0000,,Наблюдает?
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.05,natsume,,0000,0000,0000,,Я видел его прежде.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.06,natsume,,0000,0000,0000,,Какой неуклюжий.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.56,natsume,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:03:59.94,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем ты следишь за мной?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.24,natsume,,0000,0000,0000,,Дело в Тетради Дружбы?
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:07.33,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он слов нормальных не понимает?
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.66,natsume,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.17,natsume,,0000,0000,0000,,Не молчи. Мы мысли читать не умеем.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.23,natsume,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.19,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо. Простите.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:26.70,natsume,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.03,natsume,,0000,0000,0000,,Вы меня не помните?
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.23,natsume,,0000,0000,0000,,Я не Рейко.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.48,natsume,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.49,natsume,,0000,0000,0000,,Она давно померла.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.34,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, он снова в глубоком шоке.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.47,natsume,,0000,0000,0000,,Что за трудный ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.22,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.70,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, вы внук Нацумэ Рейко?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:09.65,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:12.11,natsume,,0000,0000,0000,,Он застенчив, но подаёт надежды.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.11,natsume,,0000,0000,0000,,Мог бы и промолчать.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.15,natsume,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:19.16,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я верну тебе имя.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.99,natsume,,0000,0000,0000,,Тот, кто защищает меня,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.07,natsume,,0000,0000,0000,,открой своё имя.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:43.02,natsume,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.60,natsume,,0000,0000,0000,,Его страница не открылась.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.58,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он не заключал контракт?
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:48.75,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите...
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.15,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Тетрадь Дружбы реагирует на него.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.18,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, контракт есть.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.68,natsume,,0000,0000,0000,,Может, страница выпала?
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.65,natsume,,0000,0000,0000,,С Рейко всё может быть.
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.23,natsume,,0000,0000,0000,,{\an9}Простите...
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.38,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, не думаю, что моё имя здесь.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:05.08,natsume,,0000,0000,0000,,Оно в другом месте.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.37,natsume,,0000,0000,0000,,В другом месте?
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.37,natsume,,0000,0000,0000,,А раньше сказать не мог?!
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.07,natsume,,0000,0000,0000,,Она привязала имя к ветке?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:13.30,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:16.64,natsume,,0000,0000,0000,,Сказала, что вернёт через 50 лет.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.19,natsume,,0000,0000,0000,,Почему Рейко так поступила?
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.96,natsume,,0000,0000,0000,,Это вполне в её духе.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.90,natsume,,0000,0000,0000,,И ты ждал всё это время.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.93,natsume,,0000,0000,0000,,Ты глуп и доверчив.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.00,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, Котя-сенсей-сан.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.93,natsume,,0000,0000,0000,,Не зови меня так... в дрожь бросает!
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:32.65,natsume,,0000,0000,0000,,И давай без "сан".
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:33.61,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.35,natsume,,0000,0000,0000,,Зови меня Могучий-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.11,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.47,natsume,,0000,0000,0000,,А ты не пытался вернуть имя?
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.27,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан сказала, что если забрать имя прежде срока,
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:46.25,natsume,,0000,0000,0000,,моря выйдут из берегов и разрушат весь мир.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.92,natsume,,0000,0000,0000,,Она сыграла с тобой злую шутку.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:54.12,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, глядя на него, я могу понять Рейко.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.14,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:59.52,natsume,,0000,0000,0000,,Так где же дерево с твоим именем?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:03.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, оно должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:05.12,natsume,,0000,0000,0000,,Должно быть?
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я боялся, что не выдержу, поэтому отвернулся.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.30,natsume,,0000,0000,0000,,Так, значит...
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.02,natsume,,0000,0000,0000,,Я не появлялся здесь 50 лет.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.02,natsume,,0000,0000,0000,,50 лет...
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.11,natsume,,0000,0000,0000,,Прождал полвека?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.11,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.78,natsume,,0000,0000,0000,,За 50 лет
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.28,natsume,,0000,0000,0000,,дерево должно было вырасти.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.72,natsume,,0000,0000,0000,,До ветки с именем так просто не достать.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.82,natsume,,0000,0000,0000,,Я его искать не буду.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.47,natsume,,0000,0000,0000,,Но мне без него никак!
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.72,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько же деревьев облазить придётся?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:41.93,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.64,natsume,,0000,0000,0000,,Просто забудь.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:49.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ты цел, значит, твоё имя в безопасности.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:51.93,natsume,,0000,0000,0000,,С ним ничего не случится, если ты на время оставишь поиски.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.26,natsume,,0000,0000,0000,,Просто расслабься.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.44,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, так и сделаю.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:00.67,natsume,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.78,natsume,,0000,0000,0000,,Нас ждут мармеладки!
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:05.27,natsume,,0000,0000,0000,,Решил сдаться?
