← Back to other subtitles

Kemono no Souja Erin [nanoritakunai & Rictorn]

[Q-R] Kemono no Souja Erin ep 07 (NHK-E x264 1280x720 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31869
Last Style Storage: Kemono no Souja Erin
Audio File: ?video
Video File: [Q-R] Kemono no Souja Erin ep 07 (NHK-E x264 1280x720 24fps AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Cambria,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00102A27,&H00071110,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,10,0
Style: op/ed_trans,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,0
Style: op_kara,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H7D080808,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: innert_song_trans,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C1B0C,&H96000000,-1,-1,0,0,90,105,0,0,1,1.5,1,9,10,10,10,0
Style: innert_song_kara,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H5ADA502D,&H006C1B0C,&H96000000,-1,-1,0,0,90,105,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,0
Style: sign,Century,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,7,10,10,10,0
Style: ed_kara,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H5F73360C,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:06.73,main,,0000,0000,0000,,В Акемуре произошло ужасное событие:
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:13.24,main,,0000,0000,0000,,умерли дорогие для тайко тода - киба, что были доверены деревне.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:20.38,main,,0000,0000,0000,,Соён, на которую пала ответственность, была уведена группой по расследованию происшествия.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.97,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:32.29,main,,0000,0000,0000,,{\fscy105\fad(3300,0)\fs54\bord0\shad2\pos(320,65)\c&H3311A1&\4c&H40AED7&}Заклинательница зверей Эрин{\4c&H36B1CE&}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:32.29,main,,0000,0000,0000,,{\an1\fscy105\fad(3300,0)\fs33\bord0\shad2\pos(8,392)\c&H40AED7&\4c&H3311A1&}Переводчик с оригинала:\N {\4c&H40AED7&\c&H3311A1&}nanoritakunai
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:32.29,main,,0000,0000,0000,,{\an1\fscy105\fad(3300,0)\fs33\bord0\shad2\4c&H3311A1&\c&H40AED7&\pos(8,463)}Редактор/оформитель:\N {\4c&H40AED7&\c&H3311A1&}Rictorn
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:11.80,main,,0000,0000,0000,,Нельзя победить одной только силой.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:13.30,main,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:18.07,main,,0000,0000,0000,,Какие же всё-таки замечательные сыновья у тайко-доно.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.51,main,,0000,0000,0000,,Прекрасная техника Щунана
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.32,main,,0000,0000,0000,,и огромная сила Нугана.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:29.29,main,,0000,0000,0000,,Объединяя свои таланты, вы наверняка сможете защитить Её Величество.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.17,main,,0000,0000,0000,,Как же это обнадёживает! {Разве не замечательно?}
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.42,main,,0000,0000,0000,,Господин Дамия.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.61,main,,0000,0000,0000,,Мы чрезвычайно польщены тем, что вы решили посетить нас,
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.21,main,,0000,0000,0000,,однако, отец сейчас на ястребиной охоте.
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.35,main,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:47.20,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, этот сад - тоже одно из сокровищ тайко-доно.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:53.50,main,,0000,0000,0000,,Кстати, о сокровищах: киба-то умерли, говорят.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.31,main,,0000,0000,0000,,Вы хорошо осведомлены, господин Дамия.
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.68,main,,0000,0000,0000,,То, что нужно знать, лучше узнавать поскорее.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.80,main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы защитить Её Величество,
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.69,main,,0000,0000,0000,,я использую свои глаза и уши, а потому знаю, что происходит в мире.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:11.44,main,,0000,0000,0000,,Это обязанность всех людей, в чьих жилах течёт кровь предка королевского рода, Дже.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.43,main,,0000,0000,0000,,И как распорядиться знанием, тоже.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:18.45,main,,0000,0000,0000,,Нуган.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.17,main,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о господине Дамия?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:24.67,main,,0000,0000,0000,,Прекрасный человек...
