← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 08 [BSS][Legenda&Kasumi].ass

Archive

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 08 [Legenda&Kasumi]
Creation time
2009-03-05 20:14:49
Authors
Kasumi

File

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 08 [BSS][Legenda&Kasumi].ass
Creation time
2009-03-05 23:02:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34164
Video File: ..\[BSS]_Zoku_Natsume_Yuujinchou_-_08_[CE5D782F].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Comment: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.03,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}Незыблемые {\c&H065708&}чувства
Dialogue: 1,0:02:16.03,0:02:20.03,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}{\be1}Незыблемые {\4c&H172F47&\c&H065708&}чувства
Dialogue: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(629,717)}Человек среди цветущей сакуры
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(633,719)}Человек среди цветущей сакуры
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.14,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун, смотри, смотри.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:36.43,natsume,,0000,0000,0000,,А, да?
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.09,natsume,,0000,0000,0000,,Погляди, сколько всего набрала.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:42.99,natsume,,0000,0000,0000,,Как много, Тоука-сан.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.39,natsume,,0000,0000,0000,,Возьмёшь с собой в поездку с друзьями, хорошо?
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:50.46,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:56.72,natsume,,0000,0000,0000,,Пакет с чипсами не влезает.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего, съем их прямо здесь.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.55,natsume,,0000,0000,0000,,Нет в тебе чувства любви к ближнему.
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:10.69,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, угощайся.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.27,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж настаиваешь.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:26.58,natsume,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:28.74,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, простите.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.04,natsume,,0000,0000,0000,,А с сумкой что?
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.17,natsume,,0000,0000,0000,,Что в ней?
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:35.35,natsume,,0000,0000,0000,,Всё вам. Потом увидите.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.29,natsume,,0000,0000,0000,,Потом?
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:38.89,natsume,,0000,0000,0000,,Да ничего такого...
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.36,natsume,,0000,0000,0000,,Красивое место.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.96,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, пруд глубокий.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.60,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь много воронок. Если упадёшь, может затянуть.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:03.37,natsume,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.45,natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.76,natsume,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:11.57,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то?
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.12,natsume,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.93,natsume,,0000,0000,0000,,Падаю! Падаю!
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.65,natsume,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.17,natsume,,0000,0000,0000,,Там никого.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.76,natsume,,0000,0000,0000,,А? Что, что?
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:28.71,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, показалось. Идём дальше.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.90,natsume,,0000,0000,0000,,Да брось, что там было?
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:30.77,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.52,natsume,,0000,0000,0000,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.07,natsume,,0000,0000,0000,,Дома есть кто?!
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.79,natsume,,0000,0000,0000,,Тишина...
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:43.02,natsume,,0000,0000,0000,,Может, вышли?
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, мы же предупредили их заранее.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:48.50,natsume,,0000,0000,0000,,Открыто.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.52,natsume,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.30,natsume,,0000,0000,0000,,А входить без спросу хорошо?
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.23,natsume,,0000,0000,0000,,Пруд...
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.46,natsume,,0000,0000,0000,,В саду тоже есть.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.10,natsume,,0000,0000,0000,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.56,natsume,,0000,0000,0000,,Это место славится легендами о русалках,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.06,natsume,,0000,0000,0000,,озёра и пруды здесь на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.23,natsume,,0000,0000,0000,,Русалки?
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.26,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в моей сумке?!
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.61,natsume,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что было так тяжело!
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.60,natsume,,0000,0000,0000,,Кот Нацумэ.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:25.62,natsume,,0000,0000,0000,,Тайком пробрался?
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:27.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкий!..
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:35.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну. А я думала, что всё просчитала.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.92,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:40.68,natsume,,0000,0000,0000,,Нет. Вы нас простите, что вошли без спросу.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.92,natsume,,0000,0000,0000,,Идёмте. Покажу вам ваши комнаты.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.07,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.31,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, нет... ничего.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:55.07,natsume,,0000,0000,0000,,Я Сакана Чизу.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.31,natsume,,0000,0000,0000,,Отдыхайте и наслаждайтесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.84,natsume,,0000,0000,0000,,Как же здесь решить?
