← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou/Тетрадь Дружбы_2[Legenda&Kasumi]

Zoku Natsume Yuujinchou 12 [BSS][Legenda&Kasumi].ass

Archive

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 11-13 [Legenda&Kasumi]
Creation time
2009-07-24 16:02:51
Authors
Kasumi

File

Name
Zoku Natsume Yuujinchou 12 [BSS][Legenda&Kasumi].ass
Creation time
2009-07-24 10:46:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34055
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Video File: Эпизод_12\Zoku Natsume Yuujinchou 12 [BSS][Legenda&Kasumi].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text









Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:49.90,Аnons,,0000,0000,0000,,{\pos(760,111)}Смотрите далее...
Comment: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fs20\pos(792,282)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:18.65,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}Мальчик из {\c&H065708&}Пустынного {\r0}дома
Dialogue: 1,0:02:14.65,0:02:18.65,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}{\be1}Мальчик из {\4c&H172F47&\c&H065708&}Пустынного{\r0} дома
Dialogue: 1,0:23:34.76,0:23:49.82,Next_Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(374,718)}Люди и духи
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:49.82,Next_Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(378,720)}Люди и духи
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.72,natsume,,0000,0000,0000,,Не упрямься, иди-иди!
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.21,natsume,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.82,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят же тебе, просто иди.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.12,natsume,,0000,0000,0000,,Так куда мы идём?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.49,natsume,,0000,0000,0000,,Иди-иди, не спрашивай!
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.06,natsume,,0000,0000,0000,,Да, иди-иди.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.71,natsume,,0000,0000,0000,,Отлично, мы на месте.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:55.21,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.99,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, мы не могли перечить старосте класса.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.14,natsume,,0000,0000,0000,,И так, входите!
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.79,natsume,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело?
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.02,natsume,,0000,0000,0000,,Именно, входи-входи.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.48,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, каждую ночь здесь раздаются странные звуки,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.96,natsume,,0000,0000,0000,,и что ты можешь их слышать.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.99,natsume,,0000,0000,0000,,Чувствуешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.09,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю, что смогу.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько угодно отнекивайся,
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:36.17,natsume,,0000,0000,0000,,я верю в твою особенную силу!
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.79,natsume,,0000,0000,0000,,Можешь не согласиться,
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.93,natsume,,0000,0000,0000,,но я считаю её замечательной.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.75,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, ты должен гордиться ею.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.74,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Нишимура и Китамото?
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.02,natsume,,0000,0000,0000,,Скорее всего, пошли домой.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:53.40,natsume,,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.53,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, можно cпокойно забыть про тех, кто не верит.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.50,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.17,natsume,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы здесь водились духи.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:06.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:06.94,natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.96,natsume,,0000,0000,0000,,Интересненько.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я к вам.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.28,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сасада-сан, давай осмотримся.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.68,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, а ты поищи тут.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.66,natsume,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.64,natsume,,0000,0000,0000,,Пошли, пошли!
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.58,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу с Нацумэ...
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.55,natsume,,0000,0000,0000,,А эта Таки неплохо соображает.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.08,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.12,natsume,,0000,0000,0000,,Брось, идём отсюда.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.95,natsume,,0000,0000,0000,,Не стоит здесь задерживаться.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.93,natsume,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.04,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь и вправду что-то есть?
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:41.90,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.61,natsume,,0000,0000,0000,,Идём, пока нас не обнаружили...
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:47.65,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.95,natsume,,0000,0000,0000,,Если так - Таки и Сасада в опасности.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я верну их.
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.84,natsume,,0000,0000,0000,,Свалился на мою голову.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.83,natsume,,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.59,natsume,,0000,0000,0000,,Голос ребёнка?
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.18,natsume,,0000,0000,0000,,Стой! Это может быть вовсе не человек!
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.14,natsume,,0000,0000,0000,,Гроб?
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:46.28,natsume,,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:47.71,natsume,,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.13,natsume,,0000,0000,0000,,Откройте же!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:49.82,natsume,,0000,0000,0000,,Он внутри?
