← Back to other subtitles

Kemono no Souja Erin [nanoritakunai & Rictorn]

[Zero-Raws] Kemono no Souja Erin - 02 RAW (E-NHK 1280x720 x264 aac).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 44054
Last Style Storage: Kemono no Souja Erin
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Kemono no Souja Erin - 02 RAW (E-NHK 1280x720 x264 aac).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Cambria,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00102A27,&H00071110,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,10,0
Style: op/ed_trans,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,0
Style: op_kara,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H7D080808,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: innert_song_trans,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C1B0C,&H96000000,-1,-1,0,0,90,105,0,0,1,1.5,1,9,10,10,10,0
Style: innert_song_kara,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H5ADA502D,&H006C1B0C,&H96000000,-1,-1,0,0,90,105,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,0
Style: ed_kara,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H5F10730C,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: sign,Century,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\fscy105\fad(3300,1000)\fs54\bord0\shad2\pos(320,65)\c&H3311A1&\4c&H40AED7&}Заклинательница зверей Эрин{\4c&H36B1CE&}
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\an1\fscy105\fad(3300,1000)\fs33\bord0\shad2\pos(8,372)\c&H40AED7&\4c&H3311A1&}Переводчик с оригинала:\N {\4c&H40AED7&\c&H3311A1&}nanoritakunai
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\an1\fscy105\fad(3300,1000)\fs33\bord0\shad2\4c&H3311A1&\c&H40AED7&\pos(8,443)}Редактор/оформитель:\N {\4c&H40AED7&\c&H3311A1&}Rictorn
Comment: 0,0:00:29.10,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,*Opening-Karaoke*
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:12.30,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k38}se{\k48}na{\k16}ka{\k1} {\k37}ni{\k0} {\k31}at{\k28}ta{\k0} {\k42}tsu{\k41}ba{\k22}sa{\k0} {\k68}ha{\k31} {\k32}ki{\k48}mi{\k1} {\k19}to{\k1} {\k36}to{\k34}mo{\k29}ni{\k0} {\k36}na{\k42}ku{\k26}shi{\k89}ta
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:20.05,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k29}to{\k54}be{\k14}ta {\k36}ko{\k35}ro {\k30}no {\k39}ki{\k42}o{\k19}ku {\k63}ha {\k18}su{\k18}ri{\k26}ki{\k11}zu {\k26}no {\k38}you {\k34}ni {\k29}ha {\k19}ki{\k20}e{\k32}te{\k51}ku{\k19}re{\k62}nai
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:36.35,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k71}ki{\k30}mi {\k70}o {\k34}to{\k48}ri{\k21}mo{\k18}do{\k68}su {\k43}so{\k64}re {\k35}ba{\k35}ka{\k37}ri {\k29}kan{\k35}ga{\k32}e{\k33}tei{\k96}ta
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:44.03,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k66}to{\k33}ki {\k67}no {\k34}da{\k50}ku{\k18}ryu{\k28}u {\k67}ni {\k13}o{\k21}shi{\k35}na{\k29}ga{\k38}sa{\k34}re{\k24}te {\k40}shi{\k31}ma{\k54}wa{\k19}nu {\k62}you
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:51.83,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}o{\k16}mo{\k32}i{\k31}de {\k36}ha {\k36}na{\k29}ni{\k34}mo {\k36}ka{\k49}ta{\k14}ra{\k64}nai {\k22}su{\k17}ga{\k27}ri{\k34}tsu{\k34}ku {\k37}a{\k34}te {\k32}mo {\k35}na{\k110}i
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:59.85,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k16}no{\k18}ko{\k37}t{\k30}ta {\k32}na{\k38}mi{\k31}da {\k15}ha {\k18}a{\k24}to {\k55}su{\k13}ko{\k71}shi {\k20}ki{\k15}t{\k34}to {\k36}ki{\k31}mi {\k32}ni {\k35}ha {\k34}to{\k36}do{\k50}ka{\k15}na{\k46}i
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:06.09,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k18}sa{\k20}i{\k35}go {\k27}no {\k35}shi{\k37}zu{\k30}ku {\k36}ga {\k99}o{\k70}chi{\k14}te {\k18}i{\k170}ku
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:13.96,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k11}to{\k36}tsu{\k64}zen {\k36}yo{\k33}ru {\k37}ga {\k35}ha{\k43}ji{\k19}ke{\k88}ta {\k13}hi{\k31}ka{\k49}ri {\k13}ga {\k41}so{\k35}ra {\k14}ni {\k16}to{\k32}bi{\k51}chi{\k19}t{\k58}ta
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:21.94,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k27}a{\k55}rai{\k18}ta{\k34}te {\k35}no {\k36}ta{\k27}i{\k67}you {\k65}ga {\k20}bo{\k14}ku{\k36}ra {\k27}o {\k39}ya{\k30}sa{\k35}shi{\k16}ku {\k18}te{\k29}ra{\k56}shi{\k16}te {\k5}i{\k52}ru
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.59,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}ki{\k19}mi {\k35}o {\k37}da{\k28}i{\k32}te {\k38}a{\k30}ru{\k34}i{\k34}te {\k31}yu{\k122}kou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*Opening-Translate*
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:12.30,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Крылья свои я утратил, когда в пучине бессилия тебя потерял
