← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 16.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 16
Creation time
2009-05-11 20:54:29
Authors
SynMais

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 16.ass
Creation time
2009-05-12 00:50:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33672
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\!IppoRaws\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 16 RAW (NTV x264 1280x720).mp4
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: o,Negotiate Free,55,&H00B7C7C9,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,40,1
Style: m,Negotiate Free,55,&H00EDFEFE,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,40,1
Style: th/fb,Negotiate Free,55,&H00EDFEFE,&H0000FFFF,&H20141414,&H80010108,-1,-1,0,0,95,100,1,0,1,4,1,2,60,60,40,1
Style: counting,BorisBlackBloxx,170,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,10,10,40,1
Style: kara,FlashDLig,80,&H00F2EADB,&H000000FF,&H003E2900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,0
Style: Note,Negotiate Free,70,&H00EDFEFE,&H0000FFFF,&H2004101F,&H80010108,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,8,60,60,40,1
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.81,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.81,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.81,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.57,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.57,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:11.19,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:11.19,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.86,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.86,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.86,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.86,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.74,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.74,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.79,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.79,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.45,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.45,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.08,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.08,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.80,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.80,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.61,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.61,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.34,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.34,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.56,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.56,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.10,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.10,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.61,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.61,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.20,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.20,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.45,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.45,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:04.14,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:04.14,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.54,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.54,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.17,0:00:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.19,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Твою ж мать! Он дистрофик?
Comment: 0,0:01:14.52,0:01:16.19,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он же тощак!
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.27,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.19,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.36,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он абсолютно справился со своим контролем веса.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:25.83,Default,ANN,0000,0000,0000,,Тучи сгустились над залом Коракуен!
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.95,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но не будет никаких задержек!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,Гонг для этого главного боя сейчас...
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,...прозвенел!
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.01,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 16
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.01,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Два Ястреба
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:50.56,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Гонг прозвенел, а я\Nвсе не могу собраться с силами.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:51.52,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:53.15,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.53,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.03,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Такамура-сан?
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,Ух, Такамура начинает первым!
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Прямиком в другой конец ринга!
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.54,Default,Crowd,0000,0000,0000,,А он быстрый!
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,Внезапный бросок!
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:17.04,Default,ANN,0000,0000,0000,,Размахивает руками, как будто пытаясь разогнать эти темные тучи прочь!
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.75,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вест сосредоточился на защите!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:20.55,Default,ANN,0000,0000,0000,,И не может ударить в ответ!
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.10,Default,Crowd,0000,0000,0000,,С ним все в порядке?!
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.55,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Дьявольская атака!
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:26.60,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Может ли боксер, потеряв\Nстолько веса, так быстро двигаться?
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:27.56,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.81,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Плотный блок.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:30.81,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Левый!
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.02,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Правый, дебил!
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.19,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый после финта!
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чистое попадание!
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:38.52,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он задел его?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:39.90,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Было круто!
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.52,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Отлично, он достал его!
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.24,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он этого выдержал!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.40,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:51.45,Default,ANN,0000,0000,0000,,Потрясающе, Вест\Nне выглядит поврежденным!
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.92,Default,ANN,0000,0000,0000,,Никакого эффекта\Nпосле правой Такамуры!
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:56.92,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Крепкий, значит?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый!
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый!
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.97,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Великолепные удары, но...
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.14,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Но этот парень невероятно крепкий!
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.72,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Нет... не так.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.64,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Удары Такамуры - легкие!
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:21.15,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,И это удары того самого парня, который\Nне знал поражения с 14 нокаутами подряд?
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.74,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Они слишком легкие.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.24,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Похожи на удары боксера\Nна два или три весовых класса ниже.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.59,Default,ANN,0000,0000,0000,,Смотрите, Такамура отступает!
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:38.96,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Хотелось взять его блефом, но, похоже, он уже догадался, что в моих ударах нет силы!
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.17,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Мне не выдержать много раундов,..
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.84,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...поэтому надо вырубить его\Nкак можно быстрей.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:45.92,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:52.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Такамура показывает противнику, чтобы тот подошел в центр ринга.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.64,Default,ANN,0000,0000,0000,,Поддастся ли Вест?
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Подойдет ли он в центр ринга?
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:03:59.93,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Давай, давай...
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:02.98,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:08.44,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:09.66,Default,ANN,0000,0000,0000,,Не купился!
