← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 17.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2462
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Video File: ..\..\!IppoRaws\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 17 RAW (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4
Audio File: ?video
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (ромадзи)
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.83,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.67,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.19,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:48.69,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.20,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.62,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (перевод)
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.83,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.67,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.19,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:48.69,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.20,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.62,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.92,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,О-Он сказал...
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:14.88,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,"Под лакомством...
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:18.43,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,...я имею в виду девушек азиаток".
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:20.89,Default,Interpreter,0000,0000,0000,,"Я слышал, что японские девушки\Nособенно аппетитны".
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ну же, Такамура.\NГде моё рукопожатие?
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.99,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давай пожмём руки!
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:46.41,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,215)\c&H0000FF&}Раунд 17
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:46.41,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(1000,0)}Дикий Ребенок
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Довольно с меня такого дерьма!
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.05,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ради пользы для всей Японии я убью тебя!
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:03.85,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такамура-сан, успокойся!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.81,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не сейчас!
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.14,Default,Press,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.73,Default,Press,0000,0000,0000,,Столкновение перед боем\Nплохо бы на нём сказалось.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.15,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись,\NТакамура-сан!
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.78,Default,Ippo,0000,0000,0000,,- Подумай о бое! О бое!
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.78,Default-2,Takamura,0000,0000,0000,,- Сдохни, урод!
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:33.54,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он остановил\Nголый кулак Такамуры?!
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:35.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:37.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Отпусти...
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Парень, да не парься ты так.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.02,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы пожимаем руки...
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.27,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Обычное рукопожатие!
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.45,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Твою мать.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.95,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Рукопожатие с моим кулаком?
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.96,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,С моим... кулаком!
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.30,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.84,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Пока что мы не видели...
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.84,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...чтобы Такамура-сан\Nбыл в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.47,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:24.85,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...на самом деле серьёзен.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.93,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,В декабре...
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.81,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,В Рёгоку Кокугикан...
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.85,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Бой за мировой титул!
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.36,Default-Comment,,0000,0000,0000,,Вывеска: Боксёрский зал Камогавы
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:37.86,Default-Comment,Headline,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF}Заголовок: {\r\bord4\shad0\3c&HFFFFFF&}Взрыв в раздевалке! Вкус боя за мировой титул
Dialogue: 1,0:03:35.36,0:03:37.86,Default-Comment,Headline,0000,0000,0000,,Заголовок: {\c&H46C7C7&\bord2\shad0}Взрыв в раздевалке! Вкус боя за мировой титул
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.07,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.99,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Они раздули этот случай\Nбольше чем сам бой!
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.36,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну, такие сочные новости\Nвыпадают не каждый день!
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:44.70,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Но это только начало.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.33,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Все будет гораздо сложней по мере\Nприближения боя Такамуры-сана.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.04,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Бой за мировой титул...
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Интересно, как много боксёров в мире?
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.67,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Чем больше об этом думаю,..
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.63,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...тем больше меня впечатляет\Nбыть на самом верху.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.26,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мир точно громадный...
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.01,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Никогда об этом не думал всерьёз...
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.60,Default,Kimura,0000,0000,0000,,О мечте - стать чемпионом мира.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.02,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я правда надеюсь, что он победит!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.40,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Новый чемпион мира\Nбудет коронован от зала Камогава!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.61,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.11,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.03,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Смотрю, вы такие возбужденные.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.11,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну, а как по-другому!
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Зал скоро заполучит\Nпервого чемпиона мира!
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.37,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Япония всегда была\Nслишком мала для Такамуры-сана.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.96,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Его потенциал боксера\Nпросто огромен...
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.25,Default,Aoki,0000,0000,0000,,И это делает бой ещё более ожидаемым.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:36.92,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:41.55,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Я сам бы хотел увидеть, как он выиграет\Nи заставит попотеть этого Брайана Хоука.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.84,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Особенно после его непочтительных слов\Nо японских женщинах как о "лакомстве".
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:47.89,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.26,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я не могу уважать\Nтакого чемпиона мира.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.52,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Уверен, он сделает это!
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.27,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ну то есть, он же выкинул\Nпредыдущего из ринга!
