← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 06 [BSS][Legenda&Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:19.09,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1114,700)}Девочка и{\c&H065708&} круг
Dialogue: 1,0:03:15.08,0:03:19.09,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1114,700)}{\be1}Девочка и{\4c&H172F47&\c&H065708&} круг
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Comment: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(446,718)}Тот, кого не стоит звать
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(450,720)}Тот, кого не стоит звать
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:39.36,natsume,,0000,0000,0000,,Говорю же, она из пятого класса.\N Очень милая, хоть и странная немного...
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.82,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.21,natsume,,0000,0000,0000,,Да... И что?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.49,natsume,,0000,0000,0000,,Она посмотрела на меня своими кристально чистыми глазами.
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:50.66,natsume,,0000,0000,0000,,Как её зовут?
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:52.34,natsume,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.76,natsume,,0000,0000,0000,,Она всё время молчит.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.41,natsume,,0000,0000,0000,,Какие планы, Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:00.35,natsume,,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:02.47,natsume,,0000,0000,0000,,Просто обсуждали красотку из пятого класса.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.70,natsume,,0000,0000,0000,,Точно! Надо спешить!
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.69,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе-то с ними зачем, Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:11.65,natsume,,0000,0000,0000,,Надо успеть до конца перемены!
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.79,natsume,,0000,0000,0000,,Что за неотложное дело?
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.61,natsume,,0000,0000,0000,,Вот она, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:24.08,natsume,,0000,0000,0000,,Видишь? Та девочка!
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.00,natsume,,0000,0000,0000,,Такая классная, правда?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.84,natsume,,0000,0000,0000,,Вот только эта печаль её...
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.60,natsume,,0000,0000,0000,,Так даже интереснее!
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:43.72,natsume,,0000,0000,0000,,Уходит!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.18,natsume,,0000,0000,0000,,Идёт к выходу!
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я... Нишимура... из второго класса.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.98,natsume,,0000,0000,0000,,Хотел бы с тобой подружиться, вот и...
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:11.05,natsume,,0000,0000,0000,,Видел? Смотрела прямо на меня!
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.08,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.95,natsume,,0000,0000,0000,,Ты бредишь.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:14.56,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:20.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.08,natsume,,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ужин будет скоро готов. Ты котика не поищешь?
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:33.98,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, он снова пошёл к поляне за домом.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:35.64,natsume,,0000,0000,0000,,Котик-кун.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.12,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.66,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.36,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей?!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.77,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ведь... И где можно столько шастать?
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:50.94,natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Ты где?
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:54.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:56.22,natsume,,0000,0000,0000,,Пора домой, сенсей.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.90,natsume,,0000,0000,0000,,Ужин остынет.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:58.84,natsume,,0000,0000,0000,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.34,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:12.05,natsume,,0000,0000,0000,,Такое чувство, словно в энергетическое кольцо попались.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:09.86,natsume,,0000,0000,0000,, -Точно.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:11.65,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.23,natsume,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.83,natsume,,0000,0000,0000,,Тут что-то странное.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.23,natsume,,0000,0000,0000,,Какие-то письмена?
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.79,natsume,,0000,0000,0000,,Эти голоса... Призраки?
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.24,natsume,,0000,0000,0000,,Я видел подобное у реки.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.47,natsume,,0000,0000,0000,,Может, проклятие?
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.28,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше держаться подальше.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.49,natsume,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.26,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то странное?
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.80,natsume,,0000,0000,0000,,Человек!
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:34.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ого, какие крошечные...
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.51,natsume,,0000,0000,0000,,От чего вы хотите держаться подальше? Что вы нашли?
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:40.96,natsume,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.88,natsume,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.41,natsume,,0000,0000,0000,,Знаки?
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.41,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, пиктограммы магического круга.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:07.40,natsume,,0000,0000,0000,,Что нашёл, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.31,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.42,natsume,,0000,0000,0000,,Не пугай так.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:13.63,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.42,natsume,,0000,0000,0000,,Я наловил воробушков!