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.34,natsume,,0000,0000,0000,,Пока ни одной мысли.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.31,natsume,,0000,0000,0000,,У меня ничего.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.36,natsume,,0000,0000,0000,,А третий вопрос вообще мрак.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.24,natsume,,0000,0000,0000,,О, как вкусно!
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:22.30,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, там стоило выбрать вариант "а".
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.99,natsume,,0000,0000,0000,,Умолкни, не мешай наслаждаться.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.55,natsume,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.61,natsume,,0000,0000,0000,,Как же хорошо.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.44,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, смотри, карп!
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.32,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько эмоций из-за какого-то карпа.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.93,natsume,,0000,0000,0000,,Рыба подмигнула!
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.59,natsume,,0000,0000,0000,,Назад, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:59.43,natsume,,0000,0000,0000,,Рыба с ресницами... явно дух!
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.88,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя съедят!
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.01,natsume,,0000,0000,0000,,Меня испугалась. Уплыла, вроде.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.33,natsume,,0000,0000,0000,,Даже духов твоя физиономия пугает.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.60,natsume,,0000,0000,0000,,Вот именно, даже духи уважают моё~
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.72,natsume,,0000,0000,0000,,У {\i1}кого{\i0} какая физиономия?!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:16.18,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, сегодня днём в большом пруду я тоже видел духа?
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:20.75,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, он догадался, кто ты, и следил.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.19,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, Тетрадью Дружбы интересуется...
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.47,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:45.83,natsume,,0000,0000,0000,,Оно здесь.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.01,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:05.91,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да что же это? И не прокусить.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.84,natsume,,0000,0000,0000,,Тануки... Тануки!..
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.41,natsume,,0000,0000,0000,,Какой я тебе тануки!
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:21.22,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты посмел... нападать из-за спины?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:25.75,natsume,,0000,0000,0000,,Вот за что я ненавижу людей!
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:31.23,natsume,,0000,0000,0000,,Именно поэтому они заслуживают жить в мучениях.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.97,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь, мальчик.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.84,natsume,,0000,0000,0000,,Человеку она ни к чему.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.87,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь там так поздно?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:47.48,natsume,,0000,0000,0000,,Простите! Я не мог заснуть.
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:54.53,natsume,,0000,0000,0000,,Может, горячего молока приготовить?
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.87,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:01.87,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.83,natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:08.65,natsume,,0000,0000,0000,,Вы похожи на одного человека, которого я ищу.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:10.74,natsume,,0000,0000,0000,,Вы кого-то ищете?
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:11.90,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.87,natsume,,0000,0000,0000,,Того, перед кем я сильно провинилась.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.99,natsume,,0000,0000,0000,,Провинились в чём?
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.39,natsume,,0000,0000,0000,,Ты слышал легенду о русалке?
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:27.28,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, если выпит кровь русалки или отщипнуть плоти, можно обрести вечную молодость.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:28.98,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:36.58,natsume,,0000,0000,0000,,Давным-давно, я видела русалку в соседнем озере.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.93,natsume,,0000,0000,0000,,Я была молода, возможно, мне только привиделось.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:49.25,natsume,,0000,0000,0000,,Есть тот, кого я заставила выпить её крови.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.55,natsume,,0000,0000,0000,,Его-то я и ищу.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.36,natsume,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.98,natsume,,0000,0000,0000,,Было здорово!
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:05.66,natsume,,0000,0000,0000,,Мне тоже было приятно.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.17,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приехали.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.21,natsume,,0000,0000,0000,,Всё прошло шикарно.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:10.73,natsume,,0000,0000,0000,,Отличная поездка.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ты только и делал, что пузо набивал.
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.49,natsume,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:22.67,natsume,,0000,0000,0000,,А хочешь сделать крюк до станции, а потом сесть на один из старых поездов до дома?
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:23.91,natsume,,0000,0000,0000,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:26.98,natsume,,0000,0000,0000,,Обеды там очень вкусные!