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:20.05,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{но память о временах, когда я летал всё не может исчезнуть как исчезла бы уже царапина (садина)}{\fs25}Но как бы рана исчезла, из снов не исчезнет то время, когда я летал
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:36.35,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Думал я лишь только о том, как поскорее вернуть тебя, и
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:44.03,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,времени тревожный поток всё никак не сумеет смыть мысли мои
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:51.83,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Ничего не подскажут клочки памяти, даже не за что мне зацепиться
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:59.85,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}Слёз почти не осталось, и им до тебя уже точно никак не пробиться, увы
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:06.09,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Начинает свой путь блик последней слезы{И вот начинает падать последняя слеза}
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:13.96,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}Но вот вдруг сорвался ночи покров, и свет свои краски на небо пролил{Неожиданно сорвался ночной покров и свет разбрызгался по небу}
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:21.94,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}И посвежевшего солнца блеск нас лазурью нежной в тот же миг осветил{И обновленное (посвежевшее, отмытое) солнце нежно освещает нас}
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.59,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Так давай я тебя на руках понесу {(или обниму) и так и пойдем}
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,*Main Part*
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.38,main,,0000,0000,0000,,В стародавние времена
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.08,main,,0000,0000,0000,,из-за горного хребта Богов
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:41.83,main,,0000,0000,0000,,явился божественный предок и предстал перед глазами людей.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.99,main,,0000,0000,0000,,Он был высок ростом и имел глаза цвета золота. Звали его Дже.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.83,main,,0000,0000,0000,,В нём люди ясно узрели образ Бога.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.54,main,,0000,0000,0000,,С тех пор минули тысячи дней и ночей,
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:01:59.98,main,,0000,0000,0000,,и всё это время правили короли,
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:04.46,main,,0000,0000,0000,,не имевшие военной власти, принадлежавшие к королевской правящей династии,
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.87,main,,0000,0000,0000,,которую самоотверженно защищал тайко, стоящий во главе армии тода и правящий землями предгорья.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:15.85,main,,0000,0000,0000,,Его доблестная армия подавляла агрессию соседних стран силой тода.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:23.57,main,,0000,0000,0000,,Тода, которых использовала армия тайко, выращивались в деревне Акемура,
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.87,main,,0000,0000,0000,,находившейся в отдалении от мест сражений.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.68,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.27,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.10,main,,0000,0000,0000,,Саджю! Чего это ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:23.35,main,,0000,0000,0000,,Смотри, что с Эрин-чан случилось, не стой столбом, а помогай.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.78,main,,0000,0000,0000,,И-и раз...
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.60,main,,0000,0000,0000,,Что произошло, Эрин?
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.79,main,,0000,0000,0000,,Козёл неожиданно высунул морду у меня над головой.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.12,main,,0000,0000,0000,,Я так перепугалась.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:52.99,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан?
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.11,main,,0000,0000,0000,,Ягигороши.
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:59.51,main,,0000,0000,0000,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.23,main,,0000,0000,0000,,Ягигороши.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.09,main,,0000,0000,0000,,Надо всю её выдрать.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.80,main,,0000,0000,0000,,Если козлы съедят, будет катастрофа.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.37,main,,0000,0000,0000,,Они отравятся и помрут.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.97,main,,0000,0000,0000,,Чоку! Надо сообщить об этом жителям деревни.
