← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 14.v2.ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15167
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: D:\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 14 RAW (NTV 1280x720 H.264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}ïðåäñòàâëÿþò...
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}ñïåöèàëüíî äëÿ AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Ïåðåâîä
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}ß ñîáèðàþñü ñðàæàòüñÿ, èáî äèêèì ðîäèëñÿ ÿ!
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}ß ì÷óñü áûñòðåå âåòðà.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Ðåäàêòèðîâàíèå
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Êðóæèò âèõðü â îòêðûòûõ íåáåñàõ.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Îôîðìëåíèå
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}ß óæå íå òîò, êîãî òû ïîáîðîë â÷åðà.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Îäíàæäû, ÿ ïîêîðþ ýòè ãîëóáûå íåáåñà.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Öåëûé ãîðîä ïîáåæäåí íàïîðîì âåòðà.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.71,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}È òîãäà, íà òå ìå÷òû, ÷òî ó ñåðäöà õðàíèëè ìû...
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.71,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Íàì ïîäàðÿò íàäåæäû, äíåâíîãî ãðîìà ðàñêàòû.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}ß ïðîäîëæàþ áåæàòü.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Íî ñëàáååò ñæàòûé êóëàê.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ìîé óñïåõ â ìîåé õâàòêå.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}È ñïàñèáî ïåðâîìó øàãó, êîòîðûé ïîêàçàë ìíå, ÷òî ê ÷åìó.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Òîëüêî ïîäóìàòü, çàâòðà ïîäóåò âåòåð.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ãîëóáûå íåáåñà, àõ ýòè ãîëóáûå íåáåñà...
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ñëåçû ïîêàçûâàþò, êàê ìû ïîâçðîñëåëè.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.66,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}È ãðîõî÷åò ãðîì!
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.66,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:16.80,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ñåíïàé...
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:18.52,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ýì...
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:19.30,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...ïðîñòî...
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.74,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Òû åùå âîññòàíàâëèâàåøüñÿ, âåðíî?
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.80,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Äóìàþ, ÿ íå ìîãó òåáÿ ïðîñèòü î...
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:26.58,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ñïàððèíã?
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ýòî æå òðåíèðîâêà, ÿ áóäó â ïîðÿäêå.
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:30.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ñåíïàé...
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:33.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ñëàâà áîãó.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.51,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ýòî áóäåò øàíñ...
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.15,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...õîðîøåíüêî âûëîæèòüñÿ,..
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:40.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...âåðíî?
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Èòàãàêè-êóí...
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.82,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ýé, ýé!
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:47.11,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Òû ãîâîðèøü î ÷åìïèîíå ßïîíèè!
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:49.34,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ðàçâå ìîæåò íîâîáðàíåö\Nïðîñèòü î òàêîì ïåðåä äåáþòîì?
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:50.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Àîêè-ñàí!
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.51,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Íó ÷òî æ.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.42,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Äàâàé äðàòüñÿ ñåðüåçíî!
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.44,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî áîëüøîå.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:01.43,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Ðàóíä 14
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:01.43,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Äâà Ñïàððèíãà
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.43,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Îòëè÷íî!
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.65,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß áóäó òâîèì ñåêóíäàíòîì.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:04.43,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.49,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Èïïî, òåáå ëó÷øå íå ïðîèãðûâàòü.
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:08.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Õîðîøî.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.06,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íó ÷òî, íà÷àëè!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.06,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Îí îñòîðîæåí...
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.06,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...è î÷åíü áûñòð.
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:20.44,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,ß íå ÷óâñòâóþ íèêàêîãî äàâëåíèÿ.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.78,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Íî îí ÷åìïèîí ßïîíèè.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:24.28,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Áóäåò ëè ìîÿ ñêîðîñòü\Nýôôåêòèâíà ïðîòèâ íåãî?
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.62,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Íå ïîçâîëÿé åìó ïîäõîäèòü áëèæå!
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:27.53,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Óäåðæèâàé åãî íà äèñòàíöèè êîìáî!
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:32.18,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Îí åùå áûñòðåé, ÷åì â ñïàððèíãå ñî ìíîé!
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.21,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Äà, åìó äàæå ñîâåòîâ íå íàäî.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.08,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Åãî òóïàÿ ðîæà âûâîäèò ìåíÿ èç ñåáÿ.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.06,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Íå ïîçâîëÿé åìó êàñàòüñÿ ñåáÿ!
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:39.67,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ïîñòàâü ñâîåãî êîõàÿ íà ìåñòî!
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:43.77,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,ß õîòåë äîñòàòü åãî íà îòëåòå,..
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.20,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...íî îí îòõîäèò íàçàä î÷åíü áûñòðî!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:45.89,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Äà!
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.33,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Îí íå ìîæåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ìîåé ñêîðîñòè!
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.58,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Îòðàáàòûâàòü îñòðî è áûñòðî!
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.93,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,È óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îñòàíóñü âíå çîíû äîñÿãàåìîñòè, êîãäà îòâåäó ñâîé êóëàê íàçàä!
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.28,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Åãî ëåâàÿ îòòî÷åííàÿ!
