← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Hajime no Ippo 2 - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: o,Negotiate Free,112,&H00B7C7C9,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,60,1
Style: m,Negotiate Free,112,&H00EDFEFE,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,40,1
Style: th/fb,Negotiate Free,112,&H00EDFEFE,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,-1,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,40,1
Style: counting,BorisBlackBloxx,170,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,10,10,40,1
Style: kara,FlashDLig,80,&H00F2EADB,&H000000FF,&H003E2900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,0
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: bord1,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00765089,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,15,15,15,204
Style: bord2,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004B377A,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,15,15,15,204
Style: bord3,Trebuchet MS,36,&H00489FA3,&H00FFFFFF,&H006B3D30,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.84,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.84,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.84,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}J-ASS Team
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:08.58,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:08.58,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:11.56,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:15.24,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:14.88,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:14.88,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.92,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:19.80,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:19.80,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.68,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.36,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:30.08,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.76,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.52,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:41.28,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:45.48,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:52.44,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой успех в моей хватке. И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.16,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.32,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:04.36,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.44,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И грохочет гром!
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:50.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 8
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:50.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Силы для последнего удара
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:12.27,Default-Comment,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Надпись: Зал Камогавы.
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.53,bord1,Left Side - White Text on Purple,0000,0000,0000,,[обрезано]цел и невредим, но считает претендента потрясающим.
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.53,bord2,Right Side - White Text on Red,0000,0000,0000,,[обрезано]Грозовые Тучи!!
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.53,bord3,Right Side - Yellow Text on Blue,0000,0000,0000,,Легендагный Прямой[обрезано]
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.53,Default-Comment,Bottom - Black Text in White Box,0000,0000,0000,,Статья: 12-ти раундовый матч за мировой титул в полулегком весе по версии WBA.\N Чемпион - Рикардо Мартинез (Мексика), 56.8кг.\N Нокаут в 10-м раунде.


Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,У претендента появился шанс!
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, такой удар - просто дуновение ветра против защиты!
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у него просто не осталось сил?!
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:21.83,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.62,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он отмерял дистанцию!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.43,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Скрученный удар?
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.59,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Удар-штопор?
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:31.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Чемпион защищает голову!
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Его сердце широко открыто!
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Превосходный сценарий...
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.98,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Харт-Брейк!
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.00,Default,ANN,0000,0000,0000,,Блок локтем!
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:07.67,Default,AUD,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.25,Default,AUD,0000,0000,0000,,Дате так внезапно вскрикнул!
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.26,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Эйджи!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.13,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Самое паршивое, что могло случится, случилось!
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:14.48,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не знаю, видел ли он этот удар, или это был просто рефлекс, но...
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.13,Default,Takamura,0000,0000,0000,,он ушел от самого сильнога удара старика!
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:20.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но это еще не все, он умудрился засадить кулаком в твердый и острый локоть.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Без смонения, кулак старика сломан.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.81,Default,Takamura,0000,0000,0000,,О Харт-Брейке можно забыть.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он теперь даже на обычные удары не способен.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.22,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Не ожидал, что у тебя еще был козырь в рукаве.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:32.65,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Но все без толку.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:36.01,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Твоя лучшая карта не побила мою.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.41,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,У тебя больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.58,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион продолжает свой жестокий натиск!
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Прикончит ли он своего противника?!
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.60,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Все кончено?
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.22,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он больше ничего не может сделать?
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.30,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я не верю, что стена вокруг мирового титула так высока...
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.30,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,что даже Дате-сан... не смог ее преодолеть.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.08,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я чуть ли не кровью блюю.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.81,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Неужели он сломал мне зуб?
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:12.27,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.80,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,мой язык ничего не затрагивает.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.03,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Он сломал мне челюсть!
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.14,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,А так же пару ребер.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:21.91,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,И до кучи...
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:25.41,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,суставы в моей руке.
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:29.91,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Он отнял у меня все, на что я рассчитывал ради победы.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:30.97,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:34.42,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Возможно, у меня никогда ничего этого и не было.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:38.11,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я так и знал, мне все равно его не побить.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.43,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Неважно сколько раз я встречусь с ним на ринге.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.08,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.12,Default,Ref,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.23,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я живой.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:51.69,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.68,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,почему я все еще беспокоился?
