← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 11 [BSS][Legenda&Kasumi].ass

Archive

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 11-13 [Legenda&Kasumi]
Creation time
2009-07-24 16:02:51
Authors
Kasumi

File

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 11 [BSS][Legenda&Kasumi].ass
Creation time
2009-07-23 16:42:02
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text








Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Comment: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:18.17,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1114,700)}Встреча{\c&H065708&} экзорцистов
Dialogue: 1,0:03:14.17,0:03:18.17,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1114,700)}{\be1}Встреча{\4c&H172F47&\c&H065708&} экзорцистов
Dialogue: 1,0:23:34.93,0:23:49.85,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(475,711)}Мальчик из пустынного дома
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:49.85,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(479,713)}Мальчик из пустынного дома
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.91,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, Такаши-кун, нагрузила я тебя.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.25,natsume,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:55.51,natsume,,0000,0000,0000,,Наконец-то от меня есть польза.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:02.91,natsume,,0000,0000,0000,,Смогу ли я и впредь помогать другим?
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:19.64,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.39,natsume,,0000,0000,0000,,Вспомнил про одно дело.
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:25.41,natsume,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.41,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.92,natsume,,0000,0000,0000,,Он ранен.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:06.53,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги...
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.41,natsume,,0000,0000,0000,,Скрылся.
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.18,natsume,,0000,0000,0000,,Дух с норовом.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.01,natsume,,0000,0000,0000,,Поедает всех призраков в округе,
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.27,natsume,,0000,0000,0000,,а недавно перешёл и на животных.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:34.27,natsume,,0000,0000,0000,,Я послал Хиираги выследить его, чтобы изгнать, и вот, мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.11,natsume,,0000,0000,0000,,Тот крылатый дух...
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.03,natsume,,0000,0000,0000,,Его глаза словно молили о помощи.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:50.20,natsume,,0000,0000,0000,,Ты крепок духом, он это понял, поэтому и просил о помощи.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, согласишься с нами сотрудничать?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.90,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя есть сила.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.59,natsume,,0000,0000,0000,,Многим нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:03.97,natsume,,0000,0000,0000,,Пройдёшь мимо?
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:10.38,natsume,,0000,0000,0000,,Завтра вечером встреча экзорцистов.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.18,natsume,,0000,0000,0000,,Экзорцистов?
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.72,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь много духов,
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:18.69,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому иногда экзорцисты объединяются.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:23.11,natsume,,0000,0000,0000,,Только те, что видят и слышат духов.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.32,natsume,,0000,0000,0000,,Если заинтересовало - приходи.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.62,natsume,,0000,0000,0000,,Встреча...
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:32.25,natsume,,0000,0000,0000,,Если пойду,
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.08,natsume,,0000,0000,0000,,встречу себе подобных?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.13,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, встреча с ними
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.94,natsume,,0000,0000,0000,,поможет мне лучше узнать свои возможности.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.68,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернусь завтра днём.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:54.05,natsume,,0000,0000,0000,,Со мной будет Натори-сан, не переживайте.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.52,natsume,,0000,0000,0000,,Расскажешь потом, как всё прошло?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.65,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.90,natsume,,0000,0000,0000,,До пирушки далеко?
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.12,natsume,,0000,0000,0000,,Это встреча.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.67,natsume,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.00,natsume,,0000,0000,0000,,Вам сюда.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.09,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:25.34,natsume,,0000,0000,0000,,Людям, которые не видят духов, сюда так просто не попасть.
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.43,natsume,,0000,0000,0000,,Как-то здесь подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.71,natsume,,0000,0000,0000,,Великие Духи правили этими землями,
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:36.13,natsume,,0000,0000,0000,,но, похоже, большинство из них люди переловили.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.39,natsume,,0000,0000,0000,,Переловили?
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:41.15,natsume,,0000,0000,0000,,А? Юноша, что ты делаешь в этом лесу?
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.11,natsume,,0000,0000,0000,,Идёшь на встречу?
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.36,natsume,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.20,natsume,,0000,0000,0000,,Идём! Сюда. Давай с нами.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, сюда.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.98,natsume,,0000,0000,0000,,Не прикасайтесь.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:58.43,natsume,0000,0000,0000,0000,0000,Если решили съесть его, не думайте, что кот на его плече будет молчать.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.59,natsume,,0000,0000,0000,,Юный мастер Натори-сама!
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:05.51,natsume,,0000,0000,0000,,Мы и не думали его есть!
