← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 18.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 18
Creation time
2009-06-03 21:49:13
Authors
JsFaith

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 18.ass
Creation time
2009-06-04 01:43:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 25879
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Video File: ..\..\!IppoRaws\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 18 RAW (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204
Style: Adv,Arial Black,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (ромадзи)
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.91,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.78,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.50,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.13,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.84,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.63,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.39,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.60,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.14,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.65,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.32,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.49,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.16,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.58,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (перевод)
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.91,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.78,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.50,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.13,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.84,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.63,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.39,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.60,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.14,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.65,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.32,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.49,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.16,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.58,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.85,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.85,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.85,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.61,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.61,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.91,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.91,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.83,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.83,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,210)\c&H0000FF&}Раунд 18
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,450)\fad(1000,0)}Экстремальный весовой контроль
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.72,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Так это и есть плакат\Nбоя за мировой титул?
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:22.72,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Плакат: {\c&H3E2AB6&\4c&HFFFFFF&\bord0\shad2}БИТВА ЯСТРЕБОВ\N{\r}БОЙ ЗА ТИТУЛ ЧЕМПИОНА В МЛ. СРЕДНЕМ ВЕСЕ ПО ВЕРСИИ WBC\NБРАЙАН ХОУК против ТАКАМУРА МАМОРУ
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.97,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Слышал, что билеты хорошо расходятся.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.23,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Твой оппонент тоже уже решён, Иппо?
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Плакат (начало)
Comment: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,БИТВА ЯСТРЕБОВ
Comment: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,БОЙ ЗА ТИТУЛ ЧЕМПИОНА В МЛ. СРЕДНЕМ ВЕСЕ ПО ВЕРСИИ WBC
Comment: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,12.20
Comment: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,ЧЕМПИОН МИРА В МЛ. СРЕДНЕМ ВЕСЕ ПО ВЕРСИИ WBC
Comment: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,БРАЙАН ХОУК
Comment: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,20 БОЁВ, 20 ПОБЕД, 17 НОКАУТОВ, НЕПОБЕЖДЁННЫЙ (АМЕРИКА)
Comment: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,1-ЫЙ РАНГ В СРЕДНЕМ ВЕСЕ
Comment: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Default,Ippo,0000,0000,0000,,ТАКАМУРА МАМОРУ
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Плакат (продолжение)
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H000000&}m 0 768 l 0 0 1000 0 965 141 945 292 951 382 966 462 995 501 1024 512 1024 768
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(30,20)}16 БОЁВ, 16 ПОБЕД, 16 НОКАУТОВ, НЕПОБЕЖДЁННЫЙ (КАМОГАВА)
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(30,120)}ПОЛУФИНАЛ 10 РАУНДОВ
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(30,200)\fs64}БОЙ ЗА ТИТУЛ ЯПОНИИ В ПОЛУЛЁГКОМ ВЕСЕ
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(30,340)}ЧЕМПИОН
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(30,420)\fs82\fscy120}МАКУНОЧИ ИППО
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(30,540)}15 БОЁВ, 14 ПОБЕД,\N14 НОКАУТОВ, 1 ПОРАЖЕНИЕ\N(КАМОГАВА)
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\pos(565,420)}ПРОТИВ
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(610,315)}5-ЫЙ РАНГ\NВ ПОЛУЛЁГКОМ ВЕСЕ
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\pos(760,420)\fs82\fscy120}ЙИ ЙОНСУ
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(610,540)}26 БОЁВ, 18 ПОБЕД,\N9 НОКАУТОВ, 8 ПОРАЖЕНИЙ\N(МИСАВА)
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.73,Adv,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\pos(512,690)\fs128}В РЁГОКУ КОКУГИКАН
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:28.73,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Кореец?
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.23,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он лишь недавно приехал в Японию, но уже успел занять 5-ое место в общем зачёте.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.98,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Похоже, он силён.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.15,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не лажай перед боем\NТакамуры-сана, хорошо?
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.70,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Особенно после того,\Nчто случилось с Кимурой и Итагаки.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Убедись, что подготовишь зал\Nдля Такамуры-сана!
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.62,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я-Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.12,Default,Takamura,0000,0000,0000,,О-са!
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:46.75,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Похоже, постер неплох.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.25,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:50.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда на него смотрю,\Nвсё чётче вижу...
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.71,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...себя с поясом!
