[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.80,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}J-ASS Team
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.52,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:15.20,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.88,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:22.64,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.32,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:30.04,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.72,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.48,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.24,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.44,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:52.40,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой успех в моей хватке. И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.12,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.28,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:04.32,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.40,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И грохочет гром!
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.80,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.80,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.54,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.54,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.84,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.84,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:19.76,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:19.76,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:14.87,Default-Comment,,0000,0000,0000,,Бой за титул Чемпиона в полулегком весе по версии WBA
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Последний вопрос, могли бы вы что-нибудь прокомментировать, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с претендента, Дате Эйджи.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я хотел бы поблагодарить Рикардо...
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,за то, что он проделал такой огромный путь из Мексики и привез для меня пояс.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Итак, чемпион - Рикардо Мартинес.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Не ждите от него ничего, вам же будет лучше.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь оба противника должны пожать руки.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,У-мм... рукопожатие...
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:26.02,Default-Titles,,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 5
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:26.02,Default-Titles,,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(500,0)}Тот, за кем стоит гнаться
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Аа... умм...
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот таким волнующим моментом закончилась пресс-конференция между двумя боксерами.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Осталось ждать всего 3 дня до захватывающего боя за мировое чемпионство.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Фух, наконец-то вздохнуть смог.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я был на этой конференции, у меня бы сердце остановилось.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, дом Макуноучи.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Такамура-сан?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Завтра у нас пробежка.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Рано утром, так что не опаздывай!
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Странно как-то, позвать меня с собой на пробежку.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы зашли так глубоко в парк?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Пробежаться мы могли и гораздо ближе к...
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, а.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Время подошло.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "время подошло"?
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Дате-сан!
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведь не ради пробежки вы сюда забрели, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Это маршрут старого пердуна.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись?
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся пробежаться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я видел пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Очень напряженная.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь успокаиваешься здесь, старый Енот!
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сам был на взводе.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Но конечно, я скрывал свои настоящие чувства и показывал отличную игру.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, он подарил тебе ту единственную черную звезду.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.35,Default-Comment,,0000,0000,0000,,Скорей всего под "черной звездой" Такамура имел в виду поражение.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел надрать ему задницу прямо на коференции, верно?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Дате-сан не такой.
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Он не такой как вы, Такамура-сан.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, еще чуть-чуть - и я бы побил его.
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сжал руку в кулак.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, много чего случилось.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу разобрать, что было правдой.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне благодарен Рикардо из глубины своего сердца.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Было по-настоящему круто...
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Типа того, что он привез пояс для вас и т.д.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей не способны на такие слова.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.43,Default,,0000,0000,0000,,То, за что я действительно ему благодарен...
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Случилось семь лет назад.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:45.87,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Семь лет назад.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.43,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Много времени прошло с того дня, когда Рикардо его побил.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, семь лет.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Последние семь лет он сохранял свой статус лучшего в мире.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Он оставался моей целью все это долгое время.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ушел из бокса, снова вернулся и пока жил как боксер,
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Я верил, что все это благодаря ему.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не сделал своей целью Рикардо Мартинеса,
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,я бы никогда не оклемался так быстро.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что он оставался чемпионом все эти долгие семь лет.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен ему от всего сердца.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:37.83,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Причина, по которой Дате-сан постоянно думает о поясе WBA и Рикардо Мартинесе...
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.87,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Кажется, я начинаю что-то понимать.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,З-Знаю, вопрос наглый, но как вы оцениваете свои шансы?
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь драться за поражение.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.63,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Сказал, не колеблясь ни секунды.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:48.75,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Но к сожалению, у меня нет никакого плана относительно него.
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Никакого?
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Его левая, правая, хук, апперкот, защита и интуиция...
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,все они до смешного на высочайшем уровне и отлично сбалансированны.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тогда как вы планируете...?
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты на вершине мира, не существует стопроцентного пути к победе.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Рикардо на самом деле силен.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ побить его - стать сильнее, чем он.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Все просто, но звучит, как будто ты умеешь думать.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Однако, ты совершенно прав.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении многих лет он потрясающе прогрессировал, пока был на вершине.
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже не тот, что раньше.
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Увидим, кому из нас в конце концов достанется пояс.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Дате-сан...