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.86,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Åñëè áóäó ïðîâîäèòü ìíîãî ðàçìàøèñòûõ óäàðîâ, ãîòîâ ïîñïîðèòü, íàðâóñü íà êîíòðóäàð.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.36,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ó íåãî ýëåãàíòíûé áîêñ.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.86,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Î÷åíü íàïîìèíàåò Ìèÿòà-êóíà.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:05.74,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Ñíèçó?!
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:08.59,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Ðóêó â áëîêå êàê óæàëèëî!
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.24,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Åñëè áû ÿ åãî ñëîâèë, ýòî áûë áû êîíåö!
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.54,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Íå ðàññëàáëÿéñÿ!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ñóòü ýòîãî óäàðà áûëà â òîì,\N÷òîáû ñíÿòü òâîþ çàùèòó!
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:15.73,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïëîõî!
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.67,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,ß ïåðåñòàë äâèãàòüñÿ!
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:22.76,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Åðóíäà!
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:23.59,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,ß ìîãó âèäåòü åãî óäàðû...
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.84,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Ìîãó óêëîíèòüñÿ îò íèõ!
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:25.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Õâàòèò!
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.34,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Òû âûáðàë íå òó òàêòèêó!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.31,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó ÿ ó êàíàòîâ?
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.60,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Îí ìåíÿ ñþäà çàâëåê?!
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.73,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Êàêîå äàâëåíèå!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.27,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Àáñîëþòíî äðóãîå íåæåëè ìèíóòó íàçàä!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:48.81,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Óõõ,..
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...òû ðåàëüíî äàë åìó ïî÷óâñòâîâàòü.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.56,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Îõ, íåò!
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Îí ïðîñòî áûë î÷åíü áûñòðûì, ïîýòîìó ÿ ïîäóìàë, ÷òî äîëæåí äîñòàòü åãî ðàíüøå, ÷åì îí ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.33,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Îòëè÷íî, êàê òåáå ýòî, Òàêàìóðà?!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.93,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Äà ÷òî òû çà èäèîòñêèé ñåêóíäàíò?!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.63,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Åùå íå âñå.
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.50,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ñ÷åò äî 10...
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.64,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...åùå íå çàêîí÷èëñÿ.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.59,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Èòàãàêè-êóí...
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.14,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Åñëè òû íå õî÷åøü,..
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.19,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...òîãäà ÿ ïðîäîëæó.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,À?
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íàêîíåö î÷íóëñÿ?
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:32.00,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íó, óïàñòü ÷åòûðå ðàçà\Nçà 3 ðàóíäà, ýòî âïå÷àòëÿåò.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.62,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,×-×åòûðå ðàçà?
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.84,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Êàê è îæèäàëîñü îò ÷åìïèîíà ßïîíèè,..
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.20,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,...ñîâåðøåííî äðóãîé óðîâåíü.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.16,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Êñòàòè, à ãäå ñåíïàé?
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.61,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Îí âåðíóëñÿ íà ïëÿæ.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:42.97,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Âîò êàê?
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:45.88,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,ß õîòåë ïîáëàãîäàðèòü åãî çà ïîìîùü.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.01,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ âåäü àòàêóþùèé ñòèëü?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.09,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ïîäðàæàÿ Èïïî òû íå ñìîæåøü...
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.26,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,ß íå ïûòàþñü åìó ïîäðàæàòü.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.73,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,ß õî÷ó ïîíÿòü, êàê ïðåâçîéòè åãî.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:54.76,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ïðåâçîéòè?
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:56.57,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Êîãî?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.88,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Ýòî ÿ-äàíè!
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.41,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Î, Íåêî-÷àí?
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.69,Default,Kimura,0000,0000,0000,,×òî â ïàêåòàõ?
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.43,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Ìàêóíî÷è è îñòàëüíûå ñîáèðàþòñÿ âîçâðàùàòüñÿ ýòîé íî÷üþ-äàíè,..
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.48,Default,Nekota,0000,0000,0000,,...ïîýòîìó ÿ ïîäóìàë, ÷òî ìû ñìîæåì çàïóñòèòü ïàðó ôåéåðâåðêîâ ñåãîäíÿ íà ïëÿæå-äàíüå.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.73,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ôåéåðâåðêè?
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.20,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Çâó÷èò íåïëîõî, Òàêàìóðà-ñàí?
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ýòî...
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.43,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ýòî áóäåò íî÷üþ?
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.85,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Äíåì èõ òðóäíî óâèäåòü-äàíüå.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:19.81,Default,Kimura,0000,0000,0000,,×òî-òî íå òàê?
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.51,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Âûõîäèò...
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:23.63,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...íà ïëÿæå.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.55,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ñóïåð-îïàñíûé ïîëòåðãåéñò!
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.42,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Îí ïûòàåòñÿ çàòàùèòü ëþäåé â îêåàí!
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ åñòü äîêàçàòåëüñòâà!
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:30.84,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ñìîòðèòå!
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.26,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ñìîòðèòå, ãäå îí ñõâàòèë ìåíÿ!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.52,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Êàê ðàç ïîäõîäèò-äàíè!
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.73,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß åäâà óñïåë ñìîòàòüñÿ îòòóäà!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Âû, ïàðíè, äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, ÷òî ýòî çà óæàñ!
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.46,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Êàæåòñÿ, åñòü ÷òî-òî, ÷åãî îí äåéñòâèòåëüíî áîèòñÿ?
