← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 14.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 14
Creation time
2009-04-19 16:42:30
Authors
SynMais

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 14.ass
Creation time
2009-04-19 20:34:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15167
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: D:\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 14 RAW (NTV 1280x720 H.264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.71,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.71,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.66,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.66,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Takamura,0000,0000,0000,,(пение Такамуры)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,(Основной признак говорит, что это китайская лапша)

Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:16.80,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:18.52,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ум...
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:19.30,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.74,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты еще восстанавливаешься, верно?
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.80,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Думаю, я не могу тебя просить...
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:26.58,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Спарринг?
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это же просто спарринг, я буду в порядке.
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:30.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:33.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.65,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это будет хорошим шансом.
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.15,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я смогу полностью выложиться,
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:40.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,верно?
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун...
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.82,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Оу, оу!
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:47.11,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ты говоришь о чемпионе Японии!
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:49.34,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Новобранец не должен просить о таком перед дебютом!
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:50.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.51,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.42,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Давай драться серьезно!
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.44,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:01.43,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 14
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:01.43,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Два Спарринга
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.43,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Отлично,
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.65,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я буду твоим секундантом,
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:04.43,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.49,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Иппо, тебе лучше не проигрывать.
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:08.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.06,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Отлично, начали!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.06,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он осторожен...
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.06,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,и очень быстр.
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:20.44,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Я не чувствую никакого давления.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.78,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Но все еще остается чемпионом Японии.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:24.28,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Будет ли моя скорость эффективна против него?
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.62,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не позволяй ему подходить ближе,
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:27.53,Default,Takamura,0000,0000,0000,,удерживай его на дистанции комбо ударами!
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:32.18,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он еще быстрей, чем в спарринге со мной!
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.21,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да, ему даже советов не надо.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.08,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Его тупая рожа выводит меня из себя.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.06,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не позволяй ему касаться себя!
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:39.67,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Поставь своего кохая на место!
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:43.77,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я хотел достать его, когда он будет отодвигать руку,
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.20,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,но он отходит назад очень быстро!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:45.89,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.33,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Он не может придерживаться моей скорости!
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.58,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Отрабатывать остро и быстро!
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.93,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,И удостовериться, что останусь вне зоны досягаемости, когда отведу свой кулак назад!
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.28,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Его левая отточенная!
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.86,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Если буду проводить много размашистых ударов, готов поспорить, нарвусь на контрудар.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.36,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,У него элегантный бокс.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.86,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Очень напоминает Мията-куна.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:05.74,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Снизу?!
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:08.59,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Руку, которой я заблокировал, как ужалило!
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.24,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Если бы я его словил, со мной было бы покончено!
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.54,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Суть этого удара была в том, чтобы снять твою защиту!
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:15.73,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Ох, отстой!
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.67,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Я перестал двигаться!
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:22.76,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Я могу пережить!
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:23.59,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Я могу видеть его удары...
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.84,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Могу уклониться от них!
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:25.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.34,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты выбрал не ту тактику!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.31,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Почему я у канат?
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.60,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Он меня сюда завлек?!
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.73,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Какое давление?!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.27,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Абсолютно другое нежели минуту назад!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:48.81,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ухх,
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,ты реально дал ему почувствовать.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.56,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он просто был очень быстрым, поэтому я подумал, что должен достать его раньше, чем он меня.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.33,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Отлично, как тебе это, Такамура?!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.93,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Какого тебе, как секунданту?!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.63,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Еще не все...
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.50,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Счет до 10...
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.64,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,еще не закончился.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.59,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун...
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.14,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь...
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.19,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,тогда я продолжу.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Наконец очнулся?
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:32.00,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Упасть четыре раза за 3 раунда, это впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.62,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ч-Четыре раза?
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.84,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от чемпиона Японии...
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.20,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,совершенно другой уровень.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.16,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Куда пошел сенпай?
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.61,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он вернулся на пляж.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:42.97,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ох, ясно...
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:45.88,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я хотел поблагодарить его за помощь.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.01,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты ведь относишься к типу боксера, верно?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.09,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Подражая такому боксеру, как Иппо не приведет тебя ...
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.26,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь ему подражать.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.73,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я хочу понять, как превзойти его.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:54.76,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Превзойти?
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:56.57,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.88,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Это - я-дани!
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.41,Default,Takamura,0000,0000,0000,,О, Неко-чан.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.69,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Что в пакетах?
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.43,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Макуноучи и остальные собираются возвращаться этой ночью-дани,
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.48,Default,Nekota,0000,0000,0000,,поэтому, я подумал, что мы сможем запустить пару фейерверков сегодня на пляже-данье.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.73,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Фейерверки?