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.33,main,,0000,0000,0000,,...ослепительно яркий.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:33.36,main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:37.03,main,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.65,main,,0000,0000,0000,,чем ярче свет, тем чернее тень.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:50.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\bord2\fs42\fnCentury\3c&H000000&\pos(331,323)}Мамин свист
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.53,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан, посмотри, сколько угощений.
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.66,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.07,main,,0000,0000,0000,,Если всё это съешь - повеселеешь.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:00.85,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:10.07,main,,0000,0000,0000,,Если не покушаешь и будешь так грустить, Соён расстроится.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:10.74,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:21.76,main,,0000,0000,0000,,И почему драгоценных киба господина тайко
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.62,main,,0000,0000,0000,,вы доверили этой туманной?!
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.55,main,,0000,0000,0000,,Потому что у неё выдающиеся медицинские способности.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.63,main,,0000,0000,0000,,Допустим.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:33.30,main,,0000,0000,0000,,Но причина этого лишь в том, что туманный народ использует сомнительные техники.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.92,main,,0000,0000,0000,,Однако, старейшина,
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:39.61,main,,0000,0000,0000,,нельзя назначать человека присматривать за тода лишь из соображений медицинского мастерства.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:44.70,main,,0000,0000,0000,,Безоговорочная преданность господину тайко превыше всего!
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.82,main,,0000,0000,0000,,Вы же старейшина тодащу
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.79,main,,0000,0000,0000,,и таких вещей не понимаете?
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.48,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, позвольте сказать.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.81,main,,0000,0000,0000,,Эта женщина уже более десяти лет назад покинула туманный народ
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.99,main,,0000,0000,0000,,и вышла замуж за моего сына, став одним из жителей деревни.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:07.28,main,,0000,0000,0000,,Она уже не следует законам туманного народа, так как присягнула на верность господину тайко.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.10,main,,0000,0000,0000,,Не странно ли?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:13.54,main,,0000,0000,0000,,Уж если туманный пошёл против наших законов, он не остановится, пока его не убьёшь.
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:18.97,main,,0000,0000,0000,,Старейшина, почему умерли именно те киба, уход за которыми был поручен человеку из народа тумана?
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.14,main,,0000,0000,0000,,Причина смерти киба...
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.40,main,,0000,0000,0000,,...в отравлении.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.25,main,,0000,0000,0000,,Отравление?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.43,main,,0000,0000,0000,,Что ты им давала?!
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.76,main,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:46.65,main,,0000,0000,0000,,Конечно, она давала им токудзисуй.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:47.76,main,,0000,0000,0000,,Не лезьте, старейшина!
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:50.86,main,,0000,0000,0000,,Я... я тоже считаю...
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:54.12,main,,0000,0000,0000,,...что она давала только токудзисуй.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:54.98,main,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.47,main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.27,main,,0000,0000,0000,,Токудзисуй, что давали киба, -
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.64,main,,0000,0000,0000,,довольно мощное снадобье.
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:08.55,main,,0000,0000,0000,,Однако, если использовать его для приёма внутрь, смешивая со слизью, что покрывает тело тода,
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.88,main,,0000,0000,0000,,то он не причинит вреда здоровью тода.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:14.31,main,,0000,0000,0000,,Усвоятся только полезные компоненты.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:20.02,main,,0000,0000,0000,,Когда я совершала ночной обход, проблем не было, однако,
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.31,main,,0000,0000,0000,,при утреннем осмотре тел тода
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:27.36,main,,0000,0000,0000,,я заметила, что слой слизи, покрывающий их тела, местами сильно утончился.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.93,main,,0000,0000,0000,,И почему за несколько часов произошли такие изменения?
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.53,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.95,main,,0000,0000,0000,,Я приговариваю этого человека к суду тода.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:53.70,main,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:04.72,main,,0000,0000,0000,,А так не пойдёт?
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:06.54,main,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.02,main,,0000,0000,0000,,Мочалка, знаешь,
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:11.44,main,,0000,0000,0000,,не должна быть ни слишком мягкой, ни слишком жёсткой.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:17.11,main,,0000,0000,0000,,Смотри, такая твёрдость, как в этом месте большого пальца, - самое то.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.66,main,,0000,0000,0000,,Браслет, что дала мама...
