← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 07 [BSS][Legenda&Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132D44,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Comment: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.52,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}{\c&H065708&}Тот, {\c&H132D44&}кого не стоит звать
Dialogue: 1,0:02:02.51,0:02:06.52,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}{\be1}{\c&H065708&}Тот{\c&H132D44&}, кого не стоит звать
Dialogue: 1,0:23:34.88,0:23:49.85,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(394,718)}Незыблемые чувства
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:49.85,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(398,720)}Незыблемые чувства
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я Таки Тоуру из пятого класса.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:40.44,natsume,,0000,0000,0000,,Я вижу духов, когда они в центре круга.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.75,natsume,,0000,0000,0000,,Однажды, Таки проклял некий призрак...
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.76,natsume,,0000,0000,0000,,Только потому, что она увидела его.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:54.21,natsume,,0000,0000,0000,,Любой, чьё имя она произнесёт, будет проклят и съеден.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.55,natsume,,0000,0000,0000,,Мы с Таки начали поиски, чтобы остановить проклятие.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.19,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты спрятался!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.79,natsume,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:15.55,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.11,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?!
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.03,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:28.91,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь ещё один...
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.05,natsume,,0000,0000,0000,,Котик?
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.59,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось? Куда ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:37.59,natsume,,0000,0000,0000,,Эта сумка...
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.41,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун пропал!
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, Нацумэ. Где ты?
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.43,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:17.55,natsume,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.27,natsume,,0000,0000,0000,,Ты меня видишь, да?
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:21.59,natsume,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.31,natsume,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.59,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тот, кого ищет Таки, да?
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.12,natsume,,0000,0000,0000,,Ты заставил её играть в свою жестокую игру!
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:48.18,natsume,,0000,0000,0000,,А она всего-то {\i1}РАЗ{\i0} взглянула на тебя!
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.68,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем было проклинать её?
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.86,natsume,,0000,0000,0000,,Я ненавижу людей.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:01.87,natsume,,0000,0000,0000,,Мне мало просто смотреть, как маленькая девочка трясётся от страха,
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:06.00,natsume,,0000,0000,0000,,вот почему я решил съесть её позже.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.92,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне не нравишься.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.91,natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь видеть меня.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.39,natsume,,0000,0000,0000,,От тебя исходит странная сила.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.67,natsume,,0000,0000,0000,,Подержу тебя здесь, а то как бы всю потеху не испортил.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.74,natsume,,0000,0000,0000,,А потом медленно съем.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:27.16,natsume,,0000,0000,0000,,Глупая игра!
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.29,natsume,,0000,0000,0000,,Вся жизнь - игра.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:35.07,natsume,,0000,0000,0000,,И только люди плачут в три ручья, когда приходит их пора.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:45.32,natsume,,0000,0000,0000,,Я не обязан следовать общим правилам.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:51.04,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.81,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем тебя!
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.33,natsume,,0000,0000,0000,,Приду и съем!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.56,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.47,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-доно!
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.30,natsume,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он здесь!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.72,natsume,,0000,0000,0000,,Где же его искать?
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:34.87,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:36.96,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:38.40,natsume,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:51.37,natsume,,0000,0000,0000,,Рад, что вы, ребята, целы.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.13,natsume,,0000,0000,0000,,Какое там!
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:54.47,natsume,,0000,0000,0000,,На мне живого места нет!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:59.43,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун, у тебя вся шея красная. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.07,natsume,,0000,0000,0000,,Немного зацепило.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:03.46,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.32,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя прокляли, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.26,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:17.32,natsume,,0000,0000,0000,,Учишь тебя, учишь, а ты всё свою линию гнёшь! Каждый раз одно и то же!
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.01,natsume,,0000,0000,0000,,Берись за ум!
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.21,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.82,natsume,,0000,0000,0000,,Во-первых, где ты был?
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.71,natsume,,0000,0000,0000,,В пещере, недалеко отсюда.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.82,natsume,,0000,0000,0000,,Во-вторых, мог бы и о нас подумать!
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.57,natsume,,0000,0000,0000,,Мы тут с ног сбились, пока тебя искали!
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:37.12,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, я встретил того призрака.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:43.43,natsume,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.63,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.12,natsume,,0000,0000,0000,,Не вини себя за то, что втянула меня.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:55.10,natsume,,0000,0000,0000,,Я всё обдумал, тебе не нужно за меня волноваться.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.18,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.54,natsume,,0000,0000,0000,,Всё плывёт перед глазами.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:11.46,natsume,,0000,0000,0000,,Да у вас глаза потемнели.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.49,natsume,,0000,0000,0000,,Слышу Усигана.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.15,natsume,,0000,0000,0000,,Он рядом, сенсей?