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.20,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Звучит неплохо, Такамура?
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.43,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это будет ночью?
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.85,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Днем их трудно увидеть-данье.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:19.81,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.51,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:23.63,Default,Takamura,0000,0000,0000,,на пляже.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.55,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Супер-опасный полтергейст!
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.42,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он пытается затащить людей в океан!
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У меня есть доказательства!
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:30.84,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.26,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Смотрите, где он цепанул меня!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.52,Default,Nekota,0000,0000,0000,,кулак, как перчатка-дани!
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.73,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я едва успел смотаться оттуда!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Вы парни даже не представляете, что это за ужас!
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.46,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Кажется, есть что-то, чего он действительно боится?
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.86,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Будет весело-данье.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.78,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Уверен, сегодня ночью они не покажутся-данье.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:51.70,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.94,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я не пойду!
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:57.99,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такамура-сан, солнце садится!
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.41,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Пойдем запускать фейерверки!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.94,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:03.42,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Погодите секундочку!
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:07.17,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что-то большое лезет!
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.86,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Когда я об этом думаю,
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,все же я выбрался в целости и невредимости.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.48,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Думаю, мне нечего бояться никаких призраков после этого.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.18,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Даа!
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.59,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Пфуу...
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.99,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Даже для меня, это шедевр экскрементов.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:33.52,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что-то похоже на волос торчит из моего говна.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.20,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.62,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Гореть в аду, что это такое?!
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.51,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Оно вышло из моего тела?!
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.21,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это - часть проклятья?!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я проклят?!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.91,Default,Kumi,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:58.98,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.77,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Расслабляет, правда?
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:01.55,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:02.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:06.48,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Хорошо, устанавливаем большой-данье!
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.12,Default,Ippo,0000,0000,0000,,О-Осторожней, не обожгись!
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.00,Default,Kumi,0000,0000,0000,,Б-Буду осторожней.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Догадываюсь, что между ними все таки ничего не было.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.58,Default,Tomiko,0000,0000,0000,,Хотя, они провели вместе ночь...
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:31.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:33.24,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Вы уже начали?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Позвольте нам присоединиться!
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.23,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Парни, вы опоздали!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.22,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Где Такамура-дани?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, он не захотел прийти.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорил что-то о проклятии.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.15,Default,Aoki,0000,0000,0000,,О, он не пришел?
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.85,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ладушки, теперь нет причин, чтобы мы не смогли повеселиться...
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.23,Default,Aoki,0000,0000,0000,,без него!
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.40,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да, не стоит волноваться о том, кто сам не захотел прийти.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.86,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Давайте начнем-данье!
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:56.74,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Даа!
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.07,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Есть что-то в пляже, что уносит все мои заботы.
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:01.99,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да хрен ли!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это просто, потому что ты знаешь кого здесь сейчас нет.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не нужно ни о чем волноваться на этот раз.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.31,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Только представь, если бы Такамура-сан был здесь...
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:08.21,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Точно подметил!
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.26,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Аоки и Кимура...
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.42,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,подписали себе смертный приговор.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.45,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Иппо и Итагаки тоже не чувствуют мою утрату...
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,они - сообщники.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.72,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь, пока можете.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.69,Default,warning,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(512,620)\c&HFFFFFF&\fs70\fscy120}Пожалуйста, не направляйте фейерверки на людей в доме!
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.98,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я спущу вас с небес до самого ада!
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:33.89,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:35.45,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Браковка?!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.74,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Черт, что ж мне так не везет в последнее время!
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.81,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Вы все таки пришли!
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Засада, он, наверное, нас слышал.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.54,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Надо как-то замять.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.24,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Все таки решил присоединиться-дани!
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.21,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Не нужно быть таким неловким-дани!
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Н-не говорите этого!
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:57.10,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Плохая идея!
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.21,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Смотрите, теперь он дуется.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:02.80,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь, Иппо!
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.76,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Н-Но он, наверное, в бешенстве!
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.99,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.98,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я просто уйду.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:12.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если буду здесь ошиваться, то принесу одни проблемы, верно?
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.27,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Готов поспорить, я для вас - наказание!
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:15.83,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он нас слышал.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,И что теперь? Если не разберемся с этим сейчас...
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не уходи!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.78,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Давай запускать фейерверки вместе!
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.28,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.80,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори так!
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:28.50,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун, поддержи меня!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.24,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Если тебя здесь не будет, все будет не так!
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.00,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Нам будет одиноко без вас, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.20,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Хватит льстить мне!
