Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33087
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Video File: ..\..\!IppoRaws\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 07 RAW (D-NTV x264 AAC 1280x720).mp4
Collisions: Normal
Title: Пробуждение Дьявола
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: o,Negotiate Free,112,&H00B7C7C9,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,40,1
Style: m,Negotiate Free,112,&H00EDFEFE,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,40,1
Style: th/fb,Negotiate Free,112,&H00EDFEFE,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,-1,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,40,1
Style: counting,BorisBlackBloxx,170,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,10,10,40,1
Style: kara,FlashDLig,80,&H00F2EADB,&H000000FF,&H003E2900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,0
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.80,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.80,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.80,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}J-ASS Team
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.54,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.54,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.52,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:15.20,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.84,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.84,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.88,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:19.76,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:19.76,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:22.64,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.32,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:30.04,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.72,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.48,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.24,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.44,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:52.40,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой успех в моей хватке. И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.12,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.28,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:04.32,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.40,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И грохочет гром!
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.36,Default,ANN,0000,0000,0000,,Что ж, бой начался!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:16.11,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бой за титул Чемпиона мира в полулёгком весе по версии WBA!
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:20.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чьё имя будет записано в историю как сильнейшего полулегковеса?
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:25.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый!
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.43,Default,ANN,0000,0000,0000,,Ещё один левый!
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.44,Default,ANN,0000,0000,0000,,Рука чемпиона с лёгкостью отброшена!
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:45.08,Default-Titles,ANN,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 7
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:45.08,Default-Titles,ANN,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Пробуждение Дьявола
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.04,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый претендента открывает этот бой!
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.79,Default,Ippo,0000,0000,0000,,О-Он ударил его!
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:56.29,Default,Ippo,0000,0000,0000,,А ведь я, используя любые уловки, не смог и пальцем его коснуться.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.93,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Дешёвые уловки на нём не сработают.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.05,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Старик хотел врезать ему в самом начале боя.
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:04.53,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он пробил его защиту первым левым...
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.35,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...и пока чемпион был открыт, ударил ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:12.28,Default,Takamura,0000,0000,0000,,На мировом уровне быть агрессивным порой куда полезней, чем придумывать смехотворные тактики.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.62,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это же Дате-сан.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну, теперь чемпион тоже не будет играться!
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.32,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Старик начал уверенно и нанёс хороший удар!
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.80,Default,ANN,0000,0000,0000,,Дате рвётся в бой!
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он не позволяет чемпиону задать свой ритм!
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:26.97,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Прости,..
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.60,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,...но я ни за что в мире не позволю тебе вести бой.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.20,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Если это случится, ты будешь гнуть свою линию до конца!
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.53,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Мне хватило одного урока семилетней давности, чтобы понять это!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент проводит серию ударов!
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он уже откинул чемпиона на канаты!
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.76,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он использует тот же стиль боя, что и Иппо.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.31,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не спеши с выводами.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:47.60,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Твёрдая стойка и жёсткое противостояние ударам - это его собственный стиль.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.40,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Тогда это...
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Подавляющий бокс!
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:54.19,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Этот стиль он использовал перед тем, как уйти из бокса!
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.57,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Такое чувство, как будто я попал во временную ловушку.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.14,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Однако это то что нужно для боя за мировой титул.
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:01.91,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Ты задал ритм! Гни свою линию!
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:05.24,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Чемпион показывает свой опыт.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:09.65,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Такого напора вполне достаточно, чтобы забить кого-то, но...
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:10.51,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:11.46,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он всё видит...
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.56,Default,Ippo,0000,0000,0000,,По лицу видно, что он совершенно спокоен.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.20,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Чемпион соблюдает хладнокровие.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.21,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Если Дате-сан продолжит атаковать этого робота, тогда...
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион заставил поменяться позициями!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.86,Default,ANN,0000,0000,0000,,Теперь претендент зажат у канатов!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.22,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Д-Да не может быть!
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.12,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вот об этом я говорил!
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Дерьмо! Теперь он его там прикончит!
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левая чемпиона!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.52,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Его левая гораздо длинней чем кажется!
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.03,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,От неё нельзя спастись, просто уйдя в сторону!
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.04,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент избежал канатов, не получив повреждений!
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это настоящий захватывающий бой высшего класса!
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Меня так отделали этими левыми ударами...
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это то самое вращение шеей, которое он использовал в бою с тобой.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.67,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Скорее всего тело старика вспоминает удары чемпиона,..
