← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 10.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 10
Creation time
2009-03-19 19:52:39
Authors
Stan

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 10.ass
Creation time
2009-03-19 22:29:11
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.86,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.86,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.86,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}Хорошие ребята
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:08.57,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:08.57,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.19,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.19,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.86,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.86,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:14.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:14.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.74,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.74,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:19.79,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:19.79,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.45,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.45,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.08,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.08,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.79,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.79,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.63,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.63,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.34,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.34,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.55,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.55,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.10,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.10,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.60,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.60,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:52.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:52.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.20,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.20,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.45,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.45,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:04.16,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:04.16,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.58,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.58,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.84,Default,Gero-michi,0000,0000,0000,,Передайте Макуночи Иппо...
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.84,Default,Gero-michi,0000,0000,0000,,Я приду...
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.35,Default,Gero-michi,0000,0000,0000,,...за его поясом.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:25.31,Default-Titles,Gero-michi,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 10
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:25.31,Default-Titles,Gero-michi,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Пушечное Мясо
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ванпо! Прибежал меня встречать?
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.02,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эмоциональность?..
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.80,Default,Mari,0000,0000,0000,,Думаю, это слово как нельзя лучше тебя описывает.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.77,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мне кажется, все видят меня насквозь.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Они могут сказать, что я\Nне способен драться по-настоящему.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Если быть честным, я не уверен в этом бою.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.01,Default,Mari,0000,0000,0000,,У тебя есть на то причины,..
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:57.72,Default,Mari,0000,0000,0000,,...ведь ты будешь драться против\Nсвоего кохая на глазах у 3 000 человек.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.52,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но... я должен.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я не могу просто так отдать ему свой пояс.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.31,Default,Mari,0000,0000,0000,,А сможешь ли?
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:11.73,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что для тебя может быть хуже поражения?\NПоражение без единого ответного удара, так ведь.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.23,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты знаком с выражением "пушечное мясо"?
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:17.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пушечное мясо?
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:22.19,Default,Mari,0000,0000,0000,,Боец, главная цель которого состоит в том,\Nчтобы внушить противнику уверенность в себе.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:26.25,Default,Mari,0000,0000,0000,,Неудачник, единственная цель которого состоит в том,\Nчтобы играть роль проигравшего перед огромной толпой.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.93,Default,Mari,0000,0000,0000,,Некоторые делают это из любви к боксу.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:31.73,Default,Mari,0000,0000,0000,,Некоторые из-за денег.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:34.56,Default,Mari,0000,0000,0000,,Но они все решаются на бой,\Nзаранее зная, что победы им не видать,..
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.51,Default,Mari,0000,0000,0000,,...и заканчивается все это травмами.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:42.76,Default,Mari,0000,0000,0000,,Но время от времени появляются такие неудачники, которые каким-то чудом выходят победителями.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.66,Default,Mari,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.77,Default,Mari,0000,0000,0000,,Хаммер Нао, Ямада Наомичи.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:52.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ямада-кун - ...
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.52,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...пушечное мясо?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.35,Default,Mari,0000,0000,0000,,Иппо-кун, ты знаешь статистику Хаммера Нао?
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.51,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вроде бы 8 боев, 8 побед и 5 нокаутов.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:02.98,Default,Mari,0000,0000,0000,,Хорошая статистика,..
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:08.54,Default,Mari,0000,0000,0000,,...но разве Ямада Наомичи, которого ты знал, был настолько талантлив, чтобы бросить вызов за титул сразу после 8 боев?
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.46,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:15.05,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ямада-кун не был королем турнира новобранцев или победителем турнира класса A.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.23,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Как он смог зайти так далеко,\Nне используя никаких коротких путей?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:21.11,Default,Mari,0000,0000,0000,,Он был неизвестным боксером,\Nпропускающим много ударов.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:24.80,Default,Mari,0000,0000,0000,,Большинство залов было счастливо\Nпослать своих борцов против него.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:29.81,Default,Mari,0000,0000,0000,,Независимо от того, насколько был неравен бой, Хаммер Нао всегда выходил на ринг без каких либо сомнений.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:33.57,Default,Mari,0000,0000,0000,,И хоть его зверски избивали, он умудрялся побеждать.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:40.31,Default,Mari,0000,0000,0000,,Можно сказать без преувеличения,\Nчто он буквально выцарапал себе путь наверх.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:41.63,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.42,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы так рисковать,..
