← Back to other subtitles

Kemono no Souja Erin [nanoritakunai & Rictorn]

[Q-R] Kemono no Souja Erin ep 06 (NHK-E x264 1280x720 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29437
Last Style Storage: Kemono no Souja Erin
Audio File: ?video
Video File: [Q-R] Kemono no Souja Erin ep 06 (NHK-E x264 1280x720 24fps AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Cambria,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00102A27,&H00071110,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,10,0
Style: op/ed_trans,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,0
Style: op_kara,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H7D080808,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: innert_song_trans,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C1B0C,&H96000000,-1,-1,0,0,90,105,0,0,1,1.5,1,9,10,10,10,0
Style: innert_song_kara,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H5ADA502D,&H006C1B0C,&H96000000,-1,-1,0,0,90,105,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,0
Style: ed_kara,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H5F73360C,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: sign,Century,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\fscy105\fad(3300,1000)\fs54\bord0\shad2\pos(320,65)\c&H3311A1&\4c&H40AED7&}Заклинательница зверей Эрин{\4c&H36B1CE&}
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\an1\fscy105\fad(3300,1000)\fs33\bord0\shad2\pos(8,372)\c&H40AED7&\4c&H3311A1&}Переводчик с оригинала:\N {\4c&H40AED7&\c&H3311A1&}nanoritakunai
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\an1\fscy105\fad(3300,1000)\fs33\bord0\shad2\4c&H3311A1&\c&H40AED7&\pos(8,443)}Редактор/оформитель:\N {\4c&H40AED7&\c&H3311A1&}Rictorn
Comment: 0,0:00:29.10,0:00:31.10,main,,0000,0000,0000,,*Opening-Karaoke*
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:12.30,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k38}se{\k48}na{\k16}ka{\k1} {\k37}ni{\k0} {\k31}at{\k28}ta{\k0} {\k42}tsu{\k41}ba{\k22}sa{\k0} {\k68}ha{\k31} {\k32}ki{\k48}mi{\k1} {\k19}to{\k1} {\k36}to{\k34}mo{\k29}ni{\k0} {\k36}na{\k42}ku{\k26}shi{\k89}ta
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:20.05,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k29}to{\k54}be{\k14}ta {\k36}ko{\k35}ro {\k30}no {\k39}ki{\k42}o{\k19}ku {\k63}ha {\k18}su{\k18}ri{\k26}ki{\k11}zu {\k26}no {\k38}you {\k34}ni {\k29}ha {\k19}ki{\k20}e{\k32}te{\k51}ku{\k19}re{\k62}nai
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:36.35,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k71}ki{\k30}mi {\k70}o {\k34}to{\k48}ri{\k21}mo{\k18}do{\k68}su {\k43}so{\k64}re {\k35}ba{\k35}ka{\k37}ri {\k29}kan{\k35}ga{\k32}e{\k33}tei{\k96}ta
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:44.03,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k66}to{\k33}ki {\k67}no {\k34}da{\k50}ku{\k18}ryu{\k28}u {\k67}ni {\k13}o{\k21}shi{\k35}na{\k29}ga{\k38}sa{\k34}re{\k24}te {\k40}shi{\k31}ma{\k54}wa{\k19}nu {\k62}you
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:51.83,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}o{\k16}mo{\k32}i{\k31}de {\k36}ha {\k36}na{\k29}ni{\k34}mo {\k36}ka{\k49}ta{\k14}ra{\k64}nai {\k22}su{\k17}ga{\k27}ri{\k34}tsu{\k34}ku {\k37}a{\k34}te {\k32}mo {\k35}na{\k110}i
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:59.85,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k16}no{\k18}ko{\k37}t{\k30}ta {\k32}na{\k38}mi{\k31}da {\k15}ha {\k18}a{\k24}to {\k55}su{\k13}ko{\k71}shi {\k20}ki{\k15}t{\k34}to {\k36}ki{\k31}mi {\k32}ni {\k35}ha {\k34}to{\k36}do{\k50}ka{\k15}na{\k46}i
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:06.09,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k18}sa{\k20}i{\k35}go {\k27}no {\k35}shi{\k37}zu{\k30}ku {\k36}ga {\k99}o{\k70}chi{\k14}te {\k18}i{\k170}ku
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:13.96,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k11}to{\k36}tsu{\k64}zen {\k36}yo{\k33}ru {\k37}ga {\k35}ha{\k43}ji{\k19}ke{\k88}ta {\k13}hi{\k31}ka{\k49}ri {\k13}ga {\k41}so{\k35}ra {\k14}ni {\k16}to{\k32}bi{\k51}chi{\k19}t{\k58}ta
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:21.94,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k27}a{\k55}rai{\k18}ta{\k34}te {\k35}no {\k36}ta{\k27}i{\k67}you {\k65}ga {\k20}bo{\k14}ku{\k36}ra {\k27}o {\k39}ya{\k30}sa{\k35}shi{\k16}ku {\k18}te{\k29}ra{\k56}shi{\k16}te {\k5}i{\k52}ru
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.61,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}ki{\k19}mi {\k35}o {\k37}da{\k28}i{\k32}te {\k38}a{\k30}ru{\k34}i{\k34}te {\k31}yu{\k122}kou
Comment: 0,0:00:00.47,0:00:00.47,main,,0000,0000,0000,,*Opening-Translate*
