← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 15.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 15
Creation time
2009-05-11 19:01:50
Authors
JsFaith

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 15.ass
Creation time
2009-05-11 22:56:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33080
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\!IppoRaws\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 15 RAW (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4
Audio File: ?video
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.71,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.71,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.66,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.66,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.84,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 15
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.84,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Дебют Итагаки
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.97,Default-Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: Боксерский зал Камогава
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:17.96,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Бой Такамуры-сана за мировой титул\Nнаконец-то назначен?
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:20.03,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ага, в декабре.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.19,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.29,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Вовремя я присоединился к этому залу.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.09,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.08,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Так даже лучше для нас.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.97,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Мы смотрели за ним с самого начала.
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.39,Default,Aoki,0000,0000,0000,,А скоро он станет номером один во всём мире!
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.26,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хватит расслабляться!
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.72,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Пока у нас ещё есть бой в октябре.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.96,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Перед боем за мировой титул\Nу Такамуры есть ещё один бой.
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:42.35,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Также мы получили вчера запрос на Итагаки и Кимуру, так что вы тоже готовьтесь!
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:43.99,Default,Itagakimura,0000,0000,0000,,- Конечно!
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:43.99,Default-2,Itagaki,0000,0000,0000,,- Да!
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.64,Default,Itagakimura,0000,0000,0000,,Нельзя позволить, чтобы\Nкакой-то сопляк меня уделал!
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.86,Default,Itagakimura,0000,0000,0000,,Мой бой первый,\Nтак что я захвачу лидерство!
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Похоже, у них всё хорошо!
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:55.03,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Нравится нам это или нет, но он - единственный, кто устанавливает планку нашему залу.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.48,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Тебя это тоже касается, Иппо-кун.
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:01.00,Default,Yagi,0000,0000,0000,,У тебя будет бой перед Такамурой в декабре.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я-Я тоже?!
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.91,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Противник пока не решён,..
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:09.63,Default,Yagi,0000,0000,0000,,...но мы обязаны заставить арену нашими лучшими боксёрами, боями Такамуры-куна и Иппо-куна!
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.76,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Тогда, место боя...
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.51,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Япония, конечно!
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:16.26,Default,Yagi,0000,0000,0000,,По просьбе Такамуры-куна,\Nбой будет проходить в Рёгоку Кокугикан!
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.57,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Он сказал, что это место\Nпридаёт ему храбрость...
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:23.81,Default,Yagi,0000,0000,0000,,...с того момента, как там проиграл Дате Эйджи, поэтому он восполнит это разочарование!
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.65,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Рёгоку Кокугикан...
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:28.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я буду драться\Nна том же ринге, что и Дате-сан?!
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:29.69,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.14,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Яги-сан, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:32.96,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:33.84,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да по-любому!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.28,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я тоже выложусь как следует!
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.26,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Если честно, то у тебя не будет боя.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.67,Default,Ippo,0000,0000,0000,,А-Аоки-сан...
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.63,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Чувствую гадкий запашок\Nот того, что меня кинули.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.59,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Я услышал о вызове на мировой титул!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:53.72,Default,Fujii,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.18,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Где Такамура-кун?
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.48,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В туалете.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.60,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В последние дни он сидит там дольше обычного.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.10,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Хорошо... ничего страшного.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.60,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я должен быть уверенным,\Nчто проверял каждый раз,..
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:07.15,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...потому что снова и снова\Nпоявляется эта хрень.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что меня заботит\Nэта фигня, когда на носу бой за титул.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.89,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Что, проблемы с желудком?
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:16.16,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Наверное, когда дело заходит\Nтак далеко, даже у тебя сдают нервы.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.53,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я нервничаю?!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.52,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да нифига!
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это чемпион трясётся в углу!
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Отменить бой, а затем снова согласиться...
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:26.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что за заумные игры!