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:51.97,natsume,,0000,0000,0000,,Держись, сейчас открою.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:53.73,natsume,,0000,0000,0000,,Стой, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.55,natsume,,0000,0000,0000,,Отличный удар.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.91,natsume,,0000,0000,0000,,Как он там оказался?
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.08,natsume,,0000,0000,0000,,Духом от него не пахло.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.02,natsume,,0000,0000,0000,,Может, в прятки играл?
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:27.92,natsume,,0000,0000,0000,,Должно быть замок закрылся, и он не смог выбраться.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.57,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.56,natsume,,0000,0000,0000,,Мы слышали голоса.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.40,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:37.70,natsume,,0000,0000,0000,,Что у вас?
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.53,natsume,,0000,0000,0000,,У нас тоже ничего.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.57,natsume,,0000,0000,0000,,Снова он! Котенька!
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.11,natsume,,0000,0000,0000,,Как же я соскучилась!
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и вкусы у неё.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.00,natsume,,0000,0000,0000,,Какой дивный носик...
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:57.19,natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ишио Кай?
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.67,natsume,,0000,0000,0000,,Парень из третьего класса.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.17,natsume,,0000,0000,0000,,Всё рассказывал, будто за ним кто-то охотится.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.70,natsume,,0000,0000,0000,,А, ты о нём?
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.61,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил всё о духе или что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.77,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, всё из-за того, что его родители поздно домой возвращаются.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.08,natsume,,0000,0000,0000,,Его обижают?
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:20.40,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, у него полно друзей.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.01,natsume,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.40,natsume,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.96,natsume,,0000,0000,0000,,А, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:35.54,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.12,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ты закрыл меня внутри ящика?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.44,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, это был не я.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:46.99,natsume,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел вернуть кое-что.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.93,natsume,,0000,0000,0000,,Так это он?
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.92,natsume,,0000,0000,0000,,Он тебя преследует?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:54.85,natsume,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.54,natsume,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:57.75,natsume,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.23,natsume,,0000,0000,0000,,Он повсюду таскает с собой этого жирного кота!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.30,natsume,,0000,0000,0000,,Уродец!
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:03.89,natsume,,0000,0000,0000,,Жирного?
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.01,natsume,,0000,0000,0000,,Убирайся, извращенец!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.17,natsume,,0000,0000,0000,,Хрыч позорный!
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.38,natsume,,0000,0000,0000,,Слизняк!
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.12,natsume,,0000,0000,0000,,Девчонка!
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.70,natsume,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нам лучше уйти, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.91,natsume,,0000,0000,0000,,Смотрите, на плечо уселся!
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:18.54,natsume,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:20.44,natsume,,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.61,natsume,,0000,0000,0000,,И не возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:23.00,natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:24.98,natsume,,0000,0000,0000,,Быстро разделались.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:25.63,natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:26.71,natsume,,0000,0000,0000,,Мы такие! 
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ты как, Кай?
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:38.55,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.53,natsume,,0000,0000,0000,,Не думаю, что дети стали нравиться мне больше.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:45.74,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Извращенец, хрыч позорный, слизняк, девчонка
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.91,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, больше тумаков я получал только от встречи с последним духом.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.54,natsume,,0000,0000,0000,,Что за пессимист.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:54.20,natsume,,0000,0000,0000,,Надо же. Забыл отдать.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.80,natsume,,0000,0000,0000,,Именную табличку?
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:01.14,natsume,,0000,0000,0000,,Слушай, сенсей, не отдашь ему?
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.32,natsume,,0000,0000,0000,,Я заплачу тебе 200 иен.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.43,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:08.21,natsume,,0000,0000,0000,,Готов раскошелиться лишь на 200 иен на великого и могущественного меня?!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:11.67,natsume,,0000,0000,0000,,Бумагу мне, бумагу! Не меньше 10 000 иен!
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.19,natsume,,0000,0000,0000,,Его преследует дух.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.21,natsume,,0000,0000,0000,,Он тоже может их видеть?
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:24.19,natsume,,0000,0000,0000,,Танума?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:25.74,natsume,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ребёнок, который видит духов, да?
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.66,natsume,,0000,0000,0000,,Но он совсем не выглядел так, будто его обижают.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.53,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.27,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:45.50,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем это дитя...