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.53,natsume,,0000,0000,0000,,Прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.20,natsume,,0000,0000,0000,,Сидит справа от меня.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:28.51,natsume,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:30.50,natsume,,0000,0000,0000,,Я его не вижу.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.33,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.92,natsume,,0000,0000,0000,,Всё потому, что тот призрак дотронулся до моих глаз.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:46.78,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, его яд проник к вам в глаза, а его действие привело к тому, что вы не можете видеть меня.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.88,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, это временно.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:52.86,natsume,,0000,0000,0000,,Но то, что случилось...
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.39,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что втянула тебя.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.52,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.77,natsume,,0000,0000,0000,,В этом нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.37,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.54,natsume,,0000,0000,0000,,Как собираешься ловить его, если даже {\i1}УВИДЕТЬ{\i0} не можешь?
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.19,natsume,,0000,0000,0000,,Блин, теперь вы оба абсолютно бесполезны!
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.68,natsume,,0000,0000,0000,,Оба!
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.05,natsume,,0000,0000,0000,,Да уж. Что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:18.02,natsume,,0000,0000,0000,,Сражаться или отступить, как мне поступить?
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не помогает.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:31.95,natsume,,0000,0000,0000,,Твоя физиономия только глупее стала.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.50,natsume,,0000,0000,0000,,Почему тебя так легко провести!
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:37.58,natsume,,0000,0000,0000,,Садись!
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:38.84,natsume,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя уму разуму!
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:39.87,natsume,,0000,0000,0000,,Садись, садись!
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:42.00,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.23,natsume,,0000,0000,0000,,Так твоя глупая физиономия ещё ближе.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.34,natsume,,0000,0000,0000,,Пока я в своей временной форме,
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.59,natsume,,0000,0000,0000,,люди могут видеть меня.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.70,natsume,,0000,0000,0000,,И ты в том числе.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:58.13,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, если ты примешь свою естественную форму, я тебя не увижу?
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:00.00,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь, проверим?
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:03.37,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:12.32,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:16.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не вижу.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.33,natsume,,0000,0000,0000,,Ты здесь, сенсей?
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:23.71,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:45.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ну как, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.66,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня ты видишь меня?
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:48.48,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.10,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:54.56,natsume,,0000,0000,0000,,Всё ещё не вижу.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.59,natsume,,0000,0000,0000,,Усиган!
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.20,natsume,,0000,0000,0000,,Усиган?
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.38,natsume,,0000,0000,0000,,Мог бы и предупредить, что он тоже рядом, сенсей.
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:08.96,natsume,,0000,0000,0000,,Он был так близко, а ты его не увидел? Дурень.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:14.18,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, я могу видеть только отражение призраков в зеркале или стекле.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:20.91,natsume,,0000,0000,0000,,А ещё символ на груди изменился на "2".
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:28.35,natsume,,0000,0000,0000,,Видимо, Таки сама не заметила, как произнесла чьё-то имя. Скорее во сне.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.77,natsume,,0000,0000,0000,,Даже её сны считаются?
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.18,natsume,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:37.72,natsume,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:39.98,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей... смотри.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.36,natsume,,0000,0000,0000,,{\a6\c&H89C3E1&}Котя-сенсей, 1
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:48.45,natsume,,0000,0000,0000,,Пока мы тебя искали, я рассказал Таки о себе,
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:51.37,natsume,,0000,0000,0000,,и она обронила моё имя.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.72,natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, что обойдётся, раз уж это моё ненастоящее имя...
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.73,natsume,,0000,0000,0000,,Видимо, я ошибался.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.34,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.80,natsume,,0000,0000,0000,,Меня не заботит твоя судьба,
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.83,natsume,,0000,0000,0000,,но теперь у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:08.22,natsume,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать игру, Нацумэ
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:25.07,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Таки.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.15,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро... Как глаза?
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.15,natsume,,0000,0000,0000,,Пока никак. Всё ещё ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:34.69,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.67,natsume,,0000,0000,0000,,Ты бледная.
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.17,natsume,,0000,0000,0000,,Не выспалась?
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:45.79,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что... рисовала круги всю ночь напролёт?
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.12,natsume,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:53.31,natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже решил помочь тебе.
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:57.75,natsume,,0000,0000,0000,,Т-так хочется потискать его!
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас не время.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.53,natsume,,0000,0000,0000,,Я виновата, что втянула их.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.09,natsume,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:06.56,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:11.29,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Чего она на меня так уставилась?
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:15.75,natsume,,0000,0000,0000,,Так хочется обнять его, прижаться к нему щекой, понюхать шёрстку, поваляться с ним на травке!
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.14,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:21.05,natsume,,0000,0000,0000,,Держаться... Держаться!..