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.86,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Âñå áóäåò â ïîðÿäêå-äàíüå.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.78,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Óâåðåí, ñåãîäíÿ íî÷üþ îíè íå ïîêàæóòñÿ-äàíüå.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:51.70,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Íåò!
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.94,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß íå ïîéäó!
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:57.99,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Òàêàìóðà-ñàí, ñîëíöå ñàäèòñÿ!
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.41,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ïîéäåì çàïóñêàòü ôåéåðâåðêè!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.94,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Òàêàìóðà-ñàí!
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:03.42,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ïîãîäèòå íåìíîãî!
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:07.17,Default,Takamura,0000,0000,0000,,×òî-òî áîëüøîå ëåçåò!
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.86,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Êîãäà ÿ îá ýòîì äóìàþ,..
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...âñå æå ÿ âûáðàëñÿ\Næèâûì è íåâðåäèìûì.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.48,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Äóìàþ, ìíå íå÷åãî áîÿòüñÿ\Nâñÿêèõ ïðèçðàêîâ ïîñëå ýòîãî.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.18,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ïîøëî äåëî!
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.59,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Óôôô...
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.99,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ïðÿìî ñâàäåáíûé òîðò âûøåë!
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:33.52,Default,Takamura,0000,0000,0000,,À ýòî ÷òî çà âîëîñíÿ òîð÷èò èç ìîåãî ãîâíà?
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.20,Default,Takamura,0000,0000,0000,,×òî ýòî?
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.62,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ãîðåòü â àäó, ÷òî ýòî òàêîå?!
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.51,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Îíî âûøëî èç ìîåãî òåëà?!
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.21,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Êàê?!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó?!
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ýòî ÷àñòü ïðîêëÿòüÿ?!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß ïðîêëÿò?!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.91,Default,Kumi,0000,0000,0000,,Êðàñèâî.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:58.98,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Íó êàê?
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.77,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ðàññëàáëÿåò, ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:01.55,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Òî÷íî!
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:02.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî áîëüøîå!
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:06.48,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Ãîòîâî, ñåé÷àñ çàãîðÿò\Nýòè áîëüøèå-äàíüå!
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.12,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Î-Îñòîðîæíåé, íå îáîæãèñü!
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.00,Default,Kumi,0000,0000,0000,,Á-Áóäó îñòîðîæíåé.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ïîõîæå, ÷òî ìåæäó íèìè\Nâñå-òàêè íè÷åãî íå áûëî.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.58,Default,Tomiko,0000,0000,0000,,Õîòÿ, îíè ïðîâåëè âìåñòå íî÷ü...
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:31.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Îé!
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:33.24,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Âû óæå íà÷àëè?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïîçâîëüòå ïðèñîåäèíèòüñÿ!
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.23,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ïàðíè, âû îïîçäàëè!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.22,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Ãäå Òàêàìóðà-äàíè?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ïîëàãàþ, îí íå çàõîòåë ïðèéòè.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ãîâîðèë ÷òî-òî î ïðîêëÿòèè.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.15,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Î, îí íå ïðèøåë?
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.85,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ëàäóøêè, ìû îòëè÷íî ïðîâåäåì âðåìÿ...
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.23,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...è áåç íåãî!
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.40,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íó, íå ñòîèò âîëíîâàòüñÿ î òîì,\Nêòî ñàì íå çàõîòåë ïðèéòè.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.86,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Äàâàéòå íà÷íåì-äàíüå!
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:56.74,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Äàà!!!
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.07,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Åñòü ÷òî-òî â ïëÿæå,\N÷òî óíîñèò âñå ìîè çàáîòû.
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:01.99,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Äà ÷òî òóò äóìàòü!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ýòî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî\Nòû-ñàì-çíàåøü-êîãî çäåñü ñåé÷àñ íåò.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íå íóæíî íè î ÷åì âîëíîâàòüñÿ íà ýòîò ðàç.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.31,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Òîëüêî ïðåäñòàâü,\Nåñëè áû Òàêàìóðà-ñàí áûë çäåñü...
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:08.21,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Òî÷íî ïîäìåòèë!
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.26,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Àîêè è Êèìóðà...
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.42,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...ïîäïèñàëè ñåáå ñìåðòíûé ïðèãîâîð.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.45,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Èïïî è Èòàãàêè òîæå íå ÷óâñòâóþò ìîþ óòðàòó.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Îíè ñîîáùíèêè!
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.72,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Íàñëàæäàéòåñü, ïîêà ìîæåòå.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.98,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,ß ñïóùó âàñ ñ íåáåñ äî ñàìîãî àäà!
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.69,Default,warning,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(512,620)\c&HFFFFFF&\fs70\fscy120}Ïîæàëóéñòà,\Níå íàïðàâëÿéòå ôåéåðâåðêè íà ëþäåé â äîìå!
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:33.89,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:35.45,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Áðàêîâàííàÿ?!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.74,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,×åðò, äà ÷òî çà íåïðóõà!
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Òàêàìóðà-ñàí!
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.81,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Âû âñå-òàêè ïðèøëè!