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:12.30,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Крылья свои я утратил, когда в пучине бессилия тебя потерял
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:20.05,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{но память о временах, когда я летал всё не может исчезнуть как исчезла бы уже царапина (садина)}Но как бы рана исчезла, из снов не исчезнет то время, когда я летал
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:36.35,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Думал я лишь только о том, как поскорее вернуть тебя, и
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:44.04,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,времени тревожный поток всё никак не сумеет смыть мысли мои
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:51.84,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Ничего не подскажут клочки памяти, даже не за что мне зацепиться
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:59.82,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}Слёз почти не осталось, и им до тебя уже точно никак не пробиться, увы
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:06.09,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Начинает свой путь блик последней слезы{И вот начинает падать последняя слеза}
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:13.98,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}Но вот вдруг сорвался ночи покров, и свет свои краски на небо пролил{Неожиданно сорвался ночной покров и свет разбрызгался по небу}
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:21.94,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}И посвежевшего солнца блеск нас лазурью нежной в тот же миг осветил{И обновленное (посвежевшее, отмытое) солнце нежно освещает нас}
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.61,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Так давай я тебя на руках понесу {(или обниму) и так и пойдем}
Comment: 0,0:01:26.71,0:01:28.71,main,,0000,0000,0000,,*Main Part*
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.36,main,,0000,0000,0000,,Для врача тода период инкубации яиц
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.62,main,,0000,0000,0000,,является самым трудоёмким и важным.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.90,main,,0000,0000,0000,,Весьма непросто выходить яйца диких тода.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:46.90,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.61,main,,0000,0000,0000,,Уже третий раз сегодня.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:49.63,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.87,main,,0000,0000,0000,,Необходимо ежедневно их вот так переворачивать.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:54.92,main,,0000,0000,0000,,А ещё ведь следует поддерживать
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:59.18,main,,0000,0000,0000,,оптимальную температуру и влажность. Да, мама?
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:00.76,main,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.16,main,,0000,0000,0000,,Малыш тода там, вот ведь...
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.76,main,,0000,0000,0000,,Поскорее бы он вылупился.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.38,main,,0000,0000,0000,,Ну, на этом всё.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.29,main,,0000,0000,0000,,А я тоже такая была?
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:11.05,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:17.05,main,,0000,0000,0000,,В животе у тебя ворочалась, пока не стала большой?
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:18.74,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:24.06,main,,0000,0000,0000,,Ты, Эрин, у меня в животе частенько энергично пиналась.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.72,main,,0000,0000,0000,,Что? Выходит, я ещё тогда во сне ворочаться начала?
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:03:59.69,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:03.86,main,,0000,0000,0000,,Ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.15,main,,0000,0000,0000,,Гром гремит же.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.93,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:12.06,main,,0000,0000,0000,,Грозовые облака там, за горами.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.98,main,,0000,0000,0000,,Успокойся и засыпай.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:26.27,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.34,main,,0000,0000,0000,,Продрогла под дождём?
