← Back to other subtitles

Kemono no Souja Erin [nanoritakunai & Rictorn]

[Q-R] Kemono no Souja Erin ep 08 (NHK-E x264 1280x720 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 35043
Last Style Storage: Kemono no Souja Erin
Video File: [Q-R] Kemono no Souja Erin ep 08 (NHK-E x264 1280x720 24fps AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Cambria,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00102A27,&H00071110,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,10,0
Style: op/ed_trans,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,0
Style: op_kara,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H7D080808,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: innert_song_trans,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C1B0C,&H96000000,-1,-1,0,0,90,105,0,0,1,1.5,1,9,10,10,10,0
Style: innert_song_kara,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H5ADA502D,&H006C1B0C,&H96000000,-1,-1,0,0,90,105,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,0
Style: sign,Century,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,7,10,10,10,0
Style: ed_kara,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H5F73360C,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\fscy105\fad(3300,1000)\fs54\bord0\shad2\pos(320,65)\c&H3311A1&\4c&H40AED7&}Заклинательница зверей Эрин{\4c&H36B1CE&}
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\an1\fscy105\fad(3300,1000)\fs33\bord0\shad2\pos(8,372)\c&H40AED7&\4c&H3311A1&}Переводчик с оригинала:\N {\4c&H40AED7&\c&H3311A1&}nanoritakunai
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.10,main,,0000,0000,0000,,{\an1\fscy105\fad(3300,1000)\fs33\bord0\shad2\4c&H3311A1&\c&H40AED7&\pos(8,443)}Редактор/оформитель:\N {\4c&H40AED7&\c&H3311A1&}Rictorn
Comment: 0,0:00:29.10,0:00:31.10,main,,0000,0000,0000,,*Opening-Karaoke*
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:12.30,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k38}se{\k48}na{\k16}ka{\k1} {\k37}ni{\k0} {\k31}at{\k28}ta{\k0} {\k42}tsu{\k41}ba{\k22}sa{\k0} {\k68}ha{\k31} {\k32}ki{\k48}mi{\k1} {\k19}to{\k1} {\k36}to{\k34}mo{\k29}ni{\k0} {\k36}na{\k42}ku{\k26}shi{\k89}ta
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:20.09,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k29}to{\k54}be{\k14}ta {\k36}ko{\k35}ro {\k30}no {\k39}ki{\k42}o{\k19}ku {\k63}ha {\k18}su{\k18}ri{\k26}ki{\k11}zu {\k26}no {\k38}you {\k34}ni {\k29}ha {\k19}ki{\k20}e{\k32}te{\k51}ku{\k19}re{\k62}nai
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:36.35,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k71}ki{\k30}mi {\k70}o {\k34}to{\k48}ri{\k21}mo{\k18}do{\k68}su {\k43}so{\k64}re {\k35}ba{\k35}ka{\k37}ri {\k29}kan{\k35}ga{\k32}e{\k33}tei{\k96}ta
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:44.03,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k66}to{\k33}ki {\k67}no {\k34}da{\k50}ku{\k18}ryu{\k28}u {\k67}ni {\k13}o{\k21}shi{\k35}na{\k29}ga{\k38}sa{\k34}re{\k24}te {\k40}shi{\k31}ma{\k54}wa{\k19}nu {\k62}you
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:51.83,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}o{\k16}mo{\k32}i{\k31}de {\k36}ha {\k36}na{\k29}ni{\k34}mo {\k36}ka{\k49}ta{\k14}ra{\k64}nai {\k22}su{\k17}ga{\k27}ri{\k34}tsu{\k34}ku {\k37}a{\k34}te {\k32}mo {\k35}na{\k110}i
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:59.85,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k16}no{\k18}ko{\k37}t{\k30}ta {\k32}na{\k38}mi{\k31}da {\k15}ha {\k18}a{\k24}to {\k55}su{\k13}ko{\k71}shi {\k20}ki{\k15}t{\k34}to {\k36}ki{\k31}mi {\k32}ni {\k35}ha {\k34}to{\k36}do{\k50}ka{\k15}na{\k46}i
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:06.09,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k18}sa{\k20}i{\k35}go {\k27}no {\k35}shi{\k37}zu{\k30}ku {\k36}ga {\k99}o{\k70}chi{\k14}te {\k18}i{\k170}ku
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:13.96,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k11}to{\k36}tsu{\k64}zen {\k36}yo{\k33}ru {\k37}ga {\k35}ha{\k43}ji{\k19}ke{\k88}ta {\k13}hi{\k31}ka{\k49}ri {\k13}ga {\k41}so{\k35}ra {\k14}ni {\k16}to{\k32}bi{\k51}chi{\k19}t{\k58}ta
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:21.94,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k27}a{\k55}rai{\k18}ta{\k34}te {\k35}no {\k36}ta{\k27}i{\k67}you {\k65}ga {\k20}bo{\k14}ku{\k36}ra {\k27}o {\k39}ya{\k30}sa{\k35}shi{\k16}ku {\k18}te{\k29}ra{\k56}shi{\k16}te {\k5}i{\k52}ru
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.63,op_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}ki{\k19}mi {\k35}o {\k37}da{\k28}i{\k32}te {\k38}a{\k30}ru{\k34}i{\k34}te {\k31}yu{\k122}kou
Comment: 0,0:00:00.47,0:00:00.47,main,,0000,0000,0000,,*Opening-Translate*
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:12.30,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Крылья свои я утратил, когда в пучине бессилия тебя потерял