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.63,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...и это вращение шеей он приготовил специально для этого случая.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.55,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Спорю, что каждый его бой после того поражения...
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...был очередной ступенькой к этой схватке!
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.68,Default,ANN,0000,0000,0000,,Оба боксёра снова встретились в центре ринга.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.08,Default,ANN,0000,0000,0000,,На этот раз чемпион первым делает свой ход!
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.35,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент отвечает тем же!
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:17.87,Default,ANN,0000,0000,0000,,Ни один удар не проходит!
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.27,Default,ANN,0000,0000,0000,,Обмен левыми ударами!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.18,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Их левые выше всяких похвал.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:24.22,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Именно этого я ожидал от Дате-сана, но всё же...
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.02,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе...
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.91,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Держаться на уровне в бою с чемпионом мира...
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.56,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но если подумать,..
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:34.35,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...чемпион ни разу не пользовался правой рукой в нашем спарринге.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:38.46,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если их левых достаточно, тогда их правые станут ключом к этому бою.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.70,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но когда они ими воспользуются...
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.42,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...и кто будет первым?
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.45,Default,ANN,0000,0000,0000,,Оба боксёра ударились левыми руками!
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.14,Default,ANN,0000,0000,0000,,Их лица как будто поддёрнуло!
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.44,Default,ANN,0000,0000,0000,,Очень резко!
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.10,Default,ANN,0000,0000,0000,,Возможно, это был двойной обмен ударами?!
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:56.52,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Правая!
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.17,Default,ANN,0000,0000,0000,,Стоп, вот и гонг!
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Первый раунд подошёл к концу!
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:05.05,Default,ANN,0000,0000,0000,,Весь стадион пытается отдышаться!
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.57,Default,ANN,0000,0000,0000,,Наконец-то можно перевести дух.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.86,Default,ANN,0000,0000,0000,,Прошедшие три минуты были очень динамичными!
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.08,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Что же будет дальше?
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.93,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Если так пойдет все 12 раундов, я не выдержу.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.96,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Какая напряжённость.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:20.30,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Так как первый левый прошёл чисто,..
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.86,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...по очкам старик победил в первом раунде 10-9!
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он лидирует в счете!
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:26.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Отлично, надеюсь так будет и дальше.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.74,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не могу сказать наверняка,..
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.56,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...но у меня такое чувство, что следующий раунд будет грубым.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:35.58,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Они оба готовы бить правой,..
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.35,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...а это значит, что они готовы стрелять из своих лучших орудий.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:41.23,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такое ощущение, как будто они оба могут подбирать время друг для друга.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.36,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Первый ход будет достаточно сложно сделать, но...
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:45.52,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ага,..
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:48.61,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...если вдруг он получит шанс, бой закончится в одно мгновение!
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:50.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В мгновение...
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.30,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Похоже, он оценил твоё приветствие.
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:56.76,Default,Date,0000,0000,0000,,"Давненько не виделись". Вот на что это похоже.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:59.37,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Ну, как тебе чемпион?
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.44,Default,Date,0000,0000,0000,,Я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.50,Default,Date,0000,0000,0000,,Он определённо сдерживает себя.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:05.93,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:08.05,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Ты подчинил себе ритм!
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.51,Default,Date,0000,0000,0000,,А тебе не кажется,..
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.22,Default,Date,0000,0000,0000,,...что это именно ты взволнован, старина?
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.06,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Эйджи...
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:15.77,Default,Date,0000,0000,0000,,Я не обвиняю тебя.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.66,Default,Date,0000,0000,0000,,В прошлый раз я проиграл во втором раунде.
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:20.67,Default,Date,0000,0000,0000,,Другими словами, в следующем раунде.
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:22.90,Default,Date,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ты волнуешься.
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:26.90,Default,Date,0000,0000,0000,,Но пришло время развеять волнение!
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.38,Default,Date,0000,0000,0000,,Я уже не тот, что семь лет назад!
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.25,Default,Bill,0000,0000,0000,,Он твёрдый парень.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.79,Default,Bill,0000,0000,0000,,Он значительно вырос с прошлого раза.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.97,Default,Ricardo,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.29,Default,Ricardo,0000,0000,0000,,Я тоже вырос,..
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.87,Default,Ricardo,0000,0000,0000,,...поэтому разница между нами не изменилась.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:44.69,Default,Ricardo,0000,0000,0000,,Это значит,..
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.08,Default,Ricardo,0000,0000,0000,,...в следующем раунде...