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Çàñàäà, îí, íàâåðíîå, íàñ ñëûøàë.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.54,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íàäî êàê-òî çàìÿòü.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.24,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Âñå-òàêè ðåøèë\Nïðèñîåäèíèòüñÿ ê äðóçüÿì-äàíè!
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.21,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Íå íóæíî áûòü òàêèì íåëîâêèì-äàíè!
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Í-íå ãîâîðèòå òàê!
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:57.10,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ïëîõàÿ èäåÿ!
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.21,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ñìîòðèòå, òåïåðü îí äóåòñÿ.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:02.80,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ñäåëàé ÷òî-íèáóäü, Èïïî!
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.76,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Í-Íî îí, íàâåðíîå, â áåøåíñòâå!
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.99,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ëàäíî.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.98,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß ïðîñòî óéäó.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:12.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Åñëè áóäó çäåñü îøèâàòüñÿ,\Nòî ïðèíåñó îäíè ïðîáëåìû, âåðíî?
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.27,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ãîòîâ ïîñïîðèòü, ÿ äëÿ âàñ íàêàçàíèå!
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:15.83,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Îí íàñ ñëûøàë.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,È ÷òî òåïåðü?\NÅñëè íå ðàçáåðåìñÿ ñ ýòèì ñåé÷àñ...
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà, íå óõîäè!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.78,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Äàâàé çàïóñêàòü ôåéåðâåðêè âìåñòå!
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.28,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß óõîæó!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.80,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè òàê!
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:28.50,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Èòàãàêè-êóí, ïîääåðæè ìåíÿ!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.24,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Åñëè òåáÿ çäåñü íå áóäåò, âñå áóäåò íå òàê!
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.00,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íàì áóäåò îäèíîêî áåç âàñ, Òàêàìóðà-ñàí!
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.20,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Õâàòèò ëüñòèòü ìíå!
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:38.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Âû âñå ðàçâëåêàëèñü, ïîêà íå ïðèøåë ÿ!
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.26,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Òû ïðàâ, áûëî âåñåëî.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.37,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íî ÷åãî-òî íå õâàòàëî.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.30,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íàøè ÷óâñòâà íå áûëè îáúåäèíåíû,..
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.31,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...ïîòîìó ÷òî íàñ íå âåë íàø ëèäåð.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:51.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Äåéñòâèòåëüíî!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.69,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ìû íå ìîãëè íà÷àòü ïî-íàñòîÿùåìó, ïîêà íå áûëî íàøåãî ëèäåðà!
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.31,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Áîññ!
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.31,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Êàïèòàí!
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.23,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ïûòàåòåñü ïîäíÿòü ìíå\Níàñòðîåíèå ïîñëå âñåãî....
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.45,Default,Takamura,0000,0000,0000,,×åðò áû âàñ ïîáðàë...
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.52,Default,Text Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,0)\pos(662,384)\fs80\c&HFFFFFF&}Ò\Nà\Nê\Nà\Nì\Nó\Nð\Nà
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.69,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Äóìàþ, ÿ âàì íóæåí, íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:38.85,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ïîãîäèòå ñåêóíäî÷êó!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.00,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ýòè íàïîñëåäîê!
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.06,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Çàïóñêàòü ôåéåðâåðêè ïî ïðèêàçó.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.93,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Èïïî, áûñòðåå òàì!
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:44.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Õîðîøî!
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ïàðíè, âû òàêèå áåçíàäåæíûå!
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.93,Default,Takamura,0000,0000,0000,,È ïîýòîìó âàì íóæåí ÿ!
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.17,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Âû íóæäàåòåñü âî ìíå!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Òåïåðü îí êîìàíäóåò íàìè.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.20,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ïðîñòî îñòàâü åãî â ïîêîå.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:55.54,Default,Ippo,0000,0000,0000,,À òû ìîëîä÷èíà, Èòàãàêè-êóí.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.29,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Òåáå óäàëîñü ïîäáîäðèòü Òàêàìóðó-ñàíà.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.87,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íó, ÿ âñåãäà óìåë ïîäáèðàòü ñëîâà.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.81,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ê äåâóøêàì òîæå?
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:05.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ìîæåò, äàøü ìíå ïàðó ñîâåòîâ,\Nêàê ñ íèìè ðàçãîâàðèâàòü?
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:09.09,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ñåíïàé, ó òåáÿ óæå åñòü\Nçàìå÷àòåëüíàÿ ïîäðóæêà!
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.46,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,À ïîñëå ïðîøëîé íî÷è êàêèå ìîãóò...
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ñëèøêîì ãðîìêî, òåì áîëåå íè÷åãî íå áûëî!
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:16.66,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ýé!
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.56,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ áàõíóò ñàìûå áîëüøèå!
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:19.44,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Äà!
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.21,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Èñ÷åçàþò, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî-äàíè.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.45,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Íàïîìèíàþò ìíå âàñ-äàíüå.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.05,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Ôåéåðâåðêè â íî÷íîì íåáå...
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.59,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Áîêñåðû íà ðèíãå...
