← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 23.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 23
Creation time
2009-10-05 20:04:38
Authors
Sawa

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 23.ass
Creation time
2009-10-05 22:28:10
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 320
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Video File: E:\Аниме\Hajime no Ippo New Challenger\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 23 RAW (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Comment: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Синхростринг
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (ромадзи)
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.67,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.20,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.62,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (перевод)
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.67,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.20,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.62,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}{JsFaith}...
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.23,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.72,Default,ANN,0000,0000,0000,,Взметнул обе руки вверх!
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Не просит ли он толпу обратить на себя внимание?
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это - провозглашение нокаута!
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:29.44,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,210)\c&H0000FF&}Раунд 23
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:29.44,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,450)\fad(1000,0)}Руки, что поддерживают его
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.48,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он собирается покончить со всем в этом раунде!
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.48,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Пояс почти в пределах досягаемости!
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:36.48,Default,Kimura,0000,0000,0000,,В-Вот это я называю поддержкой!
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:38.49,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да уж, он знает, как завести толпу!
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.92,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Меня всего трясет.
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:42.49,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.33,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Пытаешься все закончить?
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.52,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Впрочем, ты задал отличный ритм, так что все должно быть хорошо.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:48.71,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Дерзай!
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.17,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент мчится в атаку!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.67,Default,ANN,0000,0000,0000,,Мчится на прямой к чемпионскому поясу!
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.63,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,У меня проблемы...
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.68,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Мда, такой задницы со мной еще не случалось.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:04.68,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.18,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,это всего лишь ринг!
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.44,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион отвечает тем же!
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.36,Default,ANN,0000,0000,0000,,Комбинированные атаки одна за одной!
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Яростная контратака!
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.65,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Я уже побывал в таких передрягах за пределами ринга!
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:19.86,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,В моем родном городе!
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.12,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Когда кто-то тыкает в тебя пушкой...
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:32.63,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,то сразу же начинает лыбиться, как будто наперед знает, что все кончено, и он победит.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.63,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.34,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Я выжил!
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:46.89,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,По сравнению с этим, драться на ринге, да еще и в перчатках...
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.19,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Вполне достаточно, чтобы я задремал, Япошка!
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.69,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не отступай, Такамура!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:56.27,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,С твоим ритмом и скоростью движения у тебя есть шанс, пользуйся им!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.38,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент бьет в ответ!
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.43,Default,ANN,0000,0000,0000,,Этот удар кладет конец атаке чемпиона!
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.57,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не плохо!
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.92,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ты еще способен драться после всех тех ударов, что я тебе нанес!
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:07.58,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.57,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.60,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я закончу все в этом раунде!
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.58,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,В этом раунде!
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удары все льются и льются!
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.72,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он справится!
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.09,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да, в таком темпе...
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:22.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В-Вперед!
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.09,Default,ITagaki,0000,0000,0000,,Выиграй!
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.61,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Что-то здесь не чисто.
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:29.56,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,До четвертого раунда их силы были равны.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.69,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Как пара машин, использующих один и тот же двигатель.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.69,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\4a&HFF&}Так почему же теперь он проигрывает?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:37.83,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион пытается маневрировать вдоль канат!
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:45.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но снова загнан!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.85,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,В этом раунде!
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.83,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Покончу в этом раунде!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,Апперкот!
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.60,Default,ANN,0000,0000,0000,,А за ним и левый!
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.71,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Все должно закончится в этом раунде!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:56.54,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Хоук!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.18,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, удар в тело от чемпиона!
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда он его использует!
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Да еще и не отступает!
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.15,Default,ANN,0000,0000,0000,,А движется вперед!
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.90,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты не способен сбить дыхание Такамуре лишь одной атакой!
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.36,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такамура-сан, ты будешь чемпионом!
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.77,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Кончай его!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.59,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион сжимает свою защиту!
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.66,Default,ANN,0000,0000,0000,,Полностью уходя в нее!
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.37,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но претендент "стреляет" не смотря на это!
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.03,Default,ANN,0000,0000,0000,,Один прошел!
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:35.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,Взрывная атака от претендента!
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.33,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Падай!
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.42,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Падай, сукин сын!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.67,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Падай! Падай!
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.67,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Падай!
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.80,Default,Ref,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.43,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Рефери появляется между ними!
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:46.30,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он их остановил!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.39,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Все кончено?
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.16,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот то да, а вот и звон!
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:57.81,Default,ANN,0000,0000,0000,,Гонг почти не слышен из-за оглушающих криков болельщиков!