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.95,natsume,,0000,0000,0000,,Вечно от этих прихвостней с их затеями одни неприятности.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.27,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.19,natsume,,0000,0000,0000,,Ты только что справился с одной из них.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.62,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Хиираги.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.02,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже идёшь на встречу?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.39,natsume,,0000,0000,0000,,Раздевайся.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:22.69,natsume,,0000,0000,0000,,Снимай одежду сейчас же.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:29.78,natsume,,0000,0000,0000,,Прости! Я просто...
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:34.08,natsume,,0000,0000,0000,,Так, протяни свою руку.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.73,natsume,,0000,0000,0000,,Обычно это заклинание пишется поближе к сердцу.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:44.37,natsume,,0000,0000,0000,,Если на тебя нападут, положись на левую руку.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:47.88,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.28,natsume,,0000,0000,0000,,Безухий Нойчи потерял лишь уши,
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.87,natsume,,0000,0000,0000,,а вот тебя съедят целиком.
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.48,natsume,,0000,0000,0000,,Не съедят.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ты же со мной.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:00.71,natsume,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:01.54,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.39,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели все они...
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.95,natsume,,0000,0000,0000,,Почти все, кого ты видишь - духи.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:36.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу отличить духов от людей.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.43,natsume,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, хоть они и рядом,
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:45.50,natsume,,0000,0000,0000,,будто есть люди, которые не посмотрят на меня косо.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.42,natsume,,0000,0000,0000,,Все люди едины.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:56.48,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому Рейко и не любила ни духов, ни людей.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:04.16,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, найдётся ли здесь кто-нибудь, кто смог бы разделить вместе со мной мою боль?
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:09.97,natsume,,0000,0000,0000,,Кто этот мальчик? Я не видел его прежде.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:13.38,natsume,,0000,0000,0000,,Это Рейко-сан? Нацумэ Рейко?
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.80,natsume,,0000,0000,0000,,Это голос призрака или человека?
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.53,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:22.93,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочешь надеть маску?
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:28.98,natsume,,0000,0000,0000,,Все любят скрывать свою сущность, но при этом суют нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.49,natsume,,0000,0000,0000,,Это нормально - скрываться за маской.
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.78,natsume,,0000,0000,0000,,А вы не станете?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.89,natsume,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые рад бы скрыть, да не можешь.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.78,natsume,,0000,0000,0000,,Например, моё великолепие.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:45.29,natsume,,0000,0000,0000,,А окружающие не решат, будто вы с ним просто похожи?
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.76,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:51.87,natsume,,0000,0000,0000,,В семье Натори одни экзорцисты.
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:54.52,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько не прячься - нас везде узнают.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.28,natsume,,0000,0000,0000,,И ещё, спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:04.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу понять, на что способен.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.14,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:09.99,natsume,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а это пятно мерзковато.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:10.73,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.74,natsume,,0000,0000,0000,,Мне в самый раз.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:17.49,natsume,,0000,0000,0000,,Хотя знаешь, оно избегает моей левой ноги.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.45,natsume,,0000,0000,0000,,И это меня тревожит.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.21,natsume,,0000,0000,0000,,Натори.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что приведёшь нового знакомого - я пришла посмотреть на него.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.23,natsume,,0000,0000,0000,,Матоба-сан тоже здесь?
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:44.00,natsume,,0000,0000,0000,,Повелитель решил осмотреть здание,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.64,natsume,,0000,0000,0000,,сказал, будто что-то его заинтересовало, он уже ушёл.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.13,natsume,,0000,0000,0000,,Заинтересовало, да?
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.24,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.99,natsume,,0000,0000,0000,,А, это Нанасе-сан.
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:59.53,natsume,,0000,0000,0000,,Тот, кого называют Матоба-сан - очень сильный экзорцист,
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.23,natsume,,0000,0000,0000,,а она его помощница.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:05.45,natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан, мой друг Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.97,natsume,,0000,0000,0000,,А это Хиираги, моя новая напарница.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.00,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Рейко? Нацумэ Рейко?
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:24.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вы знаете бабушку?
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.68,natsume,,0000,0000,0000,,Бабушку? Ты её внук?
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:31.45,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, прости. Я не настолько хорошо её знаю.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:35.69,natsume,,0000,0000,0000,,Но между духами о ней много разговоров.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:40.20,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, она была очень красивой и могущественной.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:42.36,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.83,natsume,,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.51,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, она умерла.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.83,natsume,,0000,0000,0000,,Умерла? Как?
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.84,natsume,,0000,0000,0000,,Подробностей я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.84,natsume,,0000,0000,0000,,И тебе даже не хотелось узнать?
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.59,natsume,,0000,0000,0000,,Не думал, что есть у кого...
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.16,natsume,,0000,0000,0000,,Никогда, ни у кого.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:07.77,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как. Прости.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:12.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё никто прежде не расспрашивал о моей бабушке вот так.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:18.15,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно больше бороться с самим собой.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:21.95,natsume,,0000,0000,0000,,Могу ли я теперь...