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.44,natsume,,0000,0000,0000,,Давай ещё немного поищем.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:13.31,natsume,,0000,0000,0000,,Может, в процессе ты что-нибудь вспомнишь.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:14.21,natsume,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.72,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сан...
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.54,natsume,,0000,0000,0000,,Блин, ну что ты за человек такой?
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.46,natsume,,0000,0000,0000,,На этот раз без меня.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:24.68,natsume,,0000,0000,0000,,Танума?
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.88,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.14,natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:33.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.78,natsume,,0000,0000,0000,,Может, {\i1}глупая{\i0} это затея?
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.65,natsume,,0000,0000,0000,,Кириноха, мы только начали.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:43.40,natsume,,0000,0000,0000,,Если бы только я мог их видеть.
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.74,natsume,,0000,0000,0000,,Это очень славный мальчик.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:52.61,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.17,natsume,,0000,0000,0000,,Рад, что не девочка.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.81,natsume,,0000,0000,0000,,Я бы расстроился.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.23,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, о девочках...
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.76,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ищите лучше!
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.51,natsume,,0000,0000,0000,,Мы сделали так, как ты просила!
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.75,natsume,,0000,0000,0000,,Нет смысла искать в одном месте!
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:13.40,natsume,,0000,0000,0000,,Отстань! Мы уже всё кругом облазили!
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.40,natsume,,0000,0000,0000,,Я подумал, что с ними дело пойдёт быстрее.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.68,natsume,,0000,0000,0000,,Но от них больше шума.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.42,natsume,,0000,0000,0000,,Всё равно спасибо.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.56,natsume,,0000,0000,0000,,Разделитесь! Приказ старосты!
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.56,natsume,,0000,0000,0000,,Вряд ли они смогут найти то, что принадлежит призраку.
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:26.17,natsume,,0000,0000,0000,,Сасада!
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:26.86,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл?!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.65,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашёл улей!
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.35,natsume,,0000,0000,0000,,Может, отнесёмся к делу серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:34.71,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, все...
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.60,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя удивляет, что они согласились помочь?
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.75,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал, что люди эгоистичны и тщеславны.
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:44.92,natsume,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.56,natsume,,0000,0000,0000,,От Нацумэ Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.72,natsume,,0000,0000,0000,,А, вот вы где!
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:50.61,natsume,,0000,0000,0000,,Хиное?
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.09,natsume,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:55.57,natsume,,0000,0000,0000,,Усатый рассказал и попросил помочь.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.18,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.53,natsume,,0000,0000,0000,,Эти дурни занимаются бесполезным делом,
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.46,natsume,,0000,0000,0000,,я лишь предложил тебе пополнить их число.
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:01.96,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.24,natsume,,0000,0000,0000,,Не строй мне глазки!
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.18,natsume,,0000,0000,0000,,В дрожь бросает!
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:07.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:11.11,natsume,,0000,0000,0000,,Так это тебя прокляла Рейко?
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.20,natsume,,0000,0000,0000,,И вовсе не прокляла...
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:16.33,natsume,,0000,0000,0000,,Считай, что прокляла!
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:17.82,natsume,,0000,0000,0000,,Оставьте вы его.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.00,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше осмотритесь хорошенько.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:24.25,natsume,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.17,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.13,natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:33.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:37.39,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, нам пора.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.05,natsume,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:43.24,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не сразу заметили, что у него температура.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.07,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.92,natsume,,0000,0000,0000,,Жар спал.
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:51.50,natsume,,0000,0000,0000,,Он принял лекарство. Сейчас ему необходимы отдых и покой.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.00,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит ему завтра ходить в школу.
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.59,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я предупрежу учителя.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.92,natsume,,0000,0000,0000,,Даже нам не сказал.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:02.95,natsume,,0000,0000,0000,,Он такой.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.99,natsume,,0000,0000,0000,,Вот до чего ты довёл себя, дурень.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.47,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:20.89,natsume,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.71,natsume,,0000,0000,0000,,Я просил невозможного.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:28.74,natsume,,0000,0000,0000,,Не нужно было Нацумэ-сан соглашаться.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.41,natsume,,0000,0000,0000,,Подумай-ка хорошенько.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.55,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, ради кого он старается?
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:41.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ну... ради меня...
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.40,natsume,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.97,natsume,,0000,0000,0000,,Попробуй поставить себя на его место.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.70,natsume,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто его поступки необдуманны.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.83,natsume,,0000,0000,0000,,Подумай ещё раз и всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:59.00,natsume,,0000,0000,0000,,Он плохо сходится с людьми.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.61,natsume,,0000,0000,0000,,Каждый раз ему приходится переламывать себя.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.30,natsume,,0000,0000,0000,,Совсем, как Рейко.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.49,natsume,,0000,0000,0000,,Что за скучный день.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.18,natsume,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:19.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я, кажется, заблудилась.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.29,natsume,,0000,0000,0000,,Вы не покажете мне обратную дорогу из леса?