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.85,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.83,main,,0000,0000,0000,,Соён отведут на болото Лаго?
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:41.96,main,,0000,0000,0000,,То есть, её предадут суду тода на рассвете?
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.18,main,,0000,0000,0000,,Суду тода?
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.96,main,,0000,0000,0000,,Тсс... не так громко.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.05,main,,0000,0000,0000,,Что, если дети проснутся?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.74,main,,0000,0000,0000,,Но это так жестоко.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:53.93,main,,0000,0000,0000,,Скормить заживо диким тода... лучше бы просто казнили.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.06,main,,0000,0000,0000,,Казнили...
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:12.54,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:19.41,main,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.32,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:26.15,main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, меня ненавидишь, Соён.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.00,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:34.85,main,,0000,0000,0000,,Если бы я не позволил тебе выйти замуж за Асона, ты бы жила среди туманного народа.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.68,main,,0000,0000,0000,,Асон открыл мне, странствующей аоро,
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:47.62,main,,0000,0000,0000,,светлый путь любви и шёл по нему вместе со мной.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.74,main,,0000,0000,0000,,Я ни о чём не жалею.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:54.32,main,,0000,0000,0000,,И не могу ненавидеть вас, отец.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.07,main,,0000,0000,0000,,Соён...
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:00.87,main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о моей дочери.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:06.66,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:19.74,main,,0000,0000,0000,,Эрин.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.51,main,,0000,0000,0000,,А эта мочалка весьма неплохо вышла.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:25.70,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:26.40,main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.00,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:32.38,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.77,main,,0000,0000,0000,,Если они меня найдут, с мамой мне уже не увидеться.
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:38.57,main,,0000,0000,0000,,Надо быстрее забрать браслет.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.82,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:56.67,main,,0000,0000,0000,,Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.70,main,,0000,0000,0000,,Так я и знала, это...
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.44,main,,0000,0000,0000,,следы ног Эрин-чан!
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:04.82,main,,0000,0000,0000,,В спальне тоже нет.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.40,main,,0000,0000,0000,,Куда же она пошла?
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.48,main,,0000,0000,0000,,На рассвете... маму...
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:14.36,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.46,main,,0000,0000,0000,,Так я и думала, через ворота мне не пройти.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:29.70,main,,0000,0000,0000,,А если там попробовать...
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:48.02,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:58.14,main,,0000,0000,0000,,Спускаясь с обрыва, Эрин думала,
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:02.44,main,,0000,0000,0000,,что, когда она спасёт маму, им следует уйти из деревни
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.71,main,,0000,0000,0000,,и жить вдвоём, путешествуя.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:09.02,main,,0000,0000,0000,,Так же, как мама раньше.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.52,main,,0000,0000,0000,,Дождись меня, мама.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:17.56,main,,0000,0000,0000,,Эрин.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:52.89,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.39,main,,0000,0000,0000,,Зелёные глаза...
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:57.76,main,,0000,0000,0000,,Девочка из туманного народа?
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:10:59.61,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:05.35,main,,0000,0000,0000,,Но я же решил, что мы больше не будем пересекаться с туманными.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:07.83,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:11.32,main,,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.12,main,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:57.13,main,,0000,0000,0000,,Разозлённые, разбуженные, дикие тода скоро соберутся.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.59,main,,0000,0000,0000,,Приготовьте осуждённую.
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.46,main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.70,main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о деревенских тода.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.19,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:27.87,main,,0000,0000,0000,,Завежи покрепче, чтобы не развязалась при падении в воду с такой высоты.
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:35.37,main,,0000,0000,0000,,Светает.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:36.88,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:38.48,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:39.88,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:50.69,main,,0000,0000,0000,,Аа! Да заглохните наконец!
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:52.60,main,,0000,0000,0000,,Сколько можно шуметь?
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.94,main,,0000,0000,0000,,Спать не дают!