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:48.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...он мог тренироваться нормально, начать как четырех-раундник и постепенно наращивать свою силу.
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:48.32,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,Заметка: Четырех-раундник - боксер, бои которого длятся максимум 4 раунда.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:51.33,Default,Mari,0000,0000,0000,,Возможно, он изменился внешне, но не внутренне.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:56.91,Default,Mari,0000,0000,0000,,Он начал заниматься боксом, потому что хотел стать таким, как Макуночи Иппо.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:57.98,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай... {jama: added}
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:03.22,Default,Mari,0000,0000,0000,,Даже сейчас, как боксер,\Nон продолжает считать тебя своей целью.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.30,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Сенпай!
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.28,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем он так торопится,..
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:08.63,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Сенпай!
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:15.59,Default,Mari,0000,0000,0000,,...но он отчаянно стремился к этому\Nи, наконец, достиг своей конечной цели.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.74,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Конечной цели?
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:18.84,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.08,Default,Mari,0000,0000,0000,,Бой против Макуночи Иппо.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.93,Default,Mari,0000,0000,0000,,Для него эта мечта более желанна,\Nчем бой за мировой титул.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.16,Default,Mari,0000,0000,0000,,Он придет за тобой, имея при себе все, что у него есть.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,Будь осторожен, когда встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.04,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я - его цель...
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.73,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Его так сильно и много раз били.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.85,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он пострадал из-за того, что был пушечным мясом.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.74,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ямада-кун...
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.14,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вы встречались с Ямада-куном?
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.06,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Этот упырь меня взбесил.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.03,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он больше не наш Геро-мичи,..
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.24,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...поэтому не стесняйся и надери ему задницу!
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:02.90,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.15,Default,Geezer,0000,0000,0000,,Подбери свои руки!
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Старикан так и не хочет\Nпомогать тебе с тренировкой в перчатках?
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:07.42,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Думаю, я его сильно разозлил.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.56,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Слушай, ты даже от этого не ушел?
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.75,Default,Kimura,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты действительно где-то не здесь.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.40,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Все волнуются из-за вас!
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.60,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Вы выглядите каким-то подавленным.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Аа... извини.
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:33.16,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун,..
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.42,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...у тебя есть цель или что-то вроде этого?
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:39.74,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ну, я хочу стать боксером\Nи драться на мировом уровне!
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:44.15,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Если у вас есть цель,\Nто чем она больше, тем лучше!
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.02,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сложные цели помогают мне не расслабляться!
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.05,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ч-Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.30,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:06.76,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Точно, я следовал за Дате-саном и Мията-куном.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.47,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Именно из-за них я смог зайти так далеко.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.35,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Цель должна быть высокой,..
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.07,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...и Ямада-кун выбрал меня\Nв качестве своей цели.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:21.99,Default-Thinking,Mari,0000,0000,0000,,Для него эта мечта более желанна,\Nчем бой за мировой титул.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.08,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я должен ответить ему...
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.82,Default,Mari,0000,0000,0000,,...вот этими кулаками!
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.82,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,Надпись: Боксерский зал Камогава.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.31,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Эй, старикан снова стал\Nзаниматься перчатками!
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:37.33,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,И больше не используй\Nбезмозглых ударов, усек?
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:39.66,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:42.74,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Думаете, Ямада-кун в порядке,\Nнесмотря на свой весовой контроль?
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.53,Default,Kamgoawa,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы на него он сильно давил.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:48.09,Default,Kamgoawa,0000,0000,0000,,Кроме того, скорей всего он сейчас\Nприближен к своему естественному весу.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:50.66,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.24,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Как на счет того, что поволноваться о себе?!
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.10,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Продолжаем, бей!
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.60,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Если он в хорошей форме,..
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:58.35,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...я могу расслабиться...
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.10,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...и бить его...
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.11,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...изо всех сил!!!
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:16.95,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ямада-кун...
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:20.62,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я отвечу на твой вызов,..
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:25.55,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...потому что ты через многое прошел ради этого!
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:29.92,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.13,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Мешок отплясывает ламбаду!
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:36.89,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Что будет, если пара таких ударов\Nсъездит тебе по голове?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:40.07,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ну, ты отправишься в лучший мир c первого!