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.27,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не могу представить\Nего проигравшим!
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.27,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Ну,..
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.73,Default,Fujii,0000,0000,0000,,...я бы с тобой согласился, но...
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.57,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Вот, давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.79,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Хоук выкидывал двоих за ринг.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.92,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Такамура бесспорно слишком талантлив,\Nчтобы оставаться на национальном уровне.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.68,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Но Хоук - истинная редкость,\Nдаже среди талантов на мировом уровне.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.72,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что думаешь, Иппо?
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.64,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ч-Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.27,Default,Aoki,0000,0000,0000,,У тебя был спарринг\Nс Рикардо Мартинесом, разве нет?!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.90,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ты тут единственный, у кого есть опыт боксирования с номером один в мире.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.86,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:46.95,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Бокс Рикардо Мартинеса\Nбыл интеллектуальным и артистичным.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Кажется, что он стоит на вершине...
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...другого мира!
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.16,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:59.42,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Он использует стиль борьбы,\Nбросая вызов научному, современному боксу.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.34,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Животные инстинкты,\Nинтуитивное чувство защиты...
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:06.01,Default,Fujii,0000,0000,0000,,...и агрессивная жажда привлекать внимание.\NОн полность уничтожает своих противников.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.72,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Бесформенный стиль бокса, непохожий на какой-то другой, который можно назвать "диким".
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:15.02,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Он может послать в нокаут в любое время, когда показывает, что открыт,..
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.73,Default,Fujii,0000,0000,0000,,...и никогда не упускает свой шанс.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Какие-нибудь специальные удары\Nили секретное оружие?
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.56,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:26.40,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Его левые и правые удары\Nзверски сильны.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.53,Default,Fujii,0000,0000,0000,,Можно сказать,..
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.03,Default,Fujii,0000,0000,0000,,...Хоук сам по себе\Nи есть секретное оружие.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:34.12,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Вот блин, они настолько похожи?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.20,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Этот стиль похож на тот,\Nкоторый мы все прекрасно знаем.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:40.25,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он такой же, как и Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.88,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Если Такамура-сан\Nсамый дикий в Японии,..
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.13,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...тогда Брайан Хоук...
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:46.76,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...самый...
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.97,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...дикий человек в мире!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.97,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Слушай, они реально одинаковые.
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:59.60,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Их стиль бокса,..
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.48,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...это агрессивное желание\Nпривлечь к себе внимание.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.32,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Если их поменять местами,..
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.36,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...Такамура-сан был бы в Америке\Nи говорил, как аппетитны блондиночки.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.74,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.33,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Своего рода унизительно.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.04,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Они похожи,..
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.75,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...но как вы думаете, кто сильней?
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:28.26,Default,Aoki,0000,0000,0000,,О чем ты волнуешься?
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.38,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Думаешь, Такамура-сан\Nможет проиграть?
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.97,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь,\Nнасколько это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.64,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.18,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такамуре-сану нужно\Nучитывать весовой контроль.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.85,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это ничего не значит!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.27,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Надеюсь, что нет!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.65,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Но ты же видел Брайана Хоука?!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:44.94,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он хорош!
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.27,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он необыкновенно силен!
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.48,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ты примыкаешь к врагу?!
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:49.61,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я ведь сказал,\Nчто он не проиграет!
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.36,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Почему ты продолжаешь говорить,\Nчто он выиграет?!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.90,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это говорит о том,\Nчто ты волнуешься!
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит, вы двое!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.20,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Давайте поверим в Такамуру-сана!
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:01.46,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мы все начали занимать боксом,\Nпотому что повстречали его!
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.54,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мы все ему обязаны!
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:07.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,И хотим, чтобы он победил!
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:07.96,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Так что давайте поверим в то,..
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.96,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...что он станет чемпионом мира!
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я сделаю исключение...
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:19.47,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Выложусь здесь на всю.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:22.31,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Только не вините меня потом,\Nесли окочуритесь.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.35,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.27,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Если бы мы его не встретили...
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:28.48,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.86,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мы бы никогда не начали\Nзаниматься боксом.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.24,Default-Thinking,Ref,0000,0000,0000,,Победитель...