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:28.95,natsume,,0000,0000,0000,,Доверять людям?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:32.65,natsume,,0000,0000,0000,,Натори, я слышала, ты до сих пор в поисках того духа.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.88,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.40,natsume,,0000,0000,0000,,За него обещана награда.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.51,natsume,,0000,0000,0000,,Он силён.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:44.01,natsume,,0000,0000,0000,,Не смогу изгнать, так запечатаю.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.35,natsume,,0000,0000,0000,,Считай это прощальным подарком.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.32,natsume,,0000,0000,0000,,Кувшин, запечатывающий демонов.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:53.10,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.63,natsume,,0000,0000,0000,,Только ненадолго.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.70,natsume,,0000,0000,0000,,Я не то, что семья Матоба.
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.41,natsume,,0000,0000,0000,,Это собрание в честь Матоба-сан?
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:16.26,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, помимо семьи Матоба здесь есть представители других кланов.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:19.59,natsume,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде общего собрания.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:21.03,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:22.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:25.80,natsume,,0000,0000,0000,,Да, просто всё вокруг так необычно.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.58,natsume,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.72,natsume,,0000,0000,0000,,Твоя бабушка тоже видела духов.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.91,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:38.96,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, я же не рассказывал Натори-сану ни о бабушке, ни о Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:43.24,natsume,,0000,0000,0000,,Стоит ли рассказать ему про Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:50.29,natsume,,0000,0000,0000,,Вчерашний?
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:55.29,natsume,,0000,0000,0000,,Он съел многих, кто помогал людям.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:58.55,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому за него и назначена награда.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:07.81,natsume,,0000,0000,0000,,Закон природы: выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.51,natsume,,0000,0000,0000,,Но он просил меня о помощи.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.56,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели я ничего не могу сделать?
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:16.85,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:23.82,natsume,,0000,0000,0000,,Вы можете использовать свои бумажные куклы, которыми нашли меня, чтобы найти его?
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:29.07,natsume,,0000,0000,0000,,Нет. Его имя мне неизвестно, поэтому это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:30.88,natsume,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:35.50,natsume,,0000,0000,0000,,Обычно имя пишется здесь,
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:39.28,natsume,,0000,0000,0000,,но тут такая мощная энергетика,
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:43.71,natsume,,0000,0000,0000,,да и ты достаточно силён, чтобы обойтись без имени.
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:45.72,natsume,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.59,natsume,,0000,0000,0000,,Помести ладонь в магический круг.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:55.68,natsume,,0000,0000,0000,,Закрой глаза - представь его лицо.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.81,natsume,,0000,0000,0000,,Как сконцентрируешься, прикажи бумажной кукле найти его.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:19.80,natsume,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ох! Окно разбилось!
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:26.33,natsume,,0000,0000,0000,,Прости-прости, я забыл открыть окно.
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.63,natsume,,0000,0000,0000,,И всё же, верится с трудом, что тебе удалось с первого раза.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:33.38,natsume,,0000,0000,0000,,С такой скоростью нам за ней не поспеть.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.49,natsume,,0000,0000,0000,,Всё напрасно?
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:43.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, он где-то внутри.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:47.37,natsume,,0000,0000,0000,,Он охотится на сильных людей.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:49.07,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, он пришёл за ними.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:51.62,natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Постойте!
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:53.70,natsume,,0000,0000,0000,,Пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.56,natsume,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.12,natsume,,0000,0000,0000,,Где он? Куда он направился?
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:00.35,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен их защитить.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.63,natsume,,0000,0000,0000,,Людей, что испытывают ту же боль, что и я.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.80,natsume,,0000,0000,0000,,Я обязан!
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:10.47,natsume,,0000,0000,0000,,Даже если придётся пойти на крайние меры!
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:19.21,natsume,,0000,0000,0000,,Натори! Кто это?
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.27,natsume,,0000,0000,0000,,Твой новый помощник?
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.15,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.27,natsume,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.05,natsume,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:43.75,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги!
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.14,natsume,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:46.50,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и он...
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.84,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.11,natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Вы целы?
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:11.82,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:13.03,natsume,,0000,0000,0000,,Как Хиираги?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.49,natsume,,0000,0000,0000,,Она в порядке. Слегка зацепило.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:16.70,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.99,natsume,,0000,0000,0000,,Норма. Я за ним, дубина.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:26.30,natsume,,0000,0000,0000,,Какой огромный.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:28.55,natsume,,0000,0000,0000,,Кто этот ребёнок?
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:32.84,natsume,,0000,0000,0000,,Удивительно, что он справился с ним одним ударом.