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:20.09,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{но память о временах, когда я летал всё не может исчезнуть как исчезла бы уже царапина (садина)}Но как бы рана исчезла, из снов не исчезнет то время, когда я летал
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:36.35,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Думал я лишь только о том, как поскорее вернуть тебя, и
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:44.07,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,времени тревожный поток всё никак не сумеет смыть мысли мои
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:51.87,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Ничего не подскажут клочки памяти, даже не за что мне зацепиться
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:59.87,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}Слёз почти не осталось, и им до тебя уже точно никак не пробиться, увы
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:06.12,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Начинает свой путь блик последней слезы{И вот начинает падать последняя слеза}
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:14.02,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}Но вот вдруг сорвался ночи покров, и свет свои краски на небо пролил{Неожиданно сорвался ночной покров и свет разбрызгался по небу}
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:21.97,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs25}И посвежевшего солнца блеск нас лазурью нежной в тот же миг осветил{И обновленное (посвежевшее, отмытое) солнце нежно освещает нас}
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:26.63,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Так давай я тебя на руках понесу {(или обниму) и так и пойдем}
Comment: 0,0:01:26.71,0:01:28.71,main,,0000,0000,0000,,*Main Part*
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:48.86,main,,0000,0000,0000,,Эрин.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.89,main,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:19.65,main,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\bord2\fs42\pos(321,323)\fnCentury\3c&H000000&}Пасечник Джон
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:39.99,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.10,main,,0000,0000,0000,,О, Насон.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.09,main,,0000,0000,0000,,Ну как там Соён?
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:49.02,main,,0000,0000,0000,,Её казнили...
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.01,main,,0000,0000,0000,,...предав суду тода.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.54,main,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.04,main,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.06,main,,0000,0000,0000,,Видел собственными глазами.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:10.12,main,,0000,0000,0000,,Помолимся же предкам за то, чтобы Соён не сбилась с пути в мир иной.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:16.10,main,,0000,0000,0000,,Она была такой умной, доброй и сильной девочкой...
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:18.90,main,,0000,0000,0000,,Насон.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:23.15,main,,0000,0000,0000,,Что произошло в Акемуре? Расскажи поподробнее.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.08,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.50,main,,0000,0000,0000,,По всей видимости, незадолго до того, как казнили Соён,
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:30.47,main,,0000,0000,0000,,в деревне умерли все киба.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.14,main,,0000,0000,0000,,Они были очень дороги тайко.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.27,main,,0000,0000,0000,,Инспектор решил снять с себя всю ответственность перед ним
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.30,main,,0000,0000,0000,,и казнил Соён как человека,
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.63,main,,0000,0000,0000,,спланировавшего это злодеяние.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.91,main,,0000,0000,0000,,Как же это ужасно...
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:57.51,main,,0000,0000,0000,,Однако, единственная дочь Соён попыталась помешать казни и прыгнула в болото.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.70,main,,0000,0000,0000,,Похоже, Соён была невыносима мысль, что её ребёнка съест тода.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:05.00,main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.91,main,,0000,0000,0000,,применила технику заклинателей
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.22,main,,0000,0000,0000,,и спасла свою дочь.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.81,main,,0000,0000,0000,,Что? Технику заклинателей?!