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.40,Default-Thinking,Ref,0000,0000,0000,,Кимура!
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.29,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}УРАААА!
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:48.67,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он подарил нам шанс испытать\Nчувства успеха и волнения.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:52.09,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Я никогда бы не сказал, что он святой,..
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...но я, правда, обязан ему.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:04.31,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.31,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Если сможешь поймать десять,..
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.06,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...я научу тебя боксу.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Встреча с Такамурой-саном...
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.32,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Начало занятий боксом...
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.86,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это одно и то же.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.58,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Чёрт, хочу, чтобы он победил!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.87,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Буду счастлив увидеть это!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:26.08,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я... верю в него!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:26.87,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...очень верю!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.34,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я верю, что человек, за которым\Nмы следуем, станет чемпионом мира!
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:36.88,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты это слышал?
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:40.22,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Думаю, Иппо следует\Nза Такамурой-саном...
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.01,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не говори за всех.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.52,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я не хочу объединяться с тобой!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.44,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Следовать за Повелителем Извращенцев -\Nискать на задницу приключения.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:50.27,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не вини меня, если он\Nполапает титьки Куми-тян.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.32,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Почему они не могут быть честны?
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:54.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.19,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.74,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Шевели булками!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.41,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Э-Эй,..
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:04.49,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...мы все стали заниматься боксом,\Nпотому что встретили Такамуру-сана.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.79,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но что насчет него?
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:12.29,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Интересно, почему ОН\Nначал заниматься боксом.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:16.97,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Помню, как тренер говорил, что нашёл его,\Nкогда тот дрался с кем-то в городе.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:20.18,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Но мы не знаем подробностей.
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Если честно, то мы почти ничего\Nне знаем о его личной жизни.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.93,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Она полна тайн.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.73,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.56,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Пойдем прямо к источнику!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.90,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.16,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.47,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.38,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он какой-то фигней занимался?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:01.84,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да нифига!
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.60,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Т-Там девушка!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.47,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Они занимались этим?!
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.06,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:06.81,Default,Sexy Sis,0000,0000,0000,,Простите,..
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.81,Default,Sexy Sis,0000,0000,0000,,...вы друзья Мамору-тяна?
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.10,Default,Kimuraokippo,0000,0000,0000,,М-Мамору-тян?!
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.69,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Какие у них отношения?!
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.32,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.07,Default,Wataru,0000,0000,0000,,{\pos(604,104)}Нисан - брат.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.07,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Мамору-нисан уже вернулся?
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.45,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Н-Нисан?
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.07,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это значит?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.70,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Я его старшая сестра Кёка.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.21,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Я его младший брат Ватару.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:33.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,У-У Такамуры-сана есть брат и сестра?
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.92,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Я знаю его вот уже 5 лет,\Nно понятия не имел.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:39.71,Default,Kimura,0000,0000,0000,,И что его семья управляет\NТакамура Энтерпрайс?
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:46.72,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Разве Такамура Энтерпрайс не огромная компания, вовлеченная в развитие гостиниц и курортов?!
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:51.06,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Нам обычно запрещено\Nвидеться с Мамору-нисаном,..
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.10,Default,Wataru,0000,0000,0000,,...но мы должны были пожелать ему удачи перед боем за титул мира!
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.23,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Если вы друзья Мамору-тяна,..
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.73,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,...вы тоже занимаетесь\Nв зале Камогава?
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.23,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:01.15,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Я действительно ценю это.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.37,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Я знаю, как с ним бывает нелегко,\Nно присмотрите за ним, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.32,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:08.03,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это он за нами присматривает!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.45,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Такамура-сан -\Nнаш лидер по залу!
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.37,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Мы все следуем за ним!
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.25,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Как замечательно!
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.13,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Уверенно изменили свою позицию.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.67,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Всегда такие, когда дело касается\Nкрасивой женщины.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:23.76,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Е-Если вы из зала Камогава,..
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:26.80,Default,Wataru,0000,0000,0000,,...один из вас - Аоки?!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.56,Default,Aoki,0000,0000,0000,,А-Аоки?
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.77,Default,Kimura,0000,0000,0000,,А что с ним?