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.84,main,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь дождём и тода.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:34.99,main,,0000,0000,0000,,Послушай, мама.
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:36.60,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.46,main,,0000,0000,0000,,Можно, в следующий ночной обход тода
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.75,main,,0000,0000,0000,,я с тобой пойду?
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:43.54,main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю...
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:47.97,main,,0000,0000,0000,,можешь.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.45,main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:02.58,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k15}{\kf41}ka{\kf56}ze{\kf8} {\kf46}ga{\kf0} {\kf53}tsu{\kf57}yo{\kf47}ku{\kf0} {\kf102}fu{\kf55}i{\kf46}te{\k51}
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:09.43,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf20}mo{\kf27}ri{\kf0} {\kf108}ka{\kf49}ra{\kf0} {\kf81}mo{\kf63}ri{\kf0} {\kf219}he{\k106}
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:15.26,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf49}na{\kf52}ni{\kf55}mo{\kf0} {\kf50}ka{\kf57}mo{\kf0} {\kf53}to{\kf104}u{\kf50}ku{\kf0} {\kf44}he{\k56}
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:21.98,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf20}u{\kf27}ki{\kf51}to{\kf39}ba{\kf62}shi{\kf41}te{\kf0} {\kf83}shi{\kf36}ma{\kf219}u{\k44}
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:28.27,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf49}mo{\kf46}u{\kf0} {\kf60}su{\kf54}gu{\kf49} {\kf52}a{\kf71}ra{\kf34}shi{\kf0} {\kf30}ni{\kf0} {\kf30}na{\kf38}ru{\k103}
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:34.73,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k17}{\kf73}no{\kf30}ha{\kf53}ra{\kf0} {\kf81}o{\kf0} {\kf30}ko{\kf48}e{\kf264}te{\k50}
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:41.11,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf55}wa{\kf40}ta{\kf62}shi{\kf0} {\kf104}no{\kf59} {\kf76}to{\kf28}ko{\kf24}ro{\kf0} {\kf24}ni{\kf0} {\kf109}mo{\k46}
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:46.70,innert_song_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf82}ya{\kf77}t{\kf105}te{\kf0} {\kf47}ku{\kf121}ru{\k11}
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:02.58,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Ветер бушует и рвётся ввысь
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:09.43,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Прорываясь сквозь леса
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:15.26,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Всё, что встречает он{встречается} на пути
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:21.98,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Он, вздымая, уносит, увы
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:28.27,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Скоро уже затмит весь небосклон{Скоро уже вновь буря прогремит}
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:34.73,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Буря, луга миновав{Перейдя через луга}
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:41.11,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Скоро уже тени брызг её
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:46.70,innert_song_trans,,0000,0000,0000,,Настигнут меня
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.51,main,,0000,0000,0000,,По всей деревне прокатился пронзительный звук,
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.74,main,,0000,0000,0000,,словно пытаясь разбудить спящих жителей.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.64,main,,0000,0000,0000,,Звук этот будто возвещал,
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.36,main,,0000,0000,0000,,что случилось нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:26.06,main,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\bord2\fs42\pos(320,323)\fnCentury\3c&H000000&}Теплота Соён
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.02,main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.73,main,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.35,main,,0000,0000,0000,,Что же это за звук?
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.14,main,,0000,0000,0000,,Так я и думал: это погребальный клич тода.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:12.40,main,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.18,main,,0000,0000,0000,,Погребальный клич тода?
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.25,main,,0000,0000,0000,,Что за запах такой?
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:04.38,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.42,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:16.80,main,,0000,0000,0000,,Он мёртв?
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.54,main,,0000,0000,0000,,В этой секции все умерли?
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:31.69,main,,0000,0000,0000,,Старейшина!
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:35.52,main,,0000,0000,0000,,Даже в соседней секции киба умер!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.68,main,,0000,0000,0000,,Что с остальными тода?
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.46,main,,0000,0000,0000,,С остальными всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.51,main,,0000,0000,0000,,Они прекратили погребальный клич.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.17,main,,0000,0000,0000,,Сейчас мечутся из стороны в сторону в возбуждённом состоянии.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:50.74,main,,0000,0000,0000,,Если они будут так метаться по бассейну, то поранятся о камни.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:52.22,main,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.59,main,,0000,0000,0000,,Разбежались по секциям!