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:31.42,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Э-Это типичная стратегия менеджера, чтобы\Nудостовериться, что у них есть преимущество.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:32.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.00,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Похоже, Брайн Хоук - твёрдый орешек, и его не легко расколоть.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.93,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Он руководствуется дикими инстинктами\Nи, по сути, никто не видел, как он тренировался.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.52,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Из того, что я понял, его почти невозможно заставить тренироваться, если только это не неделя перед боем.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.71,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Этот чемпион знаменит тем,\Nчто он ненавидит тренироваться.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Н-Но он чемпион мира!
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.11,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Как же он добился этого без тренировок?
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он победил, используя лишь\Nсвой прирождённый талант.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:58.99,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Время от времени такой боец\Nпоказывается на ринге.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.62,Default,Kimura,0000,0000,0000,,После того, как он завоевал титул,..
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:06.12,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...он хвастался тем, что\Nтренировался всего девять дней.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В-Всего девять дней?!
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:14.47,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он сказал, что предпочитает проводить\Nвремя перед боем в кровати с женщинами.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.92,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Короче, он полная задница!
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:17.84,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это, должно быть, обман.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:19.98,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Нет никаких фактов,\Nподтверждающих это,..
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...но он однозначно силён.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.12,Default,Fujii,0000,0000,0000,,20 боёв, 20 побед, 17 нокаутов.
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:31.06,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Он завоевал пояс в Америке без единой царапины, а там бои в среднем весе особенно жестоки.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:37.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну, теперь ему предстоит сразиться\Nс самым опасным из ныне живущих людей!
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:41.37,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Маленький Хоук-кун, наверное, в слезах гоняет свою задницу на тренировках!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.68,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Кстати, менеджер упоминал насчет этого.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.71,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Похоже, он не может его контролировать.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.29,Default,Takamura,0000,0000,0000,,С-Секундочку!
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.13,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он знает о бое, не так ли?!
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.34,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Ну, они сказали ему об этом.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.05,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.90,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Когда он услышал, что претендент -\Nяпонец, то повесил трубку.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.39,Default,Fujii,0000,0000,0000,,И больше его никто не видел.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Повесил трубку без единого вопроса, кто я такой?!
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Даже не узнав моего имени...
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.40,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Повесил трубку, узнав,\Nчто боксёр какой-то там японец?!
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.98,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Американцы лидируют\Nв более тяжёлых весовых категориях.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:21.66,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Не удивительно, что он воспринял\Nкого-то из Японии так беспечно.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:24.65,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Не тренируется и даже не потрудился\Nузнать, кто его противник.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.40,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Слишком много о себе возомнил, твою мать!
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:38.44,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не выходи из себя, Такамура.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.43,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Просто сосредоточься\Nна предстоящем бое.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.64,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.93,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Тренируется он или нет - не важно.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.35,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я завоюю титул своими способами!
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.51,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И в завершении...
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.56,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...убью!
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.85,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\move(65,310,65,798,0,2031)}WBC Младший средний вес, 1-ый Ранг
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.85,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fs90\fscy200\move(55,500,55,988,0,2031)}Такамура Мамору
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\move(65,535,65,805,0,1170)}Чемпион Филипин В Мл. Среднем Весе
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\fscy150\move(65,605,65,875,0,1170)}Моррис Вест
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fscy120\move(65,660,65,930,0,1170)}Полуфинальный десятираундовый бой
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fs25\move(65,680,65,950,0,1170)}Японский Легковес, 4-ый Ранг
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fscy120\move(65,720,65,990,0,1170)}Кимура Татцуя
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fscy120\move(250,720,250,990,0,1170)}против
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fs25\move(350,680,350,950,0,1170)}Филипинский легковес, 7-ой Ранг
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an1\fscy120\move(350,720,350,990,0,1170)}Арманд Алегриа
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.97,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an3\fs50\fscy120\move(975,560,975,830,0,1170)}Зал Коракуен
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.38,Default,Dude,0000,0000,0000,,Эй, не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.31,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an2\move(512,-590,512,380,0,0)\fs90\fscy300\c&HDEAF96&\bord3}АПОКАЛИПСИС СЕЙЧАС
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.31,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\an2\move(512,0,512,470,0,0)\fscy200\c&HDECADE&}Предварительный бой за мировой титул Мамору Такамуры
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.88,Default,Dude,0000,0000,0000,,Здесь сказано, что это\Nпредварительный бой перед мировым!
