← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 09 [BSS][Legenda&Kasumi].ass

Archive

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 09 [Legenda&Kasumi]
Creation time
2009-03-09 11:46:56
Authors
Kasumi

File

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 09 [BSS][Legenda&Kasumi].ass
Creation time
2009-03-09 14:33:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34283
Video File: [BSS]_Zoku_Natsume_Yuujinchou_-_09_[037FC433].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Comment: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:14.08,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}Человек в {\c&H065708&}саду {\r0}цветущей сакуры
Dialogue: 1,0:03:10.04,0:03:14.08,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}{\be1}Человек в {\4c&H172F47&\c&H065708&}саду {\r0}цветущей сакуры
Dialogue: 1,0:23:34.79,0:23:49.89,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(366,718)}Временное пристанище
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.89,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(370,720)}Временное пристанище
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:54.18,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:58.07,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.39,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.74,natsume,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:09.06,natsume,,0000,0000,0000,,Присматриваю тарелочки для Тоука-сан, Шигеру-сан и себя.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:13.78,natsume,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.90,natsume,,0000,0000,0000,,А мне не купишь?
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.22,natsume,,0000,0000,0000,,Купи ещё одну тарелочку!
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.56,natsume,,0000,0000,0000,,Подъём! Вставай, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:35.66,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я почувствовал чьё-то присутствие.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.28,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели дело в картине?
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:02:59.69,natsume,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:03.69,natsume,,0000,0000,0000,,Я уже закрываюсь, но могу вам её продать.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:05.03,natsume,,0000,0000,0000,,Если хотите - забирайте.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:16.40,natsume,,0000,0000,0000,,Решил повесить?
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.23,natsume,,0000,0000,0000,,Унылый вид. Одни голые ветки.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.48,natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.55,natsume,,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.60,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:31.10,natsume,,0000,0000,0000,,Там точно кто-то есть.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:34.56,natsume,,0000,0000,0000,,Было бы красиво, если бы цветы распустились.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.87,natsume,,0000,0000,0000,,Откуда они?
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.55,natsume,,0000,0000,0000,,Откуда они здесь взялись?
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:21.28,natsume,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.87,natsume,,0000,0000,0000,,А! Снова?
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:24.78,natsume,,0000,0000,0000,,И на следующее утро...
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.29,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня всё повторилось?
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:34.37,natsume,,0000,0000,0000,,Каждое утро цветы сыпались на мою кровать.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.50,natsume,,0000,0000,0000,,Только не говори, что это ты притащил их с пьяну, сенсей.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.82,natsume,,0000,0000,0000,,Грубиян! Цветами не интересуюсь!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.23,natsume,,0000,0000,0000,,Всё началось с того, как я повесил картину.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:54.87,natsume,,0000,0000,0000,,Если это дело рук призрака, мы скоро встретимся.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:59.34,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я как раз такую искала.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:03.09,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен оградить этот дом от опасности.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.25,natsume,,0000,0000,0000,,Не пристраивайся, сенсей!
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.74,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем тебе сетка?
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:21.35,natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь, это могут быть феи.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.88,natsume,,0000,0000,0000,,Я поймаю их!
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.55,natsume,,0000,0000,0000,,Все равно, что пальцем в небо.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.46,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Это кто тебе сказал?
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:35.84,natsume,,0000,0000,0000,,Скажи! Кто?
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:16.73,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты посмел войти в мои владения!
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:23.57,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем тебе цветы?
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.99,natsume,,0000,0000,0000,,Эти цветы для него.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.78,natsume,,0000,0000,0000,,К тебе они не имеют никакого отношения, проклятый вор.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.19,natsume,,0000,0000,0000,,Вор?!
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:32.80,natsume,,0000,0000,0000,,И что я украл?
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.87,natsume,,0000,0000,0000,,Какая наглость! Сейчас я тебя съем!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.24,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит, сенсей!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.57,natsume,,0000,0000,0000,,Почему? За что?
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:45.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я же твой телохранитель!
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.79,natsume,,0000,0000,0000,,Так кто "он"?