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:11.74,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:23.00,main,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\bord2\fs42\pos(320,323)\fnCentury\3c&H000000&}Врач Соён
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.85,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан! Тут, похоже, всё выдрали.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:32.16,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:36.44,main,,0000,0000,0000,,Но почему, интересно, тут столько её выросло?
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:39.69,main,,0000,0000,0000,,К чему бы это?
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.20,main,,0000,0000,0000,,Рановато для отбивания времени.
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.18,main,,0000,0000,0000,,У ворот деревни тода!
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:48.76,main,,0000,0000,0000,,Тода?
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:05.39,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:08.53,main,,0000,0000,0000,,Солдат из соседнего соседнему с нами района.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.44,main,,0000,0000,0000,,А как ты узнал?
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.81,main,,0000,0000,0000,,У тода на хвосте татуировка в виде герба района.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.05,main,,0000,0000,0000,,Отличается ведь от нашей, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:17.47,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.70,main,,0000,0000,0000,,По ним тода можно различать,
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.88,main,,0000,0000,0000,,так мой папа говорит.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.05,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.25,main,,0000,0000,0000,,Это Хассон, старейшина нашей деревни.
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.49,main,,0000,0000,0000,,А меня зовут Вадан, я врач тода.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.48,main,,0000,0000,0000,,А я Тайран из Тогиримура.
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:38.86,main,,0000,0000,0000,,Наездник тода.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.92,main,,0000,0000,0000,,Пришёл к вам с просьбой.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:45.99,main,,0000,0000,0000,,Что заставило человека из Тогимуры идти аж до Акемуры?
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:50.38,main,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что в этой деревне есть очень хороший лекарь.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:51.82,main,,0000,0000,0000,,Это тебя имели в виду?
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.37,main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.68,main,,0000,0000,0000,,Без сомнения, мой уровень высок...
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:02.58,main,,0000,0000,0000,,Этот тода, похоже, не ранен. Он что, болен?
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.86,main,,0000,0000,0000,,Этот тода - моя правая рука.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.07,main,,0000,0000,0000,,Мы прошли с ним много сражений.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.62,main,,0000,0000,0000,,Но, когда вернулись с войны, он неожиданно перестал есть.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:14.37,main,,0000,0000,0000,,Есть, значит?
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.67,main,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, он умрёт от истощения.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.45,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы что-нибудь предприняли.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.71,main,,0000,0000,0000,,А что вы ему есть даёте?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.08,main,,0000,0000,0000,,Козлятину.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.34,main,,0000,0000,0000,,Прямо как мы...
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:24.81,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:30.73,main,,0000,0000,0000,,А... из-за правил деревни я больше не могу вам ничего рассказать.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:35.98,main,,0000,0000,0000,,Господин Тайран, тода является собственностью своей деревни,
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:39.77,main,,0000,0000,0000,,и судьба его решается либо в этой деревне, либо на поле боя.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:41.72,main,,0000,0000,0000,,Или вы забыли?
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.43,main,,0000,0000,0000,,У меня есть разрешение господина тайко.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.51,main,,0000,0000,0000,,Господина тайко?
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:50.99,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз есть разрешение господина тайко, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:52.72,main,,0000,0000,0000,,Признателен буду.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.60,main,,0000,0000,0000,,Ну, я тогда сразу и....
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.86,main,,0000,0000,0000,,Позови сюда Соён.
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.08,main,,0000,0000,0000,,Соён?
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:06:59.59,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:02.78,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:05.79,main,,0000,0000,0000,,Слышали, он сказал "позови Соён"!
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.13,sign,,0000,0000,0000,,{\u1}Арё{\u0} - человек из народа тумана.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.13,main,,0000,0000,0000,,Арё?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.37,sign,,0000,0000,0000,,{\u1}Тодащу{\u0} - те, кто выращивают тода.
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.37,main,,0000,0000,0000,,К тому же, женщина - тодащу?
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.90,main,,0000,0000,0000,,Ну, она уже не туманная.
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:21.53,main,,0000,0000,0000,,Она была женой моего умершего сына, посему является полноправным жителем этой деревни.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:25.17,main,,0000,0000,0000,,И у неё самые выдающиеся навыки лечения.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:25.97,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:28.65,main,,0000,0000,0000,,Она не использует какие-нибудь сомнительные техники?