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:38.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Вы все развлекались, пока я не пришел!
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.26,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты прав, было весело.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.37,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Но чего-то не было...
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.30,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Наши чувства не были объединены,
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.31,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,потому что на не вел наш лидер.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:51.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это так!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.69,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мы не могли начать по-настоящему, пока не было нашего лидера!
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.31,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.31,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.23,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Пытаетесь поднять мне настроение после всего....
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.45,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Черт бы вас побрал...
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.52,Default,Text Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,0)\pos(662,384)\fs80\c&HFFFFFF&}Т\Nа\Nк\Nа\Nм\Nу\Nр\Nа
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.69,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Думаю, я вам нужен, не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:38.85,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Погодите секундочку!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.00,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Оставьте это на по следок!
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.06,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Запускать фейерверки по приказу.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.93,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Иппо, приготовь эти!
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:44.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Парни, вы такие безнадежные!
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.93,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И, поэтому, вам нужен я!
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.17,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Вы нуждаетесь во мне!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Теперь он командует нами.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.20,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Просто оставь его в покое.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:55.54,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Было потрясающе, Итагаки-ку.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.29,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Тебе удалось подбодрить Такамуру-сана.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.87,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ну, я всегда умел подбирать слова.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.81,Default,Ippo,0000,0000,0000,,К девушкам тоже?
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:05.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Может дашь мне пару советов, как с ними разговаривать?
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:09.09,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сенпай, у тебя уже есть замечательная подружка!
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.46,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты не можешь говорить такое после того, что вы сделали прошлой ноч-
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Слишком громко, тем более ничего не было!
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:16.66,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.56,Default,Takamura,0000,0000,0000,,We're setting off the big ones!
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:19.44,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.21,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Исчезают, как ни в чем не бывало-дани.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.45,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Напоминают мне вас-данье.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.05,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Фейерверки в ночном небе...
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.59,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Боксеры на ринге...
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:43.46,Default,Nekota,0000,0000,0000,,В мире профессионально спорта у боксеров самые короткие карьеры.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:49.03,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Тратят всю свою юность на это и кратко цветут, но блестяще.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:52.98,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Факт, что они сгорают так быстро - часть того, почему они так прекрасны-данье.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.98,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить, что вы будете гореть ярко и блестяще так долго, насколько это возможно-дани.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.10,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Некота-сан...
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:04.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не сравнивайте нас с какими-то дешевыми фейерверками.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.49,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мы - звезды, что над ними!
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.28,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И продолжаем сиять!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.89,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я - вон та большая!
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:15.48,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я стану чемпионом мира, поэтому вы всегда сможете смотреть на меня!
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.56,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Звезды?
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Очень поэтично, лидер.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.25,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Тогда мы те, что вон там!
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:22.21,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:25.52,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Наша цель - титул Японии!
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:26.97,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:28.51,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Тогда моя цель...
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.55,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,твердо держать эстафетную палочку, которую мне дал Дате-сан.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:35.01,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я однажды сразиться с Мията-куном.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.64,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Дух команды Камогавы горит ярким пламенем-дани!
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.82,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Это - дух всех нас-данье!
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:48.31,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Все вы станете блестящими сияющими звездами-данья{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.36,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Некота-сан!
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.41,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.41,Default-2,Ippo,0000,0000,0000,,Куми-сан!
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.33,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Все бежим!
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:00.79,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Почему мы под обстрелом?!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:01.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Берегись, Томико!
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.71,Default,Tomiko,0000,0000,0000,,Масару!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.27,Default-2,Kimura,0000,0000,0000,,Аоки!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.19,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ты это сделал, разве нет, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:07.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чем ты говоришь!
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.77,Default,AokI,0000,0000,0000,,Господи, как жарко.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.54,Default,AokI,0000,0000,0000,,Нереально тренироваться. когда так жарко.
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:24.27,Default,AokI,0000,0000,0000,,Тренера все еще нет в городе, а парни из лагеря так и не вернулись.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:28.17,Default,AokI,0000,0000,0000,,Сам бог велел нам подремать.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.40,Default,AokI,0000,0000,0000,,Или ты против, Иппо?
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал, Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.53,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Работаешь в поте лица, как и всегда?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.99,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Чего ты тут разлегся, Аоки?!
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Т-Тренер!
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.94,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Мы получили запрос о спарринге с тобой.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.11,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты согласен?
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Спарринг?
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.04,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Они попросили нас выручить их.