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:43.46,Default,Nekota,0000,0000,0000,, ìèðå ïðîôåññèîíàëüíîãî ñïîðòà\Nó áîêñåðîâ ñàìûå êðàòêèå êàðüåðû.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:49.03,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Òðàòÿò âñþ ñâîþ þíîñòü íà âçëåò\Nè öâåòóò áëåñòÿùå, íî íåäîëãî.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:52.98,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Äà, îíè òàê ïðåêðàñíû îòòîãî,\N÷òî ãîðÿò âñåãî ìãíîâåíèå-äàíüå.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.98,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Õîòåëîñü áû âåðèòü, ÷òî âû áóäåòå ãîðåòü ÿðêî è áëåñòÿùå òàê äîëãî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî-äàíè.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.10,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íåêîòà-ñàí...
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:04.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Íå ñðàâíèâàéòå íàñ\Nñ êàêèìè-òî ôåéåðâåðêàìè.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.49,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ìû - çâåçäû, ÷òî íàä íèìè!
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.28,Default,Takamura,0000,0000,0000,,È ïðîäîëæàåì ñèÿòü!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.89,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß - âîí òà áîëüøàÿ!
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:15.48,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß ñòàíó ÷åìïèîíîì ìèðà, ïîýòîìó âû âñåãäà ñìîæåòå ñìîòðåòü íà ìåíÿ!
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.56,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Çâåçäû?
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Î÷åíü ïîýòè÷íî, ëèäåð.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.25,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Òîãäà ìû òå, ÷òî âîí òàì!
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:22.21,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Òî÷íî!
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:25.52,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íàøà öåëü - òèòóë ßïîíèè!
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:26.97,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Öåëü?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:28.51,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Òîãäà ìîÿ öåëü...
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.55,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...òâåðäî äåðæàòü ýñòàôåòíóþ ïàëî÷êó, êîòîðóþ ìíå äàë Äàòå-ñàí.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:35.01,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,È îäíàæäû ñðàçèòüñÿ ñ Ìèÿòà-êóíîì.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.64,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Äóõ êîìàíäû Êàìîãàâû\Nãîðèò ÿðêèì ïëàìåíåì-äàíè!
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.82,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Ýòî - äóõ âñåõ íàñ-äàíüå!
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:48.31,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Âñå âû ñòàíåòå áëåñòÿùèìè\Nñèÿþùèìè çâåçäàìè-äàíüÿ{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.36,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íåêîòà-ñàí!
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.41,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ëîæèñü!
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.41,Default-2,Ippo,0000,0000,0000,,Êóìè-ñàí!
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.33,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Âñå áåæèì!
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:00.79,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó ìû ïîä îáñòðåëîì?!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:01.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Áåðåãèñü, Òîìèêî!
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.71,Default,Tomiko,0000,0000,0000,,Ìàñàðó!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.27,Default-2,Kimura,0000,0000,0000,,Àîêè!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.19,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ýòî âåäü òû íàòâîðèë, Òàêàìóðà-ñàí!
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:07.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü!
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.77,Default,AokI,0000,0000,0000,,Íó è æàðàààà.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.54,Default,AokI,0000,0000,0000,,Íåðåàëüíî òðåíèðîâàòüñÿ,\Nêîãäà òàê æàðêî.
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:24.27,Default,AokI,0000,0000,0000,,Òðåíåðà âñå åùå íåò â ãîðîäå,\Nà ïàðíè èç ëàãåðÿ òàê è íå âåðíóëèñü.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:28.17,Default,AokI,0000,0000,0000,,Ñàì áîã âåëåë íàì ïîäðåìàòü.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.40,Default,AokI,0000,0000,0000,,Äà, Èïïî?
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Òû ÷òî-òî ñêàçàë, Àîêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.53,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ðàáîòàåøü â ïîòå ëèöà, êàê âñåãäà?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.99,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,×åãî òû òóò ðàçëåãñÿ, Àîêè?!
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ò-Òðåíåð!
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.94,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ìû ïîëó÷èëè çàïðîñ î ñïàððèíãå ñ òîáîé.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.11,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Òû ñîãëàñåí?
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ñïàððèíã?
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.04,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Îíè ïîïðîñèëè íàñ âûðó÷èòü èõ.
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.51,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Îíè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ â ëþáóþ ìèíóòó.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Õîðîøî,..
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.17,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...ÿ óæå ðàçîãðåëñÿ.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:57.30,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Îí íîâîáðàíåö, êîòîðûé ïîêà íå äåáþòèðîâàë, îäíàêî ó íåãî åñòü êîå-êàêàÿ ðåïóòàöèÿ.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:58.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Õîðîøî.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.81,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Èçâèíèòå, ìû ïðèïîçäíèëèñü.
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.52,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Íàøè äðóçüÿ èç çàëà Îòîâà ïðèáûëè.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.42,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî, ÷òî âûðó÷èëè íàñ ñåãîäíÿ, Êàìîãàâà-ñàí.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.04,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Ìû öåíèì ýòî.
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.90,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Òàê ýòî ìîé ñïàððèíã-ïàðòíåð?
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.41,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Âûãëÿäèò î÷åíü ñèëüíûì.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.92,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ýýý... Ïðèâåò...
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.79,Default,Imai,0000,0000,0000,,Ìåíÿ çîâóò Èìàè Êåñêå!
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.22,Default,Imai,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî áîëüøîå çà òî,\N÷òî âûðó÷èëè ìåíÿ ñåãîäíÿ!
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,È-Èìàè-êóí, çíà÷èò?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.42,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ.