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:57.08,natsume,,0000,0000,0000,,Я проглочу его, если он нарушит обещание.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:08:59.26,natsume,,0000,0000,0000,,Там что-то есть?
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.22,natsume,,0000,0000,0000,,Убежал.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:10.90,natsume,,0000,0000,0000,,Это был дух?
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.44,natsume,,0000,0000,0000,,О каком ребёнке он говорил?
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.17,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.25,natsume,,0000,0000,0000,,А, Таки?
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.00,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:25.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.94,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, ты же не знакома с Танума.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.89,natsume,,0000,0000,0000,,Она из пятого класса.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:34.09,natsume,,0000,0000,0000,,Давайте для начала выберемся отсюда, а потом всё остальное.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.89,natsume,,0000,0000,0000,,Дома я нашла описание этого места в книге.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.48,natsume,,0000,0000,0000,,Оно притягивает духов.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.87,natsume,,0000,0000,0000,,Притягивает?
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.47,natsume,,0000,0000,0000,,Да ты ранен!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:48.69,natsume,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.42,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели тот дух?
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.82,natsume,,0000,0000,0000,,Запах крови привлечёт духов.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.77,natsume,,0000,0000,0000,,Давай, нужно уходить!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.70,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе тоже!
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:56.94,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.03,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9AC1EE&} Оммёдзи - борцы со злыми духами.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.03,natsume,,0000,0000,0000,,Твоими предками были Оммёдзи?
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:04.34,natsume,,0000,0000,0000,,Причина в этом?
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:04.83,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.49,natsume,,0000,0000,0000,,Ну вот, держаться будет.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:08.88,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.33,natsume,,0000,0000,0000,,Дух, должно быть, свирепый.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.08,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.13,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не следует открывать своё сердце духам.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:23.13,natsume,,0000,0000,0000,,В отличие от людей, духи - зло.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:29.39,natsume,,0000,0000,0000,,Может ли Кай видеть духов?
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:30.65,natsume,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.59,natsume,,0000,0000,0000,,Но если так...
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.64,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь защитить его?
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:37.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.54,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:45.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я действую, когда убеждаю себя, что кому-то без моей помощи не обойтись.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:49.43,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, это самоуверенность.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.17,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:58.46,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, я просто сам искал себе неприятности.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:03.86,natsume,,0000,0000,0000,,Прежде, я винил во всём духов.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:34.17,natsume,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:35.67,natsume,,0000,0000,0000,,Там дух?
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.58,natsume,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.09,natsume,,0000,0000,0000,,Молодец, котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:58.97,natsume,,0000,0000,0000,,Дома отдам.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.40,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не могу удержаться!
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.37,natsume,,0000,0000,0000,,Снова здорово?
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.74,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и вкусы у неё...
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:08.94,natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.87,natsume,,0000,0000,0000,,Ты следил за мной?
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.38,natsume,,0000,0000,0000,,Это действительно не ты?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.38,natsume,,0000,0000,0000,,Тот, кто закрыл замок и запер меня в ящике.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.97,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не я.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:25.73,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.86,natsume,,0000,0000,0000,,Прости за прошлый раз.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.19,natsume,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:36.08,natsume,,0000,0000,0000,,За извращенца, слизняка, и девчонку...
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:39.18,natsume,,0000,0000,0000,,Н-ничего, проехали...
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.70,natsume,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.05,natsume,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.38,natsume,,0000,0000,0000,,И ещё за...
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:49.60,natsume,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:56.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочешь сообщить о своём преследователе в полицию?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:56.91,natsume,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.26,natsume,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.39,natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.98,natsume,,0000,0000,0000,,Я уже извинился, оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.11,natsume,,0000,0000,0000,,Постой, ты ранен?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.55,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе какое дело?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.40,natsume,,0000,0000,0000,,Не упрямься!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.55,natsume,,0000,0000,0000,,Случись что, будет поздно что-то менять!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.12,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что накричал...
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:29.97,natsume,,0000,0000,0000,,На перелом не похоже.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.28,natsume,,0000,0000,0000,,Уверена, боль скоро пройдёт.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:35.61,natsume,,0000,0000,0000,,Забирайся.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:38.83,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.13,natsume,,0000,0000,0000,,Я довёл ребёнка до слёз.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:14.26,natsume,,0000,0000,0000,,Как объяснить ему мою тревогу?