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.21,natsume,,0000,0000,0000,,На ужин?
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:19.91,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет же, дубина!
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:23.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё двоих поймать, и я смогу парить по небу!
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.63,natsume,,0000,0000,0000,,Парить!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.43,natsume,,0000,0000,0000,,Парить!
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.67,natsume,,0000,0000,0000,,Сперва похудеть не помешает.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:32.88,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.29,natsume,,0000,0000,0000,,Какие-то незнакомые письмена.
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.19,natsume,,0000,0000,0000,,Правда? Ты тоже не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:42.47,natsume,,0000,0000,0000,,Может, для какого-нибудь обряда?
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.40,natsume,,0000,0000,0000,,Я в этом не разбираюсь.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.29,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.76,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:08.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:13.60,natsume,,0000,0000,0000,,О, нет... Я произнесла твоё имя.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:15.64,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:16.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.64,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо. Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.24,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:21.63,natsume,,0000,0000,0000,,Прости. Мне жаль!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.44,natsume,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.34,natsume,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:35.56,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.15,natsume,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.67,natsume,,0000,0000,0000,,Так это она круги рисует?
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.61,natsume,,0000,0000,0000,,И что за "не проиграю"?
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.80,natsume,,0000,0000,0000,,Меня всё это тревожит...
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.62,natsume,,0000,0000,0000,,Дует.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:27.40,natsume,,0000,0000,0000,,Ты увидел меня презренный, правда?
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.76,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем тебя.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:38.97,natsume,,0000,0000,0000,,Даю тебе 360 дней. А потом... ты должен...
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:44.96,natsume,,0000,0000,0000,,Если не сможешь - проиграешь.
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:50.83,natsume,,0000,0000,0000,,Я проглочу тебя.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:10.05,natsume,,0000,0000,0000,,Какой страшный сон.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:14.34,natsume,,0000,0000,0000,,Он как-то связан с вчерашней встречей?
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:23.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.69,natsume,,0000,0000,0000,,На секунду мне показалось, я видел странные письмена на груди.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.58,natsume,,0000,0000,0000,,А? И что тут у нас?
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.18,natsume,,0000,0000,0000,,Себя рассматриваешь?
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.00,natsume,,0000,0000,0000,,Тоука-сан?
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.43,natsume,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.52,natsume,,0000,0000,0000,,Объяснять не нужно.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.45,natsume,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте это естественно...
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.56,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:49.96,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:51.88,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ты дома?
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.10,natsume,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.72,natsume,,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.02,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты попал сюда?
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:06.70,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей! В моей комнате подозрительный усатый призрак!
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:08.95,natsume,,0000,0000,0000,,Ты снял барьер?
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:13.26,natsume,,0000,0000,0000,,То был очень слабый барьер.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.51,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, ты чего вопишь?
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.39,natsume,,0000,0000,0000,,Что за усы, дружище?
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.41,natsume,,0000,0000,0000,,Усатый карапуз мне тоже не страшен.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.64,natsume,,0000,0000,0000,,Это кто "карапуз"?
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.52,natsume,,0000,0000,0000,,Раз ты такой могущественный, зачем тебе я?
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.44,natsume,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит поведение людей.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:33.38,natsume,,0000,0000,0000,,Мне нужен совет, а вы подходите как нельзя лучше, Нацумэ-доно.
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.76,natsume,,0000,0000,0000,,Поведение людей?
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:39.14,natsume,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце я спокойно прогуливался по берегу реки...
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.75,natsume,,0000,0000,0000,,Усы!
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:55.75,natsume,,0000,0000,0000,,Когда мы поравнялись, пожилая женщина заметила меня и закричала!
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:00.15,natsume,,0000,0000,0000,,Может, она видит духов?
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:03.83,natsume,,0000,0000,0000,,Невозможно. Она ничем не отличается от остальных людей.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:08.81,natsume,,0000,0000,0000,,"Как странно..." подумал я и посмотрел под ноги...