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.05,Default,Dude,0000,0000,0000,,Думаю, он и на самом деле решён!
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.76,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Уже битком?!
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.94,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я на взводе!
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.37,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Будь благодарен Такамуре-сану.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.72,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Должно быть, круто быть\Nтаким беззаботным.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.11,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:35.11,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Кимура-сан, ты нервничаешь?
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:38.98,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Эй, мистер Ветеран, соберись.
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:43.08,Default-Comment,Kimura,0000,0000,0000,,Катакана  — одна из двух японских азбук, для которой характерны короткие прямые линии и острые углы.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:43.15,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это мой первый бой за долгое время,\Nи первый раз, когда я пишу своё имя катаканой.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.70,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такое ощущение,\Nчто это мой дебютный бой.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.04,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Что ж, прям как у меня!
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.99,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Тебе бы понервничать немного.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:53.50,Default,Shinoda,0000,0000,0000,,Пошли, Итагаки!
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.63,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.91,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Хорошо поработай, ладно?
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Давай подготовим хорошую почву\Nдля боя Такамуры-сана.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:04.63,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я хотел бы, но...
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.61,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,У меня своя цель,..
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.72,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...поэтому на этот раз\Nя выйду на ринг для себя.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:19.77,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бой полулегковесов из 4 раундов!
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:23.42,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Поскольку это его дебютный бой,\Nизбытка аплодисментов не будет.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:27.27,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Давай кричать "Манабу",\Nчтобы он освоился с ситуацией.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:27.74,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:34.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,В красном углу, весом 125,5 фунтов,\Nиз зала Камогава...
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:39.36,Default,ANN,0000,0000,0000,,Итагаки Манабу!
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.36,Default-2,Aokippo,0000,0000,0000,,- Погнали...
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.11,Default,Ladies,0000,0000,0000,,Манабу-кун, удачи!
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.47,Default,Ladies,0000,0000,0000,,Пожалуйста, победи!
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:47.89,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что это за толпа цыпочек из колледжа?!
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:50.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,П-Похоже на отряд болельщиков.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:56.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,В синем углу, весом 125 и 3/4 фунтов,\Nиз зала Сайама...
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,Макино Фумито!
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.53,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ясный взгляд, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В буклете сказано...
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.62,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...два боя и два поражения.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.28,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он ни разу не выиграл?
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:12.59,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Итагаки - супер-новобранец,\Nкоторый перешёл из любителей.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.54,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Удивлён, что они приняли этот бой.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:19.04,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Итагаки выглядит совсем другим,\Nне так как в раздевалке.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.59,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что думаешь, чемпион?
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.98,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я с тобой разговариваю, блин!
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:26.76,Default,Ippo,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.23,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ну, это дебютный бой.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он выглядит напряжённым,..
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:34.66,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...но не остолбенелым.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.14,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я могу почувствовать\Nего концентрацию.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.06,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он привык драться\Nперед большими толпами.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:44.57,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Если сравнить его с противником,\Nто второй выглядит взволнованным.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.97,Default,Shinoda,0000,0000,0000,,Похоже, он сделает\Nчто угодно, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:52.09,Default,Shinoda,0000,0000,0000,,Он в курсе о твоей репутации,\Nпоэтому попробует сразу захватить темп.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.41,Default,Shinoda,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)}Убедись, что ты осторожен!
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.75,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Такое чувство, как будто я заперт в клетке.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.33,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Так это и есть про-ринг?