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.18,Default,Ricardo,0000,0000,0000,,...всё кончится.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.69,Default,Ricardo,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:54.38,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот он, второй раунд.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,Этот раунд обещает быть ещё более напряжённым, чем первый!
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:07:00.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Как же всё сложится?!
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:04.44,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Чего это все затихли?
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.32,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему они хотят смотреть на это в тишине.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:15.91,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Все прекрасно знают, что в прошлый раз старик проиграл именно во втором раунде.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:19.45,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если с того раза ничего не изменилось, старик сейчас проиграет.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.83,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но если он выстоит,..
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:25.26,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...значит, он подошел вплотную к мировому титулу.
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.34,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Эйджи...
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:32.59,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Я уверен, самое большое волнение лежит сейчас на твоих плечах.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:35.36,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты вышел и сказал это, верно?
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:41.10,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Я уверен, что в голове ты прокручиваешь отчаяние и унижение, полученное тобой в Мексике.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.44,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Но ты должен вырваться на свободу и плюнуть на ту трагедию.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.58,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент делает свой ход!
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:47.74,Default,ANN,0000,0000,0000,,Острая как бритва левая чемпиона!
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.89,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Вот так! Захватывай инициативу!
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:52.99,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Правая, так внезапно?
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.07,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Но размах слишком большой.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.62,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Этот удар никогда по мне не попадёт!
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:20.57,Default,ANN,0000,0000,0000,,Неожиданный правый удар чемпиона!
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:24.35,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он промахнулся, но одной мощи удара было достаточно, чтобы охладить ваш пыл!
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:25.45,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Чт~
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.66,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Сумасшедшая правая.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:31.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Удар, который проходит мимо цели!
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:33.05,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Если бы он попал...
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.36,Default,Aoki,0000,0000,0000,,У меня мурашки по коже побежали.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.37,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион закрывается с помощью плеча!
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.03,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Дате-сан отброшен назад...
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.55,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это не обычный прессинг.
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:45.12,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это великий мировой прессинг, о котором мы говорили!
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.72,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент отступает!
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.09,Default,ANN,0000,0000,0000,,Этого блефа достаточно, чтобы прижать его к канатам!
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.13,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Его тело вспоминает, что произошло в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.09,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Из-за этого он колеблется.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.24,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Не позволяй ему запугивать себя, Эйджи!
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.81,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Больше некуда бежать!
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:01.77,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Ты должен встретиться с ним лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.36,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент берёт инициативу на себя!
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но чемпион тут же реагирует!
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.12,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левая!
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:10.19,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он попал?!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.19,Default,ANN,0000,0000,0000,,Нет, претендент ушёл от удара, повернув шею!
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,И отступает!
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент показал нам из чего он сделан!
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:17.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:21.03,Default,Kimura,0000,0000,0000,,С его вращением шеи и этим отступом с ним всё будет в порядке, даже если он зажат у канатов!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.58,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но что это?!
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.03,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион ожидал этого ухода!
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Все пути перерезаны, претендент зажат в углу!
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:32.34,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Похоже, он предугадал мои движения!
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.44,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион бьёт в тело!
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он сосредотачивает свои удары в торс!
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:39.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он не может оставаться в углу!
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.72,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Бегите, Дате-сан!
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он не может.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:44.60,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Рикардо нанётатстаточно ударов в тело, чтобы откинуть его назад.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.97,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он не может использовать свой трюк с шеей, если его бьют в тело.
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.35,Default,IPpo,0000,0000,0000,,Нет шансов выбраться!
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.40,Default-Thinking,Bill,0000,0000,0000,,Это бой за мировой титул.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:55.32,Default-Thinking,Bill,0000,0000,0000,,Один и тот же трюк не сработает дважды.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.17,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Эти удары - приманка, чтобы заставить меня атаковать.
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:00.62,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Поэтому эти удары такие легкие.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:05.12,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы я опустил свою защиту, чтобы затем ударить мне в голову!
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.62,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.63,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент опускает защиту без колебаний!
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.03,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Время настало!
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:14.38,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Ты не один умеешь читать стратегии!
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.38,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он всё видит!
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.13,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент готовится к контратаке!
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:27.73,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но получает удар в тело от чемпиона!
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.73,Default,ANN,0000,0000,0000,,Всё получилось наоборот, чемпион провёл контратаку!
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:34.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент начинает падать!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.78,Default,ANN,0000,0000,0000,,Всё получилось наоборот, чемпион провёл контратаку!
