← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 12.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 12
Creation time
2009-04-03 07:00:26
Authors
SynMais

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 12.ass
Creation time
2009-04-03 10:59:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}Хорошие ребята
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.61,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.61,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.91,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.91,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.91,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.91,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.78,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.78,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.83,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.83,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.50,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.50,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.13,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.13,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.84,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.84,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.67,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.67,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.39,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.39,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.60,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.60,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.14,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.14,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.65,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.65,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.32,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.32,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.49,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.49,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.20,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.20,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.62,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.62,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.88,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 12
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.88,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Что значит быть "про"

Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент настроен серьезно!
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.75,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он проводит комбинации из левых и правых ударов!
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:20.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион полностью в защите!
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.05,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,А его удары тяжелые!
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:26.77,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Не могу их заблокировать!
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:33.83,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:35.67,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,После того, как получил удар в живот...
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:38.37,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,тело, как парализовало.
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.70,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Даже ноги остановились.
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.60,Default,ANN,0000,0000,0000,,Еще один удар в тело, претендент продолжает лидировать!
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:44.74,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый! Правый!
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.71,Default,ANN,0000,0000,0000,,Словно молотом сбивает защиту!
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.18,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Удар в солнечное сплетение.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:50.29,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это грязный прием.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.96,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Солнечное сплетение?
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.77,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Удар, направленный в глубь живота.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:58.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Парни, вы так озабочены тем, что Геро-мичи исползует грязные трюки, что даже не заметили его ударов.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Хочешь сказать - он ни разу не использовал эти удары на видео, которое мы смотрели.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Чтож, похоже, это секретное оружие?
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Совершенно неверно.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:09.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я считаю, он просто прислушился к совету.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.54,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Суметь провернуть такой удар на месте: значит, что его торс в отличной форме.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:13.23,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Его торс?
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.53,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мы два горда ничего о нем не слышали...
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.24,Default,Takamura,0000,0000,0000,,должно быть он не сидел на месте все это время.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.07,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Геро-мичи...
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:26.95,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Значит, Геро-мичи все это время потратил с умом, как боксер.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый!
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.25,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удар точно чемпиона в голову!
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.28,Default,AUD,0000,0000,0000,,Его ударили прямо в лицо!
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.84,Default,AUD,0000,0000,0000,,Похоже, у него неприятности?
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.20,Default,AUD,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.46,Default,AUD,0000,0000,0000,,Какого хрена пушечное мясо доставляет тебе столько проблем!
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.10,Default,AUD,0000,0000,0000,,Что, он, правда, пушечное мясо?
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.78,Default,AUD,0000,0000,0000,,Ну, я имею в виду, он выглядит сильным!
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.18,Default,AUD,0000,0000,0000,,Он реально не выглядит неудачником.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.51,Default,AUD,0000,0000,0000,,Его статистика - 8 боев, 8 побед!
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:51.98,Default,AUD,0000,0000,0000,,У него есть все шансы!
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.48,Default,AUD,0000,0000,0000,,Давай, Хаммер!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:03:12.21,Default,AUD,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,100)}(Хаммер)
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Крики "Хаммер" помогают претенденту продолжать его атаку!
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:03.07,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай не может ничего сделать!
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.74,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сжал свою защиту!
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.99,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Должно быть он ощутил мои удары!
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.81,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мужик, похоже его болельщики поймали кураж.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:16.70,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ей...
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.42,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Вон там, возле двери...
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.02,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Разве это не Геро-мичи...
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:21.88,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.39,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,Наомичи...
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.17,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Все это время...
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:29.75,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я продолжал бежать.
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.56,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Даже, если тебя уже не было,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.56,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я четко видел тебя перед собой!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.81,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я никогда не потеряю тебя из виду!
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.76,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я заставлял себя выкладывать по полной, как только мог.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:43.57,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Делал все, что было в моих силах!
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.83,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Ну, кто я теперь, сенпай?!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:48.60,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.83,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,стал ближе?!
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.79,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ты стал гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.16,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Человек, который гнался за мной...
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.43,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Мой первый кохай - Ямада-кун...
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.97,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Стоит передо мной, как настоящий профессиональный боксер...
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.74,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.23,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:23.90,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:26.16,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ямада-кун...
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:29.71,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Тебе еще...
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.92,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,многому надо научиться.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.46,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, чемпион снял защиту!
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он провоцирует претендента на атаку?!
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:47.80,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.56,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это ты зажат в угол. {Solo-  Yes this line is correct.  I verified it with TL}
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.23,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Если ты не решаешься, я сам начну.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.53,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Какое давление.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:58.06,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай всегда таким был.