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.16,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он не подходит!
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.49,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вест не двигается!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:15.91,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Я не попадусь на эту уловку.
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.12,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Я тебя раскусил.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.08,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,У тебя не хватает сил,\Nчтобы осилить работу,..
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:22.09,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,...поэтому хочешь\Nиспользовать мою, верно?
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:23.34,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Засада!
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.96,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Этот Вест умен!
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.84,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он видит план Такамуры насквозь!
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:31.85,Default,AOki,0000,0000,0000,,Он пытался заманить его, чтобы провести контрудар вместо того, чтобы попусту тратить энергию на свои удары.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.14,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Думаешь, пока я не ударю тебя контрударом, я не смогу тебя избить?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.61,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не боишься моих ударов?
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.11,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Такамура делает свой ход!
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.86,Default,ANN,0000,0000,0000,,Зверская атака!
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:51.49,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не выходи из себя!
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.70,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Мировой титул почти в моих руках!
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.70,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не собираюсь отдавать его тебе!
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.71,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Харе бегать, говнюк!
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:04.21,Default-Comment,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Надпись: {\an7\pos(162,15)\c&H6C1C1C&\3c&HFFFFFF&}Синий угол, {\r\c&H1285AD&}раунд 1, {\c&H46DC1E&}оставшееся время 2 секунды
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:05.21,Default-Comment,Sign,0000,0000,0000,,Надпись: {\an7\pos(162,15)\c&H6C1C1C&\3c&HFFFFFF&}Синий угол, {\r\c&H1285AD&}раунд 1, {\c&H46DC1E&}оставшееся время 1 секунда
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.72,Default-Comment,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,75)}Надпись: {\an7\pos(162,15)\c&H6C1C1C&\3c&HFFFFFF&}Синий угол, {\r\c&H1285AD&}раунд 1, {\c&H46DC1E&}оставшееся время 0 секунд
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:08.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,А вот и гонг!
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.09,Default,ANN,0000,0000,0000,,Первый раунд подошел к концу!
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:13.72,Default,ANN,0000,0000,0000,,Такамура лидирует по очкам\Nблагодаря его постоянному наступлению.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:18.85,Default,ANN,0000,0000,0000,,Однако он заплатил высокую цену за это!
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Просто посмотрите\Nнасколько он измотан!
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сможет ли Такамура Мамору справиться с этим?!
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.77,Default,Takamura,0000,0000,0000,,В-Воды...
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.65,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не глотай,..
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:31.20,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...просто прополощи.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.00,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Сказал же не глотать!
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:39.00,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Черт, если ты уже на пределе,..
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.12,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...боль от того, что выпил воды, будет еще мучительней!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Заткнись уже!\NХватит волноваться!
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:46.76,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я вынесу его в следующем раунде!
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.01,Default,Dude,0000,0000,0000,,Теперь он спорит\Nсо своим секундантом.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.93,Default,Dude,0000,0000,0000,,Сам себя уничтожит.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:57.19,Default,Dude,0000,0000,0000,,Будь осторожен и продолжай.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:05:59.60,Default,West,0000,0000,0000,,Я настоящий счастливчик.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.74,Default,West,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал,\Nчто поднимусь на мировой уровень,\Nбоксируя с каким-то слабаком вроде этого.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:05.27,Default,ANN,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Раунд 2!
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:12.45,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.78,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:16.40,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.41,Default,ANN,0000,0000,0000,,Такамура захватывает инициативу!
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:19.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вест увертывается!
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.29,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Хорош бегать!
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:26.30,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я научу тебя, что бывает с теми, кто пытается со мной шутить!
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.55,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Плохо, он совсем\Nне успокоился, пока отдыхал!
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.59,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Если он не успокаивается...
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.97,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Дурак, это все-таки\NТакамура-сан дерется!
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:37.43,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он как-нибудь выкрутится.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.97,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:36.40,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вест показывает работу ног,\Nдостойную тореадора, и Такамура вновь остается с пустыми руками!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:41.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вест не использует\Nвзрывной внешний бокс, обычно\Nприсущий в высоких весовых категориях.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.95,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.46,Default,ANN,0000,0000,0000,,Эффект налицо!
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:52.50,Default,ANN,0000,0000,0000,,В шестом раунде\NТакамура наконец выдохся!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.19,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, тупица?!