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:47.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент начинает падать!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.91,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Нет никакого позора в том, что ты упал от моих ударов в тело.
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:57.43,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Они проникли сквозь защиту бесчисленного количества претендентов.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.08,Default,ANN,0000,0000,0000,,Раз-два от претендента!
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:05.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Прямое попадание в голову чемпиона!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:08.37,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Угол и время были превосходны.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.27,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Почему удар оказался не фатальным?
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:13.46,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бой превратился в обмен ударами в углу!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:15.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион проводит чистые удары!
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:17.92,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент так же отчаянно боксирует!
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:20.45,Default,ANN,0000,0000,0000,,Апперкот!
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:22.04,Default,ANN,0000,0000,0000,,Челюсть откидывается вверх!
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.56,Default,ANN,0000,0000,0000,,Стрела выбирает верный путь и находит свою цель!
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:32.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Такие удары могут расколоть чей-нибудь череп!
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.67,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Было много ответных ударов.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.42,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Он ещё стоит на ногах?
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:42.91,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Это был просто адский удар.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.55,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Но если это всё...
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.90,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он бьёт в ответ!
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.69,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент показывает свой характер в контратаке!
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:49.43,Default,ANN,0000,0000,0000,,Взрывной обмен ударами!
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.50,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Трудно поверить,..
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.11,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,...но за эти семь лет...
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:57.94,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,...ты противостоял ударам, которые равны или даже сильнее моих собственных.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.08,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что в этой стране есть такой боксёр,..
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:03.95,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,...но это единственное разумное объяснение.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.45,Default,ANN,0000,0000,0000,,Рефери разнимает их!
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:14.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Второй раунд закончен!
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.59,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент выжил в трудный момент!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.21,Default,ANN,0000,0000,0000,,Похоже, кошмар семилетней давности уже не повторится!
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.00,Default,Date,0000,0000,0000,,Как тебе это понравилось?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.51,Default,Date,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:24.59,Default,Date,0000,0000,0000,,Всё изменилось за последние семь лет.
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.85,Default,Date,0000,0000,0000,,Ты видел это, старик?
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:31.80,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Ага! Смотрел в оба!
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:34.34,Default,Date,0000,0000,0000,,Я удивлён, кем я был семь лет назад,..
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:37.94,Default,Date,0000,0000,0000,,...и доказал, что я в 30 раз сильнее, чем когда-либо!
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:38.61,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.74,Default,Date,0000,0000,0000,,Теперь всё что мне остаётся, так это превзойти чемпиона мира!
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:46.35,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Этот правый был моим лучшим ударом,..
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.05,Default,Diablo,0000,0000,0000,,...но всё же он справился с ним и сопротивлялся.
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.15,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Должен признать, что я удивлён.
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.53,Default,Bill,0000,0000,0000,,У него должен быть опыт.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:57.75,Default,Bill,0000,0000,0000,,Опыт боя с противником,..
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:01.82,Default,Bill,0000,0000,0000,,...обладающим такими же ударами, как у тебя. И он пережил этот бой, чтобы показать это здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:05.51,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Что ж, я недооценил его.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.90,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Понятно... он свирепый противник.
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.26,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Глядя на это, я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:14.94,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Может, это потому, что я слишком привык к защите титула.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:19.48,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Прежде чем я понял это, я постоянно исполнял свою обязанность защищать пояс.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.84,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Мне это осточертело.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:26.03,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Возможно, всё было бы не так плохо, если бы я стал тем, кем был раньше.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:27.49,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.31,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он выжил во втором раунде, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:32.78,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это доказывает, что он стоит вплотную к мировому титулу!
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:33.88,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:36.74,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Даже когда он был зажат в угол, он смог дать отпор!
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:39.43,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если он может сопротивляться, даже когда избит,..
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.73,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...чемпиону придётся подбирать время для своих ударов!
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.47,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Противостоять таким ударам и бить в ответ!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.86,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ты чертовски прав!
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:49.01,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Дате-сан наш представитель, в конце концов!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.48,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Отсюда начинается прямой путь к поясу!
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.47,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:58.64,Default,ANN,0000,0000,0000,,Гонг звенит вперемешку с ободряющими криками!
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:13:59.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:03.01,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион внезапно бросился в атаку!
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:05.24,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент пойман врасплох!
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правая брошена, как будто тишина среди аплодисментов!
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот она, комбинация!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.66,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент зажат в углу!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион неистовствует!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.51,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Эйджи! Ты должен бить в ответ!
