← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 10 [BSS][Legenda&Kasumi].ass

Archive

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 10 [Legenda&Kasumi]
Creation time
2009-03-22 21:10:52
Authors
Kasumi

File

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 10 [BSS][Legenda&Kasumi].ass
Creation time
2009-03-23 00:03:23
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4657
Video File: [BSS]_Zoku_Natsume_Yuujinchou_-_10_[8C0A5F96].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text







Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Comment: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.96,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}Временное {\c&H065708&}пристанище
Dialogue: 1,0:03:08.95,0:03:12.96,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}{\be1}Временное {\4c&H172F47&\c&H065708&}пристанище
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.81,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(374,718)}Встреча экзорцистов
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:49.81,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(378,720)}Встреча экзорцистов
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.23,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, хочешь, устроим соревнование?
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.93,natsume,,0000,0000,0000,,Если выиграю я - ты станешь моим последователем.
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.59,natsume,,0000,0000,0000,,Если проиграю, можешь съесть меня.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:43.77,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.61,natsume,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.20,natsume,,0000,0000,0000,,Убить время.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.68,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.23,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:58.47,natsume,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.71,natsume,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что на секунду я почувствовал присутствие духа.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.10,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.14,natsume,,0000,0000,0000,,Из рук выскульзнуло.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.15,natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри на эти дикие апельсины.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:15.69,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, как много набрал.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.66,natsume,,0000,0000,0000,,Осторожнее, дубина!
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:20.09,natsume,,0000,0000,0000,,И фрукты могу стать оружием, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:21.82,natsume,,0000,0000,0000,,Ты похож на обезьяну!
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:24.65,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.38,natsume,,0000,0000,0000,,Что не так, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.90,natsume,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что за мной кто-то следит.
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.93,natsume,,0000,0000,0000,,Топор?!
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.42,natsume,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.93,natsume,,0000,0000,0000,,Как из под-земли вырос!
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:50.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, я видел...
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.37,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то кинул его из тех кустов.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.58,natsume,,0000,0000,0000,,Это был дух.
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:58.95,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.64,natsume,,0000,0000,0000,,Он целился в нас.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.69,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, идём домой.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.02,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.91,natsume,,0000,0000,0000,,А потом Танака как завизжит!
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:29.57,natsume,,0000,0000,0000,,Прямо перед девушкой?
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.24,natsume,,0000,0000,0000,,Его боязнь собак переходит все границы.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:36.17,natsume,,0000,0000,0000,,Это впервые, когда меня так преследуют.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.96,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, дело в Тетради Дружбы, или же...
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:42.51,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.49,natsume,,0000,0000,0000,,Ты домой?
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:46.92,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:49.55,natsume,,0000,0000,0000,,Простите. Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.78,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.47,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то рановато Фудзивара-сан с работы возвращается.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.65,natsume,,0000,0000,0000,,Подумал, что можно хотя бы раз до дома вдвоём прогуляться.
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.20,natsume,,0000,0000,0000,,Я не вовремя?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:06.91,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.22,natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:17.31,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.54,natsume,,0000,0000,0000,,Апельсины, что ты принёс вчера - очень вкусные.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:23.59,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:30.79,natsume,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:32.63,natsume,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.51,natsume,,0000,0000,0000,,Как много пальцев.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:44.73,natsume,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.72,natsume,,0000,0000,0000,,Рисунок?
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.05,natsume,,0000,0000,0000,,Может, это соседский ребёнок?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.20,natsume,,0000,0000,0000,,Он может видеть рисунок.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.93,natsume,,0000,0000,0000,,А как же следы?
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.81,natsume,,0000,0000,0000,,Я видел этот рисунок прежде.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.08,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, рисунок и следы как-то связаны с призраком.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:10.92,natsume,,0000,0000,0000,,Но почему перед домом?
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:16.26,natsume,,0000,0000,0000,,Я обязан защитить этот домой от любой угрозы, которая возникнет из-за меня.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я дом-я-я-я-у!