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:55.17,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:56.26,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:59.03,main,,0000,0000,0000,,Мы не можем больше потерять ни одного тода.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:04.15,main,,0000,0000,0000,,В чём причина?
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:05.25,main,,0000,0000,0000,,Пока не знаю.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.38,main,,0000,0000,0000,,Ващи забили дыхательные пути?  
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.38,sign,,0000,0000,0000,,{\u1}Ващи{\u0} - светящиеся насекомые.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.95,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.02,main,,0000,0000,0000,,В пасти чисто.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.26,main,,0000,0000,0000,,Ващи пришли уже после смерти.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:17.60,main,,0000,0000,0000,,Достаточно ли давали токудзисуя?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:21.31,main,,0000,0000,0000,,Во время обхода всё было в порядке?
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:27.82,main,,0000,0000,0000,,Допустить смерть всех киба - тяжкое преступление.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:36.91,main,,0000,0000,0000,,Я готова принять вину.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:39.72,main,,0000,0000,0000,,Готова, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.38,main,,0000,0000,0000,,Мне тоже надо готовиться.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.28,main,,0000,0000,0000,,Ма... мама?
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:54.30,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:55.79,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.70,main,,0000,0000,0000,,Но он же сказал: "тяжкое преступление"!
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:08:59.59,main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.37,main,,0000,0000,0000,,В эпоху отца дедушки
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:06.42,main,,0000,0000,0000,,случилось то же самое - все киба умерли.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.46,main,,0000,0000,0000,,Киба хуже других тода переносят болезни.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.63,main,,0000,0000,0000,,Все это знают.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.31,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Эрин.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:39.73,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:44.19,main,,0000,0000,0000,,Когда тода умирает, его запах меняется?
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:49.77,main,,0000,0000,0000,,Или же он стал пахнуть иначе из-за того, что заболел?
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:54.19,main,,0000,0000,0000,,Эрин, откуда такие выводы?
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:55.75,main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.98,main,,0000,0000,0000,,запах, несомненно, отличается от обычного.
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:05.48,main,,0000,0000,0000,,Я подумала, что эти насекомые потому здесь и собрались.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:10.28,main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:18.05,main,,0000,0000,0000,,Ващи частенько здесь появляются, но этих, летающих, я раньше не видела.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:23.44,main,,0000,0000,0000,,К разным цветкам прилетают разные насекомые из-за того, что они пахнут по-разному, так?
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:28.42,main,,0000,0000,0000,,Разве эти прилетели сюда не потому, что запах тода изменился?
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:30.51,main,,0000,0000,0000,,Эрин.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:33.53,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:39.14,main,,0000,0000,0000,,Эрин, никому не рассказывай о своей догадке.
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:40.48,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:41.92,main,,0000,0000,0000,,Так надо.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.37,main,,0000,0000,0000,,Острота чувств иногда навлекает неприятности.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.49,main,,0000,0000,0000,,Однажды ты это поймёшь.
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.62,main,,0000,0000,0000,,Ясно, никому не скажу.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:31.87,main,,0000,0000,0000,,Лулу!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.66,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, с Лулу всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:35.77,main,,0000,0000,0000,,Эрин.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.41,main,,0000,0000,0000,,Возвращайся без меня.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.36,main,,0000,0000,0000,,Маме надо ещё кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:47.34,main,,0000,0000,0000,,Переоденься и жди дома у Саджю.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.24,main,,0000,0000,0000,,Как здорово, что Лулу в порядке!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.98,main,,0000,0000,0000,,Эрин, ты не будешь?
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:57.47,main,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.13,main,,0000,0000,0000,,Не наглей.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.16,main,,0000,0000,0000,,Эй! Ешьте давайте!
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:05.26,main,,0000,0000,0000,,Тяжкое преступление!
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:08.78,main,,0000,0000,0000,,Преступление...
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:10.74,main,,0000,0000,0000,,Тётя.
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:12.68,main,,0000,0000,0000,,Что будет с мамой?
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.59,main,,0000,0000,0000,,Её ждёт какое-то страшное наказание?