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.20,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,У меня нет никакого оружия против него.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:02.20,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.52,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Эйджи...
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.46,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Может уже достаточно?
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:19.81,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Кроме тебя никто бы так далеко не зашел!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.96,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Ведь этого уже достаточно, верно?!
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.47,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Достаточно?
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.89,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.15,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я абсолютно безоружен.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.72,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Мне даже не хочется постараться для того, чтобы встать.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.48,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Если я не выиграю... Если у меня нет шансов...
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:39.13,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Тогда, скорей всего...
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.38,Default,Mrs. D,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помойте это.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:04.76,Default,Dude,0000,0000,0000,,К-Конечно.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.09,Default,Mrs. D,0000,0000,0000,,Дорогой, еще немного!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.52,Default,Mrs. D,0000,0000,0000,,Осталось всего 3 раунда!
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.27,Default,Mrs. D,0000,0000,0000,,Мы будем смотреть на тебя до самого конца!
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:15.87,Default,Mrs. D,0000,0000,0000,,До самого конца...
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:25.61,Default,Date,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:37.58,Default,Dude,0000,0000,0000,,Т-Тренер...
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:38.74,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Держите себя в руках!
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:45.39,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Догадываюсь, для тебя этого не достаточно, Эйджи.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.26,Default,Date,0000,0000,0000,,Победить...
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.27,Default,Nakdai,0000,0000,0000,,Что такое? Я тебя не слышу.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:50.99,Default,Date,0000,0000,0000,,Победить...
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.19,Default,Date,0000,0000,0000,,Я выиграю.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.15,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Отлично, раз язык пока поварачивается говорить такое, не вижу причин тебя останавливать.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.21,Default,Dude,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:04.28,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Если он может двигать хотя бы пальцем, ему все по плечу.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.40,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Мы с ним через многое прошли.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.37,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Доведи дело до конца, Эйджи.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:10.79,Default,Bill,0000,0000,0000,,Он собирается продолжать?
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:16.14,Default,Bill,0000,0000,0000,,Я задуюсь вопросом: должны ли они позволить ему продолжать драться?
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.11,Default,Bill,0000,0000,0000,,В продолжении нет никакого смысла.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.41,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Бил...
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.15,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Это - бокс.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.52,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Никто не может сказать, что случится в следующую секунду.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.25,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Пока он стоит,
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.99,Default,Diablo,0000,0000,0000,,всегда есть надежда на чудо.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.06,Default,ANN,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.56,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Моя задача...
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.97,Default,Diablo,0000,0000,0000,,свести эту надежду на ноль.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.19,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Даже, если это будет значить...
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:43.02,Default,Diablo,0000,0000,0000,,что с Дате Эйджи случится "несчастный случай".
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.04,Default,Yuji,0000,0000,0000,,Мама, что с папой?
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.63,Default,Yuji,0000,0000,0000,,С ним все хорошо?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.80,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Просто смотри до конца.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.37,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.75,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Я собиралась остановить его.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.13,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Я хотела остановить его.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.46,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:04.09,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,когда я посмотрела в его глаза, то не смогла проронить ни слова.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.73,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Если бы он остановился сейчас,
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.10,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,все бы вернулось на круги своя, как семь лет назад.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.01,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,В этом бою он может снова обрести себя.
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.19,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Все, что мы можем сделать - просто смотреть...
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.47,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,и ждать.
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:21.60,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Только так он сможет вернуться самим собой.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,Начинается 10 раунд!
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Достаточно ли сил осталось у претендента, чтобы пережить этот раунд?
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Оба бойца возглавляют свои углы.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.76,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Дате-сан, покажите ему свой дух!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.59,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Осталось только 3 раунда!
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:35.12,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Иппо, скажи что-нибудь, черт возьми!
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.66,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Точно... это все, что я сейчас могу сделать.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:38.81,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Поддержать его!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.09,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Дате-сан!
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.02,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вы сможете!
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.38,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Чемпион-то же устал!
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:45.95,Default,Aud,0000,0000,0000,,Точно, Дате!
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:47.24,Default,Aud,0000,0000,0000,,Мы верим в тебя!