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.51,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Они могут появиться в любую минуту.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.17,Default,Ippo,0000,0000,0000,,я уже разогрелся.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:57.30,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он новобранец, который пока не дебютировал, однако у него есть кое-какая репутация.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:58.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.81,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Извините, мы припозднились.
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.52,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Наши друзья из зала Отова прибыли.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.42,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручили нас сегодня, Камогава-сан.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.04,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Мы ценим это.
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.90,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Так, это мой спарринг партнер.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.41,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Выглядит очень сильным.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.92,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Умм... Привет...
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.79,Default,Imai,0000,0000,0000,,Меня зовут Имаи Кеске!
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.22,Default,Imai,0000,0000,0000,,Спасибо большое за то, что выручили меня сегодня!
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,И-Имаи-кун, да?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.42,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:37.97,Default,Imai,0000,0000,0000,,Это очень волнующе!
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.26,Default,Imai,0000,0000,0000,,Я боготворю вас, Макуноучи-сан!
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.38,Default,Imai,0000,0000,0000,,Обменяться ударами с моим идолом - честь для меня!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.27,Default,Imai,0000,0000,0000,,И еще больше я хочу проверить свою силу!
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:49.77,Default,Imai,0000,0000,0000,,Я намереваюсь использовать все, что у меня есть и выложиться по-максимуму сегодня!
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:52.99,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Где же я это уже слышал?
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.07,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Слушай, ты... смеешься, как будто обкурился.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:59.32,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он - новичок и хочет спарринг с чемпионом?
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.65,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мне приходит в голову только то, что он тебя недооценивает.
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.96,Default,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Я сказал, он подает надежды.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:08.92,Default,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Его статистика, как любителя: 35 боев, 35 побед, 33 RSC.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:08.92,Default-Comment,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Заметка: RSC = рефери останавливает бой, любителю присваивается технический нокаут.
Comment: 0,0:15:03.96,0:15:08.92,Note,Note,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Note: RSC = Referee Stopped Contest, the amateur equivalent of a TKO.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.20,Default,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Он был чемпионам национального два года подряд.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.69,Default,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Если бы он дебютировал, как восьмираундник, то преуспел бы.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.92,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он даже лучше, чем Итагаки.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:18.72,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Смотри, не недооценивай его.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:20.12,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.53,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:24.06,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Мы готовы начать.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.98,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Тогда давайте начинать.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.36,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,По его телосложению я бы сказал, что он тип бойца.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:33.36,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Сейчас,
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.68,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,я увижу, чего он стоит.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.33,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.62,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Быстрый подступ!
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.08,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,И удары тяжелые!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:49.58,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Зайду со стороны.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.30,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ему удалось поймать меня!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.55,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Иппо?!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.88,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Боец, который преследует тебя, если ты пытаешься уйти...
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я должен задавить его ударами!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:07.86,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Отличный удар в тело!
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.56,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он весь согнулся!
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:15.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Бьет в ответ?!
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:18.28,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он сказал, что боготворит его, правда, они очень похожи.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.50,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,К тому же это не простое подражание.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.31,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он полностью использует свой стиль!
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.91,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Силен.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.06,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Если бы на мне не было шлема...
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:29.95,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он невероятен...
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.92,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он еще не дебютировал!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.42,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Третий раунд закончен!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.43,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.54,Default,Imai,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.95,Default,Imai,0000,0000,0000,,Я многому научился.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.63,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это был просто спарринг.
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,но я по-настоящему хотел свалить его.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я поддался его энергии.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:58.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,ОН уже профессионал.
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:03.04,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Если он поднаберется еще немного опыта и станет претендентом...
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.45,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что такое!
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.47,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мы все вернулись!
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:07.93,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.71,Default,Kimura,0000,0000,0000,,А, у тебя был спарринг?
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:10.71,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Аа,
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.83,Default,Aoki,0000,0000,0000,,и Иппо надрал задницу новобранец.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.59,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сенпаю надрали задницу?
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.71,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.72,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Кеске!
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.72,Default,Kyosuke,0000,0000,0000,,Манабу?
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.65,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что? Они знают друг-друга?
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.47,Default,Imai,0000,0000,0000,,Ты вступил в зал Камогава?
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.98,Default,Imai,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменился со старшей школы.
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.85,Default,Imai,0000,0000,0000,,Прекрасно, если ты ничего не сделал за прошедшее время.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.49,Default,Imai,0000,0000,0000,,Я собираюсь следовать за своей целью, как про,
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.88,Default,Imai,0000,0000,0000,,и я пойду по самому короткому пути...