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:19.03,natsume,,0000,0000,0000,,Будь он духом - мне было бы проще.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.98,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хотел причинять неприятности.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:34.09,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я увидел твою рану на руке...
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:40.60,natsume,,0000,0000,0000,,Подумал, что это та штука, которая меня преследует, мстит тебе за помощь.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.58,natsume,,0000,0000,0000,,Я решил, что в этот раз обязан защитить тебя.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.64,natsume,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты следил за мной?
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:51.24,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.25,natsume,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:05.67,natsume,,0000,0000,0000,,Его родители ещё не вернулись.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.50,natsume,,0000,0000,0000,,Он совсем один.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:13.84,natsume,,0000,0000,0000,,Впервые кто-то говорит мне, что хочет защитить.
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:19.40,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди-ка. А я на что?
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:20.97,natsume,,0000,0000,0000,,Совсем забыл.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.46,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, ты - мой телохранитель.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:28.03,natsume,,0000,0000,0000,,То-то же! И ничего смешного тут нет!
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.79,natsume,,0000,0000,0000,,Мелкая сошка.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:45.75,natsume,,0000,0000,0000,,Если он преследует меня, значит, за Каем он не следит?
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.69,natsume,,0000,0000,0000,,А должен следить за Каем?
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.71,natsume,,0000,0000,0000,,Не уверен, но он сказал, что съест ребёнка.
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:55.33,natsume,,0000,0000,0000,,Много духов едят детей.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:56.55,natsume,,0000,0000,0000,,Не забивай голову.
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ерунда всё это.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.79,natsume,,0000,0000,0000,,Он слаб, но смог меня ранить.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.44,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.10,natsume,,0000,0000,0000,,И мне ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:06.44,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:07.98,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:11.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я буду наслаждаться, когда тебя проглотят, а потом заберу Тетрадь Дружбы,
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:15.46,natsume,,0000,0000,0000,,но не позволю какой-то сошке ранить {\i1}МОЮ {\i0}добычу!
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:17.92,natsume,,0000,0000,0000,,Какая досада! Ты хоть понимаешь, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, как это всё досадно?
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:21.82,natsume,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.69,natsume,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:33.72,natsume,,0000,0000,0000,,Если Кай не видит духов, а тот дух охотится не за ним,
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.90,natsume,,0000,0000,0000,,тогда кто запер Кая в гробу?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.60,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.21,natsume,,0000,0000,0000,,Кого-то высматриваешь?
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.03,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, никого.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.44,natsume,,0000,0000,0000,,А? Этот ребёнок...
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.01,natsume,,0000,0000,0000,,Какой славный.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.68,natsume,,0000,0000,0000,,Он кого-то ждёт?
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:51.72,natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить его.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:13.48,natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор, после школы я каждый день проводил с Каем.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.67,natsume,,0000,0000,0000,,Меня Таки научила.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:20.29,natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.74,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь у нас одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:37.84,natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:39.91,natsume,,0000,0000,0000,,Что, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.23,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не расскажешь мне?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.02,natsume,,0000,0000,0000,,О ящике?
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:46.36,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.22,natsume,,0000,0000,0000,,Я пойму, если не хочешь.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:53.53,natsume,,0000,0000,0000,,Не так давно я почувствовал, что за мной наблюдают.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:56.47,natsume,,0000,0000,0000,,А ещё, кто-то следил из телефонной будки.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:18:00.87,natsume,,0000,0000,0000,,Я решил, что это вор, поэтому не обращал внимания.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:03.45,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит быть таким беспечным.
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:09.01,natsume,,0000,0000,0000,,В тот день он преследовал меня,
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:10.98,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому я и прибежал в тот дом.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я спрятался в том ящике, а потом...
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:17.50,natsume,,0000,0000,0000,,Не смог выбраться?
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.45,natsume,,0000,0000,0000,,Его заперли.
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:20.80,natsume,,0000,0000,0000,,Заперли?
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.27,natsume,,0000,0000,0000,,Но он не был заперт...