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:16.24,main,,0000,0000,0000,,Нельзя! Нельзя, чтобы кто-то узнал о ней! Таков закон!
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.77,main,,0000,0000,0000,,Что, если людям станет известно о наших способностях?!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:26.50,main,,0000,0000,0000,,Инспектор испугался, что данный инцидент может сказаться на его репутации,
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:30.05,main,,0000,0000,0000,,и потому приказал всем присутствующим на казни людям молчать о случившемся.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.91,main,,0000,0000,0000,,Значит, слухи о технике заклинателей...
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:35.39,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.39,main,,0000,0000,0000,,Распространяться не должны.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:45.83,main,,0000,0000,0000,,Насон, мы во что бы то ни стало должны соблюсти закон, унаследованный от предков.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.60,main,,0000,0000,0000,,Мы не можем вновь подвергнуть мир опасности.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.72,main,,0000,0000,0000,,Отправляйся за дочерью Соён.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:59.71,main,,0000,0000,0000,,Также необходимо пресечь распространение слухов.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:01.31,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.23,main,,0000,0000,0000,,Туман вернётся в туман. Такова судьба.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.98,main,,0000,0000,0000,,Медок с акаций в этом году весьма ничего.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:40.52,main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.94,main,,0000,0000,0000,,как там поживают улья у озера?
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.58,main,,0000,0000,0000,,Уж извините.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.98,main,,0000,0000,0000,,Похоже, и здесь пчёлки смогут поживиться хорошим нектаром.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:24.43,main,,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:29.66,main,,0000,0000,0000,,Тода?!
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.65,main,,0000,0000,0000,,Померещилось.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:45.71,main,,0000,0000,0000,,Ребёнок...
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.38,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты жива?
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.64,main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.44,main,,0000,0000,0000,,Ну же! Открой глаза!
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:05.71,main,,0000,0000,0000,,Слышишь меня? Понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:09.27,main,,0000,0000,0000,,Мишка?
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.27,main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:18.27,main,,0000,0000,0000,,Спина болит?
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:20.87,main,,0000,0000,0000,,Ладно, потерпи.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:25.66,main,,0000,0000,0000,,У меня нет такой ёмкости для воды, чтобы полностью тебя окунуть.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:30.69,main,,0000,0000,0000,,Но пока не смоешь всю эту грязь,
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.61,main,,0000,0000,0000,,не поймёшь, есть на теле раны или нет.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.73,main,,0000,0000,0000,,Эрин... оленина...
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:40.11,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.21,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.10,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.41,main,,0000,0000,0000,,Мама, спасайся!
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:45.23,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:49.22,main,,0000,0000,0000,,Если у пчелы вытащить жало, она умрёт.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:57.47,main,,0000,0000,0000,,Пусть это всего лишь маленькие насекомые, для Джона каждая из них была незаменимым сокровищем.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:03.32,main,,0000,0000,0000,,И тем не менее, он пошёл на этот шаг, дабы излечить раны Эрин.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:11.88,main,,0000,0000,0000,,Он осторожно ужалил её, чтобы не подвергать Эрин настоящим укусам.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.23,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:49.61,main,,0000,0000,0000,,Проснулась, да?
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.56,main,,0000,0000,0000,,Можешь смеяться.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:00.41,main,,0000,0000,0000,,Газы?
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:13.62,main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда: газам лучше выходить, нежели оставаться внутри.
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:17.96,main,,0000,0000,0000,,Испорченный воздух, что скапливается в организме, необходимо выпускать наружу.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.91,main,,0000,0000,0000,,Иначе его скопится слишком много,
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.50,main,,0000,0000,0000,,тело раздуется и взлетит
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:27.36,main,,0000,0000,0000,,и, в конце концов, "БУМ!".
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:30.77,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:36.80,main,,0000,0000,0000,,Шутка. Конечно, шутка.
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:38.80,main,,0000,0000,0000,,Прежде чем поднять тебя, газ выйдет наружу.
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:43.28,main,,0000,0000,0000,,Ладно, похоже, сегодня мы не засмеёмся, так что лучше мне потерпеть с газами.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.92,main,,0000,0000,0000,,Жар вроде спал.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.56,main,,0000,0000,0000,,По лицу видно, что тебе уже лучше.
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:58.66,main,,0000,0000,0000,,Ничего не беспокоит?
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:00.37,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:01.81,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.40,main,,0000,0000,0000,,Значит, скоро придёшь в норму.