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:02.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,Хоть раунд и не был закончен нокаутом, как обещалось, но однозначно был закончен в пользу претендента!
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это еще больше поднимает интерес к следующему раунду!
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:08.91,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.62,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Так это был гонг?
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.93,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну, тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.29,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.59,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Ну что, накормил он тебя.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:29.35,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Я еще никогда не видел, чтобы тебя так отмутузили.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Буду честен, удар у него четкий.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.31,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Этот претендент силен.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.98,Default,MIguel,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.64,Default,MIguel,0000,0000,0000,,Я это хорошо понимаю.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:38.18,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.35,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.92,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Было близко, но ты молодец!
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.30,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Продолжай лидировать в следующем раунде!
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.65,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Держи ритм!
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.24,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.17,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.20,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Просто отдохни и наберись сил!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.66,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я вытру пот...
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.67,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Така... мура?
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.22,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.67,Default,Takamura,0000,0000,0000,,вот таки дела.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.64,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Какой глупый секундант.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.68,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Уж слишком долго он не замечал отклонение от нормы в своем бойце.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:19.19,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Вы оба обладаете одним и тем же двигателем, пока один из вас не помчится вперед!
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.74,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Причина проста!
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:24.19,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Потому что один из вас работал на всю катушку на протяжении всего этого времени.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.49,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:31.20,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,После того, как я вытираю пот, он больше не выступает!
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:33.71,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он совсем не потеет!
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:37.44,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я предполагал, что выложусь по полной на сколько смогу.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.71,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Или лучше сказать, я на это рассчитывал.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.11,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но, похоже, я выдохся.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:44.95,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Совершенно иссохший...
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.57,Default,Takamura,0000,0000,0000,,в течение моего весового контроля,
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.36,Default,Takamura,0000,0000,0000,,я осознал, что в мл. среднем весе...
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.27,Default,Takamura,0000,0000,0000,,смогу продержаться только пять раундов.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.05,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не болтай!
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.22,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Яги-чан, воды!
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.52,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Вылей все это ему на голову!
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.27,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:04.23,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Когда провел тот удар в тело, выражение на его лице искривилось.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.06,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот тогда-то я и понял.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что он абсолютно выдохся!
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.24,Default,MC,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:15.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Разорву его в клочья!
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:19.74,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:22.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Когда исчерпаешь всю выносливость, используй свой дух!
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.34,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ведь ты это всегда говорил, верно?
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:25.84,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.96,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Посмотрим, что я умею.
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:30.96,Default,ANN,0000,0000,0000,,И вот, шестой раунд!
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Поменяет ли он обладателя титула?
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:35.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,Весь зал ревет в ожидании!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Они хотят увидеть, как японский ястреб продолжит взлетать и после пятого раунда!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.04,Default,ANN,0000,0000,0000,,Хотят увидеть его нокаут!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:44.35,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.86,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но чемпион, кажется, повергает публику в тишину!
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.86,Default,ANN,0000,0000,0000,,Движущая сила явно поменялась!
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.79,Default,ANN,0000,0000,0000,,Теперь чемпион захватил ритм!
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:53.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,А претендент заперт у канат!
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:55.62,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он был хорошим бойцом.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.35,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Если б я был его тренером, он смог бы стать чемпионом мира.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:03.62,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Но сейчас он будет уничтожен Хоуком и уже никогда не получит иного шанса...
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.38,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,из-за своего бездарного секунданта.
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:08.97,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Прости, Такамура!
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.88,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это моя ошибка!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.38,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,И слышать ничего не хочу о твоем весовом контроле!
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:18.51,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Ты и сам должен прекрасно знать, по каким правилам течет уличная драка!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.14,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Не важно, что случается...
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.18,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,или что ты делаешь...
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:25.90,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,если ты продолжаешь стоять до самого конца...
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.90,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,ты победил!
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.90,Default,ANN,0000,0000,0000,,Н-Нокдаун!
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.41,Default,ANN,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:40.62,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент, который надеялся победить нокаутом, теперь лежит на ринге!
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:53.88,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Ну что, усекли, япошки!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.87,Default,ANN,0000,0000,0000,,Теперь уже чемпион взметнул руки вверх!
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:09:00.72,Default,ANN,0000,0000,0000,,Возвращая настроение, которое претендент сотворил ранее!
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.73,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент начинает подниматься!
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:05.31,Default,ANN,0000,0000,0000,,Не сдается!
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.25,Default,ANN,0000,0000,0000,,Продолжает вставать!