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.84,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь только я и сенсей.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.30,natsume,,0000,0000,0000,,Да неужели? Есть ещё один.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:54.26,natsume,,0000,0000,0000,,Он.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.41,natsume,,0000,0000,0000,,Не шуми.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.27,natsume,,0000,0000,0000,,Испугаешь Ясака-сама.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:13.82,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.09,natsume,,0000,0000,0000,,И остальных в доме тоже.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.19,natsume,,0000,0000,0000,,Ясака-сама?
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:17.87,natsume,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:20.90,natsume,,0000,0000,0000,,Он живёт в картине.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я заберу её.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.02,natsume,,0000,0000,0000,,Она моя.
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я отвлеклась, на миг оставила её,
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.03,natsume,,0000,0000,0000,,а человек забрал её и продал.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.74,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь она в недостойном доме.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:39.52,natsume,,0000,0000,0000,,Никак... не получается... снять!
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.22,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.61,natsume,,0000,0000,0000,,Никак не поддаётся!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ты её на клей посадил?
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.02,natsume,,0000,0000,0000,,И не думал!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.40,natsume,,0000,0000,0000,,Может, ты? Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.10,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.21,natsume,,0000,0000,0000,,Буду приходить, пока не получится снять.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.57,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:04.88,natsume,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мия. Вернусь завтра.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:08.22,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди! Эй!
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.74,natsume,,0000,0000,0000,,Только цветов больше не надо!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:14.55,natsume,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:19.63,natsume,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:22.16,natsume,,0000,0000,0000,,На следующий день Мия вернулась.
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.15,natsume,,0000,0000,0000,,Протяни руку, мальчик.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.64,natsume,,0000,0000,0000,,В благодарность за заботу о Ясака-сама.
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:39.87,natsume,,0000,0000,0000,,Я благодарен, только не надо, чтобы они по комнате летали!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:41.89,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, куда!
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.00,natsume,,0000,0000,0000,,Красивые, правда?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.03,natsume,,0000,0000,0000,,Когда-то Ясака-сама был человеком.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:50.66,natsume,,0000,0000,0000,,Он любил рассматривать бабочек и цветы.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.42,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Был{\i0} человеком?
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.44,natsume,,0000,0000,0000,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:18.45,natsume,,0000,0000,0000,,Я часто проводила время в саду сакуры.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:22.70,natsume,,0000,0000,0000,,Запах её цветов делал меня счастливой.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:29.18,natsume,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, что решила заговорить с ним из своего укрытия.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:34.11,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели, твои книги интереснее, чем красота цветения сакуры?
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:39.64,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели, полет слов захватывает больше, чем полёт цветов?
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.19,natsume,,0000,0000,0000,,Мне интересны и книги, и цветы.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:46.29,natsume,,0000,0000,0000,,Разговаривать с тобой тоже интересно.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.24,natsume,,0000,0000,0000,,Он представился как Ясака.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.97,natsume,,0000,0000,0000,,Он был болен, но обязательства наследника состоятельной семьи
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:54.73,natsume,,0000,0000,0000,,практически не оставляли ему свободного времени.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:01.02,natsume,,0000,0000,0000,,Он продолжал общаться со мной и не догадывался, что я дух.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.51,natsume,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:07.16,natsume,,0000,0000,0000,,Я боялась, что он узнает правду.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:15.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я не приходила в сад, пока не распускались цветы, чтобы укрыть меня.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:21.18,natsume,,0000,0000,0000,,Мы стали друзьями, которые общались только в сезон цветения.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.50,natsume,,0000,0000,0000,,Мия,
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:27.34,natsume,,0000,0000,0000,,когда я, однажды, стану свободным, хочу отправиться в путешествие.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:32.78,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, чудесно поваляться на траве, что растёт на других полях.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.33,natsume,,0000,0000,0000,,Мия, как интересно...
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.62,natsume,,0000,0000,0000,,Я так много хочу рассказать тебе.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:47.04,natsume,,0000,0000,0000,,С той весны прошёл год...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.29,natsume,,0000,0000,0000,,Неожиданно он перестал приходить.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.79,natsume,,0000,0000,0000,,Я всё ждала и ждала...
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:57.34,natsume,,0000,0000,0000,,Весна сменяла весну...