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:24.03,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, только вернулся?
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:28.14,natsume,,0000,0000,0000,,Там перед домом странный рисунок, видел?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.18,natsume,,0000,0000,0000,,Где - "там"?
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.04,natsume,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:38.78,natsume,,0000,0000,0000,,Большинство рисунков духов не поддаются объяснению.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.06,natsume,,0000,0000,0000,,Некоторые используются, как сигналы.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:42.56,natsume,,0000,0000,0000,,Сигналы?
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:46.59,natsume,,0000,0000,0000,,Чтобы дать о себе знать друзьям, например.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.07,natsume,,0000,0000,0000,,Вроде: "Я здесь!"
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.59,natsume,,0000,0000,0000,,"Я здесь"...
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.67,natsume,,0000,0000,0000,,Тоуко-сан!
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:56.23,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.38,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что так кричала.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.11,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:04.63,natsume,,0000,0000,0000,,Я решила, что это бродячая собака.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:07.43,natsume,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.25,natsume,,0000,0000,0000,,Всё истоптано.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.51,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты, сенсей?
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:18.05,natsume,,0000,0000,0000,,Следы кошачьи.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:21.74,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина! Я осторожно обхожу растения!
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.46,natsume,,0000,0000,0000,,Следы не мои, сам убедись!
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.04,natsume,,0000,0000,0000,,Снова эти следы.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.59,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, кто-то проник в дом.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:36.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вероятно, нас преследует метатель топора.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:41.88,natsume,,0000,0000,0000,,Духи, которые оставляют следы, что даже людям видны - очень сильны.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:45.83,natsume,,0000,0000,0000,,Если эти шутки продолжатся, у нас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:47.17,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятые духи.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.98,natsume,,0000,0000,0000,,Если им что-то нужно от меня, пускай ко мне и обращаются.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.59,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.11,natsume,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нужно быстро поймать его, пока Тоуко-сан и остальные...
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:23.65,natsume,,0000,0000,0000,,Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.86,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:29.75,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты сейчас бегал по второму этажу?
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.92,natsume,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.58,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:36.27,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, шагов почти не было слышно.
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.80,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, это котик был.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.71,natsume,,0000,0000,0000,,А, скорее всего!
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.41,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, что от Коти-сенсея столько шума.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.35,natsume,,0000,0000,0000,,Кот, да?
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.03,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.27,natsume,,0000,0000,0000,,Может, и в тот раз всему причиной был кот?..
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.10,natsume,,0000,0000,0000,,В тот раз?
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:01.05,natsume,,0000,0000,0000,,Подобное уже случалось в этом доме.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.46,natsume,,0000,0000,0000,,Я даже подумывал о привидении.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.90,natsume,,0000,0000,0000,,И в один день всё прекратилось.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:11.16,natsume,,0000,0000,0000,,Прекратилось?
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ну... в общем, да.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.07,natsume,,0000,0000,0000,,После того, как пришла она.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:20.45,natsume,,0000,0000,0000,,Раньше одна странная, но очень красивая девушка жила по соседству.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:26.06,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, всё прекратилось с её приходом.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:31.31,natsume,,0000,0000,0000,,История детства, когда я ещё верил в призраков.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.38,natsume,,0000,0000,0000,,Странная соседская девочка?
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.07,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши, что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.79,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:43.33,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.35,natsume,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.17,natsume,,0000,0000,0000,,Что скажешь, сенсей?
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.56,natsume,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.20,natsume,,0000,0000,0000,,О девочке, про которую рассказал Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.70,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан ведь жила где-то поблизости?
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:03.69,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:15.16,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.62,natsume,,0000,0000,0000,,Про девочку, о которой вы рассказали прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.97,natsume,,0000,0000,0000,,Какой она была?
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:24.29,natsume,,0000,0000,0000,,Её имя?