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.00,main,,0000,0000,0000,,Сейчас как выскажусь!
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.40,main,,0000,0000,0000,,Там люди стоят.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.57,main,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:03.35,main,,0000,0000,0000,,А! Плохо дело.
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:03.80,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:06.26,main,,0000,0000,0000,,Это солдаты армии тайко.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:09.55,main,,0000,0000,0000,,Уверен, они здесь, чтобы схватить нас.
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:10.75,main,,0000,0000,0000,,Время быстро рвать когти.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:13.74,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.00,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.22,main,,0000,0000,0000,,Моку! Это же...
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.02,main,,0000,0000,0000,,Та девочка.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:48.49,main,,0000,0000,0000,,Насон.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:17.75,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.94,main,,0000,0000,0000,,Аа... выползают... аж кишат там.
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:53.76,main,,0000,0000,0000,,Неужели они хотят скормить того упавшего человека тода?
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.63,main,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:13.53,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.34,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:17.89,main,,0000,0000,0000,,Эрин!
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.25,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:20.89,main,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.18,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ребёнок.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.43,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.94,main,,0000,0000,0000,,Не Эрин ли это?
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:27.97,main,,0000,0000,0000,,Отставить.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.61,main,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:31.29,main,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:37.34,main,,0000,0000,0000,,Тода уже начали делить добычу.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.86,main,,0000,0000,0000,,Скоро победитель придёт за жертвой.
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:41.91,main,,0000,0000,0000,,Им уже не спастись.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:53.12,main,,0000,0000,0000,,Братух, если что-нибудь не предпринять, то и девочку сожрут.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.98,main,,0000,0000,0000,,И что ты предлагаешь делать?
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:59.51,main,,0000,0000,0000,,Мама, я сейчас помогу!
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.01,main,,0000,0000,0000,,Эрин...
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.02,main,,0000,0000,0000,,...что же ты...
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:03.77,main,,0000,0000,0000,,Старейшина.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.74,main,,0000,0000,0000,,Может, так оно и лучше.
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:12.69,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:14.48,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я перережу верёвки.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:16.14,main,,0000,0000,0000,,Эрин...
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.01,main,,0000,0000,0000,,Мне уже не помочь...
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.81,main,,0000,0000,0000,,Только бы тебя спасти...
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.93,main,,0000,0000,0000,,Братух, братух...
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:33.88,main,,0000,0000,0000,,Не могу на это смотреть.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.05,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:58.32,main,,0000,0000,0000,,Эрин.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.84,main,,0000,0000,0000,,Эрин, держись крепче.
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:08.39,main,,0000,0000,0000,,Никогда не повторяй то, что сейчас сделает мама.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:08.82,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:12.61,main,,0000,0000,0000,,Мама совершает преступление...
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.89,main,,0000,0000,0000,,...недопустимое преступление...
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:19.08,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:29.83,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.79,main,,0000,0000,0000,,Тода замерли.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.42,main,,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.15,main,,0000,0000,0000,,Соён...
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:41.65,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:45.71,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:47.81,main,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:51.28,main,,0000,0000,0000,,Похоже, свистит при помощи пальцев.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.66,main,,0000,0000,0000,,Почему тода остановились?
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.64,main,,0000,0000,0000,,Разве их можно остановить свистом?
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:00.99,main,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, такой техники не существует.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:05.06,main,,0000,0000,0000,,Диких тода нельзя остановить даже успокоительной флейтой,
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.50,main,,0000,0000,0000,,а уж тем более каким-то свистом на пальцах.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.39,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:13.83,main,,0000,0000,0000,,Мама, тода!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:16.98,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:17.86,main,,0000,0000,0000,,Давай же, Эрин.
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:19.87,main,,0000,0000,0000,,Хватайся за рога.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.08,main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.86,main,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не отпускай рога.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:28.84,main,,0000,0000,0000,,Мама, быстрее!