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.13,natsume,,0000,0000,0000,,Я искала его.
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:07.13,natsume,,0000,0000,0000,,Ходила повсюду, но не знала, где найду.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:11.14,natsume,,0000,0000,0000,,А потом я нашла картину.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:17.65,natsume,,0000,0000,0000,,После расспросов узнала - её написал дух, я узнала его имя.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:23.40,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, он устал от мира людей, а картина стала его домом.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:30.16,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому, я взяла картину и начала путешествовать, надеялась сделать его счастливым.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.55,natsume,,0000,0000,0000,,Однажды его сердце исцелится,
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.92,natsume,,0000,0000,0000,,и он выйдет из картины, я уверена.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:42.30,natsume,,0000,0000,0000,,И тогда мы снова сможем разговаривать.
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:58.37,natsume,,0000,0000,0000,,Эту картину написал известный призрак.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.20,natsume,,0000,0000,0000,,Картина довольно простенькая.
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:07.41,natsume,,0000,0000,0000,,На ней деревья сакуры зимой и Ясака между ними.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:11.58,natsume,,0000,0000,0000,,Жди не жди, никто оттуда не появится.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:17.66,natsume,,0000,0000,0000,,День за днём Мия продолжала приносить цветы.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.55,natsume,,0000,0000,0000,,День...
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:20.80,natsume,,0000,0000,0000,,за днём...
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.05,natsume,,0000,0000,0000,,Каждый день...
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:27.50,natsume,,0000,0000,0000,,Забавно чихаешь.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:30.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:46.07,natsume,,0000,0000,0000,,Брось, сенсей! Не топчи цветы!
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.58,natsume,,0000,0000,0000,,Может, поэтому Мия и путешествовала.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:58.02,natsume,,0000,0000,0000,,Не просто заботилась о картине, но искала прекрасные пейзажи.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.63,natsume,,0000,0000,0000,,Наблюдаю. Наблюдаю.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.06,natsume,,0000,0000,0000,,Это Харуджизо.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:15.89,natsume,,0000,0000,0000,,Этот дух появляется по весне, ходит повсюду, предсказывает судьбу.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:21.23,natsume,,0000,0000,0000,,Зловещие тени опутали тебя.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:25.90,natsume,,0000,0000,0000,,Вижу твоё безжизненное тело.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.70,natsume,,0000,0000,0000,,Постой! Что за "безжизненное тело"?
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:34.65,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.79,natsume,,0000,0000,0000,,Тоука-сан...
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.43,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.79,natsume,,0000,0000,0000,,Ты говорил сам с собой.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:43.30,natsume,,0000,0000,0000,,Нет. Просто...
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.31,natsume,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:57.77,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:58.85,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.02,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.59,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:05.57,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:13.20,natsume,,0000,0000,0000,,"Я боялась, что он узнает правду".\N-Да,
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.28,natsume,,0000,0000,0000,,как и я.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:25.00,natsume,,0000,0000,0000,,И всё же, что хотел сказать Харуджизо?
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:27.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.46,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:38.90,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно! Я знаю, откуда твой кашель!
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:42.38,natsume,,0000,0000,0000,,Картина вытягивает твою силу.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:45.53,natsume,,0000,0000,0000,,Пытается втянуть больше силы, вот и разрастается.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:48.95,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:54.41,natsume,,0000,0000,0000,,Не позволю какой-то мазне отбирать мою добычу!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.41,natsume,,0000,0000,0000,,Сожру её немедленно!
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.87,natsume,,0000,0000,0000,,Остановись, сенсей! Ведь Мия...
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:05.87,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, дубина!
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.05,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.09,natsume,,0000,0000,0000,,Вставай, дубина Нацумэ!
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:25.01,natsume,,0000,0000,0000,,Мия, когда я, однажды, стану свободным, хочу отправиться в путешествие.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:28.00,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, путешествовать одному скучно.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.61,natsume,,0000,0000,0000,,Ты поедешь со мной?
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:35.16,natsume,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Мия.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:38.13,natsume,,0000,0000,0000,,Решила снова навестить меня в этом году?
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:41.59,natsume,,0000,0000,0000,,О чём поговорим?