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.13,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Сначала увернусь от удара,..
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.57,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,...а затем узнаю, в каком состоянии\Nя нахожусь на данный момент.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.63,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,{\fad(0,762)}Отлично!
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:17.78,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Сначала увернусь от удара,..
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.25,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,...а затем узнаю в каком состоянии\Nя нахожусь на данный момент.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.36,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:32.55,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Двигаюсь хорошо!
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.11,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Шаги легки!
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:34.87,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Всё получится!
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.67,Default,Chick,0000,0000,0000,,- Ох, Манабу-кун!
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.67,Default-2,DUde,0000,0000,0000,,- Он двигается не как новобранец!
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.38,Default,Chick,0000,0000,0000,,- Ты такой клёвый!
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.38,Default-2,DUde,0000,0000,0000,,- Это правда его дебютный бой?!
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:42.73,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что ни говори, но бокс Итагаки\Nчертовски гладок.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:43.34,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:48.85,Default,Dude,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.34,Default,Dude,0000,0000,0000,,Сколько раз он ударил его?!
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:51.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:52.75,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Покажи нам нокаут!
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:56.06,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Сделай шикарный дебют,\Nсоответствующий супер-новобранцу!
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:02.87,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он бьёт огромными свингами!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.48,Default,Aoki,0000,0000,0000,,У него нет другого выбора!
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.11,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Разница в скорости слишком велика.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:11.99,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он должен поставить всё\Nна решающий удар или вовлечь его в драку.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.95,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Ничего кроме свингов?
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:16.72,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,С другой стороны,\Nмне же легче по нему попасть!
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:19.39,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ответил двойкой в контратаке!
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.08,Default,Aoki,0000,0000,0000,,А он собран!
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:22.07,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Он прижал его к ногтю!
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.71,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Ты сможешь, добей его!
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.08,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Работает!
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:25.79,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,У меня получится!
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:31.47,Default-Thinking,Imai,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я выберу самый короткий путь\Nк титулу Макуночи-сана.
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:32.80,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Как будто у тебя получится!
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:34.89,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,На этот раз я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.81,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Я верну ему сполна\Nна про-ринге за все прошлое!
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.81,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,И я не ищу обходных путей!
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:41.91,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Хорошая идея, дожимай его!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.44,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он выглядит отчаявшимся.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.89,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Из-за Итагаки-куна?
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:49.55,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Нет,..
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.94,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...он был таким ещё до того,\Nкак ступил на ринг.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.68,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.83,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Слушай, Макино.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:59.83,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Ты должен показать\Nкакой-нибудь потенциал.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:03.69,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Я знаю, ты любишь бокс,..
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.00,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,...но ты сделаешь лишь хуже себе,\Nесли продолжишь в таком духе.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.72,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,Проиграешь следующий бой...
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.22,Default-Thinking,Coach,0000,0000,0000,,...и тогда тебе придётся сдаться.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.23,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Берегись, Итагаки-кун!
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:25.40,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Рефери, он только что ударил меня головой!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.89,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Т-Ты что творишь, дурень?!
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.23,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ты слишком открыт!
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.56,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Дерись!
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:36.42,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:39.74,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:42.18,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,З-Зачем вы считаете?!
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.32,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДВА
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.20,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Он же меня головой ударил?!
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:44.81,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Это не было настоящим нокдауном!
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:45.18,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ТРИ
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.71,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Говорю же, это не было\Nнастоящим падением!
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:47.32,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ЧЕТЫРИ
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун, успокойся!
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:49.61,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ПЯТЬ
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.29,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Прими боевую стойку!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.64,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ШЕСТЬ
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.92,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Чёрт... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:55.30,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Его противник\Nполностью не в себе.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.55,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Естественно, он сделает\Nвсё что угодно, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.25,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это про-ринг.