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:24.26,natsume,,0000,0000,0000,,От неё исходит странная аура...
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:26.61,natsume,,0000,0000,0000,,Он такой милый!
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.05,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.52,natsume,,0000,0000,0000,,Держаться!
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:32.27,natsume,,0000,0000,0000,,Какие разительные перемены.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:33.77,natsume,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:36.27,natsume,,0000,0000,0000,,Подружились и мне не сказали.
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:42.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что где-то здесь живёт призрак.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:48.62,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, что разбитое выброшенное зеркало скопило в себе отрицательную энергию и превратилось в призрака.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.36,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, он ненавидит людей.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.68,natsume,,0000,0000,0000,,Слышал, такие призраки наслаждаются
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:13:01.99,natsume,,0000,0000,0000,,страданиями духов и людей. Они получают удовольствие от самого процесса наблюдения.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.33,natsume,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:05.39,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил же не волноваться?
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:10.95,natsume,,0000,0000,0000,,Зеркало для изгнания злого духа!
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:12.49,natsume,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:13.88,natsume,,0000,0000,0000,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:15.83,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели сенсей что-то сам сделал?
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:17.56,natsume,,0000,0000,0000,,Или меня снова зрение подводит?!
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:23.57,natsume,,0000,0000,0000,,Этот сувенирчик достался мне от одного знакомого собутыльника.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.82,natsume,,0000,0000,0000,,Как оно работает?
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:29.50,natsume,,0000,0000,0000,,Человек должен произнести заклинание изгнания и держать зеркало так,
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.12,natsume,,0000,0000,0000,,чтобы глаза призрака отражались в нём.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:35.08,natsume,,0000,0000,0000,,Но как, если мы даже не видим его?
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.62,natsume,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.95,natsume,,0000,0000,0000,,Мы можем лишь заманить его в один из моих кругов, да?
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.00,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:43.21,natsume,,0000,0000,0000,,Давайте я буду приманкой!
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.05,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:49.68,natsume,,0000,0000,0000,,Насчёт тебя не уверен, а вот Нацумэ вполне подойдёт.
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:53.46,natsume,,0000,0000,0000,,Его сила велика, да и пахнет он вкуснее.
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.24,natsume,,0000,0000,0000,,Вкуснее?
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.35,natsume,,0000,0000,0000,,А чем я хуже?
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:03.17,natsume,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он понял, что ты хозяин Тетради Дружбы, когда дотронулся до тебя.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:08.54,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы весьма привлекательна для призрака, которому нечем заняться.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:13.91,natsume,,0000,0000,0000,,Если Нацумэ побудет здесь немного, призрак непременно объявится.
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:16.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ты особенный.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.70,natsume,,0000,0000,0000,,Особенный?
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:19.08,natsume,,0000,0000,0000,,А что за Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:23.78,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.80,natsume,,0000,0000,0000,,Всё сложно.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:31.17,natsume,,0000,0000,0000,,Если вкратце, эта вещь досталась мне от бабушки.
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:35.81,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, она дорога тебе, да?
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.41,natsume,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.45,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:55.11,natsume,,0000,0000,0000,,Пришёл, чтобы я съел тебя?
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:14:59.86,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:04.22,natsume,,0000,0000,0000,,Он близко.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.11,natsume,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:09.51,natsume,,0000,0000,0000,,Я передумал.
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:14.68,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы намного увлекательнее любой игры.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:18.43,natsume,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.26,natsume,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.38,natsume,,0000,0000,0000,,Девчонка мне наскучила...
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.43,natsume,,0000,0000,0000,,Уже...
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:28.33,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.32,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:37.95,natsume,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:39.82,natsume,,0000,0000,0000,,Жди здесь, Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.62,natsume,,0000,0000,0000,,Постой, Таки!
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:42.96,natsume,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:43.85,natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.40,natsume,,0000,0000,0000,,Беги, беги!
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:57.18,natsume,,0000,0000,0000,,Беги сколько хочешь!
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.35,natsume,,0000,0000,0000,,Остановись! Подожди!
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:13.88,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.48,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:19.87,natsume,,0000,0000,0000,,Я здесь! Призрак!
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.69,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, нет!
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.33,natsume,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:26.75,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.09,natsume,,0000,0000,0000,,Упустишь меня, пожалеешь!
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:32.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, как запечатать тебя!
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:33.88,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.62,natsume,,0000,0000,0000,,Маленькое ничтожество...
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.86,natsume,,0000,0000,0000,,Не будь такой самонадеянной.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:42.14,natsume,,0000,0000,0000,,Я замучаю тебя до смерти.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:55.24,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не спрятаться.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:08.44,natsume,,0000,0000,0000,,Ты видишь меня. Что теперь? Маленькая слабая девчонка.