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.25,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Не покупайся\Nна такой очевидный план!
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:58.05,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Пораскинь мозгами немного!
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:00.85,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ты не дикий кабан,\Nкончай бегать по рингу!
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.97,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Используй голову, черт тебя побери!
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:03.93,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Да заткнитесь.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:06.02,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я прекрасно знаю, что он задумал!
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:12.07,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Сокрушить такую мелкую тактику\Nкак эта, вот что делает честь мужчине!
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.36,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:16.95,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я хочу быть таким парнем,..
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.87,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...который может сделать столько хоумранов, сколько никому и не снилось!
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.87,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Хочу быть таким, как Оо Садахару!
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.04,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.53,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.38,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я жалок, но тело даже слабей, чем я мог себе представить.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:34.09,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Никогда я еще не был\Nтаким усталым.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.09,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый Веста!
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.01,Default,ANN,0000,0000,0000,,Теперь он бьет\Nне просто ради приличия!
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.55,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это первый разрушительный\Nудар за весь бой!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.69,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он понимает, что\NТакамура-сан уже выдохся!
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.10,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Перешел на атаку!
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Раз-два прошли!
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.08,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бьет дальше!
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:00.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вест показывает агрессию, полностью отсутствующую в предыдущих раундах!
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:02.49,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Твою мать...
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.53,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я их вижу...
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.04,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я их вижу, но...
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:06.95,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...продолжаю получать!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.66,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Тело не слушается!
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.91,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Как такой лузер\Nможет вешать мне люлей?
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:14.38,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, Такамура превратился в мешок с песком у канат!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.62,Default,ANN,0000,0000,0000,,Невероятное зрелище!
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.21,Default,ANN,0000,0000,0000,,Целая арена погрузилась в тишину!
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:23.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Будет ли японский ястреб,\Nкоторый намеревался лететь\Nк вершинам мира, смешан с грязью?!
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:23.93,Default-Comment,Note,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Заметка: Така по-японски значит ястреб, в свою очередь Хоук по-английски тоже значит ястреб.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:24.93,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Черт,..
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:27.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...после всего, что было на пляже, и теперь это.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.43,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это тоже часть проклятия?
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.93,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Дерись!
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.56,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.44,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Мои руки заняты только блоком!
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.74,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Черт, его защита опустилась!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:43.70,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Сейчас его достанут!
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:46.74,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Спасибо за мировой ранг!
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:50.71,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Я побью чемпиона мира вместо тебя, так что отдыхай с миром!
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:57.71,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я ждал этого!
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Контрудар!
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.97,Default,ANN,0000,0000,0000,,Было ли это целью\NТакамуры все это время?!
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:06.81,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:07.72,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он достал его!
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,А я знал, что он сможет!
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:15.90,Default,Ref,0000,0000,0000,,Кажется, что шатается после\Nэтого обмена ударами только Такамура!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.86,Default,Ref,0000,0000,0000,,Неужели Такамура полностью\Nисчерпал свои возможности!
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.36,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:24.86,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я видел Такамуру-сана\Nв безвыходных ситуациях раньше,..
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:27.58,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...но всегда был уверен,\Nчто с ним все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:31.45,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Что в конце у него\Nвсе бы получилось!
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.00,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это первый раз...
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.88,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...когда у меня по-настоящему плохое предчувствие!
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.38,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:40.88,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,На этот раз я тебя сделаю!
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:43.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.59,Default,ANN,0000,0000,0000,,Клинч!
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:48.64,Default,ANN,0000,0000,0000,,Такамура входит в клинч,\Nчтобы выжить!
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.06,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Это Такамура...
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.31,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Клинч?!
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.65,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Никогда ничего подобного не видел.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.77,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Неплохо меня зацепило.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.27,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Если бы в него не вцепился,\Nто просто не удержался бы на ногах.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.20,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло?
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.16,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,- Минута и тридцать секунд?!
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.32,Default-2,(Ref,0000,0000,0000,,- Такамура, отпусти!
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.32,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,- Это, наверное, шутка.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:06.16,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,- Хочешь меня разозлить, табл--
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.16,Default-2,(Ref,0000,0000,0000,,- Такамура!
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.21,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.74,Default,(Ref,0000,0000,0000,,Расцепитесь, Такамура!
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:10.71,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Такамура-кун,..