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.18,main,,0000,0000,0000,,Живи и будь счастлива.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.25,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.79,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.28,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:54.79,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:57.34,main,,0000,0000,0000,,Смотри вперёд! Не оборачивайся!
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:56.49,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:01.22,main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:06.42,main,,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:07.35,main,,0000,0000,0000,,Моя...
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.22,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.08,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:11.61,main,,0000,0000,0000,,...Эрин.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:13.25,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:17.80,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.71,main,,0000,0000,0000,,А чем я пахну?
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.80,main,,0000,0000,0000,,Дай подумать.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.13,main,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь солнышком.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.48,main,,0000,0000,0000,,И твой папа, знаешь?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.88,main,,0000,0000,0000,,Когда смеялся, был похож на солнышко.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.07,main,,0000,0000,0000,,Запах, как у солнышка...
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.08,main,,0000,0000,0000,,Асон...
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:58.59,op_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\k19}{\k38}se{\k48}na{\k16}ka{\k1} {\k37}ni{\k0} {\k31}at{\k28}ta{\k0} {\k42}tsu{\k41}ba{\k22}sa{\k0} {\k68}ha{\k31} {\k32}ki{\k48}mi{\k1} {\k19}to{\k1} {\k36}to{\k34}mo{\k29}ni{\k0} {\k36}na{\k42}ku{\k26}shi{\k89}ta
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:06.38,op_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k11}{\k29}to{\k54}be{\k14}ta {\k36}ko{\k35}ro {\k30}no {\k39}ki{\k42}o{\k19}ku {\k63}ha {\k18}su{\k18}ri{\k26}ki{\k11}zu {\k26}no {\k38}you {\k34}ni {\k29}ha {\k19}ki{\k20}e{\k32}te{\k51}ku{\k19}re{\k62}nai
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:58.59,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Крылья свои я утратил, когда в пучине бессилия тебя потерял
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:06.38,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{но память о временах, когда я летал всё не может исчезнуть как исчезла бы уже царапина (садина)}Но как бы рана исчезла, из снов не исчезнет то время, когда я летал
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:30.68,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k72}tsu{\k33}ki {\k64}ga {\k36}o{\k52}ka {\k15}o {\k30}yu{\k66}ku {\k36}ya{\k64}kou{\k36}chu{\k64}u {\k34}hi{\k32}ki{\k52}tsu{\k19}re{\k70}te{\k26}
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:30.68,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Над холмами месяц плывёт, рой светлячков маня за собой{Месяц плывет над холмами, увлекая с собой светлячков}
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:38.70,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k59}te{\k37}tsu{\k49}ka{\k19}zu {\k19}no {\k13}i{\k47}chi{\k20}ni{\k34}chi {\k61}ga {\k22}na{\k18}ni{\k36}mo {\k30}i{\k32}wa{\k39}zu {\k30}ni {\k32}o{\k66}wa{\k29}ttei{\k83}ku{\k22}
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:38.70,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,День бесцельный подходит к концу,\N не сумев вновь раскрыть тайный смысл свой{Нетронутый (неиспользованый) день заканчивается ничего не сказав}
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:46.67,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k59}bo{\k39}ku {\k66}ga {\k29}i{\k41}na{\k30}ku{\k29}te {\k66}mo {\k36}chi{\k70}kyuu {\k29}ha {\k39}ma{\k32}wa{\k27}ri{\k38}tsu{\k46}dzu{\k23}ke{\k71}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:46.67,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Даже без меня и впредь всё так же будет вертеться Земля{Даже если меня не будет земля продолжит вертеться}