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.87,main,,0000,0000,0000,,Пока мы не знаем, как будет развиваться болезнь,
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.20,main,,0000,0000,0000,,делать какие-либо выводы рано.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.75,main,,0000,0000,0000,,Я попробую токудзисуй,
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.10,main,,0000,0000,0000,,но поправится он или нет, сказать точно не берусь.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:44.61,main,,0000,0000,0000,,Я готов к любому развитию событий.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:45.83,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, позаботьтесь о нём.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:47.51,main,,0000,0000,0000,,Старейшина,
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:48.89,main,,0000,0000,0000,,этот тода ведь не принадлежит нам -
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.93,main,,0000,0000,0000,,мы не можем запустить его в наши пруды.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:52.21,main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.87,main,,0000,0000,0000,,Раз так, у меня есть отличный бассейн,
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.76,main,,0000,0000,0000,,предназначенный для работы.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.01,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда там за ним и понаблюдаем какое-то время.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.48,main,,0000,0000,0000,,Я вам очень признателен.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:11.32,main,,0000,0000,0000,,Он так ничего и не ест.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.89,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы, там!
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.37,main,,0000,0000,0000,,Кто вам разрешил здесь находиться?
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:24.04,main,,0000,0000,0000,,Наверное, туманная женщина вас попросила...
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.71,main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.79,main,,0000,0000,0000,,Мама тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:28.74,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.00,main,,0000,0000,0000,,Это я предложила ей сходить посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.24,main,,0000,0000,0000,,Как знать, как знать.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.04,main,,0000,0000,0000,,Я слышал, туманные везде суют свой нос
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.48,main,,0000,0000,0000,,и вынюхивают чужие секреты.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:41.04,main,,0000,0000,0000,,И вообще, неизвестно ещё, что было на уме у этой туманной, когда она пришла сюда.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.80,main,,0000,0000,0000,,Мама так никогда не делает.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.35,main,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.21,main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Эрин-чан.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:20.99,main,,0000,0000,0000,,Можешь зайти.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.73,main,,0000,0000,0000,,"История земель династии".
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:31.07,main,,0000,0000,0000,,Эту книгу написали историки из королевского рода.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.47,main,,0000,0000,0000,,Тут есть информация и о травах.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.00,main,,0000,0000,0000,,Но, по большей части, эта книга касается ядов,
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.88,main,,0000,0000,0000,,так что тебе ещё рано её читать.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.27,main,,0000,0000,0000,,Мне уже десять.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.98,main,,0000,0000,0000,,Дедушка даже разрешил мне ходить к прудам.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:48.36,main,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты без спроса туда шастаешь,
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:51.65,main,,0000,0000,0000,,вот я и попросила у деда разрешения,
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:54.75,main,,0000,0000,0000,,чтобы ты всегда была в поле моего зрения.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.89,main,,0000,0000,0000,,Я тоже, когда вырасту, смогу заботиться о тода.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.06,main,,0000,0000,0000,,Боишься тода?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.12,main,,0000,0000,0000,,Н-не боюсь.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:08.36,main,,0000,0000,0000,,Если ты считаешь тода страшными,
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.75,main,,0000,0000,0000,,то сможешь стать хорошим врачом.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.94,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан, сколько мы их ни выдираем, а меньше не становится.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:37.26,main,,0000,0000,0000,,Если всё не выдрать до цветения, то семена разлетятся.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.46,main,,0000,0000,0000,,Выдирать следует вместе с корнем, иначе трава вновь прорастёт.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.67,main,,0000,0000,0000,,Э-э, надоело уже.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.93,main,,0000,0000,0000,,Саджю, хватит жаловаться.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:45.98,main,,0000,0000,0000,,Это же наша работа.
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:48.37,main,,0000,0000,0000,,Тебе, сестра, хорошо,
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.40,main,,0000,0000,0000,,скоро уже замуж выйдешь.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.04,main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.99,main,,0000,0000,0000,,Ты уж тогда постарайся вместе с Эрин-чан.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.60,main,,0000,0000,0000,,Сестра в последнее время странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:06.08,main,,0000,0000,0000,,Ну... давай доделаем?
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.07,main,,0000,0000,0000,,О! Тайран-сан.
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.76,main,,0000,0000,0000,,Куда это он направляется?
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:14.53,main,,0000,0000,0000,,Ещё и с копьём.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.37,main,,0000,0000,0000,,Может, тренироваться?