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:02.37,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Невозможно предсказать,\Nчто случится.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.39,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он потерял самообладание\Nи попытался что-то доказать.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:07.05,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Этот нокдаун ещё\Nвлетит ему в копеечку.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:11.47,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Есть много случаев, когда боксёров-любителей, боксирующих красиво и чисто, просто истребляют в жёстких поединках.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Бокс!
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.91,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Отстой... Отстой...
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:19.07,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Используй ноги и перегруппируйся!
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.24,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Будь спокоен!
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.70,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,В четырёхраундном бое\Nсчёт до 2 нокдаунов!
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.66,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Не падай, не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:28.46,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Не собираюсь получать снова!
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.03,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Не могу позволить себе...
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:33.21,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,...никаких обходных путей!
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.18,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Локоть?!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.27,Default,Ref,0000,0000,0000,,Стоп! Бой закончен!
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.32,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Н-Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.56,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Этого не...
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.54,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Это был локоть, а не удар!
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.74,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Мне совсем не больно!\NЯ могу продолжать!
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.17,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я ещё могу...
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.02,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Не можешь признать,\Nчто проиграл или чё?!
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.76,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Вали с ринга!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.78,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Им нужно начать следующий бой!
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.37,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Спровадите его уже!
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:06.98,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Ты проиграл, дошло уже?
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:08.58,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Уже проиграл!
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.80,Default,Shinoda,0000,0000,0000,,И-Итагаки...
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:13.45,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я-Я могу продолжать драться...
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:16.30,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Могу продолжать...
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:17.42,Default,Shinoda,0000,0000,0000,,Итагаки!
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:24.11,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Попытай счастье\Nв следующий раз, придурок!
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.52,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Ты меня достал!
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.68,Default,Dudes,0000,0000,0000,,Не жди сострадания!
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:31.38,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Об аплодисментах можно забыть,\Nтеперь он будет пробираться под злостный гул!
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.31,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Всё превратилось\Nв худший возможный дебют!
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:35.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун...
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.82,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я-Я пойду в его раздевалку!
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:41.04,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Поддержу Кимуру-сана\Nза меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ага, не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:45.83,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он ещё лучший охотник\Nна неудачников, чем я!
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:48.36,Default,ANN,0000,0000,0000,,Следующая встреча\Nперед главным событием!
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.08,Default,ANN,0000,0000,0000,,10-раундовый бой\Nмладших легковесов!
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:52.78,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Это Кимура!
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:54.14,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Много времени прошло!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:55.66,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.59,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Именно ты завоюешь\Nпояс следующим!
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.13,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Дерись с Машибой снова!
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.22,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Кимура-сан - ветеран.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.90,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он не проиграет кому-то\Nболее низкого уровня, чем он сам.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.67,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун...
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:26.40,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Мой противник тоже был\Nболее низкого уровня, чем я.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.66,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я тоже не думал проигрывать, но...
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это был твой дебютный бой,\Nпоэтому ты был напряжён.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.42,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Значит, так это выглядело?
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:37.30,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:38.63,Default,Ippo,0000,0000,0000,,По правде, ты выглядел хорошо.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.82,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я мог следовать за его ударами.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.36,Default-Comment,Itagaki,0000,0000,0000,,Термин "телеграфированный" - настоящий термин из бокса.
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.43,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Никогда в жизни такой\Nтелеграфированный удар не попал бы по мне...
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.71,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,А его голова и локоть попали.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:47.76,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Он жульничал!
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун...
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.85,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Какого чёрта делал рефери?!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.34,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Как он мог просмотреть\Nдва таких нарушения?!
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун, ты повредишь свою руку!
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:07.08,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, сенпай?!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:08.32,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Он жульничал!
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.04,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я даже не чувствовал, что боксировал!
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.55,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.33,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.83,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Почему я должен был проиграть?
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:21.30,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ты видел лицо своего противника?
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.83,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он выглядел по-настоящему отчаявшимся.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:28.85,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Должно быть, у него были причины,\Nпо которым он не мог позволить себе проиграть.