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.59,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Оптимизм это или высокомерие, но...
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.51,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...я действительно очень хочу увидеть,\Nчто он предпримет!
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.14,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем!
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.01,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мы поддержим тебя от всей души, лады?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.14,Default,Kimura,0000,0000,0000,,В любом случае, попробуй не облажаться\Nс весовым контролем, как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:12.19,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Даже у тебя будут проблемы, если будешь не в своей лучшей форме, когда столкнёшься с Хоуком!
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:13.77,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У кого, чёрт возьми,\Nбудут проблемы?!
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.57,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.78,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я на самом деле был\Nв ужасной форме в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.78,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И это правда, что мой весовой контроль\Nдостаточно жёсткий.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.20,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Поэтому я использую...
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:24.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...это!
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:28.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если я уберу немного здесь,\Nто сброшу где-то килограмм 10.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.46,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что ты похудеешь\Nхотя бы на грамм.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.42,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ты не подумывал...
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да если б!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.13,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Эй, твои брови...
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.26,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Немного смахивают\Nна брови Брайана Хоука.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.64,Default,Ippo,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.60,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ты похож на него, так почему бы тебе\Nне сыграть роль Хоука ради Такамуры-сана?
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.40,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну, раз я могу помочь...\NТолько не перестарайтесь.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:53.19,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Думаю, это неплохо бы помогло.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,К-Как-то...
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:03.87,Default,Ippo,0000,0000,0000,,...неровно с обеих сторон.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.41,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не симметрично...
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.83,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ещё немного слева...
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.54,Default,Kimura,0000,0000,0000,,А-А теперь немножко справа...
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.58,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.30,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Даже сейчас, но...
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:17.92,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.09,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Похож на него?
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Д-Думаешь, мы сможем\Nвернуть всё обратно?
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.76,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он похож на Маро.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:26.18,Default-Comment,Kimura,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Заметка: "маро" - японское слово, обозначающее человека без бровей.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.18,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что за маро?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.35,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Нам ещё нужно\Nнемного подровнять...
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.18,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Побольше здесь...
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.19,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И здесь...
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.19,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну, я похож на него?
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.19,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Я предполагал такой расклад,\Nно он это сделал!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.57,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну как, Иппо?
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:41.86,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.32,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я так сильно похож на Хоука,\Nчто тебе страшно?
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.07,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Давай устроим спарринг\Nпрямо сейчас!
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:48.33,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Просто представь, что я - Хоук!
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.00,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Каким местом я это сделаю?!
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.46,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мои брови?!
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.88,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?!
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.42,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хватит кричать!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.17,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Чего так расшумелись, чёрт побери?!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.05,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Тренер, Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.18,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ээ, кто ты такой?
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:07.51,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ч-Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.31,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я никогда раньше тебя не видел.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.31,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ну же, это же я!
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.60,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Аоки?!
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.85,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты пытаешься\Nменя так напугать, Аоки?!
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.07,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Харе бить меня, раз понял,\Nчто это я, старый маразматик!
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:26.45,Default-Comment,Aoki,0000,0000,0000,,Вывеска: Боксёрский зал Камогава
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.61,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Все вы, пулей на пробежку!
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:25.20,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не время забавляться\Nглупыми играми!
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.45,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я не забавлялся!
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.33,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Они слишком много сбрили!
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.87,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я не могу так показаться на людях!
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.50,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Как мне идти на пробежку?!
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.21,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Отлично, тогда...
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.09,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.09,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Они ржут надо мной!
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:45.97,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хватит скулить и марш отсюда!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:50.10,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Чтоб тебя!\N Чтоб тебя! Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я же уже сказал,\Nчто мне жаль!
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.48,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты должен наслаждаться\Nсвоими мужественными бровями!
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.44,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Парни, прошлой ночью\Nвы приходили ко мне домой?
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.61,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Слышал от сестры...
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.19,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мы хотели тебя кое о чём спросить!
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.65,Default,Takamura,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:05.99,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Почему ты начал заниматься боксом?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:14.08,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Нам немного любопытно,\Nпотому что мы все следуем за то ~
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.12,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ай! Ай! Ай!
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.00,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Не, не.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.04,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Вот вруны!
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я боксирую только по одной причине.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.47,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Доказать, что я сильнейший!
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Этого достаточно, а?