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.93,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я думаю, он вернулся!
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.19,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.27,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Иппо очень наивен.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:50.78,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не знаю, сможет ли он нанести один из этих хладнокровных каменных ударов, когда увидит Геро-мичи лично.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.28,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Верно, Аоки?
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.28,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты чего такой мрачный?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:59.58,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Черт с Геро-мичи, вам не кажется,\Nон без проблем меня сейчас побьет?
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.95,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Аоки! Живо на ринг!
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.08,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,У тебя спарринг с пацаном!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.02,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Думаю, он побьет тебя одной левой.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.35,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.59,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Аоки-сан всегда похож на морскую свинку?
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:12.55,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,Надпись: Боксерский зал Камогава.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.59,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:18.38,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Слушай пацан, Хаммер Нао- неуклюжий боксер.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:22.60,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он пойдет в ближний бой,\Nневажно чего это ему будет стоить.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.35,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Поэтому.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.56,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты будешь драться на таком расстоянии с самого начала.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.76,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Спасибо за подсказку.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:33.07,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Обычно я подхожу на ближнюю дистанцию, но на этот раз это сделает он.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:37.12,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,С другой стороны, твое сильнейшее оружие - Вращение Демпси...
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.82,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я не смогу использовать его.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.15,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Почему он не сможет\Nиспользовать Вращение Демпси?
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.62,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Чтобы начать вращение,\Nтребуется определенное расстояние.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.66,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Сила, скорость, опыт...
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.04,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,У тебя во всем преимущество!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:51.63,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Встреть его как чемпион!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:54.27,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Сокруши его грубой силой!
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:55.09,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.60,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Потрясающе, он точно готов!
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:01.48,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Если он в таком состоянии поднимется на ринг, что-то невероятное обязательно случится.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.59,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Посмотри-ка сюда.
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, только если\NИппо сможет собраться с мыслями.
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.86,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да, пока Иппо видел Геро-мичи\Nтолько на видео и фото.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.86,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Когда он встретит его лично...
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...все чувства, накопленные за два с лишним года, полезут наружу.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.87,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он окажется под давлением\Nсвоих чувств, хочет он того или нет.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:23.48,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не то чтобы они провели\Nмного времени вместе,..
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.91,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...но у них есть много общего,\Nи они действительно сдружились.
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:30.29,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Они больше походили на пару\Nлучших друзей, чем на кохая и сенпая.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:33.22,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Когда они говорили, что будут стараться изо всех сил, то старались изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:36.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,И теперь они враги, да?
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.54,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но считает ли он его\Nсвоим соперником на самом деле...
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.51,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мы узнаем это завтра, если он\Ncможет воспринять его всерьез.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:45.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Все станет ясно, когда они\Nвстретятся на взвешивании.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.64,Default-Thinking,Geromichi,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.25,Default-Thinking,Geromichi,0000,0000,0000,,Макуночи-сенпай!
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:11.04,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Когда я услышал, что он усердно\Nработал в Хачинохе, я был счастлив...
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:15.56,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Сейчас мы встретимся с ним вновь,\Nно уже как с твоим оппонентом.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.63,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Мы не знаем, почему он захотел бой с тобой.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:24.68,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Не похоже на то, что мы\Nвстретимся с Ямада-куном.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.46,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он не Ямада-кун.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:28.31,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Иппо-кун?
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мы идем на встречу\Nс боксером Хаммером Нао.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.32,Default,Press,0000,0000,0000,,Зал Камогава уже прибыли.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:39.84,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Иппо-кун, претендент уже внутри.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:41.98,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.77,Default,Dude,0000,0000,0000,,Оба боксера прошли весовой контроль.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.83,Default,Press,0000,0000,0000,,Макуночи,..
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:23.24,Default,Press,0000,0000,0000,,...какие-нибудь комментарии относительно\Nвашего воссоединения или предстоящего боя?
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:29.34,Default,Press,0000,0000,0000,,Наверно, сложно говорить о вашем предстоящем бое.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:31.79,Default,Press,0000,0000,0000,,Не могли бы вы тогда пожать руки, как пример\Nдостойного поведения настоящих спортсменов?
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.75,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Рукопожатие...