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:13.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,НО повреждения на лицо!
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:16.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Его правый глаз опух, а лицо запятнано кровью!
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:21.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но его инстинкты боксера отвечают на счет!
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.77,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:24.20,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Чертов весовой контроль.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.86,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Если бы не это...
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.46,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Такого бы никогда не случилось, если бы Такамура-сан был в своей настоящей форме!
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.96,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Разве он когда-нибудь на это жаловался-дани?
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:38.97,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Разве он когда-нибудь жаловался, что его весовой контроль очень жесток-дани?
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.24,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Уверен, Такамура знал о последствиях-дани.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.97,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Знал, что его тело не протянет больше пяти раундов.
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:50.54,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Именно поэтому он взметнул руки в воздух, чтобы заставить себя двигаться дальше!
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.86,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Знал, как все на него рассчитывают.
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:10:02.03,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Даже, когда его гордость была задета, он подавил свои эмоции и не жаловался.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:07.52,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Он решил  использовать время так, чтобы натренировать тело, которое бы смогло пережить эти пять раундов-дани.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.14,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Как боксер, смог бы ты...
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:10.79,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:15.00,Default,Nekota,0000,0000,0000,,как мужчина, смог бы ты пойти на это-дани?!
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.34,Default,Nekota,0000,0000,0000,,От этого у меня слезы наворачиваются!
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:22.53,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Наблюдать за таким блестящим боем Такамуры вполне достаточно для того, чтобы я заплакал-дани!
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.47,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бой продолжается!
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион медленно сокращает дистанцию.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.02,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Итак, я поднялся, но что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.53,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что я могу сделать?
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,После всего,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.32,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,бьюсь об заклад, все на меня рассчитывают.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.85,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.08,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не легко быть суперзвездой.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.23,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,До тех пор, пока смогу двинуть хоть пальцем...
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:51.33,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я буду драться!
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:54.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,С каждым шагом атмосфера становится все напряженней!
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.86,Default,ANN,0000,0000,0000,,Огромная толпа вдруг стала очень тихой!
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:00.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\4a&HFF&}Реогоку Кокугикан погрузился в тишину!
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:13.87,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, они наконец заткнулись.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:17.69,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,А теперь утихомирьтесь и смотрите, япошки!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.45,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Шоу начинается!
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.87,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,И что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:27.87,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.21,Default,Date,0000,0000,0000,,Его правый глаз опух,
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.78,Default,Date,0000,0000,0000,,поэтому он не видит левые удары.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:32.62,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.38,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Если он продолжит получать, бой остановят!
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.52,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,К сожалению, это могло бы быть к лучшему.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:44.16,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Мл. средне весовых ударов более, чем достаточно, чтобы положить конец...
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.39,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,жизни взрослого мужчины.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:48.01,Default,Date,0000,0000,0000,,Мията...
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.91,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Если задуматься,
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:53.76,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,он знает Такамуру дольше всех.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:55.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Коленки подгибаются!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Не в состоянии противостоять нападению чемпиона!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.65,Default,ANN,0000,0000,0000,,Свалится ли он?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.38,Default,ANN,0000,0000,0000,,Нет, он дает сдачи!
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.57,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но все в молоко!
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:06.53,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Похоже для Мамору настали тяжкие времена.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:08.55,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Сугуру-ниисан...
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:12.04,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Надеюсь, он сможет проиграть хоть с каплей достоинства.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:16.79,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Иначе тот пост, что я приготовил для него в компании будет спущен в тар-тарары.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.05,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Но Мамору-ниисан все еще дерется.
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:22.11,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Любой в этом зале может сказать, кто победит.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.05,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Если хотите волноваться о нем, то лучше поволнуйтесь о его здоровье.
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:30.06,Default-Thinking,Wataru,0000,0000,0000,,Нельзя сказать, кто победит, до самого конца!
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.06,Default-Thinking,Kyouka,0000,0000,0000,,Мамору-чан...
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:35.56,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сила чемпиона невероятно пронзительна!
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:38.06,Default,ANN,0000,0000,0000,,Даже через блок повреждения на лицо!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.73,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он в экстазе.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.10,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Теперь его уже ничто не остановит.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.57,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Такамура собираются отсидеться в защите...
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:48.57,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\4a&HFF&}пока Хоук не потеряет себя в экстазе.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.08,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Какого хрена ты уставился, старик?!
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.31,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Этот мужчина бес сознания.
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:02.09,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Оставь ты это.
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:04.63,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Остановись! Иначе он умрет!