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:30.71,natsume,,0000,0000,0000,,Это было так давно. Я уже и не помню ни её лица, ни имени.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.46,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:34.51,natsume,,0000,0000,0000,,Довольно необычно.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.17,natsume,,0000,0000,0000,,Не думал, что тебя это заинтересует.
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:44.10,natsume,,0000,0000,0000,,Да и раньше ты особо не интересовался нашим прошлым.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.12,natsume,,0000,0000,0000,,Твоя сдержанность...
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:50.66,natsume,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты чувствуешь себя гостем?
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:53.18,natsume,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:54.49,natsume,,0000,0000,0000,,Можешь смело спрашивать.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.03,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь это и твой дом.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:05.91,natsume,,0000,0000,0000,,История странная и совсем неинтересная, хочешь послушать?
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:07.02,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:15.04,natsume,,0000,0000,0000,,Впервые я увидел её, когда учился в первом классе начальной школы.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.42,natsume,,0000,0000,0000,,У неё не было родителей.
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:24.20,natsume,,0000,0000,0000,,По каким-то причинам, она избегала общения с окружающими, за что её и прозвали странной.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:31.98,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье! Не дотянуться!
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.48,natsume,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.74,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит смеяться!
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:44.70,natsume,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:47.15,natsume,,0000,0000,0000,,Я не просил тебя доставать его!
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:48.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.77,natsume,,0000,0000,0000,,Но ты так шумел.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:52.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:54.91,natsume,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:55.94,natsume,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.84,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:03.69,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.85,natsume,,0000,0000,0000,,Смотрите, там лисьи глазки.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:11.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не знал? Подойдёшь к ней слишком близко - будешь проклят.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:13.86,natsume,,0000,0000,0000,,Уродина-уродиной!
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.23,natsume,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:23.87,natsume,,0000,0000,0000,,Если хотите поиграть, я поиграю с вами.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.19,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье, уходим.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.15,natsume,,0000,0000,0000,,Вот, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.93,natsume,,0000,0000,0000,,П-почему ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:35.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ты же злиться должна!
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:36.27,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:39.63,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье, вот я им!..
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.01,natsume,,0000,0000,0000,,Дети такие забавные.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.42,natsume,,0000,0000,0000,,Как будто и не люди вовсе.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.25,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.34,natsume,,0000,0000,0000,,А сама-то!
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.41,natsume,,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:12:01.46,natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор я временами встречал ту забавную девочку.
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:05.48,natsume,,0000,0000,0000,,Она смотрела на верхушки деревьев и разговаривала сама с собой.
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:11.91,natsume,,0000,0000,0000,,А порой размахивала метлой, будто от кого-то отмахивается.
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:16.71,natsume,,0000,0000,0000,,А листья кружились так необычно.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:22.84,natsume,,0000,0000,0000,,Про неё ходили разные слухи, я был слегка напуган.
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:27.60,natsume,,0000,0000,0000,,Каждый раз я видел её одну.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:36.21,natsume,,0000,0000,0000,,Она всегда была одна.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:40.89,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я встречал её, пытался заговорить.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:42.08,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:49.83,natsume,,0000,0000,0000,,Будешь общаться со мной, друзья отвернутся от тебя.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:51.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и пусть!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:55.32,natsume,,0000,0000,0000,,У меня много друзей, мне не страшно.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.40,natsume,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.18,natsume,,0000,0000,0000,,Дети так поспешны в своих выводах.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:05.84,natsume,,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:08.69,natsume,,0000,0000,0000,,А однажды...
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:12.43,natsume,,0000,0000,0000,,Странные события стали происходит в доме.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.09,natsume,,0000,0000,0000,,У ворот появился какой-то рисунок.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:22.42,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то потоптал сад, выбил стёкла в окнах.
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:24.39,natsume,,0000,0000,0000,,Странные звуки, как будто по дому кто-то бегал.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:28.72,natsume,,0000,0000,0000,,Моя мама заболела, отцу стало плохо.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.78,natsume,,0000,0000,0000,,И не было этому конца.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.59,natsume,,0000,0000,0000,,Как будто на нас наложили проклятие.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:43.18,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятие?