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:50.39,Default,Aud,0000,0000,0000,,Мы пришли увидеть твое чемпионство!
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:59.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,Скандирование "Дате" сотрясает стадион Кокугикан в самый заключительный момент!
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент отвечает своим болельщикам, идя в наступление!
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.65,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый! Еще один левый!
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:06.05,Default,ANN,0000,0000,0000,,Выживет ли претендент в этом раунде?!
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:07.26,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Его левая еще быстра!
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.40,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Отличный левый удар!
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:10.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Его правый кулак сломан!
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.67,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И теперь осталась только левая!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.11,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Чемпион об этом то же знает.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.91,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Правая Дате его совсем не волнует.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:22.23,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Я знаю, что твой правый кулак сломан,
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.59,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,а уклоняться от твоей левой легче простого.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.85,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Я контратакую тебя на этом ударе и положу всему конец.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.11,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.29,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.11,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У-Ударил правой!
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,На лице у чемпиона просто написано, что он этого не ожидал!
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.18,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он не двигается!
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.37,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент идет вперед!
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Зал просто ревет!
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.37,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент атакует!
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.66,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Твой правый кулак сломан.
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.13,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Как ты можешь им бить?
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.14,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я вспомнил...
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:08.35,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,почему я до сих пор стою.
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.92,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Почему я борюсь!
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:13.91,Default-Flashback,Press,0000,0000,0000,,Не дадите комментарий?
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.64,Default-Flashback,Press,0000,0000,0000,,Несколько слов о своих планах на будущее?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.93,Default-Flashback,Lil Date,0000,0000,0000,,А эта особа не хочет автограф?
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.65,Default-Flashback,Chicks,0000,0000,0000,,Айко здесь с нами только по нашей просьбе.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.65,Default-Flashback,Lil Date,0000,0000,0000,,Ее зовут Айко, да?
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.15,Default-Flashback,Lil Date,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.66,Default-Flashback,Lil Date,0000,0000,0000,,Сегодня я был великолепен, неправда?!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.93,Default-Flashback,Aiko,0000,0000,0000,,Я-Я толком не зная.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:46.17,Default-Flashback,Aiko,0000,0000,0000,,Смотреть на тебя на ринге меня немного пугает.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:48.99,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.92,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,У меня важные новости! Только не падай в обморок, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:52.95,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,Мировой титул!
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.89,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,Мой бой за мировой титул утвержден!
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:57.62,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.72,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,Наконец-то я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.37,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,что я лучший в мире!
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.35,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,Обещаю, я покажу это!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.61,Default-Flashback,Aiko,0000,0000,0000,,Думаю, не самое время рассказывать тебе о моей новости.
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:14.61,Default-Flashback,Date,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.31,Default-Flashback,Aiko,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:20.45,Default-Flashback,Aiko,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}Удачи, Эйджи-сан!
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:21.62,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:24.21,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я хотел показать Айко...
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:25.87,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,насколько я крут!
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.43,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Выглядеть хорошо в глазах моей женщины...
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.21,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Вохможно, это и не совсем впечатляющая мечта,
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:34.63,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,но для меня это гораздо большее!
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:36.14,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.14,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,делает меня самим собой!
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.14,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Он не сдается?
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.48,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я хочу победить!
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.40,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я должен выглядеть хорошо в ее глазах!
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:50.11,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться к своему прошлому жалкому состоянию!
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.22,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Я чувствую его сломанные кости.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.86,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.91,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,В таком темпе с Дате Эйджи на самом деле случится несчастный случай.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.11,Default,Bill,0000,0000,0000,,Рикардо!
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.55,Default,Bill,0000,0000,0000,,Чего ты колеблешься?!
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:05.92,Default,Bill,0000,0000,0000,,Он до сих пор стоит!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.92,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион потерял баланс!
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.39,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он закручивает правую руку!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.18,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он собирается использовать этот удар!
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Харт-Брейк!
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.42,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Ломай мне кости сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.35,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Но в обмен,
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.69,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я заберу...
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.95,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,твою жизнь!
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:43.95,Default-Thinking,Nakadai,0000,0000,0000,,Удар прошел!
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Харт-Брейк!