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:11.75,Default,Yagi,0000,0000,0000,,...отпусти его!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.29,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Или тебя оштрафуют!
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:14.32,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Что он...
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.83,Default,Ref,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.22,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Куда смотрит Такамура-сан?
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.25,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Уставился на толпу.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:23.63,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Первые ряды западной секции...
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:26.05,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но там только какой-то иностранец.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:29.55,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.14,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.05,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Разве...
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:33.10,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:38.40,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Чемпион мира в младшем\Nсреднем весе по версии WBC!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.65,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Брайн Хоук!
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:46.03,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Какого черта он здесь делает?
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:56.74,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.78,Default,Ref,0000,0000,0000,,Такамура, брейк!
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.41,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что он здесь забыл?
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.16,Default,Ref,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:06.62,Default,Ref,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:12.67,Default,Ref,0000,0000,0000,,Бокс!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.92,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Какого хрена ты уставился?!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.52,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура, смотри вперед!
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:25.94,Default,ANN,0000,0000,0000,,Загнан к канатам!
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:27.81,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вест в атаке!
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:28.81,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Черт,..
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.32,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...нападать на кого-то, чье внимание занято другим!
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.03,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Трус долбаный!
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:35.40,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,У Такамуры нет\Nникакой силы в левой руке!
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:39.03,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Если я преуспел в обмене ударами, то\Nмне не стоит волноваться о контрударах!
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:41.58,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Выиграю его, а затем\Nотправлюсь за мировым титулом!
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.62,Default,ANN,0000,0000,0000,,Такамура зажат!
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:48.58,Default,ANN,0000,0000,0000,,Мировой титул в пределах его хватки, но позволит ли он ему ускользнуть?!
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:50.59,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Соберись, Такамура!
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:52.79,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Не бросай дело на полпути!
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:54.64,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан, держись!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:56.26,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Уходи от канат!
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.14,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Эти раздражающие удары такие быстрые, что я не могу двинуться...
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:03.56,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Но почему он в Японии?
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.77,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Шпионит за мной?
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Как мило с его стороны,..
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:08.82,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...но...
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.82,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что за отношение?
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:15.03,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,С девушками на руках?
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.24,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Похоже, он не воспринимает все происходящее всерьез.
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:20.64,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,И усмехается, как дебил...
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.33,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ему нравится смотреть, как я дерусь?
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:27.08,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это меня... бесит!
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:30.58,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чистый удар!
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.59,Default,ANN,0000,0000,0000,,Его зацепило?!
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:34.83,Default,Ippokimura,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:35.93,Default,Yagi,0000,0000,0000,,- Такамура-кун!
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:35.93,Default-2,Kamogawa,0000,0000,0000,,- Такамура!
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.30,Default,Dude,0000,0000,0000,,Мировой титул ждет!
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.47,Default,Dude,0000,0000,0000,,Прикончи его, Вест!
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.43,Default-Thinking,Dude,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.47,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что это, черт подери?
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:50.97,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Лыбится...
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.65,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Как же бесит.
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:14:00.91,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что, еще и ты ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:02.45,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Бесит...
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.08,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Реально выводит из себя!
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:13.13,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не думай, что ты победишь!
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:19.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Еще один обмен ударами!
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.97,Default,ANN,0000,0000,0000,,Контрудар, исполненный от отчаяния!
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.34,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Обмен ударами не помог!
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:24.72,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Теперь ты проигрываешь!
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:25.86,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Нет, смотри!
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.11,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Тот тоже шатается!
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:30.85,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.80,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Я так близко подошел\Nк мировому титулу...
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.82,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Теперь некуда отступать!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.79,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Все выводят меня из себя!
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.36,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,У него еще осталась\Nсила в правой руке?
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.50,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Должно быть, это последние.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:50.04,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Кто, ты думаешь, я такой?!
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.05,Default,ANN,0000,0000,0000,,Еще один обмен ударами?!
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.30,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Аккуратнее, Такамура!
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.54,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь осторожней!
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.01,Default,Dude,0000,0000,0000,,Вест, ты сможешь!\NСоберись сейчас!
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.63,Default,Dude,0000,0000,0000,,Обмен ударами!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.05,Default,ANN,0000,0000,0000,,Шторм ударов!\NОбмен тяжелыми контрударами!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.81,Default,ANN,0000,0000,0000,,Головы обоих боксеров отлетают назад!