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:14.49,main,,0000,0000,0000,,Урчание это - доказательство того, что организм поправляется.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.92,main,,0000,0000,0000,,Давай, поешь.
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:21.74,main,,0000,0000,0000,,Ты очень везучая.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.86,main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, с того света вернулась.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.90,main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, всё уже позади.
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.10,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:43.06,main,,0000,0000,0000,,Живи и будь счастлива.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:53.90,main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:59.44,main,,0000,0000,0000,,Мамин браслет...
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.89,main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что он будет мешать тебе спать.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.80,main,,0000,0000,0000,,Поплачь вволю.
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.46,main,,0000,0000,0000,,Со слезами уйдёт и печаль.
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:34.35,main,,0000,0000,0000,,Сколько слёз выльется - настолько же и горе уменьшится.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:42.49,main,,0000,0000,0000,,В итоге ты сумеешь забыть то, что так тебя печалит.
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:45.68,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.87,main,,0000,0000,0000,,Если слёзы унесут из памяти всю печаль,
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.42,main,,0000,0000,0000,,то и маму тоже...
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.48,main,,0000,0000,0000,,А маму забывать...
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.01,main,,0000,0000,0000,,...я не хочу...
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:58.98,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.52,main,,0000,0000,0000,,...потеряла маму?
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:12.51,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.78,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.59,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:39.93,main,,0000,0000,0000,,Что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.72,main,,0000,0000,0000,,Куколку. Скорее всего, бабочки.
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:46.18,main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что это куколка бабочки,
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.60,main,,0000,0000,0000,,но хотелось бы узнать, какой именно.
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.06,main,,0000,0000,0000,,И правда, какая бабочка из неё вылупится?
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:57.17,main,,0000,0000,0000,,Бабочки такие загадочные: из гусениц превращаются в куколки,
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.59,main,,0000,0000,0000,,а затем уже только в насекомые с огромными крыльями.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.14,main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:03.87,main,,0000,0000,0000,,Эрин.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:08.08,main,,0000,0000,0000,,Бабочка внутри куколки - существо очень слабое.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.10,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:15.66,main,,0000,0000,0000,,После того, как гусеница становится куколкой, она полностью растворяет своё тело
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.66,main,,0000,0000,0000,,и превращается в бабочку.
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.38,main,,0000,0000,0000,,Полностью?
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:23.53,main,,0000,0000,0000,,Да, так она становится взрослой бабочкой.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:25.77,main,,0000,0000,0000,,То же и с людьми:
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:32.15,main,,0000,0000,0000,,когда они принимают решение изменить себя, то постепенно растворяют своё сердце,
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.90,main,,0000,0000,0000,,смешивая его с новым миром,
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:38.00,main,,0000,0000,0000,,и потому могут жить в нём.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.49,main,,0000,0000,0000,,У тебя, мама, тоже так было?
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:46.12,main,,0000,0000,0000,,Когда я только пришла в деревню, никак не могла к ней привыкнуть.
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:48.11,main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:53.85,main,,0000,0000,0000,,Личинка, ставшая куколкой, однажды обернётся бабочкой и полетит по небу.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:02.52,main,,0000,0000,0000,,Ведь именно таков её истинный облик.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:54.67,main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:12.67,main,,0000,0000,0000,,Любишь бабочек?
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.77,main,,0000,0000,0000,,Мама как-то сказала,
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:24.00,main,,0000,0000,0000,,что взрослые бабочки, появившиеся на свет из куколок, улетают, чтобы увидеть новый мир.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:30.53,main,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что не хочешь забывать маму.
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:34.06,main,,0000,0000,0000,,Можешь и не забывать.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.55,main,,0000,0000,0000,,И хорошие, и плохие воспоминания, вместе,
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.56,main,,0000,0000,0000,,определяют тебя как таковую.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:48.65,main,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.18,main,,0000,0000,0000,,Здоровая, правда?
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:54.03,main,,0000,0000,0000,,Это одна из гор хребта Богов - Афон Нуа.
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.95,main,,0000,0000,0000,,Гора, древняя, как мир.{Гора, что была с момента сотворения мира.}
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:59.44,main,,0000,0000,0000,,Афон Арума там находится?
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:06.14,main,,0000,0000,0000,,Афон Арума не существует в этом мире, поэтому его и называют "иным миром".