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.47,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Всё же это как-то обычно.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.47,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.43,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Хотел услышать\Nчуть-чуть больше волнения...
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.81,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Закройте рты!
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.52,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мелкие хиляки, как вы,\Nникогда не поймут!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.27,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Вот, вытрите пот!
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:40.86,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.78,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Р-Ради чего?
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:52.08,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну, мировое чемпионство слишком велико,\Nчтобы вы могли даже просто мечтать о нём, хиляки,..
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.70,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...но мы работаем\Nкак проклятые и потеем вместе.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.16,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Поэтому я покажу вам мечту.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:03.46,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я заберу этот пот\Nс собой на вершину мира!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.34,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Могу я тоже использовать полотенце?
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.63,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун!
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.59,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ты вернулся!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.47,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я так волновался!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:15.22,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Не знал, как показаться вам на глаза.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.44,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Но ради такого большого события,\Nкак бой за титул мира,..
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.48,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...я подумал, что это будет позорно,\Nне быть на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.86,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.94,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты вернулся и это всё,\Nчто имеет значение.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.36,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Кимура-сан! Аоки-са ~
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.78,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Теперь ты настоящий клоун, Аоки!
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.99,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я удивлён!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:31.87,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.12,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это был не перманентный маркер?!
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.83,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Да, вот оно.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.12,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Вот где мне комфортно.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.29,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,На ринге и с этими парнями...
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.46,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Больше нет такого места.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.63,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я принадлежу именно ему!
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:47.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:48.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Теперь, когда все здесь...
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:50.63,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:51.76,Default,everbody,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:53.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Хорош смешить!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.81,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Следуйте за мной, все!
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.68,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я возьму вас с собой на вершину мира!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.89,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.53,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Т-Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.15,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Поменяйся со мной, Итагаки.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.53,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Так ты не поможешь Иппо.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.03,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:15.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Передохни.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.91,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Я покажу тебе,\Nкак это делается.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.54,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Используй больше работу ног!
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.46,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты должен быть быстрей Иппо.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.29,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.09,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Скорость, с которой\Nон приближается, невероятна!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.59,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Он ловит меня раньше,\Nчем у меня появляется шанс уйти...
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:30.51,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.43,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Неплохо, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:39.02,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Бой Иппо через три недели\Nи он в отличной форме.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:42.23,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Кажется, нам не надо волноваться\Nо его третьей защите титула.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.35,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.77,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Настоящая проблема...
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.07,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хватит прохлаждаться!
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.57,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты ещё не достиг своего лимита!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:52.57,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Потей больше!
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:55.82,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты только тогда начинаешь терять вес,\Nкогда доходишь до грани своей выносливости!
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.83,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ч-Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.83,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Даже в рамках весового контроля...
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.75,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,...он впечатляет!
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.59,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Пока, по крайней мере.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.84,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Самая сложная часть\Nтолько начинается.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.92,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Естественный вес Такамуры-сана\Nколеблется около 90 килограммов.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.34,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,90 килограммов?!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.30,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Это же класс тяжеловесов!
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:19.06,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ему надо сбросить 20 килограммов,\Nчтобы дойти до лимита мл. среднего веса?!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.97,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Выходит так...
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:25.44,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Неслыханно, чтобы японец был среди тяжеловесов, их бои по-настоящему жестокие.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.77,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он действительно очень долго ждал...
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:31.44,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...и сейчас ему нужно быть уверенным,\Nчто он извлечёт выгоду из этой возможности.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:36.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ринг, на котором дерётся Такамура-сан,\Nещё более грубый, чем мы можем себе представить.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.75,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Суп и фрукты...
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:42.95,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Этого точно хватит?
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.08,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.08,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Извини, что затрудняю тебя.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.58,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.84,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Просто постарайся как следует, Мамору-тян.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Можешь не называть меня "тян"?
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.34,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка, а ты вырос!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.18,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,Заметка: Суффикс "ни" значит сестра.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.18,Default,Takamura,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменилась, Кьё-ни.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.18,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Кстати говоря,..
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.14,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,Заметка: Суффикс "ани" значит брат.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.14,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...я виделся с Сугуру-ани.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.35,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он также совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:05.35,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Брат волнуется о тебе по-своему.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что там с Ватару?
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.77,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Он уже превратился\Nв книжного червя, учась всё это время?