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:01.57,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Он всегда заканчивал возвратным нокаутом.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.47,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Не нужно говорить, что он попробует ответить, если я подавлю его,
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.68,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,но сейчас я не могу отступить!
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:07.71,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.04,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Веря в эти два года!
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.08,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент ринулся вперед!
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.58,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Иппо-кун, подними свою защиту и попытайся выбраться из угла!
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:17.86,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не время расслабляться!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.33,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он не расслабляется!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.69,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Иппо тоже в безвыходной ситуации.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.89,Default,Takamura,0000,0000,0000,,На первый взгляд может показаться, что он был отброшен назад ударми в тело,
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,но по правде говоря, он был запуган.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.89,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Чтобы завладеть ситуацией, он должен проявить силу духа!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.39,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он выбрал поединок без каких-либо трюков!
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.43,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Вот почему он так рискует на ответных ударах!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Если Иппо пришлось так поступить...
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.11,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...значит Геро-мичи стал намного сильнее.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.00,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Все, кого я помню, уже лежали после таких ударов!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.36,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.40,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что этот свинг настолько сильный!
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.27,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Кажется, что один воздух может меня свалить!
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.78,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он остался без повреждений!
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:05:59.87,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:05.63,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он продолжает лидировать, не смотря на этот апперкот?!
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.13,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он что, рехнулся?!
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.12,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он не испугался.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.17,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Уверен, он прямо сейчас дерется против удерживающего его страха.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.76,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Но даже так, он будет лидировать!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:18.10,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Именно так он был настроен на этот бой!
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:22.56,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,Не смотря на результат, в конце боя мне не очем будет сожалеть.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.07,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я уйду из бокса.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:28.71,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Твоя решимость за последние два года была потрачена не напрасно!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:34.08,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Если ты воспользуешься всем, что выучил за это время, то побить Макуноучи станет реальностью!
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:36.95,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Как на счет этого?!
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.67,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион бьет в ответ!
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.35,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но свинг слишком широк и просто разрезает воздух!
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.84,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Ты еще можешь драться?!
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:48.82,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,А как сейчас?!
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.56,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Любой бы сейчас упал.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.10,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Как он может драться?!
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.82,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Разве против него это не работает?
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.82,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Разве мои удары не задевают его?!
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.46,Default,Coach,0000,0000,0000,,Нао, они работают!
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.96,Default,Coach,0000,0000,0000,,Не смоневайся, дерись!
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.05,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.83,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Примени все, что ты выучил за последние два года!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.91,Default,AuD,0000,0000,0000,,Ё-мое!
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.52,Default,AuD,0000,0000,0000,,Он реально прижал его!
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.34,Default,AuD,0000,0000,0000,,Соберись, Макуноучи!
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.18,Default,Yagi,0000,0000,0000,,О-Он получил слишком много ударов!
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:29.25,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Он не сможет{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.75,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Сможет!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:35.34,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Пацан пережил более мощные удары и более жесткие испытания, чем это!
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:54.82,Default,Nao,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:55.82,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты сможешь вынести!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.00,Default,ANN,0000,0000,0000,,Еще один удар в солнечное сплетение!
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.84,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Нет, это плохо!
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.50,Default,Coach,0000,0000,0000,,Вперед, Нао! Прикончи его!
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он упал!
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.82,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удар в печень от чемпиона!
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.40,Default-2,Ref,0000,0000,0000,,В нейтральный угол!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:39.00,Default,ANN,0000,0000,0000,,После устойчивого нападения, он разразился.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.60,Default,ANN,0000,0000,0000,,Изменив ход боя одним единственным ударом!
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.62,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это - Макуноучи Иппо!
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:46.41,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ямада-кун...
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.71,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Тебе еще многому нужно научиться.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:51.71,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это был болезненный урок,
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.66,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,но я использовал его, как трамплин.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:58.14,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,С помощью него я смог завоевать пояс.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Этому меня научил Дате-сан.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.00,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.43,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.92,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,еще не знаешь горечи поражения.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:15.03,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Удар в тело предполагает какое-то время перед тем, как произвести эффект, но оль, которую он чувствует...
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.40,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Это не просто сбитое дыхание...
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.10,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Возможно, у него сломаны ребра!
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:24.26,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Не смотря на все наши удары, он повернул бой на свою стороны одним единственным ударом.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:27.29,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Почему его удры такие нечестные?!
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.42,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Проклятый монстр!
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.85,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Мне так больно,
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.83,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,и эта боль вместо головокружения взывает у меня ясность мысли.