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:12.08,main,,0000,0000,0000,,Что интересно, говорят, грешный человек не сможет туда попасть.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:14.48,main,,0000,0000,0000,,А другие?
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:17.44,main,,0000,0000,0000,,Умерев, все возвращаются в землю.
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:18.38,main,,0000,0000,0000,,И только.
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:21.72,main,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:26.25,main,,0000,0000,0000,,воспоминания о них навсегда остаются внутри нас.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.43,main,,0000,0000,0000,,То же касается и твоей мамы.{Как и в случае с твоей мамой.}
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.17,main,,0000,0000,0000,,Почему ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.40,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:45.73,main,,0000,0000,0000,,Я выслушаю тебя, когда ты сама захочешь об этом поведать.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:49.49,main,,0000,0000,0000,,Ну а чтобы жить дальше, давай ешь.
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:55.28,main,,0000,0000,0000,,И птица, что пыталась съесть куколку, и бабочка, что уцелела, едят, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:56.54,main,,0000,0000,0000,,И, в то же время, живут, чтобы есть.
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:00.45,main,,0000,0000,0000,,Так что спокойно и не торопясь
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:04.96,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320, 440)}сделай свои воспоминания пищей для дальнейшего поиска смысла жизни.
Dialogue: 1,0:20:05.92,0:20:06.46,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:10.34,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}А что это такое?
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.10,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Хако.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:13.49,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Хако?
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:16.57,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Не из риса?
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:20.70,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}В общем-то, да.
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:24.86,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Берут пшеничную муку, замешивают её и готовят такое вот блюдо.
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.33,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}В наших краях его едят во время третьего приёма пищи.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.27,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Если намажешь этим, будет вкуснее.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:34.14,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Я все свои силы вложил в него.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:41.15,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Намазываешь вот так...
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:44.56,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}...и ешь.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:00.18,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Ну как?
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:01.05,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:05.82,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:08.60,main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Ешь, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.68,main,,0000,0000,0000,,Если будешь есть много, как я, быстро придёшь в себя.
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.15,main,,0000,0000,0000,,Газы?
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:22.27,main,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:23.39,main,,0000,0000,0000,,Невиданная прежде земля...
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:25.55,main,,0000,0000,0000,,Неизвестная прежде еда...
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:27.39,main,,0000,0000,0000,,И Джон...
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:32.09,main,,0000,0000,0000,,Всё незнакомо Эрин.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:37.59,main,,0000,0000,0000,,Оказавшись в такой обстановке, Эрин вспомнила мамины слова:
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:42.14,main,,0000,0000,0000,,"живи и будь счастлива".
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:48.25,main,,0000,0000,0000,,Что ещё за счастье такое и как теперь следует жить,
Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:49.90,main,,0000,0000,0000,,пока ещё было не ясно.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:55.94,main,,0000,0000,0000,,Эрин думала, что для начала надо просто попробовать жить дальше.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:10.65,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\k7}{\kf70}af{\kf16}ter{\k0} {\kf19}the{\k0} {\kf79}rain{\k69} {\kf18}a{\kf38}me{\k0} {\kf22}ga{\k0} {\kf37}a{\kf23}ga{\kf26}t{\kf20}ta{\kf108}ra{\k88}