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.37,Default,Imai,0000,0000,0000,,за титулом Макуноучи-сана.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.87,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты никогда этого не сделаешь.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.04,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Не с сенпаем.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:57.38,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Потому что на этот раз...
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.88,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:05.41,Default,Otowa,0000,0000,0000,,О-Ой, Кеске!
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.67,Default,Otowa,0000,0000,0000,,С-Спасибо за сегодня!
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:08.39,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Кеске!
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.64,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Почему я не могу ничего сказать в ответ?!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:17.65,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Игаки-кун...
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.66,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Первый раз я дрался с ним на национальном.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.86,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Во второй раз я увидел его, знаю...
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:30.05,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,он должен быть сильным.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:30.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:34.17,Default,Takamura,0000,0000,0000,,он больше похож на военного, чем на спортсмена.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.87,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты испугался?
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:36.69,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:38.12,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я взволновался.
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:40.17,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Потому что, если бы я выиграл - стал бы номером один.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:42.13,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:49.29,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Но когда я очнулся - уже лежал на земле.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:51.04,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Это было полное поражение.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.10,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,В старшей школе...
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:55.72,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,мы дрались три раза, и каждый раз я был в нокауте.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:56.88,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Но на этот раз...
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Иппо.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.23,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У тебя был спарринг с ними обоими, ведь так?
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.31,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Кто сильней, как ты думаешь?
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Умм... ну...
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:12.20,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я... умм... это...
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.15,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я уже знаю.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.64,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сейчас против него у меня нет шансов.
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.21,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:23.00,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Поэтому я выбрал зал Камогава из-за его жесткой репутации.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.72,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ну, этому безнадежному парню...
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.22,Default,Kimura,0000,0000,0000,,удалось выиграть и стать чемпионом, не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:33.56,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Имаи собирается участвовать в Королевском Турнире Новобранцев в следующем году, верно?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.46,Default,Kimura,0000,0000,0000,,У тебя будет шанс отомстить!
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:37.23,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.47,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я выиграю Королевский Турнир Новобранцев!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.99,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:45.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.86,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Королевский Турнир Новобранцев... Сколько воспоминаний...
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.87,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун и Имаи-кун...
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.98,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Если взглянуть на основные принципы бокса, у Итагаки-куна должно быть преимущество.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:58.20,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он быстрей и его инстинкты развиты лучше, чем у Имаи-куна,
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.51,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,но в нем чего-то нет...
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:10.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Случилось!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.22,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Наконец-то случилось!
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:17.02,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Бой Такамуры-сана за мировой титул!
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:22.27,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Поздравляю, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.62,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Пришел.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.09,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Бежал всю дорогу!
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:28.44,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мы думали, что бой отсрочили, однако вот он!
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:29.96,Default,Ippo,0000,0000,0000,,После всего...
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:31.69,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Аа?
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.03,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вы не кажитесь взволнованными.
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:36.04,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Тебе не кажется это фантастическим?
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:39.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ну, я удивился, почему так внезапно...
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:41.07,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Конечно же это было внезапно...
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:44.05,Default,Kimura,0000,0000,0000,,В зал только-только позвонил менеджер чемпиона.
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:49.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Они сказали, что могут устроить бой за титул в декабре.
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:50.15,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В декабре?!
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:53.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он может стать чемпионом, перед тем, как закончиться го{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:54.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Перед тем?!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:58.39,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Н-Но у Такамуры-сана бой в октебре!
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,У него не будет времени на подготовку!
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:01.51,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Они сделали это специально.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:03.79,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Сделали предложение, зная это...
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:07.32,Default,Aoki,0000,0000,0000,,он должен будет провести два боя за два месяца и оставаться в младшем среднем весе все это время.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.75,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Они берут в расчет, как Такамура-сан будет справляться с весовым контролем...
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:12.57,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Довольно трусливо.
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:15.07,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Может, следует отклонить предложение и подождать, пока он не будет в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:16.33,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Иппо...
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:20.08,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я готов прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.15,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.71,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он знает, что делает.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:27.71,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Чемпион в младшем среднем весе...
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:30.94,Default,Takamura,0000,0000,0000,,по версии WBC...
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:34.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Брайан Хок.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.66,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.66,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.08,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.08,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:04.21,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:04.21,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:10.93,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:10.93,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.39,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.39,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:18.02,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:18.02,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:22.48,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:22.48,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:25.69,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:25.69,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.61,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.61,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.37,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.37,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:36.50,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:36.50,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:45.88,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:45.88,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:48.80,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:48.67,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.68,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 15
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Дебют Итагаки
Comment: 0,0:22:55.81,0:22:59.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Дебютный бой Итагаки