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:54.33,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k63}ki{\k37}mi {\k60}ga {\k38}i{\k50}na{\k18}i {\k30}na{\k73}ra {\k17}bo{\k15}ku {\k30}no {\k29}a{\k36}sa {\k39}ha {\k26}mou {\k37}ya{\k34}tte{\k52}ko{\k13}na{\k50}i{\k15}
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:54.33,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Если вдруг не станет тебя, моё утро уже не наступит, увы{Если тебя не будет, то моё утро больше не наступит}
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:21:02.28,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k10}ku{\k21}sa{\k36}mu{\k31}ra {\k31}de {\k33}ko{\k35}ro{\k36}ge{\k30}ma{\k49}wa{\k21}t{\k65}te {\k16}mo{\k16}ri {\k38}no {\k32}o{\k33}ku {\k32}de {\k34}ne{\k29}mu{\k33}t{\k101}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:21:02.28,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Корчась в зарослях колких беспутных ветвей,\N в глубине спал я тёмного леса{В чаще (зарослях) корчась (катаясь, перекатываясь, ворочаясь) спал я в глубине леса}
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:10.28,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k23}nan{\k45}do {\k31}ka {\k16}a{\k18}ra{\k67}soi {\k26}mo {\k30}shi{\k59}ta {\k19}ke{\k59}do {\k21}so{\k18}re {\k28}ha {\k36}su{\k36}be{\k33}te {\k27}e{\k74}ien {\k52}no {\k15}ta{\k45}me{\k12}
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:10.28,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Пару раз приходилось мне спорить с тобой ради вечности, что сияет вдали{Несколько раз мы даже ссорились (спорили, сопернячали) но все это только ради вечности}
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:16.44,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k13}mi{\k20}ra{\k33}i {\k34}no {\k31}mu{\k28}ko{\k40}u {\k32}he {\k98}yu{\k63}ku {\k37}ta{\k145}me{\k24}
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:16.44,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Дабы к будущему путь нелёгкий найти{Ради того чтобы идти вперед по направлению в будущее}
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:24.59,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k38}se{\k48}na{\k16}ka{\k1} {\k37}ni{\k0} {\k31}at{\k28}ta{\k0} {\k42}tsu{\k41}ba{\k22}sa{\k0} {\k68}ha{\k31} {\k32}ki{\k48}mi{\k1} {\k19}to{\k1} {\k36}to{\k34}mo{\k29}ni{\k0} {\k36}na{\k42}ku{\k26}shi{\k89}ta
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:32.49,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k29}to{\k54}be{\k14}ta {\k36}ko{\k35}ro {\k30}no {\k39}ki{\k42}o{\k19}ku {\k63}ha {\k18}su{\k18}ri{\k26}ki{\k11}zu {\k26}no {\k38}you {\k34}ni {\k29}ha {\k19}ki{\k20}e{\k32}te{\k51}ku{\k19}re{\k62}nai
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:24.59,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Крылья свои я утратил, когда в пучине бессилия тебя потерял
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:32.49,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{но память о временах, когда я летал всё не может исчезнуть как исчезла бы уже царапина (садина)}Но как бы рана исчезла, из снов не исчезнет то время, когда я летал
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:40.50,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k11}to{\k36}tsu{\k64}zen {\k36}yo{\k33}ru {\k37}ga {\k35}ha{\k43}ji{\k19}ke{\k88}ta {\k13}hi{\k31}ka{\k49}ri {\k13}ga {\k41}so{\k35}ra {\k14}ni {\k16}to{\k32}bi{\k51}chi{\k19}t{\k58}ta
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:40.50,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}Но вот вдруг сорвался ночи покров, и свет свои краски на небо пролил{Неожиданно сорвался ночной покров и свет разбрызгался по небу}
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:48.64,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k16}ta{\k31}ma{\k46}ra{\k18}zu {\k37}to{\k32}ji{\k31}ta {\k37}ma{\k49}bu{\k17}ta {\k66}o {\k21}a{\k18}ke{\k28}ru {\k27}to {\k42}so{\k33}ko {\k33}ni {\k30}ki{\k35}mi {\k52}ga {\k16}i{\k76}ta{\k18}
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:48.64,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Когда я дрожащие веки открыл,\N взору тут же предстала прекрасная ты{Когда я неудержавшись открыл сомкнутые веки, то там была ты}
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:56.70,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k29}se{\k55}na{\k18}ka {\k38}ni {\k29}at{\k28}ta {\k40}tsu{\k42}ba{\k21}sa {\k103}ha {\k30}i{\k48}ma{\k21}ya {\k33}mo{\k31}u {\k29}hi{\k35}tsu{\k52}you {\k20}na{\k82}i{\k13}