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.67,natsume,,0000,0000,0000,,Тут я и заметил странный круг с символами на земле!
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.34,natsume,,0000,0000,0000,,Круг?
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.77,natsume,,0000,0000,0000,,От этих кругов одни беды.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:23.27,natsume,,0000,0000,0000,,Мои наблюдения показали, во всём виновата некая девочка!
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:33.78,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-доно! Умоляю, остановите её!
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.20,natsume,,0000,0000,0000,,Я вас даже провожу.
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:41.93,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.62,natsume,,0000,0000,0000,,Постой, Усиган! Не так быстро!
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.75,natsume,,0000,0000,0000,,Усиган?!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.94,natsume,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Усиган!
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:48.61,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, не зовите меня так!
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:03.22,natsume,,0000,0000,0000,,Вот она. Та самая.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.60,natsume,,0000,0000,0000,,Это её мы видели вчера...
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:17.02,natsume,,0000,0000,0000,,Может, между иероглифом на моей груди и этим кругом есть какая-то связь?
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:20.60,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:23.25,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:25.48,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.16,natsume,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:29.12,natsume,,0000,0000,0000,,Я снова произнесла твоё имя.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:32.16,natsume,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:33.35,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто хочу поговорить!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.30,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:41.96,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:55.85,natsume,,0000,0000,0000,,М...
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:00.80,natsume,,0000,0000,0000,,М...
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:02.78,natsume,,0000,0000,0000,,Монстр?
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.82,natsume,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.52,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.39,natsume,,0000,0000,0000,,И шёрстка такая пушистая!
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.00,natsume,,0000,0000,0000,,Симпатяга!
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ослабь хватку!
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.43,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей не игрушка.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:23.24,natsume,,0000,0000,0000,,Простите. Не могу сдержаться при виде такой красоты.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.05,natsume,,0000,0000,0000,,Ты слышал, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.12,natsume,,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не обольщайся!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.27,natsume,,0000,0000,0000,,Я Таки Тоуру и пятого класса.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.57,natsume,,0000,0000,0000,,Скажи, Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:40.40,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь видишь призраков?
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:44.62,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышала...
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:45.82,natsume,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:47.38,natsume,,0000,0000,0000,,От духа.
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.82,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже их видишь?
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:53.93,natsume,,0000,0000,0000,,Нет. Сама я не могу видеть духов.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:13:00.59,natsume,,0000,0000,0000,,Только, когда они находятся в таком круге.
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:07.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я рисую круги, чтобы видеть призраков.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:11.14,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги мне, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.35,natsume,,0000,0000,0000,,Вопрос жизни и смерти!
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:15.48,natsume,,0000,0000,0000,,Твоей!
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.35,natsume,,0000,0000,0000,,Эта записка осталась после смерти моего дедушки.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:30.71,natsume,,0000,0000,0000,,В ней были таинственные символы, и я попробовала нарисовать их на заднем дворе нашего дома.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.50,natsume,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:38.42,natsume,,0000,0000,0000,,я увидела маленького Тэнгу.
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:44.23,natsume,,0000,0000,0000,,{\fs38\an8\c&H9AC1EE&}Тэнгу: лесной (горный) дух. Умеет превращаться в человека (животное), телепортироваться, общаться мысленно. Может являться людям в их снах. Первое упоминание в мифологии 6 - 7 вв.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:44.23,natsume,,0000,0000,0000,,Я было, решила, что это обман зрения, но всё повторилось.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:51.14,natsume,,0000,0000,0000,,Неожиданно я поняла, что это был дух.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:56.06,natsume,,0000,0000,0000,,Моих предков можно отнести к последователям Оммёдзи.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:56.06,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9AC1EE&} Оммёдзи - борцы со злыми духами.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:14:01.56,natsume,,0000,0000,0000,,Дедушка восхищался ими и часто повторял, как здорово было бы видеть духов.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:07.20,natsume,,0000,0000,0000,,Я обрадовалась своей находке и от нечего делать стала рисовать эти круги.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.85,natsume,,0000,0000,0000,,А потом... в прошлом году...