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:53.91,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Как и я сейчас, Дате-сан постоянно смотрел вслед чемпиону.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:58.39,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Как слабый огонек в тумане долгих семи лет, не теряя из виду свою цель.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.39,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Он наблюдал все это время и наконец достиг этого.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.51,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Он удивительный человек.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.35,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Дате-сан по-настоящему удивителен.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:06.95,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:10.71,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Я тоже должен следовать вслед за Дате-саном.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:12.95,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,ДАТЕ-САН!!!
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, победите!
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы обязаны! Вы обязаны стать чемпионом мира!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи мне в ухо, козлина!
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Козлина! Козлина!
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Гребаный дебил!
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Не включай свет.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо.
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Завтра большой день.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда бой закончится, приведи его на ринг.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Он будет очень рад.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,На глазах у многих людей он будет крепко обнят своим отцом, чемпионом мира.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:26.23,Default,,0000,0000,0000,,С того момента, когда ты поставил себе эту цель,
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,мы могли только смотреть.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Но позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся невредимым.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,То же самое ты сказала мне семь лет назад.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,И еще ты сказала...
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Время, которое я провел в Мексике, изменило меня.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Рикардо Мартинес встал у меня на пути...
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,и разрушил в Мексике мое достоинство и уверенность в себе.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вернулся, ты сильно ослабла и ребенок родился мертвым.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Он забрал у меня все.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Он стал для меня дьяволом.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, он был богом, из-за которого я ясно разглядел в себе душу боксера.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь драться с человеком, который для меня словно дьявол и бог в одном обличии.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Страх, предвкушение, надежда и смятение - вот что бушует во мне.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я заставил тебе волноваться еще больше.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.23,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор это случилось в первый раз.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом, перед каждым боем, я все время был в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Шрам на моем носу доказывает, что я наконец-то вернулся туда, где я должен быть.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть, и я полностью верну себя.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,И есть только один способ сделать это...
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Победить Рикардо Мартинеса.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно выиграю,
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать самим собой.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Огромная толпа, не правда ли?
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это же бой между действительным чемпионом мира и лучшим боксером Японии.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Не один фан бокса не упустит шанс поглядеть на это.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где Иппо?
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, он застрял в толпе людей?
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Безнадежный тип...
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:47.79,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Глядя на этот постер из огромной толпы я немного взбодрился.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.83,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Сегодня Дате-сан будет биться за мировое чемпионство.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.67,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Победите, Дате-сан!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Я весь на нервах, сердце сейчас взорвется.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Слухи не врут, это действительно огромный стадион.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Он может вместить в себя 11 000 людей.
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,В три раза больше, чем зал Коракуен.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.07,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Дате-сан будет драться в таком удивительном месте.
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы сняли обувь?
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, это называется места для боксеров.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты нечасто видел такие бои, верно?
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, до главного события просим посмотреть на обоих соперников...
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,по предыдущим боям на большом экране.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Чемпион мира в полулегком весе по версии WBA - Рикардо Мартинес.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Он завоевал титул в возрасте 21 года,
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,и защищая свой титул во второй раз, двое этих боксеров вновь встретились.
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Это Дате!
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Так молодо выглядит без бороды.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это за бой?
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.27,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Это был первый вызов Дате-сана чемпиону.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Бой закончился в 3-ем раунде на 1-ой минуте 12-ой секунде.
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Предвзятый показ.
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Они собираются показывать следующий бой?
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Как он сможет победить этого парня?
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто монстр.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Стадион в один момент перешел из праздничного настроения в депрессию.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Н-но если они покажут видео с Дате-саном, настроение вернется.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Иппо бросил вызов Дате Эйджи, который однажды ушел из бокса и...
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох, в кулаках Дате еще есть сила.
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Напряженный был бой!
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он нам кое-что еще покажет.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, все счастливы.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты, на тебя смотреть жалко.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у Рикардо за плечом семь лет опыта.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, старик в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "но"!
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Старик однажды уже был побит, и вот он снова забрался назад.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которы всегда был на вершине, против человека, который всегда стремился к ней.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны увидеть, который из них сильнее.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Иппо!
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,В туалет что ли?
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:30.15,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Дате-сан!
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ох, это Макуночи!
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Чемпион Японии.
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли поддержать Дате?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я тут протиснусь.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:44.87,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Дате-сана...