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.27,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Ватару-тян...
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:35.27,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Но Мамору-нисан всегда говорил,\Nчто ни в коем случае...
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.90,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ни в коем случае... что?
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:40.28,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Тяжело говорить, но...
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:45.24,Default,Wataru,0000,0000,0000,,...Мамору говорит, что Аоки всегда играет сам с собой и плохо пахнет, поэтому я не должен быть рядом с ним,..
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.53,Default,Wataru,0000,0000,0000,,...и что он извращенец.
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:51.04,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.20,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Я Кимура.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.25,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я-Я ~
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.58,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я Макуночи.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.50,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.50,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Макуночи-сан,..
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.84,Default,Wataru,0000,0000,0000,,...чемпион Японии?!
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.51,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.55,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.26,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:12.27,Default,Aoki,0000,0000,0000,,По-бырому представился!
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.60,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:19.36,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Украсть личность прямо из-под носа...\Nтебе достается Аоки.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.15,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Что теперь, Иппо?
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.94,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,В таком случае, я останусь Аоки.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.03,Default,Ippo,0000,0000,0000,,М-Меня зовут... Итагаки.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.33,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Ложь порождает ещё большую ложь!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:35.00,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Я слышал, что кроме Аоки-куна\Nвсе вы - хорошие парни!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.62,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Рад, что только вы здесь!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.54,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Да, Итагаки-сан?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.84,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да, потому что он воняет ~
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.09,Default,Aoki,0000,0000,0000,,По правде, я не думаю,\Nчто он плохой парень.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:46.13,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Конечно это сложно -\Nкопаться в чужом характере.
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.76,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:51.47,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Интересно, почему Такамура-сан раньше\Nникогда не говорил о своих братьях и сестрах?
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.97,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Если бы у меня были красивая старшая сестра и симпатичный младший брат,..
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.35,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...я бы хвастался.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:01.82,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Он не считает себя\Nчастью дома Такамура.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.15,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не считает?
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:04.86,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.99,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Хотя скорее так думает семья,..
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:10.41,Default,Wataru,0000,0000,0000,,...поэтому он не чувствует\Nсебя в ней комфортно.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.87,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Мамору-нисан никогда не думал,\Nчто у него есть место рядом с нами.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.79,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не думал?
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:15.29,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.75,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он старший сын огромной компании!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.87,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не могу поверить,\Nчто для него не нашлось места.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.75,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Мамору, по правде говоря, средний сын.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.55,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Старшего сына зовут Сугуру.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.35,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Итак, твой бой за титул мира\Nнаконец-то решен.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.89,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Полагаю, я должен тебя поздравить.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:42.27,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Я уже и забыл, когда в последний раз отец\Nговорил о тебе что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:46.61,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Помнится, он говорил, что ты можешь\Nвернуться домой, если станешь чемпионом мира.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.90,Default,Suguru,0000,0000,0000,,После всех проблем,\Nкоторые ты ему устроил,..
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.16,Default,Suguru,0000,0000,0000,,...это наименьшее,\Nчто ты можешь сделать.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.24,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я никогда не устраивал ему\Nникаких проблем...
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:57.16,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...и делать ничего не собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Моя борьба не для чьей-либо пользы.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:08.17,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Ты стал немного известным, пачкая\Nкулаки в дерьме, и ты называешь это борьбой?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.63,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Перестань говорить как взрослый.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:13.43,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Ты имеешь представление,\Nсколько проблем ты нам создал?
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:14.47,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:15.68,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Нам...
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:19.93,Default,Suguru,0000,0000,0000,,...твое существование\Nбыло проблемой.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:22.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:25.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...жил сам по себе со средней школы?
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.53,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Уверен, он был горазд\Nсоздавать неприятности!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.24,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:33.49,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Мамору-нисан не пытался\Nсоздавать проблемы!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.16,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Ну то есть, они назвали это насилием,..
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.87,Default,Wataru,0000,0000,0000,,...но разве это не нормально для молодых мужчин драться время от времени?
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:41.58,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну, да...\NЯ тоже устраивал заварушки.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.71,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Макуночи-сан, вы тоже\Nпрошли через это?