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:17.16,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Не позволяй ему вести бой!
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.96,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Даже если бы я захотел, его время абсолютно другое!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:27.47,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Из-за этих жёстких ударов такое ощущение, что я дерусь с другим человеком!
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.47,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе опустить защиту!
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.58,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Т-Такамура-сан, что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.85,Default,AokI,0000,0000,0000,,Я думал, у него будут трудности с подбором ударов, но он бьёт ещё больше чем прежде!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:35.73,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.23,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я удивлён так же, как и ты!
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.94,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Казалось, он что-то вроде точно настроенной машины, но...
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:46.21,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...очевидно, эти жестокие удары удовлетворяют его гораздо больше.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.07,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:51.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Этот стиль - настоящее лицо Рикардо Мартинеса!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.87,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Настоящее лицо?
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.77,Default-Thinking,Bill,0000,0000,0000,,Дате Эйджи допустил огромную ошибку.
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:03.71,Default-Thinking,Bill,0000,0000,0000,,Он заставил Рикардо принять себя за серьёзного противника и вспомнить свой старый стиль.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:07.07,Default-Thinking,Bill,0000,0000,0000,,Опытных навыков недостаточно для мирового титула.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:10.72,Default-Thinking,Bill,0000,0000,0000,,Время от времени нужно звереть, чтобы залить ринг алой кровью.
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:15.45,Default-Thinking,Bill,0000,0000,0000,,Прекрасный сплав науки и насилия...
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:18.81,Default-Thinking,Bill,0000,0000,0000,,Это истинный Рикардо,\Nиспользующий свой сильнейший стиль!
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.01,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион сильно отрабатывает всю защиту претендента!
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:23.73,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент ловит не те удары!
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.11,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Чёрт тебя побери!
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:27.44,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Он практически обнажает свои клыки!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.61,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Но мне некуда бежать!
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.34,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Поэтому я должен бить в ответ!
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.05,Default,ANN,0000,0000,0000,,Этот контрудар показывает, что чемпион видел всё за милю!
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:36.08,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он достал его?
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:40.61,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Я знаю, этот удар его не свалит.
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:45.84,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно его бьют, я сомневаюсь, что физической боли будет достаточно, чтобы свалить его сегодня.
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:50.99,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Он пришёл на этот бой с твёрдой решимостью.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.34,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Если я хочу побить его,..
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.17,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,...я должен поразить его дух, а не тело.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.47,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Атакой, которая разъединит его тело и разум!
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.90,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Какая сила воли...
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.97,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Он всё ещё в сознании?
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:13.82,Default-Thinking,Ricardo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.43,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он бьёт в ответ!
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент упрямо сопротивляется!
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:,Defau83,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но у него до сих пор неприятности!
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.65,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:22.27,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он держится, но...
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:25.08,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...он только получает беспощадные удары.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.99,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Вам это кажется похожим на избиение?
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:31.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это обмен защитными и наступательными навыками высшего уровня.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.29,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Нихрена это не похоже на обмен!
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:35.03,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это реальное избиение!
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:35.84,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:40.35,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Различие между ними настолько велико.
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:44.46,Default,Takamura,0000,0000,0000,,После того, как он выжил во втором раунде, я подумал, что он стал ближе к мировому титулу.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:47.98,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И правда в том, что старик более чем достаточно силён, чтобы завоевать мир.
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:51.48,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но его противник вне этого мира.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:54.49,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он совершенно на другом уровне.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:57.75,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:01.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,Тучи сгустились над ареной Рёгоку Кокугикан!
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:04.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,Начиная с третьего раунда в атаке мы видим одного чемпиона!
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:07.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Всё, что может сделать претендент - так это выносить такое тяжёлое развитие событий!
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:10.66,Default,ANN,0000,0000,0000,,Аудитория затихла перед лицом такой легендарной силы!
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:14.08,Default,ANN,0000,0000,0000,,Стена вокруг мирового титула слишком велика, чтобы её преодолеть?
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:17.75,Default,Date,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.05,Default,Date,0000,0000,0000,,Какой раунд...
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:21.01,Default,Date,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:22.74,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.27,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Сосредоточься на восстановлении сил!
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.73,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся 9 раунд.
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:30.09,Default,Date,0000,0000,0000,,Что ж, мы наконец перевалили за вторую половину.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.48,Default,Date,0000,0000,0000,,Этот бой - настоящее испытание.
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:35.36,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Ты ранен?!
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:37.38,Default,Date,0000,0000,0000,,Делов-то...