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:17.88,main,,0000,0000,0000,,Да всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.40,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Кушай.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:21.47,main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:25.14,main,,0000,0000,0000,,Вот. Это соленье очень даже ничего. {(tsukemono - соленые овощи)}
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:25.99,main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:28.70,main,,0000,0000,0000,,Солёное!
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.12,main,,0000,0000,0000,,Не пересолили, случаем?
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:32.71,main,,0000,0000,0000,,Да заткнись наконец.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:33.88,main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.46,main,,0000,0000,0000,,Все мозги вышибешь ведь.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.81,main,,0000,0000,0000,,Соён, закончила?
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:55.13,main,,0000,0000,0000,,Необходимо подготовить всё к приходу инспектора, чтобы он смог легко провести следствие.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.09,main,,0000,0000,0000,,Уверен, допрос строгий будет.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.49,main,,0000,0000,0000,,И тебя, и старейшины.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:06.12,main,,0000,0000,0000,,К-как закончишь, приходи в место сбора.
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:23.02,main,,0000,0000,0000,,"Эрин-чан, Эрин-чан.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.88,main,,0000,0000,0000,,Возьми меня младшей сестрёнкой", - говорит эта малышка.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:27.73,main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.69,main,,0000,0000,0000,,А это моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:30.53,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:32.47,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.36,main,,0000,0000,0000,,Борись, кукла-Эрин!
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.29,main,,0000,0000,0000,,Сделай куклу-Саджю!
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.20,main,,0000,0000,0000,,Так, и вот так...
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.93,main,,0000,0000,0000,,Саджю проиграла, Саджю проиграла.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.93,main,,0000,0000,0000,,А ну верни!
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:43.17,main,,0000,0000,0000,,Похоже, завтра на рассвете прибудет инспектор.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.87,main,,0000,0000,0000,,А нам даже неизвестна причина смерти киба. Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:50.85,main,,0000,0000,0000,,И всё же, старейшина, кто ответит за смерть киба?
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:56.13,main,,0000,0000,0000,,Кто в прошлый раз принял на себя вину?
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.33,main,,0000,0000,0000,,Ваш отец, который был тогда старейшиной?
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:02.82,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:04.75,main,,0000,0000,0000,,Вину принял на себя тот...
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.46,main,,0000,0000,0000,,кто заботился о киба.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:12.80,main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.74,main,,0000,0000,0000,,в таком случае, попадает на Соён.
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.63,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давайте примем вину всей деревней!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.86,main,,0000,0000,0000,,Пусть всю деревню уничтожат! Лучше будет?
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:27.44,main,,0000,0000,0000,,За умершим киба присматривала
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.93,main,,0000,0000,0000,,жена вашего сына, старейшина.
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.89,main,,0000,0000,0000,,Несомненно, и старейшине перепадёт.
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.32,main,,0000,0000,0000,,Соён же из туманного народа.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:42.81,main,,0000,0000,0000,,Инспектор спросит, почему какой-то арё была поручена забота о киба, сокровище тайко?
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:54.30,main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.04,main,,0000,0000,0000,,Опасно же, Эрин-чан.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.50,main,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.33,main,,0000,0000,0000,,В порядке, в порядке.
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:10.15,main,,0000,0000,0000,,Эрин, какая-то ты невесёлая в последнее время.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.70,main,,0000,0000,0000,,Болит что-то?
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:16.64,main,,0000,0000,0000,,Вину принял на себя тот, кто заботился о киба.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:21.27,main,,0000,0000,0000,,Чем обо мне волноваться, мама...
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.80,main,,0000,0000,0000,,Ты про собрание?
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.26,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.56,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:29.01,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.11,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:41.26,main,,0000,0000,0000,,Больше он мне не нужен.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:48.68,main,,0000,0000,0000,,Ты хотела заботиться о тода,
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:50.86,main,,0000,0000,0000,,а мама вот,
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:55.68,main,,0000,0000,0000,,как подумала, что можно больше не носить эту флейту - так и гора с плеч.
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.18,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:01.32,main,,0000,0000,0000,,Тебе не нравилось заботиться о тода?
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:03.28,main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:06.99,main,,0000,0000,0000,,Сам факт использования флейты...