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:27.92,natsume,,0000,0000,0000,,Только о еде и думаешь?
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.68,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, будь начеку.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.59,natsume,,0000,0000,0000,,Согласен, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.12,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, я кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.24,natsume,,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:47.98,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:53.11,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, ты появилась так внезапно.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.12,natsume,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.79,natsume,,0000,0000,0000,,Моё имя тебе ни к чему, человечек.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:10.54,natsume,,0000,0000,0000,,Для начала, такая благородная и неотразимая русалка, как я...
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:15.28,natsume,,0000,0000,0000,,Слушай, когда к тебе обращаются!
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.08,natsume,,0000,0000,0000,,Все люди такие невоспитанные!
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:23.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ты русалка, которую встретила Чизу-сан?
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:25.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.87,natsume,,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.45,natsume,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.74,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, я не могу отдать Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.35,natsume,,0000,0000,0000,,Больше не преследуй меня, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:50.87,natsume,,0000,0000,0000,,Русалки ненавидят людей больше всего.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.51,natsume,,0000,0000,0000,,Русалок осталось не так много с тех пор, как за ними ведётся охота.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.47,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не стоило отпускать её, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.95,natsume,,0000,0000,0000,,Съел бы её и стал бессмертным.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:06.64,natsume,,0000,0000,0000,,Поступи я так, сенсей, не видать тебе Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:27.69,natsume,,0000,0000,0000,,Чизу-сан.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:31.99,natsume,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:41.41,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, знакомый сказал, что встретил на станции человека, вылитого Кейичи-сана.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я решила, что это ты.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.39,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, когда вы отлучились вчера ненадолго...
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:51.38,natsume,,0000,0000,0000,,Да, я ходила сюда.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.65,natsume,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, какой он?
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:57.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ты веришь мне?
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.73,natsume,,0000,0000,0000,,Да, верю.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:04.51,natsume,,0000,0000,0000,,Мои родители всё время были заняты на работе, я росла одна.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:09.88,natsume,,0000,0000,0000,,В одиночестве я скрашивала время игрой рядом с прудом перед домом.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:16.35,natsume,,0000,0000,0000,,А потом мой сосед, Кейичи-сан, пожалел меня и начал играть вместе со мной.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:21.87,natsume,,0000,0000,0000,,Он был моим ровесником и очень добрым.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.76,natsume,,0000,0000,0000,,Я восхищалась им.
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.10,natsume,,0000,0000,0000,,Но он был болен...
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:31.60,natsume,,0000,0000,0000,,В ту неспокойную ночь ему стало хуже.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:39.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышала легенду о русалке, что живёт в озере, и направилась туда.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:44.62,natsume,,0000,0000,0000,,В озере я увидела русалку с добрыми глазами.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:48.82,natsume,,0000,0000,0000,,Она дала мне немного своей драгоценной крови.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:53.72,natsume,,0000,0000,0000,,Я капнула немного на его губы...
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:06.21,natsume,,0000,0000,0000,,Вы заставили его выпить кровь русалки?
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:10.05,natsume,,0000,0000,0000,,Взрослые сказали, что это был сон.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:13.19,natsume,,0000,0000,0000,,Так много времени прошло, я сама не уверена.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.00,natsume,,0000,0000,0000,,Кейичи-сана увезли в больницу далеко отсюда,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.73,natsume,,0000,0000,0000,,его удалось спасти.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.57,natsume,,0000,0000,0000,,Но он так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:28.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я была так потрясена нашей разлукой, что вскоре забыла про кровь русалки.
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.90,natsume,,0000,0000,0000,,Это ужасно с моей стороны?
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:31.60,natsume,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:35.47,natsume,,0000,0000,0000,,В прошлом году мой муж отошёл в мир иной.
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:39.33,natsume,,0000,0000,0000,,"И мне недолго осталось", - подумала я.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:41.84,natsume,,0000,0000,0000,,И тогда я вспомнила всё.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.74,natsume,,0000,0000,0000,,До сих пор интересно, был ли это сон?