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.58,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:58.18,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, моя забота сделала картину сильнее.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:01.98,natsume,,0000,0000,0000,,Она пустила корни - её не снять.
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:05.09,natsume,,0000,0000,0000,,Всё это ставит твою жизнь под угрозу,
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:10.19,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому я сожгу картину.
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.64,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Мия!
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.32,natsume,,0000,0000,0000,,Она ведь дорога тебе?
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.69,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я уже поняла.
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:20.81,natsume,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:26.38,natsume,,0000,0000,0000,,Небытие поглотило Ясака-сама.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:35.68,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я путешествовала с картиной, мне казалось - я вместе с ним.
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:37.89,natsume,,0000,0000,0000,,В дождь.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ветер.
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.89,natsume,,0000,0000,0000,,Я была не одна.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:51.93,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:54.82,natsume,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:17:02.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела говорить с ним, видеть его глаза и не бояться того, как он отреагирует на мой облик.
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:04.70,natsume,,0000,0000,0000,,Мия.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.90,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.90,natsume,,0000,0000,0000,,Давай попробуем найти другой выход.
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.87,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:15.09,natsume,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится эта картина.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:17.88,natsume,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.60,natsume,,0000,0000,0000,,Мия и я похожи, сенсей.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:28.83,natsume,,0000,0000,0000,,Мы боимся признаться тем, кого любим, и от этого страдаем ещё больше.
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.55,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому прости, сенсей,
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.36,natsume,,0000,0000,0000,,но я хочу сохранить эту картину для Мии.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:39.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ясака-сама, вне сомнения, внутри этой картины.
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.12,natsume,,0000,0000,0000,,Он приходил в сад,
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:44.15,natsume,,0000,0000,0000,,хотя и понимал, что ты не появишься.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:47.66,natsume,,0000,0000,0000,,Но всё равно хотел видеть тебя, Мия.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:56.07,natsume,,0000,0000,0000,,Один день сменял другой, а мы так ничего и не придумали.
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:14.44,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Тоука-сан всего этого не видит.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.78,natsume,,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.51,natsume,,0000,0000,0000,,Я решилась.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.38,natsume,,0000,0000,0000,,Я сожгу картину.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:29.54,natsume,,0000,0000,0000,,Мия?
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.26,natsume,,0000,0000,0000,,Но прежде хочу, чтобы деревья зацвели.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:37.28,natsume,,0000,0000,0000,,Как в нашу первую встречу.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.97,natsume,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:12.95,natsume,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:24.35,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.68,natsume,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?..
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:30.08,natsume,,0000,0000,0000,,Мия...
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:34.62,natsume,,0000,0000,0000,,Мия, знаешь, Ясака-сама...
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:38.08,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:40.63,natsume,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.53,natsume,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:56.17,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:59.10,natsume,,0000,0000,0000,,Это мир картины.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:36.88,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся,
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:42.30,natsume,,0000,0000,0000,,корни деревьев и нарисованные цветы исчезли.
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:48.74,natsume,,0000,0000,0000,,Я пригляделся - Ясака-сама нигде не было.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.33,natsume,,0000,0000,0000,,Я легко смог её снять.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:21:00.40,natsume,,0000,0000,0000,,С того дня Мия больше не появлялась.
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:07.70,natsume,,0000,0000,0000,,Мия, никто не знает, возможно, его сердце попало в картину само по себе.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:17.42,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, картина пустила корни и забирала мои силы, чтобы ещё раз встретиться с тобой и расцвести.
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:22.45,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, эти двое всё ещё в саду, в окружении цветов?
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:28.43,natsume,,0000,0000,0000,,Или освободились от картины и отправились в путешествие?
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:30.93,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:41.65,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, призналась ли Мия?
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.94,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:48.55,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего, сенсей.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:55.54,natsume,,0000,0000,0000,,Прощай, Мия.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:01.00,natsume,,0000,0000,0000,,Мой друг, мы встретились, когда цвели цветы.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:39.56,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}С тех пор, как увидел странные следы - в доме загадочные вещи происходят.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.94,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Со мной такое было в детстве.
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:43.01,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:45.61,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Но когда пришла она, всё прекратилось.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.02,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Она была очень странной и очень красивой женщиной.


Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