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:40.78,Default,Date,0000,0000,0000,,Всего два или три ребра.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.68,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Переломы?!
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:44.33,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Когда ты...
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:48.56,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Слушай, если продолжишь упрямиться, всё выйдет из-под контроля!
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:51.75,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,И я брошу его перед тем, как это случится!
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.37,Default,Date,0000,0000,0000,,Дай мне передохнуть.
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:59.30,Default,Date,0000,0000,0000,,Здесь я заполучу мировой титул.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:04.60,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Билл, сколько моих ударов прошло?
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.53,Default,Bill,0000,0000,0000,,Я не считал... их было слишком много, чтобы отследить.
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:08.79,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.44,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Я попал много раз.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.32,Default,Diablo,0000,0000,0000,,А он до сих пор стоит.
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:15.82,Default,Bill,0000,0000,0000,,Он невероятно твердолобый.
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:20.52,Default,Bill,0000,0000,0000,,Мечта стать чемпионом мира до сих пор в нём живёт?
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.28,Default,Bill,0000,0000,0000,,Или, возможно, это его желание мести?
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:26.67,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Мечты... Месть...
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.34,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Это всё не то.
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:31.70,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Я уничтожил множество претендентов, питавших такие же амбиции.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.84,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.16,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,...нет никакого намёка на отчаяние в его глазах.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:38.42,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Что заставляет его держаться?
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.38,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я больше не могу смотреть на это.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.68,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Продержаться так долго против легендарного чемпиона - достаточно внушительно.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:47.08,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да что вы там мычите?!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:48.89,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ещё не всё кончено!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.95,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь,..
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.46,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...но Дате-сан весь избит.
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:56.62,Default,Aoki,0000,0000,0000,,У этого парня гораздо больше опыта, чем у Дате-сана.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.57,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я не могу представить его в отключке.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:02.14,Default,Kimura,0000,0000,0000,,У него нет шанса на победу, если, конечно, он не припас какой-нибудь фокус в рукаве.
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:05.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,У него есть!
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:07.08,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Волшебный удар!
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.27,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:12.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Старик не нанёс ни одного удара в торс в этом бою.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.95,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Скорей всего, чтобы сфокусировать чемпиона на защите головы.
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.69,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Торс?
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:29.18,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Поражая человека закрученным ударом-штопором в определённую точку...
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:33.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...он способен на какой-то момент полностью парализовать человека.
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:37.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Подлинный волшебный удар!
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,У Дате-сана ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:44.32,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да, Рикардо бы не пропустил такой удар,..
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:48.83,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...но теперь, когда он не ожидает этого удара и истощен после первой половины боя...
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.04,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:53.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Держу пари, Дате-сан полагается на этот удар!
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:56.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Именно поэтому он всё это выдержал!
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:58.59,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он ждал своего шанса!
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:03.02,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Шанса, чтобы использовать свой волшебный удар - Харт-Брейк!
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.97,Default,ANN,0000,0000,0000,,Гонг возвещает о начале 9 раунда.
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.66,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион снова захватывает инициативу!
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент подавлен и может только держать защиту!
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:14.36,Default,Dude,0000,0000,0000,,Его же там убивают.
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:22.06,Default,Kimura,0000,0000,0000,,И-И когда он собирается использовать его?!
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:24.16,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он долго не продержится!
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:28.37,Default-Thinking,Takakmura,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, старик! Если ты сляжешь раньше, чем используешь этот удар, тогда всё было зря!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:32.26,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:36.01,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Если он получит ещё больше ударов, он не сможет использовать Харт-Брейк!
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:37.92,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:42.42,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...у него больше нет сил драться?!
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.23,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый!
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удар как из пушки!
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:04.31,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он повернул свою шею, чтобы свести на нет повреждение!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион потерял баланс!
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.83,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это шанс претендента!
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, такой удар просто дуновение ветра против защиты!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:18.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,Неужели у него просто не осталось сил?!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:19.29,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:21.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он отмерял дистанцию!
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:25.52,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Скрученный удар?
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:27.60,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Удар-штопор?
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:30.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Чемпион защищает голову!
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Его сердце широко открыто!
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.23,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Превосходный сценарий...
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:41.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.74,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Харт-Брейк!
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.53,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:56.85,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:02.41,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:10.81,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:17.89,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:22.41,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:25.57,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.33,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:36.33,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:45.73,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставак, так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:48.93,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}К 19:59!
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:53.64,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.93,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 8
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.93,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Силы для последнего удара