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:05.59,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он, правда, умрет!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:06.86,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Не указывай мне!
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.74,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Мне по барабану, что с ним будет!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.30,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Как же жарко.
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.39,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Как же...{jama: added}
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.85,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Как же жарко, как будто я весь в огне!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:20.40,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Мне необходимо избивать его, пока жар не уйдет, или мне нужны женщины!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.63,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы я остановился, дай мне денег,
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.94,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,тогда я смогу купить себе женщину, старик!
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.86,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Это были не человеческие глаза.
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:32.60,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,За всю свою карьеру в боксе я не видел таких сумасшедших глаз, как у него.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:33.90,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Как же жарко!
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:35.42,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Как же жарко!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:36.66,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Что случится?
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.91,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Что произойдет в мире, если я выпущу этого человека в ринг?
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.43,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Я хочу это увидеть.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:44.92,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Хочу увидеть его будущее!
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:47.40,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Я заберу тебя...
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:51.64,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,туда, где ты сможешь избивать людей до полу смерти сколько пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:56.92,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Туда, где даже несчастный случай будут считаться дозволенным в какой-то мере.
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:57.88,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Аа... {jama: added}
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.14,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Это то, что ты мне предлагаешь?!
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.65,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Лицензию на убийство?!
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.30,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Следуй за мной.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:09.75,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Несомненно...
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:12.24,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он думает, что ему дозволено делать все, как он пожелает.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:18.41,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И пока не успокоится, он будет продолжать месить противника, пока тот не издаст последний вздох.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:22.67,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Секундант в синем углу... Камогава, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.38,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Может ты и бездарность, но есть по крайней мере одна вещь, которую ты можешь сделать.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.67,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Остановить бой.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.67,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Брось полотенце!
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендента бьют, как грушу!
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.35,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:39.87,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:40.79,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Бросай полотенце!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:41.94,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Положи этому конец!
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.02,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Почему же ты не бросаешь полотенце?
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:50.75,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Даже не можешь защитить своего боксера?!
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:53.45,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Как же ничтожен может быть человек?!
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.63,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:57.01,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Для меня...
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.46,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\4a&HFF&}Быть внутри ринга - одно удовольствие.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:02.52,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я никогда...
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:05.75,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\4a&HFF&}не буду врать на счет бокса.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.09,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Обычно высокомерен,
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:11.76,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,но всегда отважен на ринге.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:16.76,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)\4a&HFF&}Никогда не соглашаешься на меньшее на тренировках и борешься с установками!
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:21.73,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я люблю смотреть на твои бои!
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.14,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хочу увидеть, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.31,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что это конец!
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:29.81,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,П-Проклятье, больно.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.76,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Больше я не могу получать.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:36.49,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Подумать только, что в мире есть кто-то сильнее меня.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.00,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.74,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Он, правда, силен.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:44.00,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я признаю это.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:46.20,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Ты был, действительно, силен!
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.90,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,И я весело провел с тобой время!
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.80,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Я близок к оргазму...
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.67,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Посему, можешь отправляться!
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:55.39,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,В ад!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.64,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент отправился в полет!
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.65,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Все... кончено.
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:11.97,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:14.16,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что-то сзади.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он не падает!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.82,Default,ANN,0000,0000,0000,,Повис на канатах!
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.42,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Да что вы здесь расселись?!
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:39.05,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Как вы можете сидеть молча в такое время?
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:40.93,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Вы же его товарищи!
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:43.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мията-кун!
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.16,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да закройся ты!
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.01,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мы просто ждали его контратаки!
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:48.94,Default,Aoki,0000,0000,0000,,И вовсе не думали, что он проиграет!
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.41,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:51.39,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что ж ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:53.44,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Соберись и мочи его, как ты это обычно делаешь!
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:58.41,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Хватит нас доводить до инфаркта!
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Жги, черт тебя дери, жги!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.70,Default,Ippo/Itagaki,0000,0000,0000,,Такамура-сан, в бой!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.41,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Мы тоже боксеры.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:08.93,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,И понимаем как тебе тяжело!
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.71,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\4a&HFF&}Как больно!
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.36,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, не проигрывай!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.78,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Продолжай драться!
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.74,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Ты не можешь проиграть!
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:22.22,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,Мы пошли за тобой в тот день, потому что увидели на сколько ты был силен!
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:26.24,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Если б не Такамура-сан, не знаю, где бы я сейчас был.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:29.26,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан... мой...
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:30.64,Default-Thinking,Aokimura,0000,0000,0000,,Наш...