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:30.74,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:35.05,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Значит, это нормально - использовать\Nгрязные приёмы, если в конце ты победишь?
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.13,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать...
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:38.61,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я думал, что что-то\Nможет измениться в "про".
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это не был трюк.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.82,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Рефери не остановил его.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:48.87,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Возможно, он подумал, что это было\Nнеумышленно или вообще ничего не видел.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:52.65,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В любом случае,\Nты был отвлечён от боя.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это только твоя ошибка.
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:02.37,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Если бы ты был\Nтак же отчаян, как и он,..
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.63,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...то дрался бы в ответ\Nдаже после удара головой.
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:07.64,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сен... пай...
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:11.81,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Возможность того, что что-то случится, является одним из условий про-ринга.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:13.14,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.47,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я думал, ты будешь на моей стороне.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:17.93,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Нечестный про-ринг!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.86,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:20.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун!
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.74,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я должен был сказать ему раньше.
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.71,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ведь я заметил это ещё тогда,\Nкогда у нас был спарринг на пляже.
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.21,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Его техника и скорость превосходны,..
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:42.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...но он не делал ни одного опасного удара!
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.07,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Амбиции и энергия...
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:49.94,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Многие "про" могут понять такие вещи,\Nтолько глядя на кого-то,..
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.85,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...а Итагаки-куну\Nэтого как раз и не доставало.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Эй, ну как там Итагаки?
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.15,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он убежал.
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Думаю, я слишком жёстко с ним обошёлся.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:06.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он в депрессии.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.54,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Плохо я себя чувствую.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.37,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты об этом.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:13.08,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Дай ему пару дней и увидишь,\Nон снова покажется в зале.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.27,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Как дела у Кимуры-сана?
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:19.25,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Следующий десятый раунд.
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:21.22,Default-Comment,Red,0000,0000,0000,,Надпись на табло: {\c&H1428A5&}Последний, {\c&H14A5AF&}10-й раунд, {\c&H37B914&}оставшееся время - 3 минуты 00 секунд
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.25,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Последний раунд?!
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:24.05,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Много времени прошло.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.26,Default,Green,0000,0000,0000,,Он просто разбит!
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:29.63,Default,Green,0000,0000,0000,,Его противник силён?!
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:32.25,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он подлинный неудачник.
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.02,Default,Ippo,0000,0000,0000,,А по очкам?!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.97,Default,Aoki,0000,0000,0000,,По моим подсчётам,\Nя бы сказал, что одинаково.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:37.93,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Как такое может быть?!
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:40.65,Default,ANN,0000,0000,0000,,Раунд 10. Последний раунд!
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:42.94,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.07,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Дам ему почувствовать!
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.57,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Удар Рыбы Дракона!
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Этот большой свинг...
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.37,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...у Кимуры-сана вообще не получился.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.33,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Его спасение лишь в том,\Nчто у противника убогие удары.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:06.74,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это его первый бой за долгое время, поэтому он забыл свой оригинальный стиль и просто пытается послать его в нокаут!
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.63,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он выкладывался по полной\Nвсё это время, а теперь 10 раунд...
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:09.72,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Вот сволочь.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.30,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Падай, падай наконец!
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.31,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Слишком большой размах плечами!
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:15.30,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Поменьше, делай удары компактней!
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:20.52,Default,Ref,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.52,Default,Ref,0000,0000,0000,,Бой закончен!
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:26.34,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это... Это будет решено судьями...
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.82,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он проиграл последний раунд?
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.45,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.14,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Хотел нокаутировать его,\Nа теперь всё зависит от судей.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:34.84,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Я ведь лидирую, верно?
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.46,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Я победил, да?
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:39.72,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Какого чёрта они так долго тянут?
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.96,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Говорите уже!
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:43.46,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Красный угол, Кимура!
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.24,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.62,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Серьёзно? Как-то очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.62,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Разве Кимура не проиграл?!