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:08.82,main,,0000,0000,0000,,мне не нравился.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:15.17,main,,0000,0000,0000,,Смотреть на оцепенение тода в момент звучания флейты
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:16.55,main,,0000,0000,0000,,я по-настоящему не любила.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:21.82,main,,0000,0000,0000,,Управляемое людьми животное вызывает жалость.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:27.25,main,,0000,0000,0000,,Тяжело было смотреть в глаза постепенно слабеющему животному.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.82,main,,0000,0000,0000,,Приручённые людьми тода слабеют?
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.25,main,,0000,0000,0000,,Разве они не крепнут от токудзисуя?
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:41.22,main,,0000,0000,0000,,Конечно, чешуя и кости становятся крепче, однако...
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:43.37,main,,0000,0000,0000,,есть и то, что слабеет.
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:46.09,main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:52.96,main,,0000,0000,0000,,Ты сама сможешь найти ответ на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:58.86,main,,0000,0000,0000,,Узнать, на что способен вольный тода и что не может выращенный в прудах.
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:03.57,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.66,main,,0000,0000,0000,,даже если ты найдёшь ответ, никому не говори о нём.
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:10.33,main,,0000,0000,0000,,Поскольку другим тодащу понять его не дано.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:15.36,main,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.20,main,,0000,0000,0000,,пошли в баню.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.54,main,,0000,0000,0000,,Соён, трудный выдался денёк?
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:30.84,main,,0000,0000,0000,,Уж мы-то лучше других понимаем, как ты стараешься.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.25,main,,0000,0000,0000,,Устала, наверное. Расслабься как следует.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.74,main,,0000,0000,0000,,Соён же из туманного народа.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:46.74,main,,0000,0000,0000,,Почему какой-то арё...
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:53.98,main,,0000,0000,0000,,Мы постоянно в баню последними ходим потому, что ты, мама - арё?
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:58.44,main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:02.38,main,,0000,0000,0000,,На самом деле, говорится не "арё".
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:04.80,main,,0000,0000,0000,,"А" - это туман.
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.33,main,,0000,0000,0000,,"РЁ" - народ.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.70,main,,0000,0000,0000,,"Туманный народ" к нам привязалось из-за впечатления,
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:12.25,main,,0000,0000,0000,,которое мы производим на других.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.70,main,,0000,0000,0000,,На самом же деле, нас зовут "Аоро".
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:16.81,main,,0000,0000,0000,,Аоро?
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.85,main,,0000,0000,0000,,"АО" - заповедь.
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.19,main,,0000,0000,0000,,"РО" - люди, которые соблюдают.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:21.74,main,,0000,0000,0000,,Заповедь?
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:26.09,main,,0000,0000,0000,,Ошибку, что мы однажды совершили...
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:30.08,main,,0000,0000,0000,,никогда не повторять впредь - такая вот заповедь.
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:34.81,main,,0000,0000,0000,,Эту заповедь аоро чтут сильнее
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:38.07,main,,0000,0000,0000,,собственной жизни или семьи. Такой вот народ.
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:39.63,main,,0000,0000,0000,,А что за ошибка?
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:42.96,main,,0000,0000,0000,,Ошибка, которая чуть не привела к гибели как людей, так и животных.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:44.88,main,,0000,0000,0000,,Такая вот.
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:52.02,main,,0000,0000,0000,,Это довольно старая история.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.14,main,,0000,0000,0000,,Мои предки,
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:57.93,main,,0000,0000,0000,,дабы никогда больше не попадать ситуации, грозящие их уничтожением,
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:02.21,main,,0000,0000,0000,,поклялись соблюдать заповедь,
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:05.63,main,,0000,0000,0000,,и потому перестали служить королю и тайко.
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:12.33,main,,0000,0000,0000,,Но когда я повстречала твоего отца и решила жить здесь -
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:16.47,main,,0000,0000,0000,,я перестала быть тем, кто соблюдает заповедь.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:18.32,main,,0000,0000,0000,,То есть, перестала быть аоро.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:23.27,main,,0000,0000,0000,,Но ведь другие так не думают.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:33.37,main,,0000,0000,0000,,Дарю.