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:18.85,main,,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.15,main,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:11:59.17,main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:11.16,main,,0000,0000,0000,,На войне свежую еду для себя и своего тода приходится добывать на месте.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:14.33,main,,0000,0000,0000,,Вот и не заметил, как поднаторел в этих трюках.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:18.57,main,,0000,0000,0000,,На поле боя Вы сражаетесь верхом на тода, да?
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:20.85,main,,0000,0000,0000,,Тода сильный?
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:25.20,main,,0000,0000,0000,,Говорят, тода может сожрать сотню лошадей.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:26.90,main,,0000,0000,0000,,Воистину так.
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.30,main,,0000,0000,0000,,Такой сильный?
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:31.87,main,,0000,0000,0000,,То, что страна живёт в мире -
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.84,main,,0000,0000,0000,,исключительно заслуга тода.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:40.80,main,,0000,0000,0000,,Среди них есть особые тода, наездниками которых могут стать лишь воины, избранные непосредственно тайко. Имя им - киба.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.37,main,,0000,0000,0000,,Они свирепы.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:45.12,main,,0000,0000,0000,,Имеют крепкое тело и клыки.
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.67,main,,0000,0000,0000,,И в этой деревне ведь есть такие, да?
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:50.29,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:52.26,main,,0000,0000,0000,,Моя мама о нём заботится.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:54.50,main,,0000,0000,0000,,Заботиться о киба
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.71,main,,0000,0000,0000,,могут только самые выдающиеся врачи.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.82,main,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на твою мать,
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:03.23,main,,0000,0000,0000,,думаю, что мой тода действительно может поправиться.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:07.60,main,,0000,0000,0000,,Я очень признателен вам.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.99,main,,0000,0000,0000,,Ну что вы... взаимно...
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.05,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:17.80,main,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, я понимаю, что за человек твоя мать.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:22.18,main,,0000,0000,0000,,Вы узнаете о моей маме, смотря на меня?
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.62,main,,0000,0000,0000,,Как говорится, дети - зеркало родителей.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:28.99,main,,0000,0000,0000,,Раз уж она привила тебе хорошие манеры и воспитание,
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.80,main,,0000,0000,0000,,значит, и к себе относится строго.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.35,main,,0000,0000,0000,,Господин Тайран!!!
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:37.48,main,,0000,0000,0000,,Тода поправился?
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.41,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:39.96,main,,0000,0000,0000,,Его вдруг дрожь пробила.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:40.78,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.22,main,,0000,0000,0000,,Идёмте скорее.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:47.10,main,,0000,0000,0000,,Меня подождите.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.29,main,,0000,0000,0000,,Симптомы отравления...
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.46,main,,0000,0000,0000,,Что вы ему давали?
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.50,main,,0000,0000,0000,,Из лекарств, только токудзисуй.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.14,main,,0000,0000,0000,,Похоже на симптомы отравления ягигороши.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:10.40,main,,0000,0000,0000,,Это уж точно я ему не давал!
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:13.70,main,,0000,0000,0000,,Господин Тайран?
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:18.04,main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы делать безосновательные заявления,
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.64,main,,0000,0000,0000,,но, если бы он только не ослаб так сильно,
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.59,main,,0000,0000,0000,,лечение вызвало бы положительный перелом в болезни.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.62,main,,0000,0000,0000,,А для этого надо, чтобы он хоть что-нибудь поел.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.73,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан! Я же просила подождать.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.04,main,,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.39,main,,0000,0000,0000,,Что?.. Как?..
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.10,main,,0000,0000,0000,,Каковы твои соображения?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:19.49,main,,0000,0000,0000,,Я полагаю, это были симптомы отравления, вызванные токудзисуем, который мы ему дали.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.69,main,,0000,0000,0000,,Симптомы отравления?
Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:27.78,main,,0000,0000,0000,,Здорового тода токудзисуй делает крепче.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:30.66,main,,0000,0000,0000,,А вот для ослабшего, как оказалось, эффект токудзисуя слишком сильный.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:33.94,main,,0000,0000,0000,,Он взбесился из-за того токудзисуя?
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:37.45,main,,0000,0000,0000,,Пока я не изучу ситуацию, определённо сказать не смогу.
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:39.55,main,,0000,0000,0000,,Ну так изучи!