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:41.43,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Это - удар в печень сенпая.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.12,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Он невероятен.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.40,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я очень рад, что он стал моей целью.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:51.28,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Любой боксер может восхищаться чемпионом мира,
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:55.00,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,но я выбрал его.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:59.45,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Макуноучи Иппо - моя окончательная цель.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:03.46,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я встану.
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.87,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Пока я в сознании...
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.82,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Пока я могу двигаться...
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.21,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я буду драться!
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:10.78,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ПЯТЬ
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:17.91,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ШЕСТЬ
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:30.68,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}СЕМЬ
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:36.53,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ВОСЕМЬ
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:30.85,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Ему больно... ребра определенно сломаны.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:35.04,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Если я не остановлю бой, уверен, ты захочешь продолжить.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:36.29,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Полотенце...
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.58,Default,AUD,0000,0000,0000,,Он собирается встать!
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:41.50,Default,AUD,0000,0000,0000,,Ты шутишь! Он просто не может встать после такого!
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.82,Default,AUD,0000,0000,0000,,Он не останавливается?!
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.77,Default,Coach,0000,0000,0000,,Нао?!
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:49.33,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Ты ведь еще не все сказал Макуноучи?
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:50.60,Default,AUD,0000,0000,0000,,Он встает!
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.32,Default,AUD,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.29,Default,Mom,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.34,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,Мам,
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.19,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,тебе больше не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.51,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,С того момента, как я начал заниматься боксом...
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.59,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,ты постоянно обо мне волнуешься, ведь так?
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.99,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,Но скоро все закончится.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.05,Default-Flashback,Mom,0000,0000,0000,,Ты собираешься завязать с боксом?
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:06.39,Default-Flashback,Mom,0000,0000,0000,,Ты ведь его так сильно любишь?
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.39,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,У меня будет...
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.23,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,против сенпая.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.46,Default-Flashback,Gero,0000,0000,0000,,После него, я уйду из бокса.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:15.71,Default,Mom,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:24.24,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я стал боксером, потому что идолизировал его.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:27.54,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Он всегда был моей целью,
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.59,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,и наконец-то я догнал его.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.62,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,I don't think I can win,Не думаю, что смогу победить,
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.72,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,но я не уйду отсюда с какими-либо сожалениями.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:39.26,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Для меня это...
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:42.80,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,бой за мировой титул!
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:46.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,О-Он встал!
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:48.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Зал Коракуен в шоке!
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:53.01,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вдохновленные духом претендента, люди в не себя!
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:54.68,Default,Aud,0000,0000,0000,,Давай, Нао!
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:56.09,Default,Aud,0000,0000,0000,,Ты шикарен!
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.78,Default,Aud,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.07,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.49,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,Ты всегда был таким гордым.
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.14,Default-Flashback,Geromichi,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.65,Default-Flashback,Geromichi,0000,0000,0000,,Сегодня я научился бить раз-два!
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.42,Default-Flashback,Geromichi,0000,0000,0000,,Правда, совсем правильно я пока еще не умею.
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.58,Default-Flashback,Geromichi,0000,0000,0000,,Но Макуноучи-сенпай неповторим!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.15,Default-Flashback,Geromichi,0000,0000,0000,,Его руки настолько быстрые, что ты бы их даже не увидела!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.20,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,После встречи с Макуноучи-саном...
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.58,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,ты стал таким жизнерадостным, как быдто ты стал другим человеком.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:24.20,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,Я волновалась, но в то же время была счастлива.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:30.00,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,Ты должно быть гордишься Макуноучи-саном, но я горжучь тобой!
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.19,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,Я гржусь своим сыном, который может драться против такого изумительно боксера.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:39.02,Default-Thinking,Mom,0000,0000,0000,,Поэтому, сделай все, что в твоих силах и держись до самого конца, Нао!
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:46.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Все удивлены тем, что Геро-мичи встал, за исключением Иппо.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.68,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он выглядит, как будто ожидал этого.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.04,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он собирается тихо мирно прикончить его.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.79,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Когда я получил предложение на этот бой, я не знал, что делать.
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:13:02.49,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но это отличный шанс для пацана преодолеть свою наивность,
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:04.80,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,чтобы стремиться к большим высотам!
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:08.25,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я буду смотреть вместо тебя, старик.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:12.63,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Сумел ли Иппо перенять твою эстафетную палочку или нет.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:13.56,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это мы скоро узнаем!
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:15.69,Default,Ref,0000,0000,0000,,Бокс!
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.47,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, чемпион сделал движение первым!