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.82,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Его спасло только то,\Nчто он выступал у себя дома!
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:00.98,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Постараюсь в следующий раз.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.91,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Боже мой, что сегодня творится?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.98,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Даже Кимура-сан...
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:09.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не показали никаких результатов\Nтренировочного лагеря на пляже.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.44,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Настоящие охотники за неудачниками\Nзакончили своё существование!
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:14.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Никогда не говорил,\Nчто я какой-то там охотник!
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:15.11,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Кимура-сан!
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.84,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Отстой...
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:19.49,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Я хотел подготовить почву\Nдля боя Такамуры-сана.
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:22.18,Default,Aoki,0000,0000,0000,,У зала Камогавы три выступления!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:25.00,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мы должны поставить всё на это последнее!
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.50,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:33.09,Default,ANN,0000,0000,0000,,Начинаем главное событие сегодняшнего вечера, 10-раундовый бой младших легковесов!
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:35.11,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Это Такамура!
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:37.02,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Надел свой костюм медведя!
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.55,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Такамура!
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:42.10,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Реакция публики с самого начала\Nабсолютно другая.
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:45.50,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он должен разогнать тучи прочь!
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:52.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сегодня вечером Архангел спускается на зал Коракуен наряду со своими великими амбициями!
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.74,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он спотыкается обо что попало!
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.47,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Что это за появление?
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.50,Default,Crowd,0000,0000,0000,,За ним всегда смешно наблюдать!
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:11.03,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он снимает шкуру!
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.09,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Быстрей, покажи нам своё лицо!
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:13.26,Default,Crowd,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Такамура!
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.84,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.07,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Така...
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,Только прислушайтесь\Nк этой огромной толпе,..
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:22.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,...кричащей с не... тер... пением?
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:26.12,Default,ANN,0000,0000,0000,,Твою ж мать! Он дистрофик?
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.40,Default,ANN,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:29.55,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:32.67,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он абсолютно справился\Nсо своим контролем веса.
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:37.41,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Тучи стали ещё темнее.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:39.87,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Слишком опасно.
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:43.41,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он закрылся в ванной перед боем?
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.91,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это из-за боли в животе?
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:51.13,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я не виноват!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.17,Default,ANN,0000,0000,0000,,Перед ним стоит чемпион Филиппин в среднем весе, Моррис Вест!
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он собирается поднять свой ранг\Nв мировом зачёте, одержав сегодня победу!
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.90,Default,Kimura,0000,0000,0000,,В-Выглядит сильным.
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.27,Default,Ippo,0000,0000,0000,,И в прекрасной форме.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:08.02,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Господи, если он проиграет,\Nя буду во всём виноват.
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:10.15,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, победи, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:13.15,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Переработал на тренировках...
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:16.12,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Проблемы с желудком\Nот обезвоживания из-за контроля веса...
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.25,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Даже представить не могу,\Nчто ты сможешь нормально двигаться.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.45,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но это прелюдия\Nк твоему бою за мировой титул!
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:21.91,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты не можешь себе позволить\Nсейчас проиграть!
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:24.04,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, с кем разговариваешь?
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:26.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я справлюсь с этим, как...
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:31.44,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Его соплёй перешибёшь.
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:33.67,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он нормально бить вообще сможет?
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:35.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Тучи сгустились над залом Коракуен!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.12,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но не будет никаких задержек!
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.43,Default,ANN,0000,0000,0000,,Гонг для этого главного боя сейчас...
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,...прозвенел!
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.74,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.74,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.16,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.16,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:04.29,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:04.29,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.01,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.01,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.47,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.47,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.10,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.10,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:22.56,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:22.56,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.77,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.77,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.69,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.69,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:32.45,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:32.45,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.58,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.58,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:45.96,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:45.96,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:48.75,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:48.88,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.68,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.77,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 16
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:59.77,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Два Ястреба