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:45.12,main,,0000,0000,0000,,Но не забывай, что, если он помрёт, вина ляжет на тебя.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:47.27,main,,0000,0000,0000,,Таков закон тодащу.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:48.62,main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:04.77,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k17}{\kf21}la{\kf21}la{\kf51}li{\kf34}ra{\k75} {\kf26}la{\kf42}li{\kf33}ra{\k50} {\kf22}so{\kf22}ra{\k0} {\kf8}o{\k0} {\kf43}ha{\kf89}ba{\kf21}ta{\kf25}i{\kf83}te{\k39}
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:12.15,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\kf26}chi{\kf13}i{\kf52}sa{\kf51}na{\k36} {\kf19}wa{\kf17}ta{\kf55}shi{\k0} {\kf40}o{\k47} {\kf39}mi{\kf51}tsu{\kf88}ke{\kf131}ta{\k38}
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:18.90,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k32}{\kf99}shi{\kf86}zu{\kf95}ka{\kf87}na{\k0} {\kf135}mo{\kf22}ri{\k7} {\kf89}de{\k15}
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:26.67,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k38}{\kf25}hi{\kf25}to{\kf41}ri{\k0} {\kf42}u{\kf49}ta{\k0} {\kf42}o{\k0} {\kf40}ka{\kf48}ze{\k0} {\kf46}ni{\k0} {\kf34}no{\kf65}se{\kf199}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:33.92,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf50}su{\kf40}ko{\kf49}shi{\k44} {\kf21}ha{\kf22}na{\kf48}re{\kf45}te{\k49} {\kf14}ho{\kf29}ra{\k0} {\kf38}mi{\kf92}tsu{\kf25}me{\kf25}ta{\kf87}ra{\k38}
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:41.38,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf38}tai{\kf44}se{\kf47}tsu{\k0} {\kf40}na{\k0} {\kf52}ko{\kf44}to{\kf42}ba{\k46} {\kf35}sa{\kf58}ga{\kf81}sa{\kf189}ru{\k21}
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:04.77,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Лалалира Лалира воспарила в небеса{Лалалира Лалира летела по небу}
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:12.15,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,И случайно маленькую меня нашла{И обнаружила маленькую меня}
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:18.90,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,В тихом девственном лесу{В тихом лесу}
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:26.67,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Ветер песню мою грустную разносит{Ветер разносит мою одинокую песню}
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:33.92,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,И если хоть недолго наблюдать\N со стороны
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:41.38,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Найти слова возможно, что всем важны
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:16.97,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Эрин.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:35.08,main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что тут не цветёт.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:40.53,main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, тут мышонок балуется.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:42.44,main,,0000,0000,0000,,А это, оказывается, туманная девочка у нас, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.08,main,,0000,0000,0000,,Тайран-сан?
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.63,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:51.88,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мой тода взбесился из-за ягигороши?
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:56.89,main,,0000,0000,0000,,Да, в маминой книге написано, что от этой травы козлы сходят с ума и затем помирают.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.17,main,,0000,0000,0000,,Ладно, не переживай так.
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:05.27,main,,0000,0000,0000,,И всё-таки странно как-то.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:09.92,main,,0000,0000,0000,,Если он взбесился из-за того, что сожрал цветки ягигороши, то это бешенство должно было проявиться ещё до того, как тода привезли.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.16,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:15.05,main,,0000,0000,0000,,Тайран-сан.
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.06,main,,0000,0000,0000,,Покажете ещё как-нибудь, как ловите рыбу?
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:24.33,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо... Всё равно, пока я тут страдаю, тода легче не станет.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:29.74,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, с верой в то, что тода поправится, не сходить ли половить рыбки, которой его же можно будет накормить?
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:35.90,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:38.96,main,,0000,0000,0000,,Рыба!
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.67,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.24,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Эрин?
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:47.16,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:52.42,sign,,0000,0000,0000,,{\u1}Такиива{\u0} - местная рыба.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:52.42,main,,0000,0000,0000,,Такиива?
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:53.48,main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:05.39,main,,0000,0000,0000,,Не сработало?
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:12.39,main,,0000,0000,0000,,Ещё.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:16.02,main,,0000,0000,0000,,Эрин!
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.71,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... съешь это...
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.30,main,,0000,0000,0000,,Тайран-сан, давайте!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:41.96,main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.18,main,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:48.48,main,,0000,0000,0000,,Эрин...
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:52.87,main,,0000,0000,0000,,Тода Тайран-сана долгое время питался одной лишь рыбой.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:54.66,main,,0000,0000,0000,,Только рыбой?