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:11.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,Разрушительный обмен в центре ринга!
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.56,Default,Crowd,0000,0000,0000,,П-Подождите, в центре ринга?
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.06,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Разве Такамура был не у канат?
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:17.44,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:18.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он добился своего!
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.08,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.80,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...Такамура Мамору-сама, черт тебя дери!
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:43.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да,..
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.05,Default,ANN,0000,0000,0000,,...теперь Вест загнан к канатам!
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:50.77,Default,ANN,0000,0000,0000,,Эта серия обмена ударами прошла от одного конца ринга к другому!
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:58.27,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Присмотрись!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.28,Default-Thinking,West,0000,0000,0000,,Я единственный, кто\Nпридет за мировым титулом!
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он вылетел с ринга!
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:30.83,Default,ANN,0000,0000,0000,,Рефери вступает!
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:33.14,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бой окончен!
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.31,Default,ANN,0000,0000,0000,,Какой разрушительный нокаут!
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.69,Default,ANN,0000,0000,0000,,Какой взрывной финал!
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.31,Default,ANN,0000,0000,0000,,Победитель - Такамура!
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:42.73,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он преуспевает и приближается к мировому титулу невероятным способом!
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.61,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Эй, он не поднимает руки...
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:48.75,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Не похоже на него.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:49.70,Default,Crowd,0000,0000,0000,,На что он уставился?
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.66,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Эй, разве это...
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.20,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Да, это он!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.09,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Чемпион мира в младшем\Nсреднем весе по версии WBC!
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:59.58,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Это Брайн Хоук!
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.20,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Следующий парень, с которым будет драться Такамура!
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.67,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он пришел шпионить за ним!
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:04.33,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Здоровый!
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,До толпы дошло.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Кажется, что люди поняли, кто он такой.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.18,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Они дают ему микрофон!
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.27,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.47,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь шикарное,\Nкак ты это умеешь!
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:17.35,Default,Chick,0000,0000,0000,,Простите, фанаты очень возбуждены,\Nпоэтому, если бы мы могли услышать слово...
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:20.68,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать тому, кто забыл принести с собой свой багаж.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.82,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я поговорю с ним после того,\Nкак он вернется домой и привезет его.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.72,Default,Chick,0000,0000,0000,,Багаж?
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.82,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я говорю об этом.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:31.03,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если у него нет с собой пояса, мне не о чем с ним говорить.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.49,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Красавец!
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.66,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.00,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Я жду этого!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.17,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Декабрь обещает быть шикарным!
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:41.00,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Уж постарайся завоевать титул, Такамура!
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:44.05,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Возвращается без какой-либо суеты.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:45.51,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Наверное, он очень устал!
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:47.51,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но теперь можно\Nвздохнуть спокойно!
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:52.38,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Обычно, когда он открывает свой рот, то\Nтолько вляпывается в какие-то проблемы.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:57.43,Default,Reporters,0000,0000,0000,,Какие-нибудь комментарии\Nпо поводу вашей победы? Очевидно,\Nчто вы были не в своей лучшей форме.
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:59.19,Default,Reporters,0000,0000,0000,,У вас сложилось хорошее\Nвпечатление о мировом уровне?
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.35,Default,Reporters,0000,0000,0000,,Какие-нибудь слова насчет чемпиона мира, после того, как увидели его лично?
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:04.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не толпитесь, не все же сразу.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:05.36,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Давайте по одному!
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:08.42,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не хочется говорить,\Nно он действительно впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.90,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ага, особенно потому, что он\Nпобедил в таком-то состоянии.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Было супер!
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:16.09,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он был в плохой форме, но после\Nвсех этих ударов ему стало еще хуже.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:19.84,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но он все же смог\Nпровести все эти контрудары!
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Его техника и сила\Nпросто невероятны!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:25.04,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Все из-за его духа.
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:28.30,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ведь ты видел, как изменился его взгляд, когда он увидел чемпиона.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:33.14,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Его зацепило, когда он увидел чемпиона, сидящего с этими телочками и не воспринимавшего всерьез его бой.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:35.76,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Мы знаем его очень давно,..
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.64,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...но я никогда не видел,\Nчтобы его так задевало раньше.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:38.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Даже холодок по спине пробежал.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:42.43,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не хотел бы я доводить его\Nдо такого состояния, как сейчас.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:45.11,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Они никогда не видели его\Nнастолько злым?