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:36.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:44.57,Default,Press,0000,0000,0000,,Эй, чемпион протянул свою руку, это грубо.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.11,Default,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:51.16,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я скажу это, Сенпай.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.42,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я многим вам обязан.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:55.72,Default,Gero,0000,0000,0000,,Вы научили меня многому относительно бокса...
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:58.69,Default,Gero,0000,0000,0000,,...и сейчас отдадите мне свой пояс.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:01.70,Default,Press,0000,0000,0000,,Чемпион, у вас есть какой-нибудь\Nответ на этот комментарий?
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.96,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере...
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.24,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он мне что-то должен.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:09.70,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:13.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мы тренировались вместе какое-то время,..
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.46,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...но знаете...
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.45,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я никогда не научил бы его,\Nкак забрать у меня пояс.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:20.97,Default,Press,0000,0000,0000,,Оо, он собирается драться серьезно?!
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.80,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Пацан, мы уходим.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.10,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.00,Default,Dude,0000,0000,0000,,Кого волнует этот Хаммер Нао?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:39.98,Default,Dude,0000,0000,0000,,Он обычное пушечное мясо.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.18,Default,Dude,0000,0000,0000,,Пустое место!
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:44.03,Default-Comment,Dude,0000,0000,0000,,Плакат: Зал Коракуен... Бой за титул Чемпиона в полулегком весе.\NМакуночи Иппо (7-ая строчка в общем зачете);\NХаммер Нао: 8 боев, 8 побед, 5 нокаутов, ни одного поражения (Боксерский клуб Хачинохе).
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.99,Default,Dude,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы увидим потрясающий нокаут!
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.00,Default,AOki,0000,0000,0000,,Отлично, я готов.
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:51.41,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Удачи, Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.03,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Даже не волнуйся!
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:54.92,Default,Aoki,0000,0000,0000,,У этого парня всего лишь 10-ый ранг на Филиппинах.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.00,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Как два пальца об асфальт!
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не важно, кто противник,\Nнужно быть серьезным!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:04.01,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но я привык\Nдраться против пушечного мяса.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Таким обычно не хвастаются.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:10.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Аоки-сама - охотник за неудачниками,\Nпокажет вам, как он расправляется с пустышками!
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.03,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Походит на запугивание слабого.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.91,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я быстро с этим покончу,\Nтак что готовься!
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.27,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Закончу все в первом раунде,\Nа затем твой черед!
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.27,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Выложись по полной!
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.54,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Мы тоже не будем сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:24.78,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Будем тебя поддерживать!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,8 боев, 8 побед, 5 нокаутов.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:36.58,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Его специальность - горизонтальный хук.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.58,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Остерегаться его левого хука в тело.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:44.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Когда я увидел его вчера, то не мог поверить,\Nчто это тот самый Ямада-кун.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.64,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он сильно изменился за два года,..
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:50.42,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...но до сих пор думает\Nобо мне как о своей цели.
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:52.35,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Своей цели?..
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.17,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:57.52,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Очень впечатляет, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:58.99,Default,Audience,0000,0000,0000,,Ты чего разлегся?
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.20,counting,Audience,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:00.52,Default,Audience,0000,0000,0000,,Выглядишь, как лох, Аоки!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.54,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты че творишь, козлина?!
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.48,counting,Takamura,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДВА
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:05.02,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты охотник\Nза неудачниками, тупица!
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:06.02,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ТРИ
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:08.03,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Опля!
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:09.90,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ЧЕТЫРЕ
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.05,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ему повезло с первым ударом.
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:12.99,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Хватит считать!
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.50,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мы только начали, господин Рефери!
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.57,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да он тебе по мордасам врезал, дебил!
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.50,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Потому что ты защиту опустил, дурак!
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:23.22,Default,Dude,0000,0000,0000,,Он решил прикончить его!
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:27.22,Default,Dude,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удар Лягушки!
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:31.82,Default,Dude,0000,0000,0000,,Теперь другой чел в нокдауне!
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:32.97,Default,Dude,0000,0000,0000,,Вот этого я ждал!
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.60,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Господи, какой убогий бой.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.48,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Он {\i1}может{\i0}{\fscx133} {\r}сделать такой удар.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.08,Default-2,Aoki,0000,0000,0000,,- Я сделал это!
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:38.53,Default,Dude,0000,0000,0000,,- Он встает!