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:38.77,natsume,,0000,0000,0000,,Не беги за ним! Тебя съедят!
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:46.94,natsume,,0000,0000,0000,,Отлично, магический круг готов.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.95,natsume,,0000,0000,0000,,Делай, как я говорил.
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:50.44,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.29,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:55.55,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, начали.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:56.57,natsume,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.08,natsume,,0000,0000,0000,,Приди. Протяни руки свои.
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:12.38,natsume,,0000,0000,0000,,Схвати его, защитник тьмы!
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:31.98,natsume,,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:33.69,natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:37.76,natsume,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:41.01,natsume,,0000,0000,0000,,Не думал, что мы так легко справимся.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:48.37,natsume,,0000,0000,0000,,Дурни! А если бы меня зацепило?!
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.74,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:54.05,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне здорово помог.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:57.93,natsume,,0000,0000,0000,,Рад, что могу быть полезен.
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:00.37,natsume,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать себя.
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:02.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ты очень силён.
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:06.49,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, мне не понять твоей спешки,
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:09.19,natsume,,0000,0000,0000,,но необдуманные поступки не делают людей сильнее.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.47,natsume,,0000,0000,0000,,Сначала познай себя.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:14.98,natsume,,0000,0000,0000,,Познать себя...
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.57,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.58,natsume,,0000,0000,0000,,О, хорошо поработали!
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:27.89,natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.08,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, но это я забираю с собой.
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.66,natsume,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:34.14,natsume,,0000,0000,0000,,Нам как раз нужен сильный помощник,
Dialogue: 0,0:18:34.14,0:18:37.01,natsume,,0000,0000,0000,,а этот дух лучше всего подходит.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:43.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ворон нам был нужен, как приманка, не более. Но он сбежал.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:46.01,natsume,,0000,0000,0000,,Мы подумывали избавиться от него.
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.82,natsume,,0000,0000,0000,,Ворона? Того ворона?
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:54.52,natsume,,0000,0000,0000,,Вы использовали духа... вашего помощника, как приманку?!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:58.90,natsume,,0000,0000,0000,,Мальчик, твоя доброта будет стоить тебе жизни.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:02.16,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит открывать своё сердце духам.
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:07.41,natsume,,0000,0000,0000,,В отличие от людей, они - зло.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:15.80,natsume,,0000,0000,0000,,Мы взяли монстра, дни которого сочтены, и использовали на благо людей, для их защиты.
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.06,natsume,,0000,0000,0000,,Что же в этом плохого?
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:22.64,natsume,,0000,0000,0000,,Приходи в особняк в следующий раз.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.56,natsume,,0000,0000,0000,,Мы вознаградим тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:36.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что если встречу людей, способных видеть духов - мы разделим наши боль и страдания.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:42.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, как прекрасен будет этот миг, но...
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:47.08,natsume,,0000,0000,0000,,Оказалось, люди подобные мне - опасны для меня!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:51.84,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, они никогда не узнают о Тетради Дружбы...
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.38,natsume,,0000,0000,0000,,Вероятно, та женщина никогда не сможет им воспользоваться.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:20:01.76,natsume,,0000,0000,0000,,Печать, что ты наложил на кувшин, не так просто разрушить.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:13.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:16.70,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:29.60,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо. Благодаря тебе я жив.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:33.41,natsume,,0000,0000,0000,,Прости ту мою оплошность.
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:36.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь цела.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.38,natsume,,0000,0000,0000,,Нам причитается половина награды!
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.43,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:40.63,natsume,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:42.88,natsume,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:44.22,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.97,natsume,,0000,0000,0000,,Отлично, работа не ждёт.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:55.17,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, не даю тебе передохнуть.
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:57.15,natsume,,0000,0000,0000,,Работа от семьи Матоба?
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:02.65,natsume,,0000,0000,0000,,Не совсем, но ещё сложнее.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:09.67,natsume,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:11.29,natsume,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:17.79,natsume,,0000,0000,0000,,Я так долго скрывался от духов и людей.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:20.59,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен узнать о них больше.
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:26.40,natsume,,0000,0000,0000,,Узнать о себе, о Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:32.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильным.
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:37.58,natsume,,0000,0000,0000,,Сильным настолько, чтобы защитить тех, кто рядом со мной, и с кем мне только предстоит встретиться.
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:38.55,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я встретил мальчика по имени Кай.
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.72,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто-то охотился на него. {Дасловно: Его преследовал опасный незнакомец}
Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:43.16,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Снова норовишь сунуть нос в опасное дело.
Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:44.81,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Посмотри, ты ранен!
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:47.45,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацумэ спас меня...
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.31,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я обязан защитить его!


Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