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:34.79,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:37.86,main,,0000,0000,0000,,Я его получила от своей мамы.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.63,main,,0000,0000,0000,,Такая важная вещь...
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.14,main,,0000,0000,0000,,Хорошо ли это?
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:45.02,main,,0000,0000,0000,,Я собиралась отдать её тебе,
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.35,main,,0000,0000,0000,,когда ты подрастёшь.
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:20:00.41,main,,0000,0000,0000,,Уверена, твоя мама дала тебе его, чтобы всегда душою быть рядом, даже в разлуке.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.06,main,,0000,0000,0000,,Ещё великоват для тебя, да?
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:12.38,main,,0000,0000,0000,,Позже придумаю, как бы повесить на шею.
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:17.53,main,,0000,0000,0000,,А почему бы нам на ужин не отведать оленины?
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:19.20,main,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:20.01,main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:22.85,main,,0000,0000,0000,,Но ведь сегодня никакой не праздник.
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.95,main,,0000,0000,0000,,Наедимся мясом,
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:27.76,main,,0000,0000,0000,,чтобы поработать завтра на славу, ладно?
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:29.39,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:34.05,main,,0000,0000,0000,,Пахнет мисо.
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:34.05,sign,,0000,0000,0000,,{\u1}Мисо{\u0} - паста из соевых бобов.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:39.77,main,,0000,0000,0000,,Я хорошенько погрузила оленину в мисо, так что должно быть вкусно.
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:46.10,main,,0000,0000,0000,,Положив так образом оленину на лист лагоса,
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:48.56,main,,0000,0000,0000,,намазываем сверху лагосовой мякотью.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:23.85,main,,0000,0000,0000,,Как тепло.
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:29.49,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:32.35,main,,0000,0000,0000,,А чем я пахну?
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:34.73,main,,0000,0000,0000,,Дай подумать.
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:36.63,main,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь солнышком.
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:40.08,main,,0000,0000,0000,,И папа твой, знаешь?
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:43.34,main,,0000,0000,0000,,Когда смеялся, был похож на солнышко.
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:48.68,main,,0000,0000,0000,,Запах, как у солнышка...
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:50.98,main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:56.43,main,,0000,0000,0000,,Мне бы ещё хотелось поболтать...
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:22:58.64,main,,0000,0000,0000,,мама...
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:00.22,main,,0000,0000,0000,,с тобой...
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:12.16,main,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:16.94,main,,0000,0000,0000,,Ты ухаживала за киба?
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:17.89,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:18.95,main,,0000,0000,0000,,Ты пройдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:19.91,main,,0000,0000,0000,,Тебя допросят.
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:26.25,main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.46,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:36.65,main,,0000,0000,0000,,Эрин.
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:38.53,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:39.63,main,,0000,0000,0000,,Нельзя туда...
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:45.85,main,,0000,0000,0000,,Нет! Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:48.01,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Comment: 0,0:20:51.56,0:20:51.56,main,,0000,0000,0000,,*Ending-Karaoke*
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:04.21,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k7\fad(200,0)}{\kf70}af{\kf16}ter{\k0} {\kf19}the{\k0} {\kf79}rain{\k69} {\kf18}a{\kf38}me{\k0} {\kf22}ga{\k0} {\kf37}a{\kf23}ga{\kf26}t{\kf20}ta{\kf108}ra{\k88}
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:10.43,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf19}ac{\kf76}ross{\k16} {\kf13}the{\k0} {\kf41}rain{\kf73}bow{\k37} {\kf18}ni{\kf36}ji{\k0} {\kf20}o{\k0} {\kf36}to{\kf19}bi{\kf40}ko{\kf18}e{\kf128}te{\k22}