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:37.97,Default,Imai,0000,0000,0000,,Ýòî î÷åíü âîëíóþùå!
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.26,Default,Imai,0000,0000,0000,,ß áîãîòâîðþ âàñ, Ìàêóíî÷è-ñàí!
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.38,Default,Imai,0000,0000,0000,,Îáìåíÿòüñÿ óäàðàìè\Nñ ìîèì èäîëîì - ÷åñòü äëÿ ìåíÿ!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.27,Default,Imai,0000,0000,0000,,È åùå áîëüøå ÿ õî÷ó ïðîâåðèòü ñâîþ ñèëó!
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:49.77,Default,Imai,0000,0000,0000,,ß õî÷ó èñïîëüçîâàòü âñå,\N÷òî ó ìåíÿ åñòü è âûëîæèòüñÿ íà 100%!
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:52.99,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ãäå æå ÿ ýòî óæå ñëûøàë?
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.07,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ñëóøàé, òû... ñìååøüñÿ, êàê áóäòî îáêóðèëñÿ.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:59.32,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Îí - íîâè÷îê, è õî÷åò ñïàððèíã ñ ÷åìïèîíîì?
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.65,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ìíå ïðèõîäèò â ãîëîâó òîëüêî òî,\N÷òî îí òåáÿ íåäîîöåíèâàåò.
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.96,Default,Kamogawaa,0000,0000,0000,,ß ñêàçàë, îí ïîäàåò íàäåæäû.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:08.92,Default,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Åãî ñòàòèñòèêà, êàê ëþáèòåëÿ: 35 áîåâ, 35 ïîáåä, 33 RSC.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:08.92,Default-Comment,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Çàìåòêà: RSC = ðåôåðè îñòàíàâëèâàåò áîé, ëþáèòåëþ ïðèñâàèâàåòñÿ òåõíè÷åñêèé íîêàóò.
Comment: 0,0:15:03.96,0:15:08.92,Note,Note,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Note: RSC = Referee Stopped Contest, the amateur equivalent of a TKO.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.20,Default,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Îí áûë ÷åìïèîíàì íàöèîíàëüíîãî äâà ãîäà ïîäðÿä.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.69,Default,Kamogawaa,0000,0000,0000,,Åñëè áû îí äåáþòèðîâàë\Nêàê âîñüìèðàóíäíèê, òî ïðåóñïåë áû.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.92,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Îí äàæå ëó÷øå, ÷åì Èòàãàêè?
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:18.72,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ñìîòðè, íå íåäîîöåíèâàé åãî.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:20.12,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Õîðîøî!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.53,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Ïðîñòèòå çà îæèäàíèå.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:24.06,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Ìû ãîòîâû íà÷àòü.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.98,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Òîãäà äàâàéòå íà÷èíàòü.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.36,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ïî åãî ñëîæåíèþ ïîõîæå,\N÷òî îí àòàêóþùèé áîåö.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:33.36,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ,..
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.68,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...ÿ óâèæó, ÷åãî îí ñòîèò.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.33,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Áûñòðûé!
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.62,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Áûñòðûé ïîäñòóï!
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.08,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,È óäàðû òÿæåëûå!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:49.58,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Çàéäó ñî ñòîðîíû.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.30,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Åìó óäàëîñü ïîéìàòü ìåíÿ!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.55,Default,Aoki,0000,0000,0000,,×òî òû òâîðèøü, Èïïî?!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.88,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Áîåö, êîòîðûé ïðåñëåäóåò òåáÿ,\Nåñëè òû ïûòàåøüñÿ óéòè...
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,ß äîëæåí çàäàâèòü åãî óäàðàìè!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Îòëè÷íî!
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:07.86,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Îòëè÷íûé óäàð â òåëî!
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.56,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Îí âåñü ñîãíóëñÿ!
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:15.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Áüåò â îòâåò?!
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:18.28,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Îí ñêàçàë, ÷òî áîãîòâîðèò åãî,\Nïðàâäà, îíè î÷åíü ïîõîæè.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.50,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ê òîìó æå ýòî íå ïðîñòîå ïîäðàæàíèå.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.31,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Îí ïîëíîñòüþ èñïîëüçóåò ñâîé ñòèëü!
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.91,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ñèëåí.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.06,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Íè÷åãî ñåáå...
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Åñëè áû íà ìíå íå áûëî øëåìà...
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:29.95,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ìîùíî.
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.92,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Íå ìîãó ïîâåðèòü,\N÷òî îí åùå íå äåáþòèðîâàë!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.42,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Òðåòèé ðàóíä çàêîí÷åí!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.43,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Äîñòàòî÷íî!
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.54,Default,Imai,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî áîëüøîå.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.95,Default,Imai,0000,0000,0000,,ß ìíîãîìó íàó÷èëñÿ.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.63,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ýòî áûë ïðîñòî ñïàððèíã,..
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...íî ÿ ïî-íàñòîÿùåìó õîòåë ñâàëèòü åãî.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,ß ïîääàëñÿ åãî ýíåðãèè.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:58.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Îí óæå ïðîôåññèîíàë.
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:03.04,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Åñëè îí ïîäíàáåðåòñÿ åùå íåìíîãî îïûòà è ñòàíåò ïðåòåíäåíòîì...