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:52.40,natsume,,0000,0000,0000,,Если нет - он не умрёт, будет жить вечно.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:59.71,natsume,,0000,0000,0000,,Что, если мой безрассудный, необдуманный поступок до сих пор доставляет ему одни страдания?
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:09.57,natsume,,0000,0000,0000,,Быть всегда одному, провожать взглядом любимых...
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:13.08,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, наверное, так и живёт.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.20,natsume,,0000,0000,0000,,Как и Рейко-сан...
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.65,natsume,,0000,0000,0000,,...когда-то.
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.81,natsume,,0000,0000,0000,,Может, стоит поймать ту русалку?
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:36.65,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.94,natsume,,0000,0000,0000,,Она наверняка что-нибудь знает.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.81,natsume,,0000,0000,0000,,Очередная глупая затея...
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:43.16,natsume,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:47.07,natsume,,0000,0000,0000,,На обратном пути куплю тебе булочек из Нанацудзи.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.17,natsume,,0000,0000,0000,,Считай, она наша.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:56.26,natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Русалка! Ау!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.83,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто хочу поговорить!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:14:59.90,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, покажись!
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:04.86,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, солнце садится.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:06.83,natsume,,0000,0000,0000,,Зря приехали?
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:14.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавидишь людей?
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:16.42,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:19.30,natsume,,0000,0000,0000,,Я не всегда была одна.
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:22.95,natsume,,0000,0000,0000,,Что тебе надо, мальчик?
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:27.11,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:28.66,natsume,,0000,0000,0000,,Хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.66,natsume,,0000,0000,0000,,Отвяжись!
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.49,natsume,,0000,0000,0000,,Не отпущу, пока не получу ответ.
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:31.93,natsume,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.32,natsume,,0000,0000,0000,,В воде тебе со мной не справиться!
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:37.95,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу потом всю жизнь жалеть, что остался в стороне!
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.40,natsume,,0000,0000,0000,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:43.02,natsume,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь давала свою кровь маленькой девочке?
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:43.48,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:47.78,natsume,,0000,0000,0000,,Она страдает от того, что дала её дорогому для неё человеку.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.72,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты знаешь, как разрушить бессмертие...
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:58.81,natsume,,0000,0000,0000,,Всех заботит бессмертие, наша плоть и кровь!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.69,natsume,,0000,0000,0000,,Да, она часто приходила сюда.
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:09.07,natsume,,0000,0000,0000,,Она не знала, что я русалка, и часто играла со мной.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:14.88,natsume,,0000,0000,0000,,Она долго не появлялась, а когда пришла, я показала ей свой истинный облик.
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:18.73,natsume,,0000,0000,0000,,И когда она попросила кровь, я дала ей немного.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.75,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:26.02,natsume,,0000,0000,0000,,Она жалеет, что дала её другому, её сердце в печали.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.74,natsume,,0000,0000,0000,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:30.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я прекращу её страдания...
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:33.72,natsume,,0000,0000,0000,,Я её съем!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.53,natsume,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.27,natsume,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.81,natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.39,natsume,,0000,0000,0000,,Я не этого добивался!
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто хотел помочь. Почему всё не так?
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.96,natsume,,0000,0000,0000,,Для меня... Для Чизу-сан...
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:10.53,natsume,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.09,natsume,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан...
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:15.09,natsume,,0000,0000,0000,,...остался прежним!
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:18.23,natsume,,0000,0000,0000,,Что я наделала?
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:20.58,natsume,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.81,natsume,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, подожди!
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:27.81,natsume,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.34,natsume,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:40.62,natsume,,0000,0000,0000,,Так устала?
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.12,natsume,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:43.86,natsume,,0000,0000,0000,,Ты та русалка?
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.81,natsume,,0000,0000,0000,,Остановись, русалка!
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.57,natsume,,0000,0000,0000,,Она была просто ребёнком!
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:56.92,natsume,,0000,0000,0000,,Маленькой девочкой, которой неведомы твои одиночество и страхи!
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:18:00.30,natsume,,0000,0000,0000,,Она назвала тебя русалкой с добрыми глазами...