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.13,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно, так вот почему ты приуныл.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:49.89,natsume,,0000,0000,0000,,Так говорят, но это неправда!
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.06,natsume,,0000,0000,0000,,Это лишь совпадения!
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, может, и не в проклятии дело.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:00.65,natsume,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Никакое это не проклятие!
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:06.29,natsume,,0000,0000,0000,,Скажи, а могу я прийти в твой дом и немного поиграть в нём?
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.24,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:11.11,natsume,,0000,0000,0000,,Взрослые были против,
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:15.05,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому я пригласил её, когда родителей не было дома.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.56,natsume,,0000,0000,0000,,А у тебя хорошо.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.07,natsume,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.79,natsume,,0000,0000,0000,,Тёплый и уютный дом.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:27.36,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, мне бы понравилось жить в таком.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.30,natsume,,0000,0000,0000,,Я принесу ячменного чая.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:34.93,natsume,,0000,0000,0000,,И то, что твой дом наполнила тьма...
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:37.43,natsume,,0000,0000,0000,,...неприятно.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.19,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:47.03,natsume,,0000,0000,0000,,Куда она подевалась?
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.20,natsume,,0000,0000,0000,,Наверху?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:51.67,natsume,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.20,natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Нехорошо разгуливать по чужому дому!
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:04.50,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что же?..
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:12.03,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, в комнате небольшой беспорядок...
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.93,natsume,,0000,0000,0000,,Родители разозлятся, когда узнаю, что это я.
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:20.67,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, было весело.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:27.92,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся, то лежал на футоне, а она ушла.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.63,natsume,,0000,0000,0000,,Её поведение до сих пор остаётся для меня загадкой.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:35.18,natsume,,0000,0000,0000,,И, разумеется, родители устроили мне взбучку.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:39.35,natsume,,0000,0000,0000,,Но если подумать, с того дня все наши беды ушли.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:43.12,natsume,,0000,0000,0000,,А что стало с ней?
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:46.16,natsume,,0000,0000,0000,,Я уже не видел её так часто.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.13,natsume,,0000,0000,0000,,А когда встречал, она смеялась и убегала.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.14,natsume,,0000,0000,0000,,Странной она была.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.64,natsume,,0000,0000,0000,,Но я чувствовал - она добрая.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:03.98,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан изгнала духа ради Шигеру-сана.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.71,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан была с причудами.
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:15.60,natsume,,0000,0000,0000,,Сначала помогла Шигеру, а потом стала избегать его.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:19.24,natsume,,0000,0000,0000,,Она хотела быть его другом, но порой обстоятельства против нас.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.89,natsume,,0000,0000,0000,,Люди сами создают себе трудности.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.25,natsume,,0000,0000,0000,,Как и ты...  как и Рейко.
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:33.47,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, Рейко была здесь прежде.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.56,natsume,,0000,0000,0000,,Что это на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:54.45,natsume,,0000,0000,0000,,Он стал больше?
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:58.28,natsume,,0000,0000,0000,,Если это дух, которого изгнала Рейко,
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:00.74,natsume,,0000,0000,0000,,несчастья будут продолжаться.
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.58,natsume,,0000,0000,0000,,Тоуко заболеет, Шигеру станет плохо.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.40,natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.26,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.75,natsume,,0000,0000,0000,,Не убегай вглубь дома!
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.33,natsume,,0000,0000,0000,,Лучший способ изгнать его...
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.91,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас проглотит!
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:29.61,natsume,,0000,0000,0000,,Я теперь... убирайся.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.27,natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе опустошить дом,
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.07,natsume,,0000,0000,0000,,где живёт ребёнок...
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:37.67,natsume,,0000,0000,0000,,...который мне нравится.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:38.65,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:49.92,natsume,,0000,0000,0000,,Этого духа зовут Кариме.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:53.61,natsume,,0000,0000,0000,,Он приносит несчастья дому, который ему приглянулся, выживает хозяев,
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.27,natsume,,0000,0000,0000,,а потом сам занимает его.