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.00,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Как мне кажется,..
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.34,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,...думаю, всё так сложилось,\Nпотому что он был очень силен.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:53.51,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Даже самый маленький инцидент\Nраздували в огромный скандал.
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:56.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да, только представить, когда этот парень пускает в ход свои кулаки...
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.64,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Одним словом\Nдикая горилла на свободе.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.35,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Н-Но из-за этого вышвырнуть из семьи...
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.52,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Может, всё было бы и хорошо, если бы\Nон подрался с другими хулиганами...
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.40,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Главной проблемой\Nстал инцидент на игре в регби.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.40,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Игре в регби?
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:13.40,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Постойте, вспомнил!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:15.99,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такамура Сугуру {\i1}это{\i0}{\fscx150} {\r}Такамура Сугуру!?
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:20.33,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Тот, о ком в мире спорта\Nговорили как о Принце Регби?!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.41,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он был знаменит?
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:26.21,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Говорили, что он был\Nсамым лучшим квотербеком.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.21,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это американский футбол!
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:29.71,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он был отстранен от регби!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:34.47,Default,Kimura,0000,0000,0000,,После выпуска из колледжа он ушел\Nи стал работать управляющим компании.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.72,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это была настоящая потеря\Nдля японского мира спорта.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:40.22,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Это произошло, когда\NСугуру-нисан был в старшей школе.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.52,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Его команда проиграла\Nв большом турнире.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.14,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Команда Такамуры Сугуру проиграла?!
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:50.98,Default,Kid,0000,0000,0000,,Он всегда был более одаренным атлетом\Nпо сравнению с другими люди.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.28,Default,Kid,0000,0000,0000,,Его товарищи по команде\Nне могли за ним угнаться.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.32,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он был слишком высокого уровня?
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:59.53,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Точно так же, как Такамура-сан\Nне может найти себе спарринг партнера.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.37,Default,Ippo,0000,0000,0000,,И, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:08.13,Default,Kid,0000,0000,0000,,Были люди в толпе, которые\Nнасмехались насчет отстранения.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.09,Default,Kid,0000,0000,0000,,И затем, когда Мамору-нисан\Nвышел из себя...
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.38,Default,Kid,0000,0000,0000,,Было около 20 человек.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:18.76,Default,Kid,0000,0000,0000,,Мамору-нисана выгнали из семьи за это.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.14,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Обычные подначки\Nты продолжаешь путать с оскорблениями.
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:26.02,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Все это плохо отражалось на нашем имедже.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:29.27,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Если бы не отец,..
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.28,Default,Suguru,0000,0000,0000,,...ты бы находился за решеткой прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:33.90,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Будь благодарен.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.99,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы просил о помощи.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.37,Default,Takamura,0000,0000,0000,,С того момента, как меня\Nвыкинули в средней школе,..
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.04,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...я сам по себе.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Поэтому не желаю выслушивать\Nчьи-либо жалобы.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:51.42,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.17,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он мог перестараться, но...
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.88,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Нельзя оставаться спокойным,\Nкогда над вашим братом насмехаются.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.76,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я бы тоже надрал им задницы.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.76,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Каждому!
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.81,Default,Kid,0000,0000,0000,,Даже если их было около 20 человек?!
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:08.27,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Может, я и не похож,\Nно я - чемпион Японии!
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.81,Default,Kid,0000,0000,0000,,Ребята, вы все понимаете!
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:14.86,Default,Kid,0000,0000,0000,,Мои родители и Сугуру-нисан, может,\Nотреклись от Мамору-нисана, но...
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.65,Default,Kid,0000,0000,0000,,...я горжусь им!
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:22.62,Default,Kid,0000,0000,0000,,Он не ищет помощи у других людей и живёт,\Nцеликом полагаясь только на себя самого!
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.25,Default,Kid,0000,0000,0000,,Думаю, это круто, вот так жить.
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:31.75,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ватару-кун, ты тоже\Nидеализируешь Такамуру-сана?
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.26,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Ну же, не делай такое мрачное лицо.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:45.22,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Может, внешне по мне и не скажешь,\Nно я понимаю, как многого ты достиг.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.98,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Никогда не думал,\Nчто из тебя что-нибудь выйдет,..