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.45,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Äàðîâà!
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.47,Default,Takamura,0000,0000,0000,,À âîò è ìû!
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:07.93,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ìû âåðíóëèñü!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.71,Default,Kimura,0000,0000,0000,,À, ó òåáÿ áûë ñïàððèíã?
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:10.71,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Xà,..
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.83,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...Èïïî íàäðàë çàäíèöó íîâîáðàíåö.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.59,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ñåíïàþ íàäðàëè çàäíèöó?
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.71,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,×òî çà ÷óøü!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.72,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Êåñêå!
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.72,Default,Kyosuke,0000,0000,0000,,Ìàíàáó?
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.65,Default,Takamura,0000,0000,0000,,×òî? Îíè çíàþò äðóã äðóãà?
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ïîõîæå íà òî.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.47,Default,Imai,0000,0000,0000,,Òû âñòóïèë â çàë Êàìîãàâà?
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.98,Default,Imai,0000,0000,0000,,À òû ñîâñåì íå èçìåíèëñÿ ñî ñòàðøåé øêîëû.
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.85,Default,Imai,0000,0000,0000,,Ïðåêðàñíî, åñëè òû ñ òåõ ïîð\Nîñòàëñÿ íà òîì æå óðîâíå.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.49,Default,Imai,0000,0000,0000,,ß ñîáèðàþñü äîñòè÷ü ñâîåé öåëè, ñòàòü ïðî.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.88,Default,Imai,0000,0000,0000,,È ÿ ïîéäó ïî ñàìîìó êîðîòêîìó ïóòè,..
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.37,Default,Imai,0000,0000,0000,,...çàáðàâ òèòóë ó Ìàêóíî÷è-ñàíà.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.87,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Òû íèêîãäà ýòîãî íå ñäåëàåøü.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.04,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íå ñ ñåíïàåì.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:57.38,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïîòîìó ÷òî íà ýòîò ðàç...
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.88,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...ÿ îñòàíîâëþ òåáÿ!
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:05.41,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Ýé, Êåñêå!
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.67,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Ñ-Ñïàñèáî çà ñåãîäíÿ!
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:08.39,Default,Otowa,0000,0000,0000,,Êåñêå!
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.64,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó ÿ íå ìîãó íè÷åãî ñêàçàòü â îòâåò?!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:17.65,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Èòàãàêè-êóí...
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.66,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïåðâûé ðàç ÿ äðàëñÿ ñ íèì íà íàöèîíàëüíîì.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.86,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Âî âòîðîé ðàç ÿ óâèäåë åãî, çíàÿ...
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:30.05,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...íàñêîëüêî îí ñèëåí.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:30.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Íó,..
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:34.17,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...îí áîëüøå ïîõîæ íà âîåííîãî,\N÷åì íà ñïîðòñìåíà.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.87,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Òû èñïóãàëñÿ?
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:36.69,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íåò.
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:38.12,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,ß âçâîëíîâàëñÿ.
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:40.17,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïîòîìó ÷òî åñëè áû ÿ âûèãðàë,\Nñòàë áû íîìåðîì îäèí.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:42.13,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íî...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:49.29,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íî êîãäà ÿ î÷íóëñÿ, òî óæå ëåæàë íà çåìëå.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:51.04,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ýòî áûëî ïîëíîå ïîðàæåíèå.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.10,Default,Itagaki,0000,0000,0000,, ñòàðøåé øêîëå...
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:55.72,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...ìû äðàëèñü òðè ðàçà,\Nè êàæäûé ðàç ÿ áûë â íîêàóòå.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:56.88,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Íî íà ýòîò ðàç...
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Èïïî.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.23,Default,Takamura,0000,0000,0000,,×òî òû äóìàåøü?
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,, êàêîì ñìûñëå?
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ áûë ñïàððèíã ñ íèìè îáîèìè, âåäü òàê?
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.31,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Êòî ñèëüíåé, êàê òû äóìàåøü?
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ýìì... íó...
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:12.20,Default,Ippo,0000,0000,0000,,ß... ýòî...
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.15,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.64,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ ïðîòèâ íåãî ó ìåíÿ íåò øàíñîâ.
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.21,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ïîýòîìó...
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:23.00,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...ÿ âûáðàë çàë Êàìîãàâà\Nèç-çà åãî æåñòêîé ðåïóòàöèè.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.72,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Íó, ýòîìó áåçíàäåæíîìó ïàðíþ...
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.22,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...óäàëîñü ïîáåäèòü è ñòàòü\N÷åìïèîíîì, íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî!
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:33.56,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Èìàè ñîáèðàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â Êîðîëåâñêîì Òóðíèðå Íîâîáðàíöåâ â ñëåäóþùåì ãîäó, âåðíî?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.46,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ áóäåò øàíñ îòîìñòèòü!
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:37.23,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Òî÷íî!
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.47,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,ß âûèãðàþ Êîðîëåâñêèé Òóðíèð Íîâîáðàíöåâ!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.99,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Íàøåë.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:45.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ýòî.
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.86,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Êîðîëåâñêèé Òóðíèð Íîâîáðàíöåâ...\NÑêîëüêî âîñïîìèíàíèé...
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.87,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Èòàãàêè-êóí è Èìàè-êóí...