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:37.79,Default,ANN,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:45.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он переключается на свою специальность - удар в печень!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но чемпион спокойно это блокирует!
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:50.01,Default,AokI,0000,0000,0000,,Геро-мичи...
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.51,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Удар, выученный у Иппо...
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Точно в голову!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но он не упал, проявляя упрямство!
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.49,Default,ANN,0000,0000,0000,,Направленный удар в печень!
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.49,Default,ANN,0000,0000,0000,,Его тело содрогнулось!
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.24,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сен... пай...
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.24,Default,ANN,0000,0000,0000,,Невероятная стойкость, он не падает!
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:17.83,Default,ANN,0000,0000,0000,,Еще один!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.25,Default,ANN,0000,0000,0000,,Беспощадное комбо!
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.41,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:27.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Апперкот!
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.27,Default,ANN,0000,0000,0000,,Ему нельзя падать!
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:32.79,Default,Coach,0000,0000,0000,,Нао!
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:38.09,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я всегда наблюдал за тобой.
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:40.77,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Боготворил тебя.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.63,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не проигрывай.
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:49.78,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Продолжай побеждать.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.53,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Я горд сказать...
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:57.79,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,что я...
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.79,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,дрался против тебя.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:12.55,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ямада-кун!
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:28.18,Default,ANN,0000,0000,0000,,Рефери делает свой ход, поскольку претендент падает!
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:31.07,Default,ANN,0000,0000,0000,,Звенит гонг, знаменующий конец боя!
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:36.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Из боя между двумя бывшими товарищами победителем выходит сенпай - Макуноучи!
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:43.21,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он успешно во второй раз защитил свой титул!
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.22,Default,Coach,0000,0000,0000,,Нао? Нао, держись!
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.15,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.22,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:58.72,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,После вкуса поражения твой кохай не может сидеть нормально?
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:02.53,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:04.52,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я по-настоящему почувствовал удары Ямада-куна.
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:06.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Честно,
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:08.48,Default,Ippo,0000,0000,0000,,он заставил меня волноваться больше, чем несколько раз.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:13.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Сейчас я успокаиваюсь тем, что смог победить такого сильного претендента.
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:19.49,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Well, I suppose you've done your job as the champion.
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:26.14,Default,Chick,0000,0000,0000,,Интервью чемпиона после успешной защиты титула невероятным нокаутом!
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:28.94,Default,Chick,0000,0000,0000,,Какого было драться против бывшего товарища?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.10,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ум...
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:33.51,Default,AUd,0000,0000,0000,,Ну же, Макуноучи!
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.73,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Когда все сказано и сделано, это был нокаут во втором раунде.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.61,Default,Kimura,0000,0000,0000,,В сторону детали, это лишь очередная его победа.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.57,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Хотя, Геро-мичи тоже поработал на славу.
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.23,Default,Chick,0000,0000,0000,,Как вы нашли претендента?
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.86,Default,Chick,0000,0000,0000,,Похоже, у вас были кое-какие затруднения с ним.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.63,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ох, это были не "кое-какие"!
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.65,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он действительно заставил меня попотеть!
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.66,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я не хотел бы вновь с ним драться.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:17:00.92,Default,Chick,0000,0000,0000,,Возможно из-за того, что он ваш бывший кохай?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.66,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ум, не совсем так.
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:07.85,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Говоря на чистоту, потому что он был очень силен.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:10.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,И конечно потому, что я был точно таким же, как он когда-то.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.29,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Однажды я проиграл, и это было болезненное для меня время,
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:17.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,но оно научило меня многому о боксе.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:21.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Поэтому, я уверен, когда он снова ступит на ринг...
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.48,Default,Ippo,0000,0000,0000,,он будет...
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:27.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,гораздо сильнее, чем сегодня.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:35.49,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)}[Белая доска: Макуноучи Иппо]
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:35.49,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)}[Окно: Комната C]
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:34.20,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты получил слишком много ударов!
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:35.45,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я мог только наблюдать.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:39.40,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Если продолжишь в таком духе, ничего не добьешься!
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.95,Default,Ippo,0000,0000,0000,,П-Простите.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.75,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты вообще меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:48.87,Default,Ippo,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:53.96,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты не можешь встретиться с Ямадой.
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:56.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Н-Но бой же закончился!
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.76,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Что ты ему скажешь?
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:01.98,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Утешишь его своим состраданием?
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.38,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Или может окажешь ему теплое приветствие?
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:08.73,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В любом случае, два боксера, которые только что дрались, будут только раздрожать друг-друга.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.77,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В этом мире победителю...