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:40.48,Default,Dude,0000,0000,0000,,- Аоки снова использует Лягушку!
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.72,Default-2,Aoki,0000,0000,0000,,- Я сделал это! Я сделал это!
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.16,Default,Dude,0000,0000,0000,,- Вперед, Тройной Кросс Лягушки!
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:43.48,Default-2,Aoki,0000,0000,0000,,- Томико!
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:43.48,Default,Dude,0000,0000,0000,,- Че ничего нет-то!
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:46.53,Default-Comment,Dude,0000,0000,0000,,Вывеска: Хаммер Нао, Раздевалка.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.09,Default,Coach,0000,0000,0000,,Зал действительно нагревается.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:53.32,Default,Coach,0000,0000,0000,,Они уже отправили друг друга в нокдаун по одному разу, и теперь Аоки в атаке.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:54.68,Default,Gero,0000,0000,0000,,Понятно,..
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.77,Default,Gero,0000,0000,0000,,...думаю, никто не расстроится.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.75,Default,Coach,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.74,Default,Gero,0000,0000,0000,,Это в конечном счете\N случается со всем пушечным мясом.
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:03.76,Default,Gero,0000,0000,0000,,Даже со мной!
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.56,Default,Coach,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.02,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты должен успокоиться, Нао!
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.26,Default,Coach,0000,0000,0000,,Не нервничай!
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:12.75,Default,Coach,0000,0000,0000,,И я, и все в зале, каждый\Nиз рыночного квартала верим в тебя!
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:16.01,Default,Coach,0000,0000,0000,,Знаешь, как мы будем счастливы,\Nесли ты завоюешь пояс?
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:21.88,Default,Coach,0000,0000,0000,,Но важней то, что мы хотим\Nувидеть тебя в лучшей форме!
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.16,Default,Coach,0000,0000,0000,,Поэтому просто сфокусируйся на бою!
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:30.07,Default,Gero,0000,0000,0000,,Вчера Макуночи Иппо сказал, что никогда не учил меня, как забрать его пояс.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.37,Default,Gero,0000,0000,0000,,Он был серьезен...
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:33.99,Default,Gero,0000,0000,0000,,Он собирается драться со мной серьезно.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.54,Default,Gero,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:37.77,Default,Gero,0000,0000,0000,,Его удары ненормальные.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:41.55,Default,Gero,0000,0000,0000,,Когда я думаю, что он будет бить меня, мне становится так страшно...
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:43.04,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я не смог заснуть прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.86,Default,Coach,0000,0000,0000,,Это ненормально!
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.06,Default,Coach,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты играл грубого все это время!
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.76,Default,Coach,0000,0000,0000,,Это должно быть сложно!
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:52.30,Default,Coach,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Нет ни одного боксера, который бы\Nне боялся ударов Макуночи!
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:56.03,Default,Coach,0000,0000,0000,,Когда ты проигнорировал его рукопожатие,..
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.06,Default,Coach,0000,0000,0000,,...я взволновался из-за того,\Nчто ты мог его рассердить.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.26,Default,Gero,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.65,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я рад, что он серьезен.
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.52,Default,Gero,0000,0000,0000,,Если бы это было не так,\Nвесь бой был бы бессмысленным!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.51,Default,Coach,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:11.31,Default,Gero,0000,0000,0000,,Неважно, что случится, я хочу драться против серьезного Макуночи Иппо!
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.96,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, потому что не знаю,\Nсмогу ли противостоять его ударам!
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:21.08,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я начал заниматься боксом, потому что боготворил Макуночи Иппо, и прежде чем я это понял, я уже гнался за ним!
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.92,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я не хотел терять его из виду!
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:28.34,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я думал, что мы сможем встретиться снова, если я продолжу заниматься боксом!
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:31.91,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я дебютировал и узнал, что стал сильнее,..
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:35.59,Default,Gero,0000,0000,0000,,...поэтому я захотел увидеть\Nмоего сенпая, я был способен на это!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.19,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты мог сказать ему это в любое время!
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.36,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты мог встретиться с ним!
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.60,Default,Geromichi,0000,0000,0000,,Я скажу ему сегодня.
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:48.40,Default,Geromichi,0000,0000,0000,,На ринге я дам ему узнать все...
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.86,Default,Geromichi,0000,0000,0000,,Как усердно я работал эти два года!