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:14.28,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Он очень волнуется из-за того, что будет поддерживать тебя в предстоящем бою!
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.78,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Сказал, что хочет увидеть,\Nкак ты наденешь пояс.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:18.82,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.37,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Передай, я пришлю ему пару билетов.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.12,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.13,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Мне уже пора домой.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:29.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ага,..
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.80,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...уверен, они жалуются на то,\Nчто ты постоянно сюда приходишь.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:32.96,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Нет,..
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.01,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,...просто здесь слишком жарко для меня.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:36.76,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Кстати, это тебе.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.01,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Сушёные шитаке, да?
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.01,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,Заметка: Шитаке - вид грибов.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.76,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Жуй медленно и позволь им\Nвпитывать слюну.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:46.81,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,У тебя будет ощущение сытости, а также это поможет тебе с весовым контролем.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.06,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:48.81,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.29,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Похоже, мне ещё есть куда податься.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.52,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Сейчас самая сложная часть.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.53,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Моё время немного упало?
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.40,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.16,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но всё идёт к этому.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.53,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Естественно...
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.74,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У меня есть достаточно мужества\Nи выносливости для этого.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:52.83,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Чем меньше срок между боями,\Nтем сложней становится весовой контроль.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:53.75,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Однако,..
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.34,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,...поразительно, он совсем не жалуется.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.55,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.26,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У нас есть какая-нибудь информация\Nнасчёт этого ублюдка?
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:05.85,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Даже при том, что бой очень скоро, похоже, он работает согласно лёгким тренировкам.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:06.47,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но знаешь ~
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.64,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Уже понял.
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:11.81,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У него свои способы,\Nу меня свои, верно?
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я просто буду придерживаться\Nсвоих обычных методов.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:19.49,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В конце концов, мы не хотим оставлять никаких неразрешённых вопросов или сожалеть.
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.11,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это не то.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.74,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это не совсем сожаления\Nили что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.91,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я себя...
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.91,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...чувствую великолепно внутри ринга.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.00,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Или можно сказать, что\Nименно это делает меня живым.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.25,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Для меня бокс то,..
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.84,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...что делает меня живым.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:41.51,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я никогда не буду шутить с тем,\Nчто так важно для меня.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я никогда...
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:47.26,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...не вру на счёт бокса.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.02,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.73,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Какого чёрта, старый пердун?!
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:59.48,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Перестань казаться\Nтаким разумным, это меня тревожит...
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.78,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Помнишь день,\Nкогда мы встретились?
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.95,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Как будто я мог забыть!
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.99,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Прервал меня как  раз тогда,\Nкогда веселье только начиналось...
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:11.50,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я спас твою задницу,\Nпока копы тебя не арестовали!
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.67,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:17.50,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...поверил тогда, что ты\Nсможешь зайти так далеко.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.34,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я сказал себе: "Этот парень\Nсможет завоевать мировой титул!".
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.84,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я не собираюсь льстить тебе,\Nчто у тебя хорошее чутье.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Любой мог сказать это обо мне.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:27.76,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Просто не можешь\Nзакрыть свою варежку, да?
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:31.27,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он просто не может понимать,\Nчто я чувствую.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:36.77,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,У меня сердце щемит из-за того, что я нашёл такой прекрасный экземпляр, не нуждающийся в обработке.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.53,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Кто-то, кто может покорить мир...
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.45,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,И я убедился в этом,\Nкогда увидел его дебютный бой.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:48.53,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Этот человек мог привести меня\Nв такие места, о которых я только мечтал.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.54,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я дорожу этим.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.71,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:00.42,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:01.67,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.13,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Вызов мировому титулу...
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:07.18,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это должно было случиться раньше!
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:12.22,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В твоей естественной весовой категории, в твоей лучшей форме!
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:15.19,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,У меня не было ни влияния, ни денег,\Nчтобы осуществить это!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:19.86,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Всё из-за старого дурака...
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:20.48,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я, правда ~
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну хватит уже.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.69,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты\Nсклонял передо мной голову.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.86,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не хочу соглашаться...
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:31.08,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...и делать это, если честно, не хочу, но...
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.29,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...должен сказать,..
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:36.29,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...если бы ты не посвятил меня в бокс,..
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.54,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...я, скорей всего...
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:42.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но, в принципе, моя судьба -\Nстать чемпионом, в любом случае, но...