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:56.70,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Крылья свои я утратил, когда больше парить не осталось в них сил{крылья, что были у меня за спиной, теперь больше мне не нужны}
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:22:04.31,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k27}a{\k55}rai{\k18}ta{\k34}te {\k35}no {\k36}ta{\k27}i{\k67}you {\k65}ga {\k20}bo{\k14}ku{\k36}ra {\k27}o {\k39}ya{\k30}sa{\k35}shi{\k16}ku {\k18}te{\k29}ra{\k56}shi{\k16}te {\k5}i{\k52}ru
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:22:04.31,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}И посвежевшего солнца блеск нас лазурью нежной в тот же миг осветил{И обновленное (посвежевшее, отмытое) солнце нежно освещает нас}
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:08.39,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k14}ko{\k16}re {\k34}ka{\k30}ra {\k37}ha {\k33}dai{\k40}chi {\k14}o {\k14}fu{\k26}mi{\k57}shi{\k18}me{\k53}te{\k10}
Dialogue: 3,0:22:04.31,0:22:08.39,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Твёрдым шагом пойдём мы теперь по земле{отныне и впредь мы твердо ступили на землю}
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:13.46,op_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\k10}{\k9}ki{\k17}mi {\k32}o {\k34}da{\k30}i{\k40}te {\k31}a{\k38}ru{\k37}i{\k34}te {\k31}yu{\k122}kou
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:13.46,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Так давай я тебя на руках понесу {(или обниму) и так и пойдем}
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.53,main,,0000,0000,0000,,Дочь моя...
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:08.55,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:10.37,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.87,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:43.47,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.71,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.14,main,,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:06.11,main,,0000,0000,0000,,Я думала отдать его тебе, когда ты подрастёшь.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:12.60,main,,0000,0000,0000,,Листья лагоса даже зимой где-нибудь в горах да есть.
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:16.66,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда я путешествовала по горам, использовала их для приготовления пищи вот так.
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:24.12,main,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:30.74,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.06,main,,0000,0000,0000,,"Мама... мама...",
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:08.22,main,,0000,0000,0000,,продолжала звать Эрин в глубине своего сознания.
Dialogue: 0,0:22:09.19,0:22:13.46,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Но на её зов от Соён уже не будет ответа...
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:19.17,main,,0000,0000,0000,,Когда в браслете Эрин отразились последние утренние лучи,
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:22.61,main,,0000,0000,0000,,Эрин уже была одна и очень далеко.
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:26.94,main,,0000,0000,0000,,Тода увёз её в далёкий неизвестный ей мир.
Comment: 0,0:22:27.66,0:22:27.66,main,,0000,0000,0000,,*Ending-Karaoke*
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:40.31,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf70}af{\kf16}ter{\k0} {\kf19}the{\k0} {\kf79}rain{\k69} {\kf18}a{\kf38}me{\k0} {\kf22}ga{\k0} {\kf37}a{\kf23}ga{\kf26}t{\kf20}ta{\kf108}ra{\k88}
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:46.53,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf19}ac{\kf76}ross{\k16} {\kf13}the{\k0} {\kf41}rain{\kf73}bow{\k37} {\kf18}ni{\kf36}ji{\k0} {\kf20}o{\k0} {\kf36}to{\kf19}bi{\kf40}ko{\kf18}e{\kf128}te{\k22}
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:54.38,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf35}a{\kf17}o{\kf37}zo{\kf19}ra{\k0} {\kf81}ni{\k34} {\kf32}ka{\kf17}ku{\kf22}re{\kf16}cha{\kf17}u{\k0} {\kf34}ma{\kf22}e{\k0} {\kf45}ni{\k50} {\kf21}to{\kf38}do{\kf185}ke{\k44}
Dialogue: 0,0:22:54.38,0:23:03.24,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf51}ta{\kf58}t{\kf51}ta{\k0} {\kf39}hi{\kf18}to{\kf50}tsu{\k0} {\kf61}no{\k36} {\kf24}ne{\kf50}ga{\kf57}i{\kf57}go{\kf242}to{\k81}