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:52.77,Default,Suguru,0000,0000,0000,,...но ты почти достиг вершины мира.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:59.99,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Вы чемпион, Макуночи-сан,\Nпоэтому я хотел бы вас спросить.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.12,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Что самое классное в том,\Nчтобы быть боксёром?
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:04.99,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Самое классное?
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.12,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Чувство волнения, когда ты\Nпосылаешь кого-нибудь в нокаут?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.37,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Или чувство успеха,\Nкогда до тебя доходит, что ты победил?
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:15.67,Default,Ippo,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Такамура-сан сказал мне однажды...
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.34,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,После того, как я выиграл\Nсвой дебютный бой,..
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:22.34,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...аплодисменты посыпались как дождь.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.60,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это было офигенное чувство.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:29.06,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это был первый раз, когда люди\Nменя за что-то похвалили.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:33.06,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Все драки до того момента...
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.31,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Можно сказать, что люди\Nнаконец-то признали меня.
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:38.86,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что вы двое\Nпонимаете эти чувства,..
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:39.69,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...верно, Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.74,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да,..
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...я был таким же хулиганом,\Nпоэтому все понимаю.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:45.99,Default,Wataru,0000,0000,0000,,В-Вы Аоки?
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.45,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Козлина!
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.87,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Хотел перевести стрелки!\NТеперь ты - Аоки!
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.79,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Так продолжать дальше невозможно!
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.30,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Стойте, что происходит? Кто есть кто?!
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.21,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да прекращайте уже.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:00.26,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Просто признай, что ты Аоки ~
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.38,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.30,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Скотина.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:07.85,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.64,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это Иппо виноват, блин!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.77,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить\Nпосле того, как украл мою личность?!
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:18.23,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Выиграй мировой титул.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:20.44,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Получи этот пояс,..
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.28,Default,Suguru,0000,0000,0000,,...и я дам тебе отвечать\Nза несколько дел.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.28,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Дашь, значит?
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:30.20,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Я наконец-то смогу сказать, что у меня есть ещё один младший брат по имени Мамору.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.91,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Люди будут в шоке, узнав,\Nчто нас на самом деле четверо.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:37.75,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Ты будешь удовлетворён,\Nстав чемпионом мира.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.55,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Тогда сможешь прекратить\Nиграть в кулачки и вернуться в семью.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.67,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Успокойся уже.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:50.14,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Приходи ко мне, когда завоюешь пояс.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:50.97,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.98,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Так вот как всё будет.
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:02.57,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Он никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.95,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Приходи домой?
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:07.20,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это не мой дом.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.24,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Есть только одно место,\Nкоторому я принадлежу.
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:13.79,Default-Thinking,Hot Sister,0000,0000,0000,,Мамору-тян постарается.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:19.79,Default-Thinking,Hot Sister,0000,0000,0000,,Он наконец стал признан в месте,\Nгде может по-настоящему выразить себя.
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:22.80,Default-Thinking,Hot Sister,0000,0000,0000,,С замечательными друзьями...
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.76,Default-Thinking,Hot Sister,0000,0000,0000,,Ты наконец нашел это, ведь так?
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.47,Default-Thinking,Hot Sister,0000,0000,0000,,Место, которому ты принадлежишь...
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:32.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Кулачки, да?
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.81,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это не то, Сугуру...
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:37.94,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ринг - это всё, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.19,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Единственное место,\Nгде я могу жить.
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:43.82,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Бокс - это моя естественная\Nсреда обитания.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:46.65,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я борюсь, чтобы защитить свой дом!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (ромадзи)
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.87,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.29,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:04.42,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:11.14,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:14.60,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.23,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:22.69,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:25.90,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:29.82,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.58,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:36.70,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:46.09,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:48.88,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (перевод)
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.87,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.29,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:04.42,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:11.14,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:14.60,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.23,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:22.69,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:25.90,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:29.82,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.58,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:36.70,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:46.09,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:49.01,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:53.72,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.85,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,225)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 18
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.85,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,440)\fad(300,0)}Экстремальный весовой контроль