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:50.12,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Если подумать, выбросить противника с ринга сможет не каждый боксер.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:55.13,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Надо будет запомнить его не сердить.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Выкинул с ринга?
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.99,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да, это было намеренно.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:00.63,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я увидел парнишку, Хоука,\Nсидящего там с теми цыпочками...
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:05.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Было очень приятно, когда\Nони заорали и разбежались.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.62,Default,Press,0000,0000,0000,,Это было намеренно?
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:09.14,Default,Press,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.26,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Подвиньтесь немного, ладно?
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.52,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Похоже, ко мне гость...
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:17.60,Default,Press,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.44,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Брайн Хоук!
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.65,Default,Press,0000,0000,0000,,Это Хоук!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.53,Default,Press,0000,0000,0000,,Что здесь делает чемпион?
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:35.32,Default,Press,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, позовите переводчика!
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:36.70,Default,Press,0000,0000,0000,,Что привело вас в Японию?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:38.37,Default,Press,0000,0000,0000,,Вы разведывали своего противника?
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.04,Default,Press,0000,0000,0000,,Какие-нибудь комментарии насчет боя в декабре?
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.79,Default,Press,0000,0000,0000,,А что-нибудь относительно\Nсегодняшнего боя?
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.56,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:48.33,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,"Первое, я хотел бы\Nпожать руку Такамуре".
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:53.34,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,"Его сила и храбрость\Nбыли захватывающими".
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.59,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,"Не верю,..
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:01.39,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,...что сегодня он дрался в полную силу, поэтому наблюдение за боем не было так полезно".
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:04.61,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,"Когда он будет драться со мной, верю, что он будет в гораздо лучшем состоянии".
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.61,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Так он понял!
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:10.12,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь,\Nрукопожатие звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Если бы не его отношение к бою,..
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:14.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...он не выглядит плохим парнем.
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:16.11,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это просто запудривание мозгов...
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.37,Default,Press,0000,0000,0000,,Что? Что он говорит?
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.13,Default,Press,0000,0000,0000,,Что-то плохое о Такамуре?
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.29,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,Нууу...
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.63,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,Это немного...
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:34.47,Default,Press,0000,0000,0000,,Не скрывай!
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.63,Default,Press,0000,0000,0000,,Просто выкладывай!
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:44.15,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,О-Он сказал: "Я приехал в Японию,\Nпотому что хотел отведать немного знаменитого японского лакомства".
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:48.65,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Так значит не для того,\Nчтобы посмотреть бой Такамуры?
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:51.16,Default,Press,0000,0000,0000,,Значит, чемпион любит\Nяпонскую кухню?
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.66,Default,Press,0000,0000,0000,,Что-нибудь в особенности?
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:56.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если тебе нравится сашими,..
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:56.15,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Заметка: Сашими - тоненькие до прозрачности ломтики сырой рыбы разных сортов, подаются на блюде в аранжировке овощей.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.86,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...я знаю парня с лодкой, который может достать тебе их уйму!
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.08,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Или немного рамена или гедза?
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.08,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Заметка: Гедза - пельмени с креветками.
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:05.16,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если ты не возражаешь против того, что их будет готовить парень, который постоянно гоняет своего дружка, я покажу тебе вкусное место!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.42,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ой, кажется рамен - это китайская кухня!
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.67,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,Вы правда хотите,\Nчтобы я сказал это?
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:15.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:21.14,Default-Comment,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Надпись: Раздевалка D, Такамура Мамору
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.06,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,О-Он говорит...
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.14,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,"Под лакомством...
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:24.06,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,...я имею в виду девушек азиаток".
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:27.18,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,"Я слышал, что японские девушки особенно аппетитны".
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:42.48,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ну же, Такамура.\NГде мое рукопожатие?
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:45.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давай пожмем руки!
Comment: 0,0:00:00.17,0:00:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.74,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.74,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:57.16,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:57.16,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:04.29,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:04.29,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.00,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.00,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.47,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.47,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.10,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.10,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:22.56,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:22.56,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.77,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.77,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.69,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.69,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.44,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.44,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:36.57,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:36.57,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:45.96,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:45.96,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:48.87,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:48.75,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:53.65,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:59.78,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 17
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:59.78,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Дикий Ребенок