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:30.79,natsume,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.31,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.32,natsume,,0000,0000,0000,,Таки не видит его.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:43.47,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:45.66,natsume,,0000,0000,0000,,Ты то видишь?
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.80,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже его видишь?
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.98,natsume,,0000,0000,0000,,Таки! Дух прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:56.76,natsume,,0000,0000,0000,,Я забираю Кая с собой!
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:57.94,natsume,,0000,0000,0000,,Не беги за нами!
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.16,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:18:59.79,natsume,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:05.33,natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:13.81,natsume,,0000,0000,0000,,Оторвались?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:15.71,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.01,natsume,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.22,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье, он заманил нас сюда!
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:31.91,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, беги!
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.02,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:42.61,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:46.78,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.27,natsume,,0000,0000,0000,,Пусти! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:55.21,natsume,,0000,0000,0000,,Он уходит!
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:56.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я отпустил его.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.99,natsume,,0000,0000,0000,,Он пожалел, что так упорно старался проглотить тебя,
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:01.05,natsume,,0000,0000,0000,,да и сам я - гурман, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:05.22,natsume,,0000,0000,0000,,Я забрал его силу, он больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.68,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты нашёл меня?
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:11.03,natsume,,0000,0000,0000,,Таки в страхе прибежала и всё мне рассказала.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.48,natsume,,0000,0000,0000,,И когда ты только поумнеешь?
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:14.98,natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:16.28,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.64,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ты спас меня.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.58,natsume,,0000,0000,0000,,Не за нос! Щекотно!
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:25.32,natsume,,0000,0000,0000,,Классно...
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.63,natsume,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:29.30,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе прислуживает дух.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.53,natsume,,0000,0000,0000,,Он не служит.
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.16,natsume,,0000,0000,0000,,Он спас нас.
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:35.32,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун! Кай-кун!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:37.27,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:41.64,natsume,,0000,0000,0000,,Хвала небу, вы живы!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:44.16,natsume,,0000,0000,0000,,Да, спасибо сенсею.
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.25,natsume,,0000,0000,0000,,Котик!
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:50.40,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, довольно!
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.24,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.28,natsume,,0000,0000,0000,,Кай может видеть духов.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:58.30,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, за ним охотился кто-то из них?
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:01.53,natsume,,0000,0000,0000,,Что за чувство?
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.07,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, ещё не конец.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:11.23,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:15.25,natsume,,0000,0000,0000,,Это он запер Кая в гробу!
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.26,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:33.63,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну, а я надеялся, что в этот раз обойдусь без тебя.
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:36.04,natsume,,0000,0000,0000,,Но ты и сам уже ушёл во всё с головой.
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.62,natsume,,0000,0000,0000,,Так это вы заперли его в гробу?
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.86,natsume,,0000,0000,0000,,Я не запирал...
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.89,natsume,,0000,0000,0000,,а запечатал.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.99,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе лучше держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.23,natsume,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:52.83,natsume,,0000,0000,0000,,Что происходит, Натори-сан?
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:54.81,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:56.59,natsume,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:01.50,natsume,,0000,0000,0000,,Дух.
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:37.34,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кай - дух?
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:39.73,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я пришёл изгнать его.
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:40.92,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Что он сделал?
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:43.07,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Чем он заслужил своё изгнание?
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:45.15,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацумэ, какое решение ты примешь?
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.19,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто для тебя важнее? Люди или духи?



Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,180,1155,182.12)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,182.12,1155,184.24)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,184.24,1155,186.36)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,186.36,1155,188.48)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,188.48,1155,190.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,190.6,1155,192.72)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,192.72,1155,194.84)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,194.84,1155,196.96)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,196.96,1155,199.08)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,199.08,1155,201.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,201.2,1155,203.32)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,203.32,1155,205.44)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,205.44,1155,207.56)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,207.56,1155,209.68)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,209.68,1155,211.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,211.8,1155,213.92)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,213.92,1155,216.04)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,216.04,1155,218.16)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,218.16,1155,220.28)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,220.28,1155,222.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,222.4,1155,224.52)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,224.52,1155,226.64)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,226.64,1155,228.76)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,228.76,1155,230.88)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:49.85,Next_Chapter_anons,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(919,180)\clip(682,230.88,1155,233)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