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.69,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,нечего сказать проигравшему.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:21.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я пойду в душ.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.81,Default,Coach,0000,0000,0000,,Готов отправиться домой?
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:25.28,Default,Nao,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:31.26,Default,Coach,0000,0000,0000,,Поскольку будешь дома, отдохни дня два-три, а затем пройди полный медицинский осмотр.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.22,Default,Nao,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:33.29,Default,Coach,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.80,Default,Coach,0000,0000,0000,,Макуноучи...
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:44.37,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты сказал Макуноучи все, что хотел?
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.78,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.21,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я был полностью сфокусирован на ударах...
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.31,Default,Nao,0000,0000,0000,,Но мне удалось поразить его.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:56.28,Default,Nao,0000,0000,0000,,И сенпай дрался в ответ.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:01.32,Default,Nao,0000,0000,0000,,Думаю, Макуноучи Иппо дрался со мной в полную силу!
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.33,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я удовлетворен!
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:17.30,Default,Coach,0000,0000,0000,,Когда ты говоришь с таким довольным лицом...
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.14,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ну, если ты счастлив, все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:23.01,Default,Coach,0000,0000,0000,,Я просто расскажу все остальным...
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:26.01,Default,Coach,0000,0000,0000,,что Хаммер Нао...
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.52,Default,Coach,0000,0000,0000,,ушел из бокса.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.09,Default,gero,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:35.03,Default,coach,0000,0000,0000,,Пошли, Нао.
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:36.51,Default,coach,0000,0000,0000,,I have to...
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.97,Default,coach,0000,0000,0000,,Я должен... извиниться перед мамой.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:39.53,Default,Coach,0000,0000,0000,,Нао?
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:43.03,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я сказал, что ей больше не стоит обо мне волноваться.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.18,Default,Gero,0000,0000,0000,,Но я слышал интервью сенпая.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:50.54,Default,Gero,0000,0000,0000,,Он сказал, что я могу стать гораздо сильнее
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:53.42,Default,Gero,0000,0000,0000,,Он боролся со мной.
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:56.34,Default,Gero,0000,0000,0000,,Мой сенпай сам это сказал.
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:20:01.40,Default,Gero,0000,0000,0000,,И дал мне понять, что я могу стать сильнее.
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:03.76,Default,Gero,0000,0000,0000,,И поняв это...
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.85,Default,Gero,0000,0000,0000,,Думаю, мой уход был бы ненужной тратой.
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:10.70,Default,Gero,0000,0000,0000,,Я не могу завязать с боксом.
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:25.57,Default,Coach,0000,0000,0000,,Макуноучи...
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.00,Default,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.92,Default,COach,0000,0000,0000,,Нао, сейчас все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:35.93,Default,COach,0000,0000,0000,,Иди, поприветствуй своего сенпая после столького времени.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.09,Default,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.30,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай.
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:43.61,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.56,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:49.80,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты сделал это! Я так впечатлен!
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.79,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун!
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:53.27,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Точняк, ты прикончил его красиво!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.31,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Все же тебе пришлось нелегко.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:57.36,Default,Coach,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:58.31,Default,Gero,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:02.16,Default,Gero,0000,0000,0000,,Мы уже достаточно поговорили,
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:04.82,Default,Gero,0000,0000,0000,,и я многое выучил.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:06.75,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.83,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Он многому научил меня на ринге.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.46,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Ия продолжу гнаться за ним.
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:15.83,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.20,Default-Thinking,Gero,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,ОН действительно стал сильнее.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:31.81,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Этот Удар в Солнечное Сплетение...
Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:34.31,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,превосходный удар.
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:40.16,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.36,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Болит.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:49.62,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(400,1500)\pos(740,375)\bord1.5\be2}ВРЕМЯ НОКАУТА\N2Р 2 МИНУТА 42 СЕКУНДА\NМАКУНОУЧИ ИППО\N15 БОЁВ 14 ПОБЕД\N14 НОКАУТОВ 1 ПОРАЖЕНИЕ
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:49.62,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(400,1500)\pos(340,680)\bord1.5\be2}ВТОРАЯ УСПЕШНАЯ ЗАЩИТА\NТИТУЛА ЯПОНИИ
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.74,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.74,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.16,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.16,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:04.29,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:04.29,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.01,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.01,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.47,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.47,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.10,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.10,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:22.56,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:22.56,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.77,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.77,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.69,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.69,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.45,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.45,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.57,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.57,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:45.96,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:45.96,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:48.88,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:48.76,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.68,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.76,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 13
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.76,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}ИППО НА ПЛЯЖЕ 2