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:16.29,natsume,,0000,0000,0000,,В мой круг вступил огромный, страшный призрак.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:24.89,natsume,,0000,0000,0000,,Он посмотрел на меня и сказал:
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:29.69,natsume,,0000,0000,0000,,Человек, ты можешь видеть меня?
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.08,natsume,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем тебя.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:38.93,natsume,,0000,0000,0000,,Хотя это не так интересно.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:49.49,natsume,,0000,0000,0000,,Даю тебе 360 дней. Сможешь найти меня, помилую.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:54.34,natsume,,0000,0000,0000,,Не найдёшь - проиграешь.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:57.00,natsume,,0000,0000,0000,,И я тебя сожру.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:01.64,natsume,,0000,0000,0000,,Сон из её воспоминаний?
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:11.12,natsume,,0000,0000,0000,,После, я проникну в твою память. 13 человек, чьи имена ты произнесла последними, я тоже сожру.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.23,natsume,,0000,0000,0000,,Тринадцать?
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:18.19,natsume,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и старалась молчать.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:24.27,natsume,,0000,0000,0000,,И всё же, продолжала произносить имена.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:28.58,natsume,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что такая девушка может учиться со мной в одной школе.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:32.35,natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему я обязана выиграть.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.28,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что произнесла твоё имя.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.75,natsume,,0000,0000,0000,,Без твоей помощи я не справлюсь!
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:44.23,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье ложится на каждого, чьё имя ты произносишь?
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.88,natsume,,0000,0000,0000,,{\a6}Нацумэ, 1
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:53.19,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, "1" - порядковый номер.
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:56.99,natsume,,0000,0000,0000,,Ты видишь призрака рядом со мной?
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:15:59.47,natsume,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:00.91,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:04.87,natsume,,0000,0000,0000,,А так? Ты его видишь?
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.61,natsume,,0000,0000,0000,,У него усы и огромная голова!
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.09,natsume,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:21.02,natsume,,0000,0000,0000,,Не пугайтесь, что большая голова. Я не причиню вам вреда.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:32.72,natsume,,0000,0000,0000,,Получается, она рисует круги, чтобы найти духа до назначенного срока?
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:33.46,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:38.12,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, тебе недолго осталось!
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.57,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы скоро будет моей!
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.42,natsume,,0000,0000,0000,,А разве ты не мой телохранитель?
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:47.47,natsume,,0000,0000,0000,,Разумеется, мне будет больно смотреть, как кто-то пожирает того, кого я так долго опекал.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:50.08,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то я не особо ощущаю твою опеку...
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:52.19,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун, ужин!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.94,natsume,,0000,0000,0000,,Здорово! Еда!
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.53,natsume,,0000,0000,0000,,Он неисправим...
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ого, прямо праздник.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.21,natsume,,0000,0000,0000,,В магазине распродажа была.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:06.67,natsume,,0000,0000,0000,,Шигеру-сан задержится, начнём без него.
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:09.24,natsume,,0000,0000,0000,,Только представь, Такаши-кун...
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:15.30,natsume,,0000,0000,0000,,Я так увлеклась разговором с продавцом во время дегустации сосисок в магазине...
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:19.93,natsume,,0000,0000,0000,,что не заметила, как всё съела.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:23.13,natsume,,0000,0000,0000,,Мне было так стыдно!
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:28.93,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели Таки целый год старалась хранить молчание?
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.44,natsume,,0000,0000,0000,,Лишь бы не произнести чьё-либо имя?
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:39.15,natsume,,0000,0000,0000,,Скорее всего, как и любая девочка, она любит поболтать.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.02,natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:43.62,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.94,natsume,,0000,0000,0000,,Овощи очень вкусные.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:50.89,natsume,,0000,0000,0000,,Правда? Я рада! Есть ещё, хочешь?
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.59,natsume,,0000,0000,0000,,У меня нет семьи...