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что отпустишь, если поймаю тебя!
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:20.26,natsume,,0000,0000,0000,,У меня нет никакого желания выполнять обещания.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.56,natsume,,0000,0000,0000,,Трудно... дышать...
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:24.90,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.15,natsume,,0000,0000,0000,,Как поступишь, дружок?
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:34.54,natsume,,0000,0000,0000,,Видишь меня или нет, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.15,natsume,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.16,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:41.24,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, я иду...
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.12,natsume,,0000,0000,0000,,...к тебе!
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:51.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:52.38,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.63,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:08.75,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:24.92,natsume,,0000,0000,0000,,О, порождение тьмы!
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:27.79,natsume,,0000,0000,0000,,Пусть свет ворвётся в лоно темноты твоей души!
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.35,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.36,natsume,,0000,0000,0000,,Таки... ты цела?
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:49.35,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:50.61,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:52.95,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:55.68,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:56.75,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:58.94,natsume,,0000,0000,0000,,Ему надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:01.98,natsume,,0000,0000,0000,,О... Слава Богу...
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:24.21,natsume,,0000,0000,0000,,Под действием яда я слег на время, но после понял, что снова могу видеть призраков.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:29.54,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей в своём истинном обличии сидит напротив и смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:32.52,natsume,,0000,0000,0000,,Мне почему-то стало смешно.
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:35.75,natsume,,0000,0000,0000,,Но я решил не говорить ему об этом.
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:53.04,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я ослеп, наверное, моим постоянным спутником было одиночество. Но об этом я тоже...
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:54.73,natsume,,0000,0000,0000,,...промолчал.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.22,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:03.06,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.02,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.26,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:06.87,natsume,,0000,0000,0000,,Рад, что ты не пострадала.
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:08.59,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:11.89,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю, как отблагодарить.
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:12.93,natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.79,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, от меня не много толку, но...
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:20.66,natsume,,0000,0000,0000,,Если попадёшь в беду, дай знать.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:22.69,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:24.62,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:29.53,natsume,,0000,0000,0000,,Ты назвала Тетрадь Дружбы сокровищем.
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:38.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ты первая сказала что-то хорошее о моей бабушке.
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я уже счастлив.
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:42.69,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Таки.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:44.79,natsume,,0000,0000,0000,,Зови меня просто Нацумэ.
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:48.18,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:49.81,natsume,,0000,0000,0000,,Усиган!
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.70,natsume,,0000,0000,0000,,Усиган здесь?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.92,natsume,,0000,0000,0000,,Да, здесь...
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:57.11,natsume,,0000,0000,0000,,Почему {\i1}ОН{\i0} здесь?
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:01.48,natsume,,0000,0000,0000,,А что {\i1}усатый карапуз{\i0} здесь делает?
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:03.36,natsume,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:04.67,natsume,,0000,0000,0000,,Только попробуй, говорю!
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.32,natsume,,0000,0000,0000,,Усатая морда!
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:09.83,natsume,,0000,0000,0000,,Покой мне только снится.
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:13.70,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, а Усиган что-то говорит?
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.90,natsume,,0000,0000,0000,,Да, говорит.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.24,natsume,,0000,0000,0000,,Они спорят.
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:18.98,natsume,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:21.24,natsume,,0000,0000,0000,,Так говорить неправильно, говорю!
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:23.43,natsume,,0000,0000,0000,,Так не говорят, говорю!
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:25.34,natsume,,0000,0000,0000,,Зато доступно!
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.88,natsume,,0000,0000,0000,,Го-во-рю!
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.47,natsume,,0000,0000,0000,,Не передразнивай, говорю!
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.28,natsume,,0000,0000,0000,,И не думал, говорю!
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:32.42,natsume,,0000,0000,0000,,Именно это ты и делаешь, говорю!
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:40.73,natsume,,0000,0000,0000,,Но возможно, я единственный, кто может слышать эти голоса и слова.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:43.61,natsume,,0000,0000,0000,,Опаздываем. Бежим, Таки!
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:46.60,natsume,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ты достал! Достал!
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:49.76,natsume,,0000,0000,0000,,Таран Нишимуры!
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:51.73,natsume,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.10,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:54.84,natsume,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо!
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:54.55,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.61,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я повстречал русалку.
Dialogue: 0,0:23:37.61,0:23:39.89,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Похоже, хозяйка гостиницы что-то знает о ней.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:42.24,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кейичи-сан была так слаба,
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:43.90,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}а я так молода.
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:46.92,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}"Как легкомысленно с моей стороны" - думала я.
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:49.34,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда я не понимала, что такое вечная жизнь.



Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