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:49.96,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот она, козырная карта во всей красе!
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.46,Default,Bill,0000,0000,0000,,Рикардо!
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.29,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Время для чемпиона...
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:55.96,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...остановилось!
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Левой со всей силы.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У него есть шанс!
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:02.47,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Порви его, Эйджи!
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.70,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он от него не удет.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.14,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Удар не минуем!
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.72,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Дате-сан победит!
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:11.73,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Айко...
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.48,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,ты смотришь?
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.48,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.23,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Вот, кто я есть.
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.10,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Дате Эйджи!
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.45,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:47.68,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Айко...
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.43,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,ты смотришь?
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.44,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.19,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Вот, кто я есть.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.27,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Дате Эйджи!
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.72,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Как печально, Дате Эйджи.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.22,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Время и скорость были превосходны.
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:31.34,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Если бы сила соответствовала им...
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:34.67,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Возможно, я бы и оцепенел на миг.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:39.08,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Если бы твой правый кулак не был сломан, то возможно ты бы меня свалил.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:42.62,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,С этого момента, когда меня спросят...
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:46.52,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,какого боксера я уважаю больше всего,
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.52,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Я отвечу...
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.96,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Он живет на архипелаге государстве в Тихом океане,
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:56.33,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,самурай, которого я встретил в Японии.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый чемпиона!
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.34,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Мы больше...
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.59,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,никогда не встретимся на ринге,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.85,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,но я никогда не забуду твоего имени.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.64,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, увернитесь,
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Дате-сан!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.65,Default,Date,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Черт... тебя...
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:43.65,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Прощай,
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.38,Default-Thinking,Diablo,0000,0000,0000,,Дате Эйджи.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.45,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бой закончен!
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:05.95,Default,ANN,0000,0000,0000,,На этом финальном падении рефери скрестил свои руки!
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:10.24,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпионский титул в полулегком весе по версии WBA не сменил своего обладателя!
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.16,Default,ANN,0000,0000,0000,,На 10 раунде, 2 минуте и 14 секунде!
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:16.81,Default,ANN,0000,0000,0000,,Дате из Японии пал от рук легендарного чемпиона!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.79,Default,Nakadai,0000,0000,0000,,Н-Носилки! Носилки сюда!
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.25,Default,Aud,0000,0000,0000,,Эй... Дате не двигается...
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.60,Default,Aud,0000,0000,0000,,Плохо... То, как он упал, выглядело нехорошо.
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:24.76,Default,Aud,0000,0000,0000,,Дате!
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:29.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,Мекиканский флаг поднят по среди затихнувшей арены!
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:31.01,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Д-Дате-сан...
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион невероятно могущественен!
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:40.06,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но человек, встретившийся лицом к лицу с легендарным чемпионом, несомненно заслуживает наших аплодисментов!
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Спасибо, Дате Эйджи!
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.60,Default,Guy 1,0000,0000,0000,,Молодчик, Дате!
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.39,Default,Guy 1,0000,0000,0000,,Ты меня затронул, мужик!
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:12.39,Default,AokI,0000,0000,0000,,"Я никогда не встречал боксера столь храброго и наделенного таким духом".
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.41,Default,AokI,0000,0000,0000,,"Дате Эйджи был великолепным претендентом".
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:18.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это просто пустые слова.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.01,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты видел лицо чемпиона после боя?
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.19,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ни царапины.
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:26.65,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Дате-сан проиграет так отвратительно...
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:30.47,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Множетсво сломанных ребер, перелом нижней челюсти во многих местах,
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:33.57,Default,Aoki,0000,0000,0000,,и его правая рука была сломана в районе запястья.
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:36.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Удивительно, как с такими повреждениями он продолжал драться.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,А было так близко.
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:39.90,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Если бы только последний правый сработал.
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:41.13,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Бросайте вы это уже.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.67,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.93,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Старик проделал огромную работу.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он соответствовал званию лучшего претендента.
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Однако, все закончилось, как закончилось.
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:58.52,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не думаю, что полулегковой пояс поменяет своего хозяина, пока Рикардо не уйдет в отставку.
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:01.40,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Как думаешь, что Дате-сан собирается теперь делать?