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:11.06,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf105}na{\kf59}ze{\k0} {\kf130}ka{\k37} {\kf102}wa{\kf62}su{\kf36}re{\kf14}te{\k0} {\kf58}shi{\kf64}ma{\kf70}u{\k31}
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:16.27,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf36}ta{\kf18}ka{\kf51}ra{\kf57}mo{\kf60}no{\k0} {\kf69}no{\k41} {\kf55}a{\kf55}ri{\kf45}ka{\k7}
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:27.01,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf71}af{\kf19}ter{\k0} {\kf17}the{\k0} {\kf88}rain{\k59} {\kf19}a{\kf38}me{\k0} {\kf22}ga{\k0} {\kf36}a{\kf20}ga{\kf31}t{\kf23}ta{\kf127}ra{\k72}
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:33.19,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\kf23}ac{\kf81}ross{\k6} {\kf17}the{\k0} {\kf38}rain{\kf51}bow{\k57} {\kf18}na{\kf40}ni{\k0} {\kf20}ka{\kf33}ra{\k0} {\kf22}ha{\kf36}ji{\kf18}me{\kf125}you{\k28}
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:41.05,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf38}ka{\kf17}na{\kf42}shi{\kf18}mi{\k0} {\kf72}ha{\k37} {\kf32}ki{\kf22}e{\kf35}na{\kf23}i{\k0} {\kf33}ka{\kf47}ra{\k31} {\kf52}kos{\kf41}so{\kf179}ri{\k54}
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:49.70,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf32}ta{\kf12}no{\kf64}shii{\k0} {\kf48}o{\kf64}mo{\kf52}i{\kf53}de{\k37} {\kf21}ni{\k0} {\kf56}ma{\kf52}ze{\kf65}yo{\kf260}u{\k16}
Comment: 0,0:22:27.66,0:22:29.66,main,,0000,0000,0000,,*Ending-Translate*
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:39.50,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,После дождя, когда уже закончит лить{После дождя, когда закончиться дождь (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:46.77,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,По радуге мы, по ней мы вместе пробежим{По радуге, пролетим (пробежим) по радуге (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:53.82,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,К небу поднеси, пока от нас не скрылся её свет{Доставь в небо пока она не спряталась}
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:23:02.23,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Одно лишь, что важнее, желанье своё{Лишь одно единственное желание}
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:10.83,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Почему-то всегда забываю{Почему-то я забываю}
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:16.27,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Где сокровище то хранится{Где находиться сокровище}
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:26.17,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,После дождя, когда уже закончит лить{После дождя, когда закончиться дождь (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:33.43,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,По радуге вновь... с чего теперь бы нам начать{По радуге ..., и с чего бы начть? (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:40.35,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Раз печаль никак всё не исчезает, давай же{Раз печаль не исчезает, тайком}
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:49.70,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Тайком подмешаем приятных красок{Давай подмешаем веселых (приятных) воспоминаний.}
Comment: 0,0:23:59.51,0:23:59.51,main,,0000,0000,0000,,*Prewiew*
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:25.25,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(147,167)}в следующей\N серии
Dialogue: 0,0:24:02.48,0:24:06.83,main,,0000,0000,0000,,На своей спине тода унёс Эрин далеко от родной деревни.
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:10.73,main,,0000,0000,0000,,Течение вынесло её на берег, где пахло цветками сароу.
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:20.69,main,,0000,0000,0000,,Меня, страдающую от жара, ран и печали по утраченной маме, спас большой дядя, пахнущий мёдом.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:24.60,main,,0000,0000,0000,,Заклинательница зверей Эрин: "Пасечник Джон".
Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:32.83,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fscx110\pos(320,307)\c&H060606&}Пасечник Джон
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,*End*