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:18.28,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf35}a{\kf17}o{\kf37}zo{\kf19}ra{\k0} {\kf81}ni{\k34} {\kf32}ka{\kf17}ku{\kf22}re{\kf16}cha{\kf17}u{\k0} {\kf34}ma{\kf22}e{\k0} {\kf45}ni{\k50} {\kf21}to{\kf38}do{\kf185}ke{\k44}
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:27.14,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf51}ta{\kf58}t{\kf51}ta{\k0} {\kf39}hi{\kf18}to{\kf50}tsu{\k0} {\kf61}no{\k36} {\kf24}ne{\kf50}ga{\kf57}i{\kf57}go{\kf242}to{\k81}
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:34.96,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf105}na{\kf59}ze{\k0} {\kf130}ka{\k37} {\kf102}wa{\kf62}su{\kf36}re{\kf14}te{\k0} {\kf58}shi{\kf64}ma{\kf70}u{\k31}
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:40.00,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf36}ta{\kf18}ka{\kf51}ra{\kf57}mo{\kf60}no{\k0} {\kf69}no{\k41} {\kf55}a{\kf55}ri{\kf45}ka{\k7}
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:50.91,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf71}af{\kf19}ter{\k0} {\kf17}the{\k0} {\kf88}rain{\k59} {\kf19}a{\kf38}me{\k0} {\kf22}ga{\k0} {\kf36}a{\kf20}ga{\kf31}t{\kf23}ta{\kf127}ra{\k72}
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:57.09,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\kf23}ac{\kf81}ross{\k6} {\kf17}the{\k0} {\kf38}rain{\kf51}bow{\k57} {\kf18}na{\kf40}ni{\k0} {\kf20}ka{\kf33}ra{\k0} {\kf22}ha{\kf36}ji{\kf18}me{\kf125}you{\k28}
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:22:04.95,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf38}ka{\kf17}na{\kf42}shi{\kf18}mi{\k0} {\kf72}ha{\k37} {\kf32}ki{\kf22}e{\kf35}na{\kf23}i{\k0} {\kf33}ka{\kf47}ra{\k31} {\kf52}kos{\kf41}so{\kf179}ri{\k54}
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:12.80,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\k9}{\kf32}ta{\kf12}no{\kf64}shii{\k0} {\kf48}o{\kf64}mo{\kf52}i{\kf53}de{\k37} {\kf21}ni{\k0} {\kf56}ma{\kf52}ze{\kf65}yo{\kf260}u{\k16}
Comment: 0,0:20:51.56,0:20:53.56,main,,0000,0000,0000,,*Ending-Translate*
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:04.21,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}После дождя, когда уже закончит лить{После дождя, когда закончиться дождь (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:10.43,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,По радуге мы, по ней мы вместе пробежим{По радуге, пролетим (пробежим) по радуге (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:18.28,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,К небу поднеси, пока от нас не скрылся её свет{Доставь в небо пока она не спряталась}
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:27.14,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Одно лишь, что важнее, желанье своё{Лишь одно единственное желание}
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:34.96,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Почему-то всегда забываю{Почему-то я забываю}
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:40.00,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Где сокровище то хранится{Где находиться сокровище}
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:50.91,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,После дождя, когда уже закончит лить{После дождя, когда закончиться дождь (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:57.09,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,По радуге вновь... с чего теперь бы нам начать{По радуге ..., и с чего бы начть? (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:22:04.95,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Раз печаль никак всё не исчезает, давай же{Раз печаль не исчезает, тайком}
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:12.80,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Тайком подмешаем приятных красок{Давай подмешаем веселых (приятных) воспоминаний.}
Comment: 0,0:23:59.51,0:23:59.51,main,,0000,0000,0000,,*Prewiew*
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:25.35,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(147,167)}в следующей\N серии
Dialogue: 0,0:24:02.38,0:24:05.36,main,,0000,0000,0000,,Стая тода, что тревожит водную гладь...
Dialogue: 0,0:24:05.94,0:24:08.77,main,,0000,0000,0000,,Я в тёмной холодной воде...
Dialogue: 0,0:24:09.23,0:24:11.24,main,,0000,0000,0000,,Больше мне с Эрин не увидеться.
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:13.88,main,,0000,0000,0000,,Но она, к несчастью, прибежала ко мне.
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:15.61,main,,0000,0000,0000,,Пыталась меня спасти.
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.16,main,,0000,0000,0000,,Живи, Эрин!
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:20.75,main,,0000,0000,0000,,Живи и будь счастлива!
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:25.08,main,,0000,0000,0000,,Заклинательница зверей Эрин: "Мамин свист".
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:32.83,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fscx110\pos(331,307)\c&H060606&}Мамин свист
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,*End*