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.74,main,,0000,0000,0000,,Поэтому он козлятину забраковал?
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:10.78,main,,0000,0000,0000,,Но мы так и не выяснили причину симптомов отравления ягигороши.
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.01,main,,0000,0000,0000,,Может, Вадан-сан плеснул по ошибке?
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:14.94,main,,0000,0000,0000,,Эрин!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.31,main,,0000,0000,0000,,Вадан-сан такой же, как и я, врач.
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:22.35,main,,0000,0000,0000,,Он хорошо понимает, что можно делать, а что нельзя.
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:24.12,main,,0000,0000,0000,,Нельзя плохо говорить о людях.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:26.74,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:33.59,main,,0000,0000,0000,,Мама тоже... собирала ингредиенты и собственноручно делала снадобье.
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.03,main,,0000,0000,0000,,Эффект от него был тот же.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:50.77,main,,0000,0000,0000,,Принесите воды.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:51.48,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:04.69,main,,0000,0000,0000,,Чоку, нельзя!
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:11.91,main,,0000,0000,0000,,Чего ты так, ни с того, ни с сего?
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:13.44,main,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:14.71,main,,0000,0000,0000,,Так и знала?
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:15.59,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:17.37,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.02,main,,0000,0000,0000,,Ягигороши.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:26.52,main,,0000,0000,0000,,Вода в водохранилище впитала в себя яд ягигороши.
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:29.20,main,,0000,0000,0000,,Что и послужило причиной буйства тода.
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:41.53,main,,0000,0000,0000,,Когда вся ягигороши была убрана, а вода заменена - токудзисуй оказал должный эффект.
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.47,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что он поправился.
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.62,main,,0000,0000,0000,,Я вам очень признателен.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.59,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я обязательно отплачу за это.
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.77,main,,0000,0000,0000,,Нам ничего не надо.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:57.20,main,,0000,0000,0000,,Достаточно того, что вы будете сражаться за эту страну на войне.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.50,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Соён?
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:04.94,main,,0000,0000,0000,,Она... решила не приходить.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:06.53,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:11.74,main,,0000,0000,0000,,Соён, конечно, хороша в своём деле, но у неё растёт не менее талантливая наследница,
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:14.18,main,,0000,0000,0000,,которая сообразила и про рыбу, и про ягигороши.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:25.99,main,,0000,0000,0000,,Не жалеешь, что не пошла проводить?
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:28.03,main,,0000,0000,0000,,Мама же не пошла.
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:30.14,main,,0000,0000,0000,,Молодец, что сообразила.
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:32.64,main,,0000,0000,0000,,О том, что ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:35.97,main,,0000,0000,0000,,Насчёт рыбы и ягигороши.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:48.16,main,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:49.98,main,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:21:59.95,main,,0000,0000,0000,,Эрин,
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:04.10,main,,0000,0000,0000,,если ты на самом деле хочешь стать врачом -
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:06.03,main,,0000,0000,0000,,я научу тебя как следует.
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:08.07,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:11.13,main,,0000,0000,0000,,Тода - страшные звери,
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:15.76,main,,0000,0000,0000,,но, прежде всего, они - живые существа,
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:19.15,main,,0000,0000,0000,,чувствовала Эрин, пока чистила тода.
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:27.04,main,,0000,0000,0000,,Она поняла, что должна стать таким же хорошим врачом, как и мама, которая всё время так старается.