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:05.36,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Его ужасно сильно отметелили, но даже после того, как он вылечится, смотря на его возраст...
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.32,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну, возможно он уйдет в от-
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.37,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.14,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.41,Default,Ippo,0000,0000,0000,,ни слова больше.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Иппо...
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.37,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Оо, все в сборе.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.08,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Дате пришел в себя.
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.94,Default,Fujii,0000,0000,0000,,К счастью, после всего, что случилось, нет никаких повреждений головного мозга.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:31.34,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Он еще в плохом состоянии, но опасности для жизни нет.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:32.60,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.37,Default,Kimura,0000,0000,0000,,После того, как он упал... Слава Богу.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:36.57,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Камень с души.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:39.35,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Старик может говорить?
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:44.85,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Ну, кажется он говорил со своей семьей, поэтому, если не надолго...
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:46.81,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Иди давай.
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.81,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.96,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ему сказать...
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.46,Default,Ippo,0000,0000,0000,,или о чем спросить.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.37,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Все равно иди.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.82,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Есть смысл...
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,чтобы увидеть его.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:10.07,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Давай,
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:11.28,Default,Fujii,0000,0000,0000,,я тебя подвезу.
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:13.38,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:33.75,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Я уже заметила.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.83,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Еще с боя против Макуночи-сана,
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:40.66,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,шрам на твоем носу перестал болеть.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:42.66,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.96,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Ты уже вернул себя.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:53.06,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Я была не в состоянии сказать это тогда, но...
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:56.74,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,смотря на тебя в полной уверенности, делало меня такой счастливой!
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:58.97,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Такой гордый!
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:01.75,Default-Thinking,Aiko,0000,0000,0000,,Теперь я наконец могу сказать...
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.99,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой...
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.20,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Эйджи-сан.
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.44,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ум...
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:20.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я слышал, Дате-сан очнулся, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:22.95,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Дорогой,
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.39,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Макуночи-сан пришел.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.70,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.15,Default,Date,0000,0000,0000,,Маку... но...
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:29.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Д-Дате-сан!
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:32.55,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В-Все хорошо, не старайтесь говорить!
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:33.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я скоро уйду!
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.14,Default,Date,0000,0000,0000,,Маку... ночи...
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:44.14,Default,Date,0000,0000,0000,,Моя... рука...
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:49.13,Default,Date,0000,0000,0000,,Возьми... ее...
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.97,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.65,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Что я должен сделать?
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы я схватил ее?
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но переломы...
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.16,Default,Date,0000,0000,0000,,Эстафетная палочка...
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.06,Default,Date,0000,0000,0000,,держи.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:10.17,Default,Date,0000,0000,0000,,Теперь... твой черед.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:23.25,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Макуночи-сан,
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:25.28,Default,Aiko,0000,0000,0000,,ему нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.91,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Поэтому, для сегодня...
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:27.79,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:29.90,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:33.19,Default,Yuji,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.93,Default,Yuji,0000,0000,0000,,Ты ведь чемпион Японии, да?
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:39.42,Default,Yuji,0000,0000,0000,,Ты ведь бросишь вызов тому человеку, верно?!
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:42.88,Default,Yuji,0000,0000,0000,,Ты отомстишь за папу, ведь так?!
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:47.45,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:49.95,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.23,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Рикардо Мартинес слишком силен.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:54.46,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пока что,
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.89,Default,Ippo,0000,0000,0000,,у меня нет и пол шанса.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:11.95,Default,Yuji,0000,0000,0000,,Тот парень слабак!
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.71,Default,Yuji,0000,0000,0000,,И трус!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:16.47,Default,Yuji,0000,0000,0000,,Еслиб я был больше...
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:17.73,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Юджи,
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.55,Default,Aiko,0000,0000,0000,,ты разве не слышал?
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:23.45,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Макуночи-сан...
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.10,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Макуночи-сан сказал...
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:38.28,Default,Aiko,0000,0000,0000,,он не може пока что.
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:53.68,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:57.00,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:02.56,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:10.96,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:18.04,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:22.56,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.72,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:29.48,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:36.48,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:49.08,OpTemp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}К 19:59!
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:53.93,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.94,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 9
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:22:59.94,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Квалификация на преемника