Dialogue: 1,0:20:04.25,0:20:10.65,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}После дождя, когда уже закончит лить{После дождя, когда закончиться дождь (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:16.87,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf19}ac{\kf76}ross{\k16} {\kf13}the{\k0} {\kf41}rain{\kf73}bow{\k37} {\kf18}ni{\kf36}ji{\k0} {\kf20}o{\k0} {\kf36}to{\kf19}bi{\kf40}ko{\kf18}e{\kf128}te{\k22}
Dialogue: 1,0:20:10.65,0:20:16.87,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,По радуге мы, по ней мы вместе пробежим{По радуге, пролетим (пробежим) по радуге (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:24.72,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf35}a{\kf17}o{\kf37}zo{\kf19}ra{\k0} {\kf81}ni{\k34} {\kf32}ka{\kf17}ku{\kf22}re{\kf16}cha{\kf17}u{\k0} {\kf34}ma{\kf22}e{\k0} {\kf45}ni{\k50} {\kf21}to{\kf38}do{\kf185}ke{\k44}
Dialogue: 1,0:20:16.87,0:20:24.72,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,К небу поднеси, пока от нас не скрылся её свет{Доставь в небо пока она не спряталась}
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:33.58,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\k11}{\kf51}ta{\kf58}t{\kf51}ta{\k0} {\kf39}hi{\kf18}to{\kf50}tsu{\k0} {\kf61}no{\k36} {\kf24}ne{\kf50}ga{\kf57}i{\kf57}go{\kf242}to{\k81}
Dialogue: 1,0:20:24.72,0:20:33.58,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Одно лишь, что важнее, желанье своё{Лишь одно единственное желание}
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:44.11,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\kf69}ko{\kf19}mo{\kf21}re{\kf34}bi{\kf0} {\kf59}ga{\kf45} {\kf21}a{\kf37}so{\kf22}bu{\kf0} {\kf38}mo{\kf23}ri{\kf0} {\kf34}o{\kf0} {\kf20}nu{\kf108}ke{\k96}
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:50.36,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf73}yu{\kf20}u{\kf22}ya{\kf35}ke{\kf0} {\kf50}ni{\kf58} {\kf15}ka{\kf45}sa{\kf22}ne{\kf30}ta{\kf0} {\kf23}ku{\kf37}chi{\kf20}bu{\kf121}e{\k41}
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:58.58,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\kf33}so{\kf25}yo{\kf31}ka{\kf21}ze{\kf0} {\kf78}o{\kf31} {\kf36}tsu{\kf23}ka{\kf33}ma{\kf21}e{\kf56}ta{\kf0} {\kf75}te{\kf15} {\kf20}no{\kf0} {\kf41}hi{\kf149}ra{\k129}
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:07.04,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf50}tsu{\kf64}ra{\kf59}re{\kf48}te{\kf0} {\kf60}ko{\kf36}bo{\kf19}shi{\kf20}ta{\kf32} {\kf58}na{\kf55}mi{\kf150}da{\k182}
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:44.11,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0}Переливаясь, сквозь дебри леса свет бредёт{Свет играючи (переливаясь) пробивается сквозь лес)  (лес просвечивает}
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:50.36,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Свист окунулся, как дым, в вечернюю зарю{Свист накладывается (примешивается) на вечернею зорю}
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:58.58,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Лёгкий бриз проник в распростёртые мной ладони{ладони поймали легкий бриз}
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:07.04,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Бриз, что слезинки тревожит мои{который "вышибает" слезу}
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:14.86,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf105}na{\kf59}ze{\k0} {\kf130}ka{\k37} {\kf102}wa{\kf62}su{\kf36}re{\kf14}te{\k0} {\kf58}shi{\kf64}ma{\kf70}u{\k31}
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:14.86,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Почему-то всегда забываю{Почему-то я забываю}
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:20.10,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\k9}{\kf36}ta{\kf18}ka{\kf51}ra{\kf57}mo{\kf60}no{\k0} {\kf69}no{\k41} {\kf55}a{\kf55}ri{\kf45}ka{\k7}
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:20.10,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Где сокровище то хранится{Где находиться сокровище}
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:30.70,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\k7}{\kf70}af{\kf16}ter{\k0} {\kf19}the{\k0} {\kf79}rain{\k69} {\kf18}a{\kf38}me{\k0} {\kf22}ga{\k0} {\kf37}a{\kf23}ga{\kf26}t{\kf20}ta{\kf108}ra{\k88}
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:30.70,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}После дождя, когда уже закончит лить{После дождя, когда закончиться дождь (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:36.98,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k5}{\kf23}ac{\kf81}ross{\k6} {\kf17}the{\k0} {\kf38}rain{\kf51}bow{\k57} {\kf18}na{\kf40}ni{\k0} {\kf20}ka{\kf33}ra{\k0} {\kf22}ha{\kf36}ji{\kf18}me{\kf125}you{\k28}
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:36.98,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,По радуге вновь... с чего теперь бы нам начать{По радуге ..., и с чего бы начть? (уже по японски)}
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:44.80,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf38}ka{\kf17}na{\kf42}shi{\kf18}mi{\k0} {\kf72}ha{\k37} {\kf32}ki{\kf22}e{\kf35}na{\kf23}i{\k0} {\kf33}ka{\kf47}ra{\k31} {\kf52}kos{\kf41}so{\kf179}ri{\k54}