Comment: 0,0:22:28.05,0:22:28.05,main,,0000,0000,0000,,*Ending-Karaoke*
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:40.70,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf70}af{\kf16}ter{\k0} {\kf19}the{\k0} {\kf79}rain{\k69} {\kf18}a{\kf38}me{\k0} {\kf22}ga{\k0} {\kf37}a{\kf23}ga{\kf26}t{\kf20}ta{\kf108}ra{\k88}
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:46.92,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf19}ac{\kf76}ross{\k16} {\kf13}the{\k0} {\kf41}rain{\kf73}bow{\k37} {\kf18}ni{\kf36}ji{\k0} {\kf20}o{\k0} {\kf36}to{\kf19}bi{\kf40}ko{\kf18}e{\kf128}te{\k22}
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:54.77,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf35}a{\kf17}o{\kf37}zo{\kf19}ra{\k0} {\kf81}ni{\k34} {\kf32}ka{\kf17}ku{\kf22}re{\kf16}cha{\kf17}u{\k0} {\kf34}ma{\kf22}e{\k0} {\kf45}ni{\k50} {\kf21}to{\kf38}do{\kf185}ke{\k44}
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:23:03.63,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf51}ta{\kf58}t{\kf51}ta{\k0} {\kf39}hi{\kf18}to{\kf50}tsu{\k0} {\kf61}no{\k36} {\kf24}ne{\kf50}ga{\kf57}i{\kf57}go{\kf242}to{\k81}
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:11.45,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf105}na{\kf59}ze{\k0} {\kf130}ka{\k37} {\kf102}wa{\kf62}su{\kf36}re{\kf14}te{\k0} {\kf58}shi{\kf64}ma{\kf70}u{\k31}
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:16.48,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf36}ta{\kf18}ka{\kf51}ra{\kf57}mo{\kf60}no{\k0} {\kf69}no{\k41} {\kf55}a{\kf55}ri{\kf45}ka{\k7}
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:27.40,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf71}af{\kf19}ter{\k0} {\kf17}the{\k0} {\kf88}rain{\k59} {\kf19}a{\kf38}me{\k0} {\kf22}ga{\k0} {\kf36}a{\kf20}ga{\kf31}t{\kf23}ta{\kf127}ra{\k72}
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:33.58,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\kf23}ac{\kf81}ross{\k6} {\kf17}the{\k0} {\kf38}rain{\kf51}bow{\k57} {\kf18}na{\kf40}ni{\k0} {\kf20}ka{\kf33}ra{\k0} {\kf22}ha{\kf36}ji{\kf18}me{\kf125}you{\k28}
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:41.44,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf38}ka{\kf17}na{\kf42}shi{\kf18}mi{\k0} {\kf72}ha{\k37} {\kf32}ki{\kf22}e{\kf35}na{\kf23}i{\k0} {\kf33}ka{\kf47}ra{\k31} {\kf52}kos{\kf41}so{\kf179}ri{\k54}
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:49.85,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf32}ta{\kf12}no{\kf64}shii{\k0} {\kf48}o{\kf64}mo{\kf52}i{\kf53}de{\k37} {\kf21}ni{\k0} {\kf56}ma{\kf52}ze{\kf65}yo{\kf260}u{\k16}
Comment: 0,0:22:28.05,0:22:30.05,main,,0000,0000,0000,,*Ending-Translate*
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:39.69,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,После дождя, когда уже закончит лить{После дождя, когда закончиться дождь (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:46.92,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,По радуге мы, по ней мы вместе пробежим{По радуге, пролетим (пробежим) по радуге (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:53.98,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,К небу поднеси, пока от нас не скрылся её свет{Доставь в небо пока она не спряталась}
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:23:02.41,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Одно лишь, что важнее, желанье своё{Лишь одно единственное желание}
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:10.98,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Почему-то всегда забываю{Почему-то я забываю}
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:16.48,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Где сокровище то хранится{Где находиться сокровище}
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:26.35,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,После дождя, когда уже закончит лить{После дождя, когда закончиться дождь (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:33.58,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,По радуге вновь... с чего теперь бы нам начать{По радуге ..., и с чего бы начть? (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:40.54,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Раз печаль никак всё не исчезает, давай же{Раз печаль не исчезает, тайком}
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:49.85,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Тайком подмешаем приятных красок{Давай подмешаем веселых (приятных) воспоминаний.}
Comment: 0,0:24:00.32,0:24:00.32,main,,0000,0000,0000,,*Prewiew*
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:04.35,main,,0000,0000,0000,,Тода - оружие войны,
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:08.17,main,,0000,0000,0000,,а Акемура - деревня тодащу, которые их выращивают.
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:14.64,main,,0000,0000,0000,,В этом месте из тода, путём тренировок, делают киба.
Dialogue: 0,0:24:15.15,0:24:20.22,main,,0000,0000,0000,,Эрин неожиданно открыла для себя образ настоящего боевого тода.
Dialogue: 0,0:24:21.24,0:24:24.65,main,,0000,0000,0000,,Заклинательница зверей Эрин: "Боевые звери".
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:25.34,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(147,167)}в следующей\N серии
Dialogue: 0,0:24:25.38,0:24:30.99,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fscx110\pos(320,307)\c&H060606&}Боевые звери
Comment: 0,0:24:27.33,0:24:29.33,main,,0000,0000,0000,,*End*