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:33.23,Default-Thinking,Everyone,0000,0000,0000,,...герой!
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:34.74,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Поэтому, не проигрывай!
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:35.99,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты, не можешь проиграть!
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.74,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мы не хотим видеть, как ты проигрываешь!
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:39.85,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Продолжай драться!
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.51,Default,Itagakippo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, победи!
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.22,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь упрямиться, я больше не буду твоим другом!
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:49.75,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Просто падай давай уже!
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.19,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,Усек.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.26,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.26,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.84,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,поддерживало меня.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.77,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\4a&HFF&}Ребята, которые верят в меня...
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:12.73,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,я должен остаться сильным ради них!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.28,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,И мне нельзя проигрывать!
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:17.53,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,Даже, если мое сердце остановится,
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.07,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,моя душа продолжит биться!
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:22.03,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,Даже, если моя душа иссякнет...
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.54,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,я выползу из своего гроба и...
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.54,Default-Thinking,Takaamura,0000,0000,0000,,прибью тебя!
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Неожиданное раз-два от претендента, не смотря на то, что он уже одной ногой в могиле!
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:33.13,Default,ANN,0000,0000,0000,,Прямое попадание!
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:35.92,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Разве ему не больно?!
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.92,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,В ударах Такамуры-сана больше нет силы?
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:42.56,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот и результат!
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.47,Default,ANN,0000,0000,0000,,Колени чемпиона подкашиваются!
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:47.87,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он совсем не ожидал ответной атаки!
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:49.73,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Удар всем плечом!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:50.69,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Мусор!
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.09,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Должен просто стоять!
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.69,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Как же он наносит такие удары?!
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.74,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, чемпион пытается уйти назад!
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.68,Default,Crowd,0000,0000,0000,,За ним, Такамура!
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:01.70,Default,Crowd,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:05.86,Default,ANN,0000,0000,0000,,Не может следовать за ним!
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:07.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент также истощен!
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,И вот он гонг!
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Шестой раунд подошел к концу!
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:24.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, претендент не может разобрать в какой угол ему идти!
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.09,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Не удивительно.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.54,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,После стольких ударов чемпиона...
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:30.43,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,и полностью сожженной выносливости...
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.54,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура, сюда!
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.54,Default,Takamura,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:39.66,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Уверен, что его зрение и сознание - все перемешалось.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:40.65,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.02,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты видел его сейчас?!
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он сорвался!
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:44.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он одной ногой в могиле, черт возьми!
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:49.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полудохлый!
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:51.66,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И продолжает бороться!
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:52.67,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И драться!
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне было так хорошо.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:57.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я был так близок.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот заноза в жопе.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Конкретная заноза.
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:02.47,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Хоук.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кого волнует это долбанный бой.
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я должен закончить его.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.48,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне нужна женщина.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:09.93,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Тогда мне снова будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:11.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мигель!
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:15.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Та лицензия на убийство, что ты дал мне...
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:18.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,я собираюсь использовать ее в следующем раунде.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.31,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И прикончить его.
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:25.74,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хорошая работа, держись! Хорошая работа, подымайся!
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.71,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Давай в том же духе!
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:32.00,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Будучи таким избитым...
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.00,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,и не сдаваться, как невероятный человек!
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:38.20,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Все, что я могу сделать - это смотреть!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.50,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Меня приводит в бешенство моя бесполезность.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:42.78,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.50,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Прости меня, Такамура!
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:47.30,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я-Я почти упал.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.06,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.38,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Меня, действительно, не хило побили.
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Такамура... {jama: added}
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.56,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если бы вы не поддерживали меня...
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.56,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я, скорей всего, бы не встал.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:01.46,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Вы поддерживали меня все это время.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.80,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Теперь я это понял.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.03,Default,MC,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.28,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.34,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Капа.
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:20.09,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:24.33,Default,Takamura,0000,0000,0000,,А лучшем секунданте я и не просил.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:30.76,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не парься,
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:33.34,Default,Takamura,0000,0000,0000,,я в отличной форме.
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:38.31,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (ромадзи)
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.87,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.29,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:04.42,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:11.14,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:14.60,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.23,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:22.69,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:25.90,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:29.82,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.57,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:36.70,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:46.09,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:48.88,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (перевод)
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.87,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.29,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:04.42,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:11.14,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:14.60,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.23,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:22.69,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:25.90,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:29.82,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.57,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:36.70,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:46.09,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:49.01,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:53.76,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:59.93,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,220)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 24
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:59.93,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(300,0)}Король