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:59.24,natsume,,0000,0000,0000,,И всё же, Рейко смогла изгнать его. А когда он увидел тебя,
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:02.12,natsume,,0000,0000,0000,,наверное, подумал, что ты Рейко, и решил отомстить.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:07.29,natsume,,0000,0000,0000,,Он впитал твою силу и стал больше.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:09.27,natsume,,0000,0000,0000,,Мы должны поскорее изгнать его, пока не стало ещё хуже.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:14.90,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, я на мгновение увидел его воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я видел, как Рейко это сделала.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.90,natsume,,0000,0000,0000,,На этот раз я защищу дом.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.12,natsume,,0000,0000,0000,,Если снова проиграешь, тебя наверняка съедят.
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:26.92,natsume,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:31.42,natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:33.37,natsume,,0000,0000,0000,,Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.12,natsume,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.54,natsume,,0000,0000,0000,,Голова раскалывается.
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.60,natsume,,0000,0000,0000,,Мне нужен этот дом!
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:46.96,natsume,,0000,0000,0000,,Где? Где она?
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.57,natsume,,0000,0000,0000,,Где та, что прогнала меня?
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:52.32,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.87,natsume,,0000,0000,0000,,В этой комнате!
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.17,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан ушла.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.31,natsume,,0000,0000,0000,,Но и я не отдам тебе этот дом.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.17,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше собираешься пакостить людям в этом доме...
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.25,natsume,,0000,0000,0000,,...тебе придётся уйти!
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:25.35,natsume,,0000,0000,0000,,Падаю! Падаю! Падаю!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:26.89,natsume,,0000,0000,0000,,Пригнись, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.30,natsume,,0000,0000,0000,,Я справился?
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:47.42,natsume,,0000,0000,0000,,Я защитил дом.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:50.24,natsume,,0000,0000,0000,,Защитил Тоуко-сан и Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:57.80,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, мне бы понравилось жить здесь.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:02.56,natsume,,0000,0000,0000,,Да, Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.57,natsume,,0000,0000,0000,,Какой беспорядок.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:16.41,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:19.14,natsume,,0000,0000,0000,,Нужно починить дверь!
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.21,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, хватит ли у меня денег...
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:24.66,natsume,,0000,0000,0000,,Невероятно, что Рейко после такого взяла и сбежала.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:28.07,natsume,,0000,0000,0000,,Это в её духе!
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:34.01,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, она сказала, что это дом ребёнка, который ей нравится.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:44.63,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко, ты могла прямо сказать, что это "дом твоего друга".
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:45.77,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.56,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось? Я слышал грохот.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.64,natsume,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.13,natsume,,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:56.68,natsume,,0000,0000,0000,,Всё, как тогда.
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:21:00.23,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто... Я просто увлёкся игрой.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:00.86,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:02.51,natsume,,0000,0000,0000,,Я заплачу.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:03.84,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:09.99,natsume,,0000,0000,0000,,Я собираюсь и дальше обманывать их?
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:15.73,natsume,,0000,0000,0000,,Может, Рейко ушла, потому что не хотела обманывать?
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:19.04,natsume,,0000,0000,0000,,Предпочла быть одной?
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.41,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.83,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно ничего платить.
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:33.16,natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал - это и твой дом.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.45,natsume,,0000,0000,0000,,Смогу ли я отплатить?..
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:55.49,natsume,,0000,0000,0000,,За счастье, что подарили...
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:59.65,natsume,,0000,0000,0000,,такие родные мне люди.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:39.04,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Натори-сан пригласил меня на встречу экзорцистов.
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:42.45,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Встречу ли я там подобных мне?
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:47.21,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}А может, от них я узнаю что-то новое о себе?
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:48.15,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Невозможно.
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:49.30,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Не говори так!


Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