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.28,natsume,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.25,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели, может видеть меня?
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:30.63,natsume,,0000,0000,0000,,Становится интересно.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.52,natsume,,0000,0000,0000,,Идём, я покажу дорогу.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.66,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, я вам очень признательна.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.63,natsume,,0000,0000,0000,,Будь это парень, столкнула бы в пруд.
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.67,natsume,,0000,0000,0000,,Но эта девочка такая милая.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.82,natsume,,0000,0000,0000,,Заведу её в дремучий лес, пускай поплачет.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.78,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.32,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.96,natsume,,0000,0000,0000,,И что же девочка забыла в лесу?
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:57.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, я подралась с тремя парнями,
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:00.49,natsume,,0000,0000,0000,,а потом решила переждать в лесу.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.66,natsume,,0000,0000,0000,,С тремя парнями?
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:08.21,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочу причинять неудобства семье, в которой живу.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.29,natsume,,0000,0000,0000,,От общения с людьми одни неприятности. Ненавижу их.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:15.73,natsume,,0000,0000,0000,,Так тебе нравятся призраки?
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.31,natsume,,0000,0000,0000,,Не люблю, когда меня пугают.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:21.91,natsume,,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:25.45,natsume,,0000,0000,0000,,Все люди одинаковы.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё далеко идти?
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.79,natsume,,0000,0000,0000,,Далеко, далеко.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.13,natsume,,0000,0000,0000,,Надо сказать, ваш наряд заметно выделяется на общем фоне.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.70,natsume,,0000,0000,0000,,Вероятно... вы не местная.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.53,natsume,,0000,0000,0000,,Она играет со мной?
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.86,natsume,,0000,0000,0000,,Какая наглость!
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.21,natsume,,0000,0000,0000,,Надо было сразу съесть её!
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.18,natsume,,0000,0000,0000,,Всё, напросилась!..
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.21,natsume,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.80,natsume,,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.86,natsume,,0000,0000,0000,,Почему они напали на вас?
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.72,natsume,,0000,0000,0000,,Охотятся за заколкой!
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:04.52,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько повторять, она дорога мне!
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.70,natsume,,0000,0000,0000,,Утащили...
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.06,natsume,,0000,0000,0000,,Она и вправду так важна?
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.67,natsume,,0000,0000,0000,,Что она вытворяет?
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.15,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.09,natsume,,0000,0000,0000,,Как безрассудно!
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.88,natsume,,0000,0000,0000,,Почему она так поступила?
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:47.08,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь призрак, да?
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:53.41,natsume,,0000,0000,0000,,Выведешь меня из леса, верну тебе заколку.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.03,natsume,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:03.62,natsume,,0000,0000,0000,,Какая подлая... подлая, подлая, подлая девчонка...
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.62,natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор моя любовь к ней всё сильнее.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я много раз спрашивал о причинах её любви, но ответ так и не получил.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.99,natsume,,0000,0000,0000,,Пузатому коту понять не дано.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:17.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ты кого пузатым назвала?!
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.26,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан, да?
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.64,natsume,,0000,0000,0000,,О, ты проснулся?
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:26.66,natsume,,0000,0000,0000,,Она нырнула в пруд за заколкой?
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да. Так безрассудно, правда?
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:35.03,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, Кириноха, ты говорил, что если забрать имя раньше срока,
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:39.12,natsume,,0000,0000,0000,,моря выйдут из берегов и разрушат мир, да?
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.09,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:43.07,natsume,,0000,0000,0000,,Почему Рейко вспомнила про море, если ты живёшь в лесу?
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:46.68,natsume,,0000,0000,0000,,Может, потому, что я рассказал про свою мечту увидеть море.
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:47.60,natsume,,0000,0000,0000,,Море?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:48.41,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.28,natsume,,0000,0000,0000,,С самого рождения я видел только лес.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.57,natsume,,0000,0000,0000,,Из рассказов перелётных птиц я узнал,
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.93,natsume,,0000,0000,0000,,как прекрасно море.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.97,natsume,,0000,0000,0000,,И что сказала Рейко?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:02.49,natsume,,0000,0000,0000,,"Хочешь увидеть, пойди и посмотри".
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.20,natsume,,0000,0000,0000,,Далековато, конечно, но почему ты так не поступил?
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:09.74,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить лес.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:10.99,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:14.19,natsume,,0000,0000,0000,,Рождённые в лесу - покинуть лес не могут.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:17.45,natsume,,0000,0000,0000,,Я мог бы понять, будь в лесу какой-то барьер,
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:22.66,natsume,,0000,0000,0000,,но я никогда не слышал про подобный запрет.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.95,natsume,,0000,0000,0000,,Говорю же, не могу.