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:03.86,natsume,,0000,0000,0000,,Одумайся, наконец.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.97,natsume,,0000,0000,0000,,Твоё имя в Тетради Дружбы?
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:08.27,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому она нужна тебе?
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.95,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто забавлялась.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.93,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому искала Тетрадь Дружбы,
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.12,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому сразилась с Нацумэ Рейко,
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.10,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому и отдала девочке свою кровь.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.89,natsume,,0000,0000,0000,,Всё ради забавы.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.10,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты внук Рейко?
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:22.41,natsume,,0000,0000,0000,,Аппетитненький.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:28.70,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:31.27,natsume,,0000,0000,0000,,Сасафуне, я возвращаю тебе имя.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.41,natsume,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:52.24,natsume,,0000,0000,0000,,Какая дождливая ночь...
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:57.15,natsume,,0000,0000,0000,,Она не появлялась несколько месяцев, и, наконец, пришла.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.15,natsume,,0000,0000,0000,,Может, стоит с ней подружиться?
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:05.39,natsume,,0000,0000,0000,,Может, если улыбнусь, она не испугается?
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.28,natsume,,0000,0000,0000,,Русалка! Русалка!
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:09.79,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне немного крови!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.49,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно... так вот, что тебе нужно.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.57,natsume,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:23.46,natsume,,0000,0000,0000,,Ты видел мои воспоминания, да, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:24.93,natsume,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:29.10,natsume,,0000,0000,0000,,Я так разочаровалась в ней, поэтому решила разыграть.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.45,natsume,,0000,0000,0000,,Я протянула ей пузырёк с виноградным соком.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:36.44,natsume,,0000,0000,0000,,Она улыбалась сквозь слёзы и так благодарила меня.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:41.60,natsume,,0000,0000,0000,,И вот тогда я разочаровалась в себе.
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:43.32,natsume,,0000,0000,0000,,Сасафуне...
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.21,natsume,,0000,0000,0000,,Но так лучше.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.87,natsume,,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.72,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, передай ей, Нацумэ...
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.87,natsume,,0000,0000,0000,,Передай: "Мне жаль, что разыграла её".
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:56.70,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, Сасафуне!
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.85,natsume,,0000,0000,0000,,Скажи... Скажи ей сама!
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:01.55,natsume,,0000,0000,0000,,Чизу-сан!
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.39,natsume,,0000,0000,0000,,Русалка!
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.22,natsume,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:22.93,natsume,,0000,0000,0000,,Вы слышали, Чизу-сан?
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:25.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:30.12,natsume,,0000,0000,0000,,Этот ласковый голос я слышала прежде.
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:46.93,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, это был его внук?
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.75,natsume,,0000,0000,0000,,Да, он иногда делает пересадку, когда едет на подготовительные курсы.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.89,natsume,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан умер три года назад, так он сказал.
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:56.50,natsume,,0000,0000,0000,,Он прожил очень счастливую жизнь.
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.98,natsume,,0000,0000,0000,,Его внук действительно похож на человека с фотографии.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:06.08,natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хотел бы узнать о своём дедушке.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:17.11,natsume,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:18.66,natsume,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:35.36,natsume,,0000,0000,0000,,Сасафуне, Чизу-сан просила передать, что вернётся.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:42.59,natsume,,0000,0000,0000,,Не рассчитывай, что я каждый раз буду спасать тебя, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.89,natsume,,0000,0000,0000,,Не всё в моей власти.
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:47.78,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, ты частенько забываешь об этом.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:49.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:51.48,natsume,,0000,0000,0000,,В этом моя слабость.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:58.30,natsume,,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому мы и ищем тех, с кем станем сильнее.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:03.76,natsume,,0000,0000,0000,,Затем и живём, чтобы исполнить свою заветную мечту.
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:38.27,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Купил картину на блошином рынке.
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:40.95,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто срывает цветы, когда они распускаются?!
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:43.50,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ясака-сама внутри этой картины.
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:45.19,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Попался, который кусался!
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:45.77,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему цветы?
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.25,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Когда Ясака-сама был человеком, он очень любил цветы.



Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