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.61,Default,Geromichi,0000,0000,0000,,Насколько я стал сильнее!
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:56.88,Default,Geromichi,0000,0000,0000,,С каждым ударом\Nя буду давать ему знать!
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:01.39,Default,Geromichi,0000,0000,0000,,В моем стиле бокса\Nя получаю много ударов.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:05.56,Default,Geromichi,0000,0000,0000,,Я знаю, что из-за этого моя\Nкарьера боксера будет очень коротка.
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:08.88,Default,Geromichi,0000,0000,0000,,Поэтому, пока я в своей лучшей форме, я хочу показать своему сенпаю!
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:14.88,Default,Coach,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты бросил вызов\Nза титул Японии уже после 8-ми боев?
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:17.60,Default,Gero,0000,0000,0000,,Однако сегодня все закончится.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.96,Default,Gero,0000,0000,0000,,Мне совсем не интересен\Nмировой титул или что-то еще.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.91,Default,Gero,0000,0000,0000,,Независимо от результата,\Nпосле боя мне не о чем будет сожалеть.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.39,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я уйду из бокса.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:28.90,Default,Coach,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:34.62,Default,Coach,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:35.92,Default,Coach,0000,0000,0000,,Так вот что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.16,Default,Gero,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, тренер,..
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.91,Default,Gero,0000,0000,0000,,...но я чувствую себя гораздо лучше,\Nпосле того как все вам рассказал.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.37,Default,Coach,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.16,Default,Coach,0000,0000,0000,,Держу голову выше!
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.79,Default,Coach,0000,0000,0000,,Соберись и позволь чемпиону узнать!
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:53.17,Default,Coach,0000,0000,0000,,Расскажи Макуночи Иппо,\Nчем ты занимался последние два года!
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.09,Default,Gero,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:57.18,Default,Gero,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.40,Default,Dude,0000,0000,0000,,Победитель!
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:00.18,Default,Dude,0000,0000,0000,,В красном углу, Аоки!
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Перестань строить крутого!
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Все закончилось решением судей!
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:07.00,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты\Nсюсюкался с пушечным мясом!
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:14.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Как там Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:16.34,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ну, он победил.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:19.11,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но на охотника он нифига не похож.
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:21.57,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Постарайся не боксировать так как он.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Л-Ладно!
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.58,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я выложись по полной!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.40,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я буду драться изо всех сил!!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.08,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это мой ответ Ямада-куну,..
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.59,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...который сделал меня своей целью!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:37.59,Default,Dude,0000,0000,0000,,Итак, сегодняшнее главное событие,..
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:41.59,Default,Dude,0000,0000,0000,,...бой за титул Чемпиона Японии\Nв полулегком весе, 10 раундов.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:47.10,Default,Coach,0000,0000,0000,,Что такое, Нао?
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.11,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Видишь эти отметины вдоль стены?
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.12,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Эти пятна от перчаток.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:59.85,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Каждый пытается успокоиться,\Nпока бьет по стене, вот так. Бам! Бам!
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.01,Default,Gero,0000,0000,0000,,Успокоиться...
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:08.87,Default,Gero,0000,0000,0000,,Успокоиться... Успокоиться...
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:15.60,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я просто должен воспользоваться всем,\Nчто выучил за эти два года!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:16.37,Default,Coach,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:20.88,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я должен показать Макуночи-сенпаю,\Nна что я способен!
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:25.14,Default,Gero,0000,0000,0000,,Способен...
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.81,Default,Coach,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:29.14,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты можешь повредить руку перед боем!
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:33.52,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.02,Default,Gero,0000,0000,0000,,Теперь в порядке.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:38.73,Default,Coach,0000,0000,0000,,Слушай, ты знаешь, чего я от тебя хочу?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:44.90,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты должен быть доволен тем, что сможешь показать Макуночи, на что способен, разве я не прав!
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:48.93,Default,Coach,0000,0000,0000,,Твое состояние и дух лучше, чем когда-либо!
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:51.62,Default,Coach,0000,0000,0000,,Я уверен, ты сможешь драться\Nлучше, чем когда-либо!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.90,Default,Coach,0000,0000,0000,,К тому же, я верю, что ты победишь.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.41,Default,Coach,0000,0000,0000,,Заберешь пояс.