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:29.16,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты не знаешь, что такое море?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, Рейко-сан рассказывала...
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.58,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:34.23,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:37.84,natsume,,0000,0000,0000,,Оно синее и бескрайнее.
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:44.34,natsume,,0000,0000,0000,,В волнах, сменяя друг друга, отражаются лучики солнца и луны.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.35,natsume,,0000,0000,0000,,На дне морском живёт Неси.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.55,natsume,,0000,0000,0000,,А ещё есть таинственный остров,
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:58.82,natsume,,0000,0000,0000,,с которого, если повезёт, можно увидеть НЛО...
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.94,natsume,,0000,0000,0000,,Сказочно.
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.74,natsume,,0000,0000,0000,,Скорее, сказка во второй половине твоего рассказа.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:09.73,natsume,,0000,0000,0000,,Представляю лицо Рейко, пока она плела всю эту чушь.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.30,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, она обманула меня?
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.96,natsume,,0000,0000,0000,,А потом забрала имя и привязала его к ветке.
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:25.83,natsume,,0000,0000,0000,,Раньше она не забирала имена духов, которые слушались её.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.61,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, решила просто пошутить.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.10,natsume,,0000,0000,0000,,Как подло...
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.04,natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:36.15,natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь, с её стороны это подлость?
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.40,natsume,,0000,0000,0000,,Как только температура спадёт, вернёмся к поискам.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:50.98,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, мы поймём Рейко, как только найдём страницу с твоим именем.
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:56.39,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сан...
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:01.01,natsume,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:03.10,natsume,,0000,0000,0000,,Температура спала.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.36,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, больше так не переутомляйся, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:10.34,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо. Простите, что заставил волноваться.
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:11.05,natsume,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:14.16,natsume,,0000,0000,0000,,Я пойду в магазин, а ты отдохни как следует.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:14.74,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.71,natsume,,0000,0000,0000,,Уходите?
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:25.57,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Приятного дня.
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.36,natsume,,0000,0000,0000,,Хиное нашла его?
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.69,natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.61,natsume,,0000,0000,0000,,Она попросила привести всех.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.47,natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи, слышишь?
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.59,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, идём, Кириноха.
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:37.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ты чем слушаешь?!
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.42,natsume,,0000,0000,0000,,Тоука просила тебя отлежаться!
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.29,natsume,,0000,0000,0000,,Страница с именем там.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.10,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.59,natsume,,0000,0000,0000,,Кириноха, залезь и достань его.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:51.37,natsume,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.04,natsume,,0000,0000,0000,,Я не смогу забраться так высоко.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:59.60,natsume,,0000,0000,0000,,Если решишь уничтожить свой договор, неповоротливая Хиное всегда к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.75,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.85,natsume,,0000,0000,0000,,А ну повтори, Мадара?!
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.00,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ах ты наглый, толстый кошак!
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:03.39,natsume,,0000,0000,0000,,Смелее.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:07.44,natsume,,0000,0000,0000,,Чья бы мычала!
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.69,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, хватит на меня дымить.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:33.49,natsume,,0000,0000,0000,,Смелее.
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.95,natsume,,0000,0000,0000,,Вот оно! Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:55.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:28.29,natsume,,0000,0000,0000,,Как сверкает...
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:30.19,natsume,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.27,natsume,,0000,0000,0000,,Море.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:31.94,natsume,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:35.94,natsume,,0000,0000,0000,,Я вижу море!
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:39.95,natsume,,0000,0000,0000,,Для духа полвека - сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:43.41,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко знала это, поэтому и взяла обещание.
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.50,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко не была склонна к романтике...
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:48.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:50.70,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан...
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:57.97,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:00.13,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.79,natsume,,0000,0000,0000,,Кириноха, я возвращаю тебе имя.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:04.98,natsume,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:22.84,natsume,,0000,0000,0000,,Печально, что ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:24.75,natsume,,0000,0000,0000,,Кое-что осталось.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.75,natsume,,0000,0000,0000,,Мысли и чувства...
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.72,natsume,,0000,0000,0000,,Они никуда не исчезнут.
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:39.42,natsume,,0000,0000,0000,,Они навсегда в твоём сердце...
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:48.15,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:49.56,natsume,,0000,0000,0000,,Это Тоука-сан!
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:57.69,natsume,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:12.52,natsume,,0000,0000,0000,,...спустя встречи и расставания.
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:48.20,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я обнаружил странный круг в Нохара.
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:50.98,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Это для контакта с пришельцами.
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:52.14,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, там!
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:52.85,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:23:53.41,0:23:56.15,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}О, нет! Я произнесла твоё имя!
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:56.82,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}А ты...
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:59.12,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я Таки Тоуру из пятого класса!


Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:59.90,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