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:44.80,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Раз печаль никак всё не исчезает, давай же{Раз печаль не исчезает, тайком}
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:53.00,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\k9}{\kf32}ta{\kf12}no{\kf64}shii{\k0} {\kf48}o{\kf64}mo{\kf52}i{\kf53}de{\k37} {\kf21}ni{\k0} {\kf56}ma{\kf52}ze{\kf65}yo{\kf260}u{\k16}
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:53.00,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Тайком подмешаем приятных красок{Давай подмешаем веселых (приятных) воспоминаний.}
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:27.96,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k12}{\kf110}a{\kf56}ru{\kf53}ki{\kf57}na{\kf55}ga{\kf56}ra{\k34}
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:31.27,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}mi{\kf39}tsu{\kf20}ke{\kf65}ta{\kf42} {\kf57}ki{\kf34}ro{\kf39}ku{\k15}
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:43.12,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf59}sa{\kf57}i{\kf49}ta{\kf0} {\kf65}ha{\kf167}na{\kf52} {\kf57}do{\kf56}ko{\kf0} {\kf35}de{\kf89}mo{\kf42} {\kf54}i{\kf59}ke{\kf55}ru{\kf0} {\kf47}ka{\kf171}ra{\k52}
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:47.86,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k8}{\kf31}i{\kf15}ma{\kf67}su{\kf34}gu{\kf0} {\kf19}ki{\kf38}mi{\kf0} {\kf16}no{\kf0} {\kf55}to{\kf53}ko{\kf57}ro{\kf0} {\kf57}he{\k24}
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:57.49,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k10}{\kf45}i{\kf22}tsu{\kf20}mo{\kf0} {\kf16}ki{\kf36}mi{\kf0} {\kf69}no{\kf38} {\kf28}so{\kf37}ba{\kf0} {\kf18}ni{\kf0} {\kf37}i{\kf20}ta{\kf0} {\kf33}ke{\kf23}re{\kf109}do{\k99}
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:03.68,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf39}hon{\kf34}tou{\kf0} {\kf20}ha{\kf0} {\kf14}ki{\kf41}mi{\kf0} {\kf49}ka{\kf60} {\kf21}so{\kf39}ba{\kf0} {\kf27}ni{\kf0} {\kf29}i{\kf18}te{\kf0} {\kf36}ku{\kf19}re{\kf116}ta{\k46}
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:11.95,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf34}so{\kf18}no{\kf0} {\kf36}ma{\kf22}ma{\kf0} {\kf68}de{\kf19} {\kf25}ta{\kf33}da{\kf0} {\kf18}a{\kf23}ri{\kf0} {\kf13}no{\kf0} {\kf22}ma{\kf37}ma{\kf0} {\kf51}de{\kf60} {\kf20}mi{\kf41}yo{\kf200}u{\k81}
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:21.33,ed_kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\k10}{\kf57}hi{\kf55}to{\kf57}ri{\kf52}bot{\kf51}chi{\kf42} {\kf21}ja{\kf0} {\kf55}na{\kf57}i{\kf0} {\kf49}ka{\kf228}ra{\k84}
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:27.96,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Путешествуя, я
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:31.27,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,решила, что мы вместе
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:43.12,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,цветами усыплем дороги, и потому я
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:47.86,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Без сомнений сейчас шагаю к тебе
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:57.49,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Всегда с тобой рядом я, но ведь всё совсем не так{я всегда рядом с тобой, однако}
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:03.68,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Ведь на самом деле поддерживаешь {\i1}ты{\i0} меня{на самом деле ведь это ты все время рядом со мной   (ты оказываешь мне услугу, находясь рядом со мной)}
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:11.95,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,Так давай попробуем оставить таким всё, как прежде{и давай просто попробуем оставить все как есть }
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:21.33,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Поскольку больше я не одинок{поскольку я теперь не одинок}
Comment: 0,0:23:59.51,0:23:59.51,main,,0000,0000,0000,,*Prewiew*
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:25.40,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(147,167)}в следующей\N серии
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:11.00,main,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься жить здесь, тая в себе слёзы и печаль по утраченной маме,
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:15.56,main,,0000,0000,0000,,разведение пчёл и крепкий сон после обильной трапезы пойдут тебе на пользу.
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:20.26,main,,0000,0000,0000,,Коли желаешь, я всему тебя как следует научу.
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:24.84,main,,0000,0000,0000,,Заклинательница зверей Эрин: "Мёд и Эрин".
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:30.83,op/ed_trans,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fscx110\pos(320,307)\c&H060606&}Мёд и Эрин
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,*End*