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.92,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.30,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я просто говорю,..
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...что это правда!
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Младший средний вес?
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.76,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Меня устраивает.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.81,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я завоюю титул и буду подниматься\Nвверх класс за классом.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.60,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я сделаю это...
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.35,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...и это будет завоевание\Nшести весовых классов!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.36,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:04.90,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Иметь шесть поясов - это самоубийство,\Nпоэтому я отдам первый тебе.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.32,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.32,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Скоро Рождество, верно?
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.16,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Это же превосходный подарок.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:14.12,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я-Я думал, ты не будешь\Nшутить насчёт бокса!
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.87,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты его не хочешь?
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:22.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты будешь первым,\Nкому я дам мировой пояс!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:29.59,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не говори гоп,\Nпока не перепрыгнешь.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.64,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,По правде, у меня для тебя есть подарок.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:34.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.31,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.85,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Сушёные шитаке.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.10,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Они помогут тебе\Nс весовым контролем.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.65,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Правда интересно.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.65,Default,Everybody,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.07,Default,Aoki,0000,0000,0000,,У нас есть идея!
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.94,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Нам было интересно, могли ли мы\Nчто-нибудь для тебя сделать.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.66,Default,Ippo,0000,0000,0000,,И есть одна вещь...
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Сушёные шитаке!
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:54.53,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Целая куча!
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:55.87,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.37,Default,Takamura,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:02.04,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ну и что мне с этим делать?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.84,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Обезвоживать, обезвоживать...
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.34,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Они хотят, чтобы я превратился в мумию?
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:11.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Кучка придурков.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.30,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.85,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Потерял 5 килограмм.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:21.64,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Теперь начинается самое серьёзное.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.11,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Раньше казалось внушительней.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:33.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,И звучит уже не так отточено.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:34.45,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:37.24,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он на пике истощения\Nиз-за весового контроля.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.75,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это настоящий вызов.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:42.62,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Его кожа настолько иссушена,\Nчто кажется вот-вот разорвётся.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.21,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он израсходовал всю\Nдополнительную влажность своего тела.
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:47.96,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Всё остальное сводится\Nк уменьшению мышечной ткани и кости.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:54.89,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Перед боем за мировой титул он должен выдержать вызов почти такой же жестокий, как и сам бой.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:06.73,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.48,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не снижается.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.49,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,После всех упражнений\Nтак и не похудел.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.53,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.78,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я наконец достиг\Nбоя за мировой титул!
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:19.91,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сдаваться\Nтолько из-за неудачи с весовым контролем!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.16,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура, тише.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.92,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Если перестараешься,\Nтебе будет только хуже!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Хватит скулить и просто держи!
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:28.88,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Время!
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.92,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Опусти руки!
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.02,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ещё 4 килограмма.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.73,Default,Takamura,0000,0000,0000,,{\be1\an4\fad(0,300)\frz13\fs28\bord0\shad0\fnComic Sans MS\pos(380,720)\b0\c&H1E1D1F&}Ты сказал, что тебе нельзя есть много фруктов,\Nпоэтому я оставила немного супа.\NПопробуй поесть.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.73,Default,Takamura,0000,0000,0000,,{\be1\an4\fad(0,300)\frz13\fs28\bord0\shad0\fnComic Sans MS\b0\c&H1E1D1F&\pos(680,670)}Кьёка.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.46,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Прости, Кьё-ни...
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.88,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я не могу съесть это.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:12.92,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Может, если я подвигаю ртом немного, сложится чувство, как будто я ем.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:23.14,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Даже слюны не осталось.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.48,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура, отдохни уже!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.15,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Знать, когда нужно остановиться -\Nэто тоже часть тренировки!
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:28.69,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:29.65,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.23,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не трогай меня сейчас...
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.90,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.78,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Такое ощущение,\Nкак будто он ходит по стеклу...
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:41.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,В таком темпе он обязательно\Nпереутомит себя.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:42.41,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:46.54,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я попробую успокоить его\Nнебольшим разговором.
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.29,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.29,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Слышал, ваша сестра\Nнастоящая красавица!
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:55.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Думаю, я знаю, почему у такого невероятного боксёра как ты на данный момент нет девушки.
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:57.05,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Послушай внимательно, ладно?
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.18,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Шш ~
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.34,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,ском!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:00.05,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Шиском!
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.39,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Дошло?