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:03.78,natsume,,0000,0000,0000,,Но даже я не готов расстаться с жизнью так просто.
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:12.41,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем.
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.81,natsume,,0000,0000,0000,,Разве справедливо проклинать только за то, что ты увидела призрака?
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:22.88,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить какому-то сумасшедшему призраку сожрать нас.
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:29.58,natsume,,0000,0000,0000,,Может, причина в моих предках...
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:32.48,natsume,,0000,0000,0000,,Если встать в центр круга, духовная сила увеличивается.
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:38.23,natsume,,0000,0000,0000,,Любой со скрытыми способностями видеть духов, увидит их в круге.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:46.31,natsume,,0000,0000,0000,,Я по крупицам собирала сведения о нём у духов, но всё было напрасно.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:52.83,natsume,,0000,0000,0000,,Пока однажды маленький призрак не сказал мне: "Нацумэ-сама может видеть нас".
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.65,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты узнала обо мне?
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:56.54,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:03.94,natsume,,0000,0000,0000,,Я хотела заговорить с тобой, но всё ещё сомневалась в правдивости тех слов.
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.54,natsume,,0000,0000,0000,,Я так давно ни с кем не говорила.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:11.97,natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:16.57,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, об этом не с каждым поговоришь...
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:23.64,natsume,,0000,0000,0000,,Мы победим.
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:30.48,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:36.26,natsume,,0000,0000,0000,,Вот так мы начали поиски призрака, чтобы остановить проклятье.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.01,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо пребольшущее!
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.52,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:09.88,natsume,,0000,0000,0000,,Единственная зацепка - его шрам на лбу.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.27,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня поищем рядом с озером.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.34,natsume,,0000,0000,0000,,Надо спешить.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:18.18,natsume,,0000,0000,0000,,Остался месяц...
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:20.48,natsume,,0000,0000,0000,,Мы найдём его.
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:21.65,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:24.65,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я осмотрю берег.
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:25.26,natsume,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:33.95,natsume,,0000,0000,0000,,Я всё видел, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:39.22,natsume,,0000,0000,0000,,Когда вы успели сблизиться?
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:40.27,natsume,,0000,0000,0000,,Сблизиться?
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.20,natsume,,0000,0000,0000,,Отпираться бесполезно!
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:43.94,natsume,,0000,0000,0000,,Она {\i1}МОЯ{\i0} девушка!
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:45.51,natsume,,0000,0000,0000,,С каких пор?
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:47.97,natsume,,0000,0000,0000,,А, так ты о Таки?
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я и она не...
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:50.38,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:52.59,natsume,,0000,0000,0000,,Вы {\i1}НАСТОЛЬКО{\i0} близки?
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:56.31,natsume,,0000,0000,0000,,Я даже имени её не знаю!
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:57.36,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в пролёте.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:58.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:00.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего... я в норме!
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:01.80,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, я ей не мил.
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:05.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я на твоей стороне, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:06.95,natsume,,0000,0000,0000,,Успокойся, Нишимура!
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:11.25,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:22.55,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё месяц и Тетрадь Дружбы будет моей!
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:22.55,natsume,,0000,0000,0000,,А разве ты не должен меня охранять?
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:27.50,natsume,,0000,0000,0000,,Через месяц Тетрадочка будет моей!
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:27.01,natsume,,0000,0000,0000,,С твоими толстыми лапами только прыгать. Не поскользнись!
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:35.61,natsume,,0000,0000,0000,,Ты как, сенсей?
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:37.35,natsume,,0000,0000,0000,,Плюшка-плюшкой.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.05,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:53.03,natsume,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:56.62,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Нацумэ?!
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:58.97,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:02.15,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:38.35,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацумэ-кун, прости, что втянула тебя.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:40.57,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Таки, за меня не переживай.
Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:42.48,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:43.94,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}О, сенсей, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:45.92,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}О, моё имя тоже появилось!
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:47.61,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Запечатаем этого призрака!
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:49.04,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}О, нет!




Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