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:19:58.92,Default,Coach,0000,0000,0000,,Вот чего я хочу.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:05.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Итак, в синем углу претендент, Хаммер Нао!
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:08.44,Default,ANN,0000,0000,0000,,Начинается бой между\Nбывшими товарищами!
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,8 боев, 8 побед, 5 нокаутов!
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.94,Default,ANN,0000,0000,0000,,Его первое появление в зале Коракуен!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.01,Default,Hicks,0000,0000,0000,,Нао! Мы все пришли поддержать тебя!
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:20.99,Default-Comment,Vertical Banners,0000,0000,0000,,Вертикальный баннер: Хачинохе Хамм--[обрезано]
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:20.99,Default-Comment,Horizontal Banner,0000,0000,0000,,Горизонтальный баннер: {\c&H0000FF&}В бой!{\r} Хаммер Нао.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:20.99,Default-Comment,Blue Box in Banner,0000,0000,0000,,Синий контейнер: Hammer.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:19.74,Default,Hicks,0000,0000,0000,,Может быть, это и дом чемпиона,\Nно без поддержки мы тебя не оставим!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.34,Default,Hicks,0000,0000,0000,,- Мы не позволим тебе чувствовать себя одиноким!
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:22.34,Default-2,Gero,0000,0000,0000,,- Ребята...
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:24.71,Default,Dude,0000,0000,0000,,Нао, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:25.45,Default,Dude,0000,0000,0000,,Нао!
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:26.57,Default,Dude,0000,0000,0000,,Забери пояс!
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:28.99,Default-Comment,Horizontal Banner,0000,0000,0000,,Баннер: {\c&H0000FF&}В бой!{\r} Хаммер Нао
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:28.99,Default-Comment,Blue Box in Banner,0000,0000,0000,,Синий контейнер: Хам[обрезано]
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:28.99,Default-Comment,Small Text,0000,0000,0000,,Мелкий текст: Хаммер Нао! Хачинохе!
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.95,Default,Dude,0000,0000,0000,,Когда бой закончится, ты будешь чемпионом!
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:34.96,Default,ANN,0000,0000,0000,,Теперь выходит чемпион, Макуночи Иппо!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:39.18,Default,ANN,0000,0000,0000,,13 ослепительных звезд, говорящие\Nо 13 нокаутах, изображены на его шортах!
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:40.58,Default,ANN,0000,0000,0000,,Добавится ли еще одна звезда этой ночью?
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:43.41,Default,ANN,0000,0000,0000,,Защитит ли он вновь успешно свой титул?
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:47.15,Default,ANN,0000,0000,0000,,Громогласные поддерживающие возгласы!
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:50.97,Default,ANN,0000,0000,0000,,Этот чемпион несомненно\Nпопулярен в зале Коракуен!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.62,Default,Dude,0000,0000,0000,,Макуночи!
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:54.97,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Не позволяй этому страшному\Nпретенденту запугивать себя!
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:58.48,Default,Coach,0000,0000,0000,,Чемпион явился, Макуночи Иппо...
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:13.43,Default,Ref,0000,0000,0000,,Оба боксера,..
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.12,Default,Ref,0000,0000,0000,,...в центр ринга.
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:25.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бывшие сенпай и кохай теперь встретились,\Nкак чемпион и претендент!
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:29.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Никакого намека на\Nдружественные отношения в их глазах!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.92,Default,ANN,0000,0000,0000,,Они просто враги!
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:34.13,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ямада-кун...
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:36.65,Default,ANN,0000,0000,0000,,Возьмет ли Макуночи Иппо\Nверх над претендентом??
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:39.05,Default,ANN,0000,0000,0000,,Или Хаммер Нао удивит своего сенпая?
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.27,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:46.10,Default,ANN,0000,0000,0000,,Какая драма разыграется в их трагичеcком\Nвоссоединении после двух с половиной лет?!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.62,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.62,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:57.04,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:57.04,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:04.17,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:04.17,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:10.89,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:10.89,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:14.35,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:14.35,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:17.98,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:17.98,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:22.44,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:22.44,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:25.65,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:25.65,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:29.57,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:29.57,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:32.33,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:32.33,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:36.45,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:36.45,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:45.84,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лиш только мог бы - перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:45.84,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:48.76,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:48.76,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.85,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 11
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.85,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Иппо Vs Хаммер Нао