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.98,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ñ ó÷åòîì îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ áîêñà ó Èòàãàêè-êóíà äîëæíî áûòü ïðåèìóùåñòâî.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:58.20,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Îí áûñòðåé è åãî èíñòèíêòû\Nðàçâèòû ëó÷øå, ÷åì ó Èìàè-êóíà.
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.51,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Íî â íåì ÷åãî-òî íåò...
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:10.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ñëó÷èëîñü!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.22,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Íàêîíåö-òî ñëó÷èëîñü!
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:17.02,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Áîé Òàêàìóðû-ñàíà çà ìèðîâîé òèòóë!
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:22.27,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ïîçäðàâëÿþ, Òàêàìóðà-ñàí!
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.62,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ïðèøåë?
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.09,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Áåæàë âñþ äîðîãó!
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:28.44,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ìû äóìàëè, ÷òî áîé îòñðî÷èëè, îäíàêî âîò îí!
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:29.96,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ïîñëå âñåãî...
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:31.69,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Àà?
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.03,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Âû íå êàæåòåñü âçâîëíîâàííûìè.
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:36.04,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Òåáå íå êàæåòñÿ ýòî ñòðàííûì?
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:39.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Íó, ÿ óäèâèëñÿ, ïî÷åìó òàê âíåçàïíî...
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:41.07,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Êîíå÷íî æå ýòî áûëî âíåçàïíî...
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:44.05,Default,Kimura,0000,0000,0000,, çàë òîëüêî-òîëüêî\Nïîçâîíèë ìåíåäæåð ÷åìïèîíà.
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:49.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Îíè ñêàçàëè, ÷òî ìîãóò\Nóñòðîèòü áîé çà òèòóë â äåêàáðå.
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:50.15,Default,Ippo,0000,0000,0000,, äåêàáðå?!
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Êðóòî!
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:53.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Îí ìîæåò ñòàòü ÷åìïèîíîì\Nïåðåä òåì, êàê çàêîí÷èòñÿ ãî{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:54.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ïåðåä òåì?!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:58.39,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Í-Íî ó Òàêàìóðû-ñàíà áîé â îêòÿáðå!
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ó íåãî íå áóäåò âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó!
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:01.51,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Îíè ñäåëàëè ýòî ñïåöèàëüíî.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:03.79,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ñäåëàëè ïðåäëîæåíèå, çíàÿ ýòî.
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:07.32,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Îí äîëæåí áóäåò ïðîâåñòè äâà áîÿ çà äâà ìåñÿöà è îñòàâàòüñÿ â ìëàäøåì ñðåäíåì âåñå âñå ýòî âðåìÿ.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.75,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Îíè áåðóò â ðàñ÷åò, êàê Òàêàìóðà-ñàí áóäåò ñïðàâëÿòüñÿ ñ âåñîâûì êîíòðîëåì...
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:12.57,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Äîâîëüíî òðóñëèâî.
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:15.07,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ìîæåò, ñëåäóåò îòêëîíèòü ïðåäëîæåíèå è ïîäîæäàòü, ïîêà îí íå áóäåò â ëó÷øåé ôîðìå.
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:16.33,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Èïïî...
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:20.08,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ß ãîòîâ ïðÿìî ñåé÷àñ.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.15,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Òàêàìóðà-ñàí...
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.71,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Îí çíàåò, ÷òî äåëàåò.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:28.33,Default,Takamura,0000,0000,0000,,×åìïèîí â ìëàäøåì ñðåäíåì âåñå...
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:30.94,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...ïî âåðñèè WBC...
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:34.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Áðàéàí Õîê.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Òàêàìóðà-ñàí.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.66,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ñîëíå÷íûé ñâåò.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.66,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.08,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}ß íå ìîãó âñïîìíèòü, ïî÷åìó...
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.08,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:04.21,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Åãî ìû òàê äîëãî æäàëè...
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:04.21,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:10.93,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ãîâîðèëè íè î ÷åì, à çàòåì âëþáëÿëèñü
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:10.93,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.39,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Íåò íèêîãî áëèæå...
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.39,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:18.02,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Íåò íèêîãî áëèæå...
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:18.02,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:22.48,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}È, íàêîíåö-òî, îíà ïîçâàëà ìåíÿ âî ñíå,
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:22.48,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:25.69,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}×òîáû ïîöåëîâàòü òàê áåççàáîòíî!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:25.69,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.61,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Îõ, êàê õîòåë áû ÿ, ÷òîá ñîí íå êîí÷àëñÿ íàø ñ òîáîé!
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.61,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.37,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Äà, äà, äà...
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.37,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:36.50,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Òû áüåøü òðåâîãó "çà ðàáîòó", ïðîñûïàÿñü ê 20:00.
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:36.50,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:45.88,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ãîòîâ íà âñå, ëèøü òîëüêî ìîã áû ïåðåìîòàòü ÿ âñå îáðàòíî è îñòàâèòü òàê, êàê åñòü!
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:45.88,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:48.67,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:48.80,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ê 19:59!
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.68,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}Â ñëåäóþùåé ñåðèè
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Ðàóíä 15
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Äåáþò Èòàãàêè
Comment: 0,0:22:55.81,0:22:59.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Äåáþòíûé áîé Èòàãàêè