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:03.01,Default-Comment,Itagaki,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Заметка: Реально ужасная игра слов. "шском" звучит, как "шиском", что значит "сестрёнский комплекс".
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:03.93,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.35,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он хочет умереть!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.31,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,А-аа?
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.02,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Он не понял?
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.03,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Радуйся, что коньки не отбросил, придурок!
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:18.15,Default,Aoki,0000,0000,0000,,В обычном состоянии он бы\Nнемедленно тебя убил.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:21.03,Default,Kimura,0000,0000,0000,,На этот раз в его\Nвесовом контроле что-то не так.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:24.20,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мне не приходилось проходить\Nчерез весовой контроль.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.62,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Какой эффект он производит на сознание?
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.37,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Сперва ты становишься несдержанным.
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.33,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Потому что ты сильно голоден\Nи становишься очень напряжён.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:35.05,Default,Kimura,0000,0000,0000,,На первой неделе ты так сильно\Nхочешь есть, что не можешь сдержаться!
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:39.43,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты начинаешь думать о рамене,\Nстейке или рисе с карри.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:43.93,Default,Kimura,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Как только проходишь этот этап,\Nперестаёшь думать о еде вообще.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.47,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Теперь ты начинаешь\Nсходить с ума по жидкости.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:49.85,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Сперва это кола или сок -\Nнапиток с ароматом.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.98,Default,Kimura,0000,0000,0000,,И эта мысль продолжает\Nметаться у тебя в голове.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.53,Default,Kimura,0000,0000,0000,,И в конце концов всё сводится к воде...
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.32,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты не можешь перестать думать о воде.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.82,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Всё время...
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:07.50,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...твои нервные окончания чувствуют, как будто они полностью уязвимы из-за того, что ты потерял слишком много веса.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:10.96,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Складывается чувство, как будто ты полностью стёрт в порошок.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Стёрт в порошок...
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:41.70,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я слишком обезумел, чтобы спать.
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:44.57,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Воды...
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.03,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я хочу выпить немного воды.
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:48.66,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Воды!
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:53.33,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Но мы никогда не испытывали такого безумного\Nконтроля веса, через которое проходит Такамура-сан.
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.75,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Когда ты заходишь так далеко,..
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:59.84,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...нельзя сказать, какой эффект\Nэто окажет на твой рассудок.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:03.59,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Превозмогать эти пределы - именно это\Nпозволяет заходить всё дальше и дальше...
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:07.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такамура-сан проходит через такие вещи,\Nкоторые мы себе даже представить не можем.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.23,Default,Press,0000,0000,0000,,Он уже должен прийти.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:18.90,Default,Press,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:27.49,Default,Press,0000,0000,0000,,Он пришёл!
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:28.28,Default,Press,0000,0000,0000,,Это чемпион!
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:29.37,Default,Press,0000,0000,0000,,Брайан Хоук!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.54,Default,Press,0000,0000,0000,,Получите его комментарии!
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.87,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ещё 2 килограмма...
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:49.89,Default,Press,0000,0000,0000,,Мистер Хоук!
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.52,Default,Press,0000,0000,0000,,Какие у вас планы относительно\Nбоя за мировой титул через неделю?
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:52.64,Default,Press,0000,0000,0000,,Как вы тренируетесь?
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.81,Default,Press,0000,0000,0000,,Что вы чувствуете?
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:02.40,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:04.78,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Почему я должен\Nпроходить через это?
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:08.24,Default,Press,0000,0000,0000,,Не хотели бы вы передать\Nкакое-нибудь сообщение?
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:10.41,Default,Press,0000,0000,0000,,Может что-нибудь сказать\Nяпонским фанатам бокса?
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы насладиться\Nместными лакомствами.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:26.59,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.81,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.81,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это ты виноват!
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.78,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я-Я убью тебя!
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (ромадзи)
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.79,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:57.21,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:04.34,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:11.05,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:14.52,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:18.14,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:22.61,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:25.82,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:29.74,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.49,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:36.62,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:46.01,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:48.80,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (перевод)
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.79,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:57.21,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:04.34,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:11.05,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:14.52,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:18.14,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:22.61,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:25.82,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:29.74,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.49,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:36.62,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:46.01,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.92,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:53.76,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:59.94,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,220)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 19
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:59.94,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(300,0)}ВЗРЫВНОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