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,З-Здравствуйте, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли, Макуночи-сан.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня папа станет чемпионом мира.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Юджи-кун, правильно?
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Будь уверен.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец силен...
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, твой отец сегодня станет чемпионом мира.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Дате-сан!
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ради сегодняшнего боя... умм...
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Макуночи!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя...
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,,на вершине мира!
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:03.71,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду спину этого человека.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.99,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Не важно, как далеки мы друг от друга, я не потеряю его из виду.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.79,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Я буду гнаться за ним до самого конца...
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:09.95,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,И однажды даже я...
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.71,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, победи!
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.71,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Оставайся моей целью навсегда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:17.27,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Дате-сан!
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Весь туалет затопил, наверное?
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Как старик?
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Он в форме.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорош как никогда.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда нет выбора. Мы должны его поддержать!
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Я весь в огне!
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Покажи все на что ты способен, Дате-сан!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, прошу прощение за ожидание.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Начиная прямо сейчас, оба противника должны показаться.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Из синего угла выходит претендент - Дате Эйджи!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,После семи лет долгого пути он наконец-то вернулся на мировой ринг!
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он даже уходил из бокса, но вернулся из бездны небытия!
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он снова шагает по дороге славы!
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.55,Default,,0000,0000,0000,,С поддержкой жителей всей своей страны,
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Дате Эйджи выходит на ринг!
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Следом, из красного угла...
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,выходит чемпион мира в полулегком весе по версии WBA -
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Рикардо Мартинес!
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Его рекорды стали легендарными.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Он великий боец.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Он остается чемпионом семь лет и десять месяцев,
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.47,Default,,0000,0000,0000,,успешно защитив свой титул 17 раз.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений, его имя войдет в летописи истории бокса.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Мексиканский суперчемпион.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Первое появление Рикардо Мартинеса на японском ринге!
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, я взволнован.
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не Иппо, но мое сердце сейчас выпрыгнет из груди.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Хана моему сердечку.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.79,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Какое чувство у Дате-сана на этом ринге?
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.31,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Какой решительный взгляд.
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:50.31,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, то, что случилось семь лет назад, сейчас грохочет у тебя в голове.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.95,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Эйджи, ты настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.79,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Ты - моя гордость.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:19:02.31,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, были эти семь лет долгими или короткими.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:06.23,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Все ответы на этом ринге.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:09.03,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.83,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Еще немного времени, и я получу свои ответы.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, прощу прощение за ожидание.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, бой за титул Чемпиона в полулегком весе по версии WBA пусть начнется.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,В красном углу, весом 125.5 фунтов, родом из Мексики,
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:33.83,Default,,0000,0000,0000,,чемпион мира в полулегком весе по версии WBA -
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Рикардо Мартинес!
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,В синем углу, весом 125.6 фунтов, из зала Накадай,
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:54.51,Default,,0000,0000,0000,,претендент на титул чемпиона в полулегком весе по версии WBA номер один -
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Дате Эйджи!
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Оба боксера вернулись в свои углы.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Останется ли рекорд чемпиона безукоризненным,
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.07,Default,,0000,0000,0000,,или же претендент изменит историю?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного до звона гонга.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Никакой особой стратегии.
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто покажи ему свои способности и опыт.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,И по возможности, покажи этим людям величие бокса.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, основательно проверь все его способности.
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Не рвись в бой, пока не подчинишь себе время и ритм.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага, но...
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я все же слегка его поприветствую.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Так как прошло уже семь лет, я быстренько с ним поздороваюсь.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.31,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, началось.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Бой за титул Чемпиона мира в полулегком весе по версии WBA!
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Они двигаются в центр ринга, соприкасаются перчатками и занимают дистанцию между друг другом.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Они оба - ветераны бокса.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Чье имя войдет в историю, как имя самого великого полулегковеса?
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Сперва они должны изучить стиль друг друга.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Претендент первый ринулся в бой!
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Левый!
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Еще один левый удар!
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Перчатка чемпиона отброшена назад!
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Открывающий удар - левая претендента!
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.53,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:56.85,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:02.41,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:10.81,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:17.89,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:22.41,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:25.57,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.33,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:36.33,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:45.73,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:48.93,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}К 19:59!
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:53.97,Default-Titles,,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:59.81,Default-Titles,,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 5
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:59.81,Default-Titles